« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
خيلي از مردم فکر مي کنند که
لحظه اي که پدر و مادر بچه شون رو از دست .مي دن روز عروسيه
.من نه
فکر مي کنيد که اون گريه مي کنه چون که دخترش داره از پيشش مي ره؟
.آ-آ
.به خاطر اينه که اون با اين يارو ازدواج کرده
،حقيقت اينه که اون خداحافظي ش رو سالها پيش گفت .روزي که دخترش خونه رو ترک کرد
.مشکل از اينجا شروع مي شه .فصل پذيرش دانشگاه ها
،در ميون بيشتر از 4000 دانشگاهي که در آمريکا هست
من پنج تا دليل رو براي اينکه بهترينش رو براي .دختر کوچولوم انتخاب کنم، دارم
،سطح آموزشي، فاصله از خونه
،امن بودن دانشگاه، فاصله از خونه
،و آخرين ولي نه کمترين
.فاصله از خونه
.که ما رو به بهترين گزينه مي رسونه .نورث وسترن
.چهل مايل از خونه مون فاصله داره
.امنه، تحصيلات عالي داره
.تو 28 دقيقه مي تونم برسم اونجا، زمان گرفتم
.خوب، تو نمي توني يه برنامه رو خيلي زود شروع کني
،من جيمز پورتر هستم، رئيس اداره پليس
،شوهر، پدر و بهترين بخش برنامه م چيه؟
،وقتي "ملني" دبيرستان رو تموم کرد .مي ره به دانشگاه نورث وسترن
!قبول شدي ! قبول شدي
وکيل مدافع محکوم .هم اکنون صحبت نهايي خودشون رو انجام مي دن
،خانم ها و آقايان هيئت منصفه ،موکل من، آقاي ولف
.به جرم هاي وحشتناکي محکوم شده
...نابودي ملک - .عزيز منه -
.مي دونم، درسته
.اما اون از هر دو اتهام، بي گناهه - .اعتراض دارم! احتکاري -
.اجازه مي دم بعدآً. ادامه بدين
ايالت هنوز حتي يک مدرک .قاطع رو هم ارائه نکرده
،آره، يه خونه اي هست که از چوب ساخته شده ، و يکي ديگه از کاه
.و هر دو بر طبق قانون ساخته شده
،اينطور گفته شده
!يه هُف و يه پُف کافي نيست
.شما هم اونو بگين
:همه !يه هُف و يه پُف کافي نيست
!اعتراض دارم - قاضي: به چي؟ -
!ريمينگ
آقاي "فرمن"، تصميم تون رو اتخاذ کردين؟
.بله، قربان
.مجرم بي گناه شناخته شد
!تبريک مي گم - .ممنون -
.تبريک مي گم - .ممنون، کيتي -
!نوبت منه
!دختر باباش
.عزيزم
!اوه
،دختر عسلم .تو کارت حرف نداشت
.ممنون
اما مي دوني که اون مجرم بود، درسته؟ - .بابا، يه تئوري قانوني وجود داره -
،همه چيز فقط سياه و سفيد نيست .سايه هايي از خاکستري هم وجود داره
آره، خوب، خاکستري فقط مجرمه .با يه بهونه خوب
...نه، راستش، اون فقط - .باشه، باشه، باشه، باشه -
،هر دو تا تون نظرات جالبي داريد .اما دادگاه تموم شد
حالا، قانون مامان اينه که بريم خونه و .جشن بگيريم
آره. خيلي خوب، صبر کنيد. من بايد .يه چيزي رو از توي قفسه م بردارم
.ببخشيد - !اوه، خداي من -
.خانم پورتر. آفرين
.واو. ممنون، قربان
معلم ت بهم گفت که شما به .دانشگاهي که من توش هستم علاقه مندي
.جورج تاون؟ بله قربان
،اما اشکالي نداره .چون من تو ليست ذخيره ها افتادم
مي دوني، يکي از همکلاسي هاي قديمي من .توي دفتر پذيرش دانشگاه جورج تاون کار مي کنه
،تضمين نمي کنم ...اما مي تونم بهش يه زنگي بزنم
!اوه، خداي من! آره
!ممنون، ممنون، ممنون - ".اين رو مي ذارم به حساب "بله
.جلوي راه نفس کشيدنم رو گرفتي
.از سُس استثنايي من خوشتون مي ياد
.بوي خوبي مي ده عزيزم - .ممنون. ممنون -
همه چي رو به راهه؟ - !آلبرت منو تو شطرنج شکست داد. دوباره -
!اينقدر احساس غرور نکن، البرت .هيچکس يه برنده مغرور رو دوست نداره
.من 13 سي سي آب پرتقال مي خوام، لطفاً
.سيزده سي سي اب پرتقال آماده س عزيزم - .ممنون مامان -
.اون با يه خوک شطرنج بازي مي کنه
.اون فقط درگير خيالاتشه
خيالات وقتيه که اونا .بخوان يه کابوي باشند
.اونا مشکل دارند - .خوب، تمومش کن -
،بچه هايي که آي کيوي بالايي دارند .خيال پردازي هاي بيشتري دارند
،و يه چيزي درباره اون خوک
،اون همين طور مداوم به من چش غرّه مي ره .انگار دارم پسر خاله شو مي پزم
.خوب به تو چش غرّه نمي ره
!ببين، همين حالا داره اين کارو مي کنه .عزيزم، نگاه کن! داره اون کارو مي کنه
.چي؟ اينا همش توي سرته جميز
...خوک "هوديني" کوچولو - .هيچ "هوديني" اونجا نيست -
.کارتو انجام بده
!ميشل: عاليه، اما خانم اومالي: جدي؟
.چون احساس خيلي خوبي دارم
.اينم سوپر استار ما - .سلام، خانم و آقاي اومالي -
.ببخشيد که نمي تونم امشب بهتون ملحق بشم - .جشن مي گيري، اميدوارم -
مي رم يه چند تا از دوستام رو .توي کتابخونه ببينم
.طغيان گر واقعي
.واو - .عزيز خودمه. عزيز خودمه -
.و اون نشونه منه
!قبل از نيمه شب برمي گردم! قول مي دم - !همگي: خيلي خوب، شب بخير -
.اون استثناييه
.سلام
امن و امان؟ - .هنوز نه. براي اولين خداحافظي صبر کنيد -
:همگي !خداحافظ
.خداحافظي دوم
:همگي !خداحافظ
!بريم پارتي
!پارتي - !پارتي -
خوب، توصيه پدر مادرانه برامون ندارين؟
دوست دارين چي بدونيد؟ - .ما مي خوايم يه دختري مثل "ملني" داشته باشيم -
...منظورم اينه که، فقط بهمون بگين. منظورم اينه که .من عصبي نيستم
مي دوني، اين به اين معني نيست که من عصبي ام .من عصبي نيستم
...اون فقط - .متاسفم -
.آروم باش. بزرگ کردن يه دختر کار آسونيه
.من و "ملني" رو در نظر بگير .ما رابطه مون با هم خيلي خوبه
.چيزي وجود نداره که نتونيم درباره ش حرف بزنيم
شوخي مي کني؟ !من اين مرد هيچي نمي تونم بگم
.من مي گم چپ، اون مي گه راست
،من مي گم وکيل مدافع ".اون مي گه "بهونه ساز پيش پرداختي
!اون خيلي انعطاف ناپذيره
.انعطاف ناپذيره - .انعطاف ناپذيره -
،من انعطاف پذيرم. هم زمان که "ملني"بزرگ مي شه .منم باهاش بزرگ مي شم
!اون هنوز با من مثل يه بچه رفتار مي کنه
تو بايد همه چيزو از ذهنت بريزي بيرون و
!آخر همين هفته با ما بياي تا بريم دانشگاه ها رو ببينيم
شنبه ما تو خوابگاه خواهرم .تو دانشگاه "پيتس بروگ" مي مونيم
.و حتي مي تونيم بريم دانشگاه "جورج تاون" رو هم ببينيم .از اونجا زياد دور نيست
،اوه، خداي من، بچه ها !خيلي دوست دارم
.اما فکر نکنم بابام بهم اجازه بده
!چلاق - !چلاق -
!سلام دخترا
!سلام هانتر- !سلام هانتر-
!هانتراومده خونه
.ديگه اونو نمي گيم - .ديگه اونو نمي گيم -
!من برش مي گردونم - .خيلي خوب -
،خوب اون مي تونه احساسي باشه ، و مي تونه با اشک همراه باشه
".اما به خاطر همينه که بهش مي گن "عشق با دوام
...خوب، موقعي که اونا استفاده از مستراح رو ياد مي گيرن - .آه-اوه، عزيزم -
فکر کنم به اندازه کافي براي امشب صحبت هاي پدر و مادرانه کرديم، هوم؟
.دقيقاً حق با توئه
،چرا بهشون بگيم وقتي که مي تونيم بهشون نشون بديم؟
...آه-اوه. نه
!تا-دا
.به مدرسه "پرورش بچه جيمز پورتر" خوش اومدين
،شعار ما اينه ".اونجا باش، فيلم بگير"
کدوم يکي؟
.واو - .عاليه -
!خيلي خوب
:ملني از تلويزيون .اسم من "ملني پورتره" ، من شش سالمه
!تا-دا
!عزيز دل منه
.آره. آره
!بابا، نمي تونم پاهامو حرکت بدم !نمي تونم پدال بزنم
:ملني a-b-c-d-e-f...
،در آينده .تمام فيلم ها در ذهن ما ضبط مي شند
.عاليه
چرا تو همش به من چش غرّه مي ري؟
امشب خانواده "اومالي " رو که ديدم
.ياد اون موقعي افتادم که براي "ملني" باردار بودم
.انگار همين ديروز بود
.يه چيزي مي تونم بهت بگم .من به اندازه اون (آقاي اومالي) عصبي نبودم
.تو مرد مورد علاقه من بودي
.درست همون موقع که منو بردند تو اتاق زايمان .تو بيهوش شدي
.نه، من بيهوش نشدم .من فقط اون روز خواب نيمروزي نکرده بودم
.خوب، همه چيز خوب پيش رفت .ما بچه هاي خيلي خوبي داريم
.به خاطر همينه که شب ها مي تونم بخوابم
.شب بخير، پس - .شب بخير عزيزم -
!عزيزم! خوک! هي، عزيزم! نگاه کن! نگاه کن
!هيچي اونجا نيست. بگير بخواب
...هوديني کوچولو...اون فقط - .کارتو انجام بده -
:ملني !بابا
!ملني: مامان - !صبر کن -
!بابا! عجله کن، خواهش مي کنم
!مامان، بابا! عجله کنيد
!باورم نمي شه - !مل -
ملني، چي شده؟
:پيغام گير تلفن .خانم پورتر، من قاضي "موهيجن" هستم
کميته پذيرش دانشگاه جورج تاون
تعداد کمي از کساني که در ليست ذخيره بودند .رو براي مصاحبه انتخاب کرده
شما بايد همين دوشنبه .ساعت 4 واشنگتن باشيد
،تبريک مي گم .و سفر خوبي داشته باشين
برادر کوچولو، تو براي چي اينقدر هيجان زده اي؟
وقتي رفتي اتاقت رو تبديل به !يه آزمايشگاه علمي مي کنم
،جميز: براي همه شمايي که نمي دونيد مي گم .ما نزديک "شيکاگو" زندگي مي کنيم
.دانشگاه "جورج تاون" توي واشنگتنه
.که 700 مايل از خونه ما فاصله داره
!جورج تاون !جورج تاون
!رقص خوشحالي - !رقص خوشحالي -
!واو! واو! واو! واو
"! من گفتم، "واو - !اوه، خداي من! واي -
.باورم نمي شه. گفت دوشنبه .سه روز بيشتر نمونده
ملني: مي دونيد چيه؟ .بايد با ماشين بريم اونجا
.بايد دسته جمعي بريم سفر - .آره -
سفر؟ چه سفري؟
!اوه، دوشنبه - چي؟ -
عزيزم، من آخر اين هفته بايد دو تا خونه .رو به مشتري ها نشون بدم
.خيلي خوب، نه. اشکال نداره. اشکال نداره مي دونيد چرا؟
چون کيتي و نانسي !دارن مي رن سفر
.اوه، خداي من. منم مي تونم باهاشون برم
.منو مي تونن همون جا پياده کنن .اونجا چند ساعت راه تا واشنگتن بيشتر فاصله نداره
.عاليه. مشکل حل شد !خيلي بهت افتخار مي کنم
!ممنون، مامان، ممنون
!سلام - !سلام -
!من مي رم دانشگاه جورج تاون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.
!خيلي خوب، خداحافظ! دخترا، مواظب باشين
!جورج تاون، جورج تاون
.بيا عزيزم، بيا - عاليه؟ -
مشکل حل شد؟ پس برنامه مون چي مي شه؟
.ما روي دانشگاه "نورث وسترن" توافق کرده بوديم
تو اصلاً مي دونستي که براي توي دانشگاه جورج تاون اسم نويسي کرده؟
.من خودم کمکش کردم که درخواست نامه ش رو پُر کنه - چي؟ تو طرف کي هستي؟ -
.هر دوتاتون. و اون چوب بيسبال رو هم بذار کنار
.ببين، تو نمي توني طرف هر دوتاي ما باشي
!عزيزم، "جورج تاون" يه دانشگاه فوق العاده س
.ما هيچکس رو اونجا نمي شناسيم
اون چطوري مي خواد از خودش مراقبت کنه؟
،چون که تو يه پدر عالي هستي و بهش درست رو از اشتباه نشون دادي
و بهش ياد دادي .که چه طوري براي خودش فکر کنه و قوي باشه
!اون براي اين کار آماده س، به خاطر تو
،خيلي قشنگ بود، ميشل
اما من و تو هر دوتامون مي دونيم .که هيچ چيز خوبي اونجا وجود نداره
مي دونم که برات سخته، اما اون ديگه يه دختر کوچولو نيست. درسته؟
.بايد آروم باشي. موقع شام مي بينمت
.بهت آروم بودنم رو نشون مي دم
مطمئني که شب شنبه نمي توني بياي بيرون؟
بهترين دوستم از دانشگاه ، مي ياد اونجا
،و بذار اينو بهت بگم .ويزاد خداي پارتيه
خداي پارتي؟
پسر، دانشگاه عالي نبود؟ .آزادي کامل براي اينکه هر کاري دوست داري بکني
چي؟
من به پدر و مادرم گفته بودم که مي خوام رشته اقيانوس شناسي بخونم
براي يه سال، پس اونا براي اردوي تابستوني م !توي مکزيک پول بهم دادند
مکزيک؟
اوه، پسر، وقتي که نصف اون کارايي که ،توي دانشگاه انجام دادم فکر مي کنم
به خودم مي گم امکان نداره که وقتي دخترم مي خواد بره دانشگاه
.بذارم از جلوي چشمم دور بشه .امکان نداره
همه چي رو به راهه، رئيس؟ - .همه چيز تحت کنترل منه -
.من سه روز مرخصي مي گيرم
.اميدوارم کار احمقانه اي نکنه
:دختران ما مي ريم سفر جاده اي
سفر جاده اي، سفر جاده اي
بچه ها، فکر کنم ،که فردا بايد صبح زود کارمون رو شروع کنيم
چون باورم نمي شه که .داريم واقعاً مي ريم سفر
من نمي تونم باور کنم .که پدرت بهت اجازه بده که با ما بياي سفر
من 17 سال داشتم روش کار مي کردم، باشه؟
،و خودشم مي دونه
،تو بايد سر کارت رئيس پليس باشي .اما توي خونه بايد يه پدر باشي
.درسته. بايد همينو دقيقاً بهش بگي - .خيلي خيلي ممنون -
!اوه
!سورپرايز
!سفر جاده اي، سفر جاده اي! آره
.اوه، نه - .اوه، نه -
!مامان، اين ديوونگيه
شما مي دونيد چقدر مي خوايم رانندگي کنيم؟
.جلومون هزار مايل راه داريم
.نه، نه .زندگي من هزار مايل جلوتره
چرا داره اين کارو با من مي کنه؟
چون که دوستت داره و .مي خواد که زمان بيشتري با تو باشه
.اين بي رحميه - چي باعث مي شه که کمتر رنج آور بشه؟ -
تو گفتي که توي خوابگاه مي خوان بمونن؟
دوستاش قراره برن پيش خواهر .کيت توي پيت
،عزيزم، درست نزديک خونه مامانته
جايي که تو برنامه ريزي کردي .که فردا بري اونجا بهر حال
،ببين، الان وقت مسائل دختر- پدرانه ست .ميشل
.من کلي برنامه دارم براي خودمون .نبايد اونا رو بهت بگم
بهر حال چرا داري مي ري به اين سفر ، جيمز؟
.بهت گفتم که. براي اينکه مواظب ملني باشم - .خوب، خوبه -
چون اگه اين يکي از اون برنامه هاي ، احمقانه ت باشه که اون رو توي خونه نگه داري
.مي تونه خيلي بد باشه، جيمز
.من همه چيزو تحت کنترل دارم
تو مي خواي بري واشنگتن؟ - .آره -
مي خواستم اين پيغام رو براي ،وزير دفاع کشور ببري. قرائت مي شه
،آقاي رئيس" من گونه اي از خوک هاي فوق باهوش رو پرورش داده ام
".که از کشورمان در مقابل دشمنان مان دفاع کنند"
تو بايد خودت اينو ، بدي بهش
.و شايد بهتره که اول خوکت رو خونگي کني
.قبلاً اين کارو کردم
:مرد در تلويزيون .به برنامه "قلمرو حيوانات" خوش اومدين
آهوها در طبيعت .اجتماعي ترين و احساساتي ترين موجودات هستند
آنها از همديگر در مقابل .هر گونه خطري مراقبت مي کنند
خانواده آهو تا زماني که زنده هستند .در کنار هم باقي مي مانند
.ببينيد که چگونه آهوي پدر به دختر کوچک خود عشق مي ورزه
.همون چيزيه که منم مي گم
اگه فقط انسان هاي مي تونستند .اين درس ها از طبيعت رو فرا بگيرند
# يه اتوبوس دو طبقه داره از خيابون مي ياد پايين #
#خيلي تند حرکت مي کنه، پس پاهاتو کار بنداز #
#سوار اتوبوس شو و کرايه ت رو بده #
# و به راننده بگو که داري مي ري سر کار و بارت #
!دوستت دارم، بابايي
زمونه کجا داره مي ره؟
!خداحافظ بابايي! خداحافظ
تري کجاست؟
.يک ساعت پيش رفت باشگاه علمي ش
.يه گردش علمي روزانه داشتند .بعد از کارم خودم مي رم دنبالش
براي کريسمس، اون بچه .يه لباس کاراته هديه مي گيره، نه هيچ چيز ديگه اي
ببين، مواظب خودت باش ، باشه؟
.دلم برات تنگ مي شه - .منم همينطور عزيزم. مواظب خودت باش -
،عزيزم اگه هر مشکلي پيش اومد .بهم زنگ بزن
.من خوبم
.داشتم با "ملني" حرف مي زدم
.وقت رفتنه، مل خرسي
.اوه، اونا همديگه رو مي کشند
#تو رفتي مدرسه که چيزي ياد بگيري دختر#
# چيزايي که هيچوقت قبلاً نمي دونستي #
، و چرا 2 و 2 مي شه 4 # #حالا، حالا، حالا
# من بهت درس مي دم #
هيجان انگيز نيست؟ - .آره -
.من يه ساک کوچولوي سفري رو بستم
". بهش مي گم: "مايل هاي خنده
،حالا، بينگو براي توي سفر ،خرت و پرت هاي سفري
.بازي دومينو سفري توش دارم ...و براي لذت موسيقي ت
"ماشين هميشگي بابا و دختر؟"
اتوبوس دو طبقه. ما قبلنا هميشه .اون رو توي ماشين مي خونديم
.روشنش کن،روشنش کن، روشنش کن
# يه "هو" بهم بدين #
# اتوبوس دو طبقه داره از خيابون مي ياد پايين #
# ...و بايد متوجه باشي که نمي دوني که چي #
.من عاشق اين آهنگم - .من که يادم نمي ياد -
.بس کن، اين آهنگ ما بود - .ببخشيد، اما من چيزي يادم نمي ياد -
.خيلي خوب. اشکال نداره. مي تونيم با هم حرف بزنيم - حرف بزنيم؟ درباره چي؟ -
.حرفاي دخترونه پدرونه .يه خورده تو مسائل، عميق هم مي شيم
عميق؟ - .واقعاً عميق -
.منظورم عميق تر از عميقه
مي دوني که منظورم چيه؟ .چيزايي که مي تونيم عميق درباره ش حرف بزنيم
!عميق
.آره .فقط اميدوارم 700 مايل راه بهمون وقت کافي بده
!بابا
.اوه، خداي من. نگاه کن کجا هستيم ".نورث وسترن"
بابا، داري چيکار مي کني؟ - هيچي؟ چي؟ -
".قراره که بريم دانشگاه "جورج تاون
مل، تو بايد توي يه سفر جاده اي به سمت دانشگاه .بيشتر از يه دانشگاه رو ببيني
ضررش چيه؟
.ضررش اينه که ما کلي راه مونده تا برسيم
.و من قبلاً "نورث وسترن" رو ديدم
.نه به عنوان يه دانشجوي ذخيره. بس کن .باهام بيا
.باهام بيا مل. باهام بيا
!اينجا رو نگاه کن !اوه، درخت ها رو ببين
!زمين رو
مثل يه هتل چهار ستاره س !که کتاب و بخش آموزشي داره
بابا، وقت باعث خجالت من نشو، باشه؟
!بريد گربه ها! شماره يک! اوه، آره !اوه، آره
!اوه، آره! اوه، آره - .باور نکردنيه -
!اوه، مل! گربه ها عزيزم! شماره يک! مل
:راهنما ،و اينطوري بود که در سال 1853
دانشگاه به خاطر شهرهاي ،اطرافش "اوانستون" نام گرفت
.به افتخار موسس اون، جان اوانس
اون يه دکتر بود و يه بنّا و چيزاي خسته کننده ديگه. سوال دارين؟
مطمئني؟ - .بله. خواهش مي کنم. خواهش مي کنم، خواهش مي کنم -
.بفرماييد
.سلام داگ گرين هات هستم ملقب به بي پي تي .پدر حامي تحت آموزش
ما از اورلاندو اومديم اينجا .و توي سفر بزرگ مون به سمت دانشگاه هستيم
.اين دخترمه، وندي - .سلام، من وندي گرين هات هستم -
.سي اس تي، دانشجوي تحت آموزش
سوال داشتين؟ يادتون بيارم
، مي خواستم بدونم آخر هفته والدين چه موقع ست؟
.اوايل ماه نوامبره - چي؟ -
.اين که سه ماه بعد از شروع دانشگاه ست
سوال ديگه اي که مرتبط به بحث باشه نيست؟
.بله
.آقاي مدرسه، با انگشت پُفي
.تن صداي طعنه آميزش رو ناديده بگير، جيمز
،چه جوري دانشگاه "نورث وسترن" با دانشگاه هاي ديگه
مثل جورج تاون مثلاً، قابل مقايسه ست؟
جورج تاون؟ .ما بهتر از "جورج تاون" هستيم
،ببخشيد. فرضاً بخوايم صحبت کنيم
اگه پدرتون کسي باشه که مداوم شما رو کنترل مي کنه
،و در فاصله 40 مايلي "نورث وسترن" زندگي کنه
شما نمي ريد به جورج تاون؟
:همگي .چرا
کي اونو گفت؟ کي اونو گفت؟ - .مي دونستم اين فکر خوبي نيست -
.واقعاً متاسفم
تو حالت خوبه؟ - .حالا، آره -
سلام، من نيک هستم. فکر نمي کنم .که قبلاً تو رو اينجا ديده باشم
.نه فقط داشتيم محوطه دانشگاه رو نگاه مي کرديم
نظرت درباره يه تور شخصي چيه؟ - تور شخصي چي؟ -
.بابا، ايشون "نيک" هستند. نيک، اين پدرمه
:نيک .مي خواستم به "ملني" محوطه دانشگاه رو نشون بدم
.مشکلي با اين مسئله ندارم
چي؟ - .بهت اعتماد دارم -
.تازه، يه چيزي درباره اين دانشگاه بهم مي گه که اينجا امنه
.وقتي کارت تموم شد توي اتحاديه دانشجويان مي بينمت .خوش بگذره
مي شه بريم بقيه اين دانشگاه قشنگ رو ببينيم؟
.برو بريم - !برو بريم -
!برو، دختر
داگ: جيمز، فکر کنم که اين .شروع يه دوستي خيلي قشنگه
.واو. اي کاش باباي من اينقدر باحال بود
ها؟
مي شه بريم؟ - .شما جلو بيفت -
.واو
.واو. نه، جدي مي گم - .آره -
باورم نمي شه که اون فقط .کتابخونه علوم طبيعي بود
...دارم بهت مي گم، اين دانشگاه، مثل - .مي دونم. عاليه -
من مي خوام فقط يه جوري از خونه دور بشم، مي دوني؟
.ببين، مي دونم
،اما اين جوري که من نگاش مي کنم .کل زندگي تو باهاش داري
منظورم اينه که، مامان و باباي من کمتر از ،يک ساعت از اينجا فاصله دارند
.و اين عاليه
منظورم اينه که، موقعي که مي خوام براي ،امتحان ها درس بخونم يه جايي دارم که خلوت باشه
،لباسشويي مجاني دارم .غذاي خونگي مي خورم، هر چيزي که بخوام
.رفتن به يه دانشگاه که نزديک خونه باشه عاليه
.تو دقيقاً مثل بابام حرف مي زني - .خوب، اون رئيس پليس مرد خيلي باهوشيه -
...هي، نيک، مي توني
مي توني برام يه شربت آبليمو بگيري؟
.نظرت رو عوض نکن - !نظرم رو عوض نکنم -
".رئيس پليس مرد خيلي باهوشيه"
.اوه، قبوله، قبوله
خوب اگه بخواين کسي رو دستگير کنيد چيکار مي کنيد؟
.خوب، ما "تيزر" داريم
.نه "تيزر " رو فراموش کن
.اين يه مجرم واقعي رو رام نمي کنه
:ملني !بابا! بابا
.ظاهراً حسابي بهت خوش گذشته
خوش نگذشت بابا. عالي بود !فوق العاده بود! حيرت آور
.ديدي مي خواستم بهت چي بگم؟
.بابا، نمي دونم چرا گوش نکردم
.بذار بهت بگم چي شد ما مي خواستيم بريم به کتابخونه، اما
.رفتيم به يه پارتي رقص - پارتي رقص؟ -
.بذار بهت بگم چي شد .من گفتم: "نيک، من نمي خوام بيام
".نه، من بايد به فکر دانشگاه باشم "
".اما اون گفت: " بسه، بيا بريم
."منم گفتم، "خيلي خوب، حتماً .پس ما رفتيم پارتي
!آره، بابا، ديوونه بود! ديوونه
،يه استخر اونجا بود . و همه توش شيرجه مي زدند
.من گفتم، "نمي تونم کاريش کنم!" عاليه
،نورث وسترن .يه جاي عاليه،همين جا
نيک کجاست؟ - ،داشت مي رقصيد -
.و کمرش رو اينطوري تکون مي داد ...مي دوني، مثل
.مثل اين. ديوونه بود - !ملني -
!برات آب ليمو آوردم
!مزه شو بچش. مزه شو بچش
.ببخشيد خانم .تا حالا شما رو اينجا نديدم
ببين، من تازه از دانشگاه جورج تاون به اينجا منتقل شدم
!و اونجا با چاقو زدن توي چشمم
!توي جورج تاون
.داري باهام شوخي مي کني - .استورات، اون مي دونه. تموم شد -
.همه برن دنبال کار و بارشون .کارمون تموم شد
(به زبان خارجي)
.پراکنده بشين
هي، چه جوري اينو بندازم دور؟
:ملني .باورم نمي شه که مي خواستي منو اينجوري گول بزني
.من دختر خيلي خوبي هستم
.به حرف تو و مامان گوش مي دم .دانش آموز خوبي توي مدرسه هستم
بدترين کاري که کردم چي بوده؟
با دوستام توي پارتي رقصيدم؟
پارتي؟ کي رفتي پارتي؟
.تلفن
اگه مامانته، بهش بگو که بهمون خيلي خوش مي گذره. باشه؟
باشه. الو؟
اوه، خداي منو. يه پسر خيلي خوشگل همين الان از کنارمون ...با ماشين رد شد، و کيتي مثل چي بود
!اووه
. و اون پسره مثل "ايو" بود
و ما مثل "هر چيزي" بوديم -
خوب، سفر خانوادگي چطوره؟
.اوه، عاليه ،آره، همين الان از "نورث وسترن" اومديم بيرون
و بابام با "تيزر" حساب .يکي از همکاراشو رسيد
!مبارک باشه - !مبارک باشه -
.نانسي مي گه مبارک باشه- .خيلي ممنون نانسي -
.مي گه خيلي ممنون .نه، اون صداتو نمي شنوه
.مي دونم
.مي دونم! مي دونم
.مي دونم
!مي دونم! مي دونم
.اوه، دختر، شارژ گوشي م داره تموم مي شه. صبر کن
.ممنون
الو؟ آره، برگشتم. کجا بوديم؟
!مي دونم
جديه اين؟
ساخت و ساز؟
.ما هم مثل اين از برنامه مون عقبيم
.ما به موقع به "پيت " نمي رسيم
.بايد از آژير استفاده کنيم - .حرفشم نزن -
.هيچکس به آژير من دست نمي زنه
.بابا، در مواقع سخت بايد از اقدامات سخت استفاده کرد
مل، رسيدن به يه پارتي رقص يه وضعيت ضروري نيست، درسته؟
حالا اون کيفم رو بيار .و "پي جي پي اس" رو بده من
پي جي پي اس ديگه چيه؟
".سيستم موقع يابي جهاني پليس"
خوب چرا بهش نمي گين "پليس، جي پي اس؟"
".چون اسمش "پي جي پي اسه
.خيلي خوب بابا. بفرماييد
.اينم پي جي پي اس. اوه، پي جي پي اس
.پي جي پي اس، سريع ترين جاده به مسير آي 23 رو بهمون بگو
.محاسبه مسافت تا آي 23
.ممنون، پي جي پي اس - !ممنون -
.نه. ممنون - !ممنون -
.تقاطع بعدي، به سمت راست بپيچيد - .پي جي پي اس -
.تقاطع بعدي، به سمت راست بپيچيد
...تقاطع بعدي...بعدي
.بپيچيد راست. بپيچيد راست
،بابا، فکر کنم اين "پي جي پي اس" خراب شده باشه چون نقشه من مي گه که
.ما بايد از يه راه ديگه مي رفتيم
تو مي خواي چيزايي رو که رو يه تيکه کاغذ نوشته رو باور کني يا حرفاي يه ماهواره 40 ميليون دلاري رو؟
.شرط مي بندم که خونه مادربزرگ همين دور و بره
(صداي زوزه گرگ)
.مادربزرگ خونه شو خيلي قشنگ کرده
!ممنون
.هيچي نيست. نگران نباش
اينو درستش مي کنم، و خيلي زود .برمي گرديم تو جاده کوچولوي کثيف
تري، تو اينجا چيکار مي کني؟ - .مي آم به واشنگتن -
.تو خودت بهم گفتي که خودم اين نامه رو به وزير دفاع برسونم
تو تموم اين مدت رو اينجا قايم شده بودي؟
.امکان داشت خفه بشي
.من يه سيستم تهويه هوا ساختم .مي تونستم براي هفته ها زنده بمونم
.منظورم اين بود که ، "ما" مي تونستيم زنده بمونيم
،شانس بياري که هفته ديگه زنده بموني
.وقتي که من و مادرت به حسابت مي رسيم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.
.حکم اعدام خودتو آوردي، پسر
.تري: زود باش آلبرت - بابا، با اون مي خواي چيکار کني؟ -
،من مهم ترين مصاحبه زندگي م رو مي خوام انجام بدم
.و نمي خوام آنيشتاين و خوکش باهامون هم سفر باشند
مي گي چيکار کنم، مل؟ .ما وسط ناکجا آباديم
مي تونيم توي جنگل ولش کنيم و يه خانواده .مهربون گرگ اون رو به فرزند خوندگي قبول مي کنند
!بابا، بابا - !اوه -
.ممنون
بابا، داري چيکار مي کني؟
،مي خوام اينو برگردونمش .و بعدش بقيه راه رو مي ريم
.فقط يه کم نيروي آني بيشتري لازم دارم
!يک! دو
.يه چيزي صدا کرد
بابا، لازمه که اون کمربند سفت رو بپوشي؟
.فکر کنم اون مال مامان بود
خوب، مشکل اون چيه؟ - .فکر کنم چيزي شنيده -
چيه آلبرت؟ چيزي شنيدي؟
يه دردسره؟
آتيشه؟
جيمي تو ديوار گير افتاده؟
!جيمي
.فيلم "لاسي" رو زياد نگاه کرده
:تري .آلبرت مي گه يه جاده اين بالاتر هست
.فکر کنم منم يه جاده اونجا ديدم
.آها! آلبرت راست مي گفت
ببين، مل؟ بهت گفتم که همه چي .خوب پيش مي ره
.اينجا خوب به نظر مي ياد
:ملني .اوه، به حيوونا اجازه ورود نمي دن
.به نظر مي رسه آلبرت مشکل پيدا کنه
.اما بابا، آلبرت يه عضو از خانواده ماست
.نه از طريق خوني
.اين هتل تنها هتل اين دور و وره .ما ماشين نداريم و من خستمه
خيلي خوب. فکري به نظرت مي رسه؟
.من يه فکري دارم
.من کلي پول رو اين مراسم عروسي خرج کردم
و به من گفتند که رو سر فرشته کوچولوي .من برنج مي ريزند
.آره. مي دونم
.سلام - سلام.چطور مي تونم کمک تون کنم؟ -
.يه اتاق براي امشب مي خواستيم
خيلي خوب. چند نفر هستين؟ - .فقط خودم، دو تا بچه هام و کوچولومون -
.اوه! انگار يکي گشنه ش شده - .همين الان بهت يه بطري شير دادم. آره، دادم -
.مي دونم. دادي - همين الان بهش يه بطري شير ندادم؟ -
.بچه ي خيلي شکموييه
.آره. اون مثل يه خوک مي مونه
.ميشل پورتر هستم. سلام، جيمز، عزيزم
تري کجاست؟
.از اينکه خونه رويايي تون رو پيدا کردين بهتون تبريک مي گم .کاراي اداري ش رو براتون فکس مي کنم
!بگو بياد پاي تلفن
.با تو کار دارن - مي شه پيغام بگيري؟ -
الو؟ - .تو دردسر بزرگي افتادي، آقا -
،اميدوارم بلد باشي که چه جوري ماشين زمان بسازي
.چون که تا سال 3000 نمي توني برگردي خونه
،يه چند تا برنامه با آلبرت ريختم .اما قول هيچي رو نمي تونم بدم
!تري
.اين خطرناک ترين کاري بود که تو کردي
.متاسفم مامان
.مي دونم، عزيزم .حالا بذار با بابات حرف بزنم. دوستت دارم
.سلام عزيزم - خوب، همه تون حالتون خوبه؟ -
.عزيزم، فقط براي ماشين يه مشکلي پيش اومده
.ديگه کلک نزن جيمز !و به بچه هام هم غذا بده
مي دوني، "زيگموند فرويد" گفته بهترين راه براي درک کردن زن ها
.اينه که به حرفاشون گوش بدي - آره،اما اون چيزي درباره -
درک کردن بچه هاي 10 ساله نگفته؟
.چون که تو و اون خوک دارين دور سرم مي چرخين .من گيج شدم
.آلبرت، برو حموم
.اگه کارمون دارين، ما داريم شطرنج بازي مي کنيم
.آلبرت، اينقدر حباب درست نکن
.اسب، قلعه رو مي زنه
.هوم. جالبه
از مهره فيلت به عنوان يه تله استفاده کردي. زيرکانه بود
داري چيکار مي کني؟ - .موهامو درست مي کنم، چيزي نمونده آماده بشه -
ببين، مل، مي دونم که تو بايد به خاطر .اون پارتي ناراحت باشي
،اما هر چقدر ارزش داشته باشه .من باهاش مشکلي ندارم
.ممنون، بابا
داري چيکار مي کني؟ - .قهوه درست مي کنم -
.کافئين ماده مخدره .تو ماده مخدر استفاده نمي کني. تموم شد و رفت
بابا، چرا اصرار داري با من مثل يه بچه رفتار کني؟
،چون طبق قانون .تو تک هستي
اوضاع چطوره؟
فکر مي کني به اندازه کافي لوازم آرايشي داري، ملني؟
...اشتياق. بهتره که اون
:کارشناس هواشناسي در تلويزيون با رگبارهاي مداوم...
.در چند روز آينده
زن در تلويزيون: ممنون، نيک، به نظر مي رسه ،که هفته پر از باروني رو پيش رو داريم
.پس چترهاتون رو فراموش نکنيد
،و اينکه بعد از طلوع آفتاب .چگونه قهوه مي تونه شما رو باهوش تر کنه
# بايد خودت باشي #
.ده هزار دلار پولشه
# گيج و منگ مي چرخم #
#...و در آخر کسي رو پيدا مي کنم که #
:تري !بابا! بابا
چيه؟ - .بابا، وضعيت اضطراريه -
آتيش کجاست؟ - .آلبرت يه مشکلي پيدا کرده-
:جيمز اون چش شده؟
فقط حدس مي زنم که شايد اون کل اون .قهوه هايي رو که ريختي دور رو خورده باشه
...بخش خدمات هتل. من براتون شيريني آوردم
!اوه، نه
.تري، همين جا بمون. خوکه ديوونه شده - !تري: آلبرت، برگرد اينجا -
!آلبرت! خوک رو بگير! خوک رو بگير
کجا رفتش؟ کجا رفتش؟
.خوک "هوديني" کوچولو
!اوه
!اوناهاش
.به نظر مي رسه که بايد مهمون ناخونده مراسم عروسي باشيم
.من هستم
.آروم باشيد. آروم باشيد .ممنون. ممنون
در اين لحظه دوست دارم که يه "به سلامتي" بگم
براي فرشته کوچولوم .و داماد جديدم، تد
و، "تدي"، بهتره که تو .از دختر کوچولوي من خوب مراقبت کني
...چون که اون واقعاً يه
!خوک
.خوکه
ببخشيد؟
!دسر آرد و برنج
!بابا - !اون خوک رو بگيرين
!بگيرش! بگيرش! بگيرش
مشکل شما چيه بچه ها؟
!نه، آلبرت. آلبرت
!تد !همون جا نگير بشين، پاشو و خوک رو بگير
!آلبرت. برگرد اينجا
!عروسي "سيندرلا گونه م" نابود شد
.متاسفم. اما من خوک نمي خواستم "...به زنم گفتم، گفتم، "يه کوچولو
اون خوک مال توئه؟ - .اون خوک پسر کوچولومه -
!اون مي خواد...آلبرت! بيا پايين، آلبرت
!بگيريدش
!آلبرت
!نه
!بابا
:جيمز .طلوع کن و بدرخش
!آه
.بايد راه بيفتيم. وقت رفتنه
.يه پمپ بنزين 40 مايل بالاتر هست
.بايد يه خورده غذا براتون بگيرم کي آماده س براي گوشت خوک؟
چي؟
...نه، من
.خيلي خوب، باشه
.چه شبي بود
.فيلم عروسي شون خيلي وحشيانه مي شه
،حداقل فهميديم که در مواقع سخت .خانواده "پورتر" مي دونه چطور تجديد قوا کنه
درسته؟ - .آره -
.درسته. پورترها تجديد قوا مي کنند
!باورم نمي شه
.عجب تصادفي
،جمله مورد علاقه منه ".هر چي باشه، دنيا خيلي کوچيکه"
شما اينجا چيکار مي کنيد؟ - "خوب، من و "گاوچرون کوچولوم
مي خواستيم قبل از اينکه بريم .به سفرمون ادامه بديم، يه چند تا شکلات برداريم
شما چي؟
.ما فقط با ماشين مون مشکل پيدا کرده
،خوب، دوست جديد .بخت شما همين حالا تغيير کرد
# برات کريسمس خوبي رو آرزو مي کنيم #
# و سال جديد مبارک #
من عاشق ترانه هاي کريسمس هستم. تو نيستي؟
،فقط براي آهنگ "شادي دنيا" باهام همسرايي کن
!و من به ديوونگيه يه کلاه فروش مي شم
.اونا ديوونه اند - .مي دونم -
خوب، جي پي، منتظر روز بزرگ هستي؟
کدوم روز؟
روزي که کوچولوهاي خوشگلمون .رو دوش بوفالو سوار مي شند
بايد بهت بگم، اين سفر جاده اي
.بهترين تجربه من و "وندي" بوده
.منظورم اينه که، حرفاي زيادي هست که بايد درباره شون حرف بزنيم
آره، مثل اينه که دوباره از نو .داريم با هم آشنا مي شيم
!جينکس - !جينکس -
# دارم تو رو مي شناسم #
# دارم تو رو کاملاً مي شناسم #
# دارم بهت علاقه پيدا مي کنم #
# دارم اميدوار مي شم که منو دوست داشته باشي #
.دوستت دارم - !منم، دوستت دارم -
#اون يه لباس شناي زرد رنگ نقطه دار بود #
# که امروز براي اولين بارپوشيده بود #
خوب، ملني، چه دانشگاه هاي ديگه اي رو مي خواي ببيني؟
.راستش، من يه مصاحبه توي دانشگاه "جورج تاون" دارم
!واو! جورج تاون، دانشگاه فوق العاديه خوب چي مي خواي بخوني؟
.حقوق .مي خوام توي برنامه "کوپر" هم شرکت کنم
!برنامه "کوپر"، باورم نمي شه .من هميشه دوست داشتم برم ژاپن
ژاپن؟ ژاپن چي؟
.معلومه، تو توي دانشگاه دخترونه خارج از کشور تحصيل مي کني
توکيو، درسته؟ - توکيو؟ -
.بفرماييد
.ببين، داگ .من واقعاً ازت ممنونم، پسر
مي تونم براي پول بنزين يا چيزي بهت کمک کنم؟
پول بنزين؟ - .آره -
.ما تو اين خانواده به جاي پول، بغل مي گيريم
!يه بار ديگه براي آرزوي موفقيت
.ممنون - ...منظورت اينه که -
#به اميد ديدار، خداحافظ #
# آف ويدرسهن، خدانگهدار #
#خدانگهدار، خدانگهدار #
#به تو و تو و تو #
!مي بينمت - !خداحافظ -
# خداحافظ #
.خداحافظ - .خداحافظ -
!مي بينمت! جينکس - !مي بينمت! جينکس -
.خوب...به اتوبوس نرسيديم
اما صحبت کردم که توي اتوبوسي .که براي تور داره مي ره يه جايي بهمون بدن
.حداقل ديگه اونجا کسي آواز نمي خونه
#خواهر مسيحي، اوه، وقتش رسيده #
# و مي دوني که فقط خودت هستي که #
#بايد بگي #
# خيلي خوب #
.آره، اين خيلي بهتره
.فقط يه ترمه
.قرار نيست که يه شهروند ژاپني بشم
،تو مي خواي بري اونور دنيا و
من بايد اونو توي يه ماشين غريبه بشنوم؟
.من فقط نااميدم
.ما قبلنا خيلي با هم صميمي بوديم
...متاسفم، بابا، فقط اون
.تو هيچي درباره "جورج تاون" بهم نگفتي .هيچي درباره ژاپن بهم نگفتي
.تو حتي آهنگ خاص خودمون رو يادت نمي ياد
.اين طور احساس مي کنم که ديگه هيچي رو درباره تو دوست ندارم
بايد با اونا چيکار کنيم؟
.خيلي عالي بود. خيلي عالي بود
.فقط اجازه بدين من ميکروفن رو قرض بگيرم، آقا .من نفر بعدي ام
.نه، فقط اجازه بدين...ميکروفن رو بدين من آقا .ميکروفن رو ول کنيد آقا
.سلام به همگي
.سلام
اول، مي خواستم تشکر کنم که اجازه دادين .بياييم توي اين اتوبوس
،من و خانواده ام ،توي يه سفر خيلي ويژه هستيم
و دوست داشتم که يه آهنگي رو بخونم
که من و پدرم وقتي که من يه دختر .کوچولو بودم با هم مي خونديم
.خيلي خوب برادر
ازت مي خوام که باس کوچولو رو اين آهنگ برام اجرا کني، باشه؟
.مثل اين
نفر بعدي کيه؟
خودشه
#يه هو بکش! اگه کرايه اتوبوست رو داري #
!هو
#يه اتوبوس دو طبقه داره از پايين خيابون مي ياد #
#خيلي تند حرکت مي کنه، طوري که پاهاتو بي قرار مي کنه #
# سوار اتوبوس شو و کرايه ت رو بده #
# و به راننده بگو که مي خواي به کار و بار هلندي خودت برسي #
.باهام بيا
#خوب، من لعنت مي شم، ايناهاش #
# اتوبوس دو طبقه توي خيابونه #
#بهتره که از پياده رو بياي بيرون و پاهاتو حرکت بدي #
# از پياده رو بيا بيرون و پاهاتو حرکت بده #
"! بگو "هو - !همه: هو -
"بگو "هو! هو - !هو! هو -
"!بگو "بالا شهر - !بالا شهر -
"!بگو "پايين شهر - !پايين شهر -
#رو شماره سه، باهام تکرار کن #
#يک، دو، سه #
.همه جيغ بزنيد
.و تو گفتي که اين آهنگ رو يادت نمي ياد
.خوب، البته که يادمه، بابا .اين آهنگ خودمونه
.درباره اين برنامه "کوپر" برام حرف بزن - .اوه خداي من. خيلي هيجان انگيزه -
.خيلي خوب، من همه چيز اون رو دوست دارم
،شما اونجا سمت چپ توي "ماپل" مي پيچيد
.سه تا بلوک پايين تر ما پياده مي شيم .ممنون
بابا، فکر مي کني که هنوز مامان بزرگ مي دونه که ما داريم مي آييم؟
.خوب، من بهش زنگ نزدم .اما فکر نکنم که اون جايي بره
،فقط يادت باشه .اون حالا يه پيرزنه
.اون خوب نمي تونه رو پاهاش راه بره
!اوه، آره
!اون پسرمه - !نمي شه اين ديوونگي رو کنترل کرد -
!قايم شيد
.بايد از اينجا بريم بيرون - !نه، اونجا نه -
!اوه
بس کن. چي تو ذهنته؟ .اينجا که فايده اي نداره
...اگه تا حالا تو "اوکيناوا" بودي
!خداحافظ - !خداحافظ -
!خداحافظ
مي دوني، اونا اين ترانه رو تا آخر عمرشون .توي کله شون دارن
همه به يه اتوبوس دو طبقه کوچولو .توي زندگي شون نياز دارند
.درسته، درسته
.اوه، واو. رسيديم .هيچ جا خونه نمي شه
اميدوارم که اين سورپرايز براي قلب ضعيفش .يه شُک نباشه
.يعني اينقدر سنش بالا رفته - .اون 63 سالشه -
!يه ثانيه
:همه !ما اينجاييم
!خداي من - .سلام، مادر بزرگ -
.محکم نه، مي زني مي شکنيش .سلام مامان. خوشحالم که مي بينمت
همه چي روبراهه؟ سلام؟
!يو-هو
خوب، مامان، مي دونم .که از سيستم امنيتي جديد خوشت مي ياد
.آه-ها. دوست داشتنيه
.اينو نگاه کن
.نور افکن ها - .اوه، خداي من -
خيلي فوق العاده س، درسته؟ - !جيمز، اين مثل يه زمين فوتبال شده -
!ملني - !اوه، خداي من، باورم نمي شه -
.اوه، خداي من! سلام
!اوه، خداي من! نه !شما اينجا چيکار مي کنيد
آره، شما اينجا چيکار مي کنيد؟ - ،بعد از اينکه ديروز نتونستيم همديگه رو ببينيم-
تصميم گرفتيم که يه شب ديگه هم پيش خواهرم بمونيم .و تو رو سورپرايز کنيم
.تو امروز مي توني بياي و تو خوابگاه خواهر من بخوابي .همونطور که ما برنامه ريزي کرديم
!اين عاليه! عاليه فوق العاده س، مگه نه؟
.اوه، آره. آره. کاملآً
!ممنون. ممنون، بچه ها .خيلي خوب، خداحافظ
!تو فوق العاده اي .زود باشين، بچه ها، بريم
فراموش نکن، فردا صبح ساعت 10 براي واشنگتن .پرواز داريم
.بابا، نگران نباش. من ساعت 8 خونه هستم
،ممنون، ممنون !ممنون، ممنون
.شب بخير، جيمز
مطمئني که نمي خواي براي من صبر کني تا اينو تمومش کنم؟
.فکر کنم امشب رو شب زنده داري کنم
.من و آلبرت داريم مي ريم بخوابيم
.شب بخير،پسرم
هنوز به خاطر اينکه اومدم تو اين سفر، از دستم عصباني هستي؟
.پسرم، نه
.نه، من هيچوقت نمي تونم از دست تو عصباني باشم .تو مرد کوچولوي خودمي
.دوستت دارم، بابا - .منم دوستت دارم پسرم -
.شب بخير - .خوب بخوابي -
:مرد در تلويزيون آهوي دختر در کنار پدرش مي مونه
،و به دنبال امنيت و محافظته
اگرکه مسيرش رو گم کنه، در برابر .صدها حيوان درنده آسيب پذير مي شه
داري چيکار ميکني، آهو؟ .پيش بابات بمون
،بدون راهنمايي والدين اولاد در خطر
بي رحمي و نابخشودگي .دنياي حيوانات هستند
نگاه کنيم که چگونه يوزپلنگ وحشي .کلّه آهوي کوچولو رو از تنش جدا مي کنه
آهوي کوچولوي بيچاره، تو بايد .پيش پدرت مي موندي
الو؟ - تو کي هستي؟ -
.من کريس هستم - کريس؟ تو اونجا چيکار مي کني؟ -
.واي، من اينجا زندگي مي کنم
ملني کجاست؟
.نمي دونم .فکر کنم داره دوش مي گيره
.هي. هي، بابي
مي شه بري نگاه کني ببيني "ملني" تو حمومه يا نه؟
!حموم
#اوه، آره #
# آقاي چيز گُنده #
# فکر کردي که کي هستي؟ #
# آقاي چيز گُنده #
# من هيچوقت عاشق تو نمي شم #
# آقاي چيز گنده، بهم بگو #
# فکر مي کني که کي هستي؟ #
# آقاي چيز گنده #
مي تونم کمک تون کنم؟ - .مي خواستم دخترم رو ببينم -
دخترتون کيه؟ - .ملني پورتر -
،اون دانشجوي اينجا نيست .فقط يه شب اينجا مي خواست بمونه
.يه دقيقه بيشتر طول نمي کشه - پيش کي مونده؟ -
.خواهر کيتي - .خواهر کيتي -
.آره
.به يه چيزي بيشتر از اين اطلاعات احتياج دارم
.خانم، مشکلي نيست. من افسر پليسم
.اوه، خدا رو شکر کارت تون کجاست، آقاي پليس؟
.خونه مامانم جا گذاشتم
!اوه
.هنوز با مامانت زندگي مي کني .قشنگه
.ببين، مي دونم چطور به نظر مي رسه
.اينطور به نظر مي رسه که شما رو توي خوابگاهم راه نمي دم
.خداحافظ حالا - !ملني! ملني -
.اوه، آره. اوه، آره
!ملني
!دعوا! دعوا
!مل! بهش دست نزن! مل
!فهميدم! بابا داره مي ياد، عزيزم .بابا داره مي ياد
.اوه خداي من
مل، فکر مي کني بايد موهامو "هاي لايت" کنم؟ - .قشنگ مي شه -
فکر مي کني بايد از تماس هاي رنگي استفاده کنم؟
:کيتي .قشنگ مي شه
فکر مي کني بايد از رُژ لب براق استفاده کنم؟ - ملني: قشنگ مي شه -
.خيلي خوشحالم که با هم حرف زديم
واو، تو واقعاً با بابات حرف زدي؟
،درباره همه چي باهاش حرف زدم .درباره کل برنامه هام
،رشته اصلي م توي علوم سياسي رشته فرعي م توي تاريخ آمريکا
.و بعدشم برنامه "کوپر" توي ژاپن
.واو
.اون خيلي هيجان زده شد وقتي اينا رو شنيد
.فکر کنم تموم اين مدت درباره ش زود قضاوت کردم
اولين باري بود که يه گفت و گوي .واقعي با هم داشتيم
.اون به حرفام گوش کرد .و باهام مثل يه آدم بزرگسال رفتار کرد
،مي دونم که اون خيلي کاراي احمقانه اي توي گذشته کرده
.اما توي اتوبوس، يه چيز ديگه بود
.اون عوض شده بود
فکر کنم که اون واقعاً به من اعتماد داره .که راه خودمو برم و تصميم خودم رو بگيرم
!جورج تاون - !جورج تاون -
(صداي خر و پف)
!نه، نه. من يه پدرم! گوش کن، آروم باش
.مي دونستم
...نه، اين...اين طوري که به نظر مي ياد نبود
.اون کجاست؟ هنوز جواب نداده .ما به پرواز نمي رسيم
.بايد اون رنگ ها رو رديف کني
.الو؟بله، خودمم
چي؟ اون کجاست؟
.باورم نمي شه
براي بار آخر مي گم، من بايد دخترم .رو برسونم جورج تاون
.درسته. حتماً. بله
.بيا تو
.سلام، اسم من ملني پورتره درباره بابام بهم زنگ زدن. اون حالش خوبه؟
فرد در حبس امروز صبح توي محوطه دانشگاه کشف شد
زير تخت خواب يه دختره خوابيده بود .توي خوابگاه اُمگا پسي لامبدا
.مل! دخترم
.باورت نمي شه که چه اتفاقي افتاد
،من بهت زنگ زدم .و يه پسري گوشي رو برداشت
...و يه جورايي - .اين مرد پدر من نيست -
.ملني پورتر
چون که باباي من هيچوقت اينطوري .قانون رو نمي شکنه
اون بهم اعتماد مي کنه .که خودم انتخاب کنم
.ببخشيد، من يه پروازي دارم که بايد برم - .مل -
!مل! نرو از...مل
.به گوشم ويلکو. دريافت شد و تمام
.آزادي بري. يکي گزارشتو داد
.جيمز
مامان، اينجا چه خبره؟ و ملني و تري کجا هستند؟
تري، آلبرت رو برده براي پياده روي، و ملني .هم رفت سوار هواپيما بشه
و تو گذاشتيش که بدون من بره؟
.بشين، جيمز
.ملني بهم گفت که توي "نورث وسترن" چه اتفاقي افتاد
.من مي تونم اونو توضيح بدم
،تو نمي خواستي که اون بره دانشگاه جورج تاون
.پس يه چند تا برنامه احمقانه رو طراحي کردي
.من فقط دارم تلاش مي کنم که همه سالم باشند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.9Movie.WiKi ::.
تو خونه من رو گرفتي و اونو تبديل به .يه زنداني که امنيت بالا داره کردي
تو حتي اجازه نمي دي اون يه شب رو با دوستاش بگذرونه
.بدون اينکه مثل يه گربه دزد، سينه خيز اونجا بچرخي
انتظار داري که چيکار کنم؟
چطور بدونم که اون جاش امنه وقتي که مي خواد بره واشنگتن؟
جيمز، فکر مي کني که وقتي تو خونه رو ترک کردي و رفتي توي ارتش ، من چه احساسي داشتم؟
.نمي دونم مامان - !من وحشت زده بودم -
.من تمام وقت نگران تو بودم .هنوزم هستم
،اما تو بايد راه خوت رو مي رفتي .و من بايد اجازه مي دادم که خونه رو ترک کني
،وقتي رفته بودي دوست داشتم هر روز خونه باشي
.اما بايد بهت اعتماد مي کردم
بايد بهت اعتماد مي کردم که .خودت مي توني از خودت مراقبت کني
.و بايد تو رو باور مي کردم حالا، تو چرا نمي توني اونو باور کني؟
.برگشتيم خونه مي بينمت - مامان مي خواد منو بکشه؟ -
.من بخاطر اين يکي پشتت هستم .اما ديگه تکرار نشه
.موفق باشي - .اينو لازمت مي شه -
.مامان، دوستت دارم - .منم دوستت دارم، پسرم -
.خداحافظ، بابا
.ببخشيد پرواز واشنگتن پريده؟
.متاسفم آقا .متاسفانه جا موندين
.مل
.سلام
.از پرواز جا موندي
اگه کاري نمي کردي که دستگير .بشي، جا نمي موندم
...مل، ببين، من - .بابا، گوش کن -
.جورج تاون...تموم شد
مي دوني ، تو دقيقاً اون چيزي رو که مي خواي .بدست مي ياري
.من، نزديک تر به خونه
عزيزم، به خاطر همينه که اومدم .اينو بهت بگم
.من ديگه چنين چيزي رو نمي خوام
داري درباره چي حرف مي زني؟ - ...مي دوني -
.پدرا همه چيزا رو نمي دونن
.ما فقط تلاش مي کنيم که بهترين کاري رو که مي تونيم انجام بديم
،ديشب، وقتي اومدم توي اون خوابگاه دخترونه
.من مي خواستم از تو مراقبت کنم
.اين شغل منه. از آدما مراقبت مي کنم
.خوب، بعضي وقت ها هم زياده روي مي کنم
.تو اين مورد، من خيلي زياده روي کردم - ...بابا -
.نه عزيزم. ببين، من دوستت دارم
اما من به اون چيزي که خودم برات مي خواستم خيلي علاقه مند بودم .طوري که نمي تونستم ببينم تو چي مي خواي
.من چيزي رو مي خوام که هر دختري مي خواد
،يه بابا مي خوام که دوستم داشته باشه .بهم عشق بورزه
دوست دارم بدوني که تو يه دختر واقعاً .خوبي رو بزرگ کردي
.ازت مي خوام که بهم اعتماد کني
حدس بزن، من هنوز تو رو همون دختر شش ساله کوچولو مي بينم
.که داره آهنگ "اتوبوس دو طبقه" رو مي خونه
.من ديگه اون دختر کوچولو نيستم، بابا
.من بزرگ شدم
،واقعيت اينه که .تو بهم نشون دادي که مي تونم بهت اعتماد کنم
.نشون دادي
.خيلي خوب، باهات يه معامله اي مي کنم
.ديگه برنامه هاي من نه، فقط برنامه هاي خودت
.حالا بايد تو رو برسونم جورج تاون
.قبوله
،من برام مهم نيست که "باب" اينجاست يا نه .ما بايد ساعت 3:30 واشنگتن باشيم
!واشنگتن. باهام بيا مل. باهام بيا
!ببخشيد. ببخشيد
اين هواپيما مي ره واشنگتن؟ - .آره، اما فقط براي اعضاي تيمه -
.يه وضعيت اضطراري پليسي پيش اومده .بايد اجازه بدين که سوار اون هواپيما بشيم
شما شيرجه رو هستين؟ - .آره -
.عالي ترين نوع. شيرجه روهاي بزرگ
.از وقتي که بچه بودم
.خوب، بپرين بالا
# تو باعث شدي عقلمو از دست بدم #
# تو باعث شدي فکر کنم دارم وقتمو هدر مي دم #
# منو زمين نزن #
# نه، نه، نه، نه، نه #
# يه بار ديگه مي گم قبل از اينکه از زمين پاشم #
# منو زمين نزن...نزن #
.موفق شديم - .آره. موفق شديم -
.ببخشيد
من تا حالا هيچوقت نشنيدم که يه تيم شيرجه .هواپيماي اختصاصي خودشون رو داشته باشند
.اما بدون هواپيما که خيلي سخته کارمون رو انجام بديم
من فکر کردم همه چيزي که شما مي خواين .استخر آب و تخته فنري باشه
!نوع اشتباه تيم شيرجه رو مي گي، پسر
خوب، شما کدوم نوع تيم شيرجه هستين؟
!راک اندرول
!بابا! بابا، تيم چتربازي هستند
منظورت اينه که، ما توي واشنگتن فرود نمي آييم؟
.ما چرا، اما هواپيما نه
!اما ما همين الان بايد بريم جورج تاون
!فقط يه راه وجود داره که اين اتفاق بيفته
!آمريکا
# منو زمين نزن #
# براي اون دختري که قبلنا مي شناختم چه اتفاقي افتاد؟ #
# تو عقلتو يه جايي پايين جاده جا گذاشتي #
# منو زمين نزن #
# نه، نه، نه، نه، نه #
! ما مي تونيم اين کارو بکنيم! باشه - !خيلي خوب -
! ما بايد بريم جورج تاون
! خيلي خوب، بابا
!خيلي خوب. يک
!دو! سه
!اون يه پدر عاليه
# تو باعث شدي که بترسم و فرار کنم #
# منو زمين نزن #
!بابا! طناب رو بکش
چي؟ - !طناب رو بکش -
!اوه، آره، طناب
# منو زمين نزن #
.درباره مراسم عروسي واقعاً متاسفم، لو
.قشنگ بود، فيل
.اما تو داري منو تضعيف روحيه مي کني
،وقتي اينو بندازم تو سوراخ .تو بيست هزار دلار بهم بدهکار مي شي
.روزاي خوش دوباره فرا رسيد
!مواظب باش - !مواظب باش -
.خيلي عجيب بود
چي شد؟
چه طوري اينو از تنم در بيارم؟
متاسفم. تو حالت خوبه؟ - تو؟ -
.اوه، نه - !تو -
.درباره مراسم عروسي واقعاً متاسفم
!هم خودتو و هم اون خوک کوچولوت رو مي کشم - .بايد برم -
!بريم! از اين راه! از اين راه
!اون چرخ منه - !حرکت کن! حرکت کن -
!مي تونم محوطه دانشگاه رو از اينجا ببينم
! ده دقيقه وقت داريم .و هيچي جلوي ما رو نمي گيره
!بابا - !سورپرايز -
عقلتو از دست دادي؟
.چوب شماره چهار رو بده من، مل
.فرمون رو بگير
اوضاع چطوره؟ - !خوبه -
يه بخش از شروع برنامه بود؟
:ملني !از سر راه بريد کنار
.خيلي خوب. زود باش !يه دقيقه بيشتر وقت نداريم
!برو، مل! برو، مل! برو، مل - !دارم مي رم! دارم مي رم -
!بابا، آسانسور
!دراشتباهي بود
!برو! برو، حرکت کن
.ببخشيد. واقعاً به خاطر اون متاسفم
!بابا، اينو از تنم در بيار
.سلام. اسم من ملني پورتره
.من يه مصاحبه داشتم با شوراي پذيرش دانشگاه
.البته
...پورتر، پورتر، پورتر
.درست به موقع رسيدين، خانم پورتر
،اونا منتظر شما هستند .توي اون اتاق
!آره! آره
چطوره قيافه م؟
.مثل يه فرشته. باشه - .ممنون، بابا -
.وحشتناک بود
نمي خواي بري داخل؟ - .مرد: نفر بعد، لطفاً -
.مل
چيه؟
.مي ترسم
.خوب، حدس بزن چي؟ منم مي ترسيدم
بابا، تو از چي مي ترسيدي؟
،از اين مي ترسيديم که بذارم بري
.و ديگه هيچوقت به بابات احتياج نداشته باشي
.اما من هميشه به تو احتياج دارم
.مل، اين کاريه که بايد انجام بدي .با تموم اعتماد به نفست برو اون تو
.سرتو بالا بگير. و کارتو به بهترين شکل انجام بده
.همه کاري که مي توني بکني ،برنده شدنه
.آره، دوست دارم
،و اگه تو رو قبول نکردن .ضرر خودشونه
.خيلي خوشحالم که تو باباي مني
.وقت درخشيدنه، عزيزم
.بايد حالا بذارم بري
.وقت رفتنه
.بريم، تري
.ملني پورتر - .پورتر -
.بفرماييد. اتاق 217 .همين الان همسايه ت رو چک مي کرديم
آره؟ واقعاً ؟ کيه؟
باورم نمي شه! تو باورت مي شه؟
!من اتاق 218 هستم - .منم باورم نمي شه -
!خداي من
،تو منو تشويق کردي که براي اينجا درخواست بنويسم !و حالا ما همسايه هستيم
.بايد برم بابامو بيارم !خيلي خوشحال مي شه که تو رو ببينه
بابا؟ - !سورپرايز -
جيمز! حالت چطوره؟
.خيلي خوشحالم که تو رو مي بينم .و اين زن منه، گلوله نبات
!سلام
.اينم گلوله نبات منه، ميشل
.سلام ميشل .خيلي خوبه که مي بينمت
.سلام ميشل - .سلام -
خوب، دخترامون توي يه خوابگاه هستند؟ چقدر احمقانه ست؟
مي دوني دارم به چي فکر مي کنم؟
!بريم تو يه پارتي آوازخوني شرکت کنيم - !بريم تو يه پارتي آوازخوني شرکت کنيم -
.يه کم بيشتر آواز بخونيم !يه کم بيشتر آواز بخونيم
!حتماً
.بيا، عزيزم - !خيلي خوب -
.هي
#آدما #
# آدما که به آدما نياز دارند #
#...توي #
.يه حشره رو قورت دادم
!صبر کنيد منم بيام
.نمي تونم کاريش کنم. من از اين يارو خوشم مي ياد
.قند عسل مون
.همينه
.بيا اينجا، عزيزم
.هيچوقت فکر نمي کردم اين روز بياد
من فکر مي کردم. اما بهت افتخار مي کنم
.ممنون، بابا
.دوستت دارم
.دوستت دارم، خوشگلم
روز "شکر گذاري" مي بينمت، درسته؟
.زود عادي مي شه
زمونه کجا داره مي ره؟ - .آره -
.بيا عزيزم. بيا بريم خونه
:جميز .تري؟ پنج دقيقه، شام
:تري .اومدم، بابا
.باورم نمي شه که تا حالا 3 ماه گذشته
.اميدوارم زياد تغيير نکرده باشه
خوب، چه جور تغييري مي تونه کرده باشه؟ .تو هر هفته باهاش حرف مي زدي
آلبرت اون کلاهو از کجا آورده؟
از روي رودخونه و داخل جنگل # # به طرف خونه "پورترها" مي ريم
!من عاشق اين يارو هستم! اوه، چه انرژي اي
!يالا، جيمز
.پارتي آواز خوني آماده س !ما مي خوايم بخونيم و برقصيم
.نه، شايد بعد از اينکه غذا خورديم
.مي نمي خوايم بدون دخترا خوندن رو شروع کنيم
.خيلي خوب، باشه - .ملني و وندي بودند -
.دو دقيقه تا اينجا فاصله دارند .بي صبرانه منتظرم "تريسي" رو ببينم
تريسي؟ - .آره -
.يکي از دوستاي اونه توي دانشگاه
اونا مي خوام ترم آينده با هم .توي ژاپن تحصيل کنند
،خوب جيمز
تو بهم قول دادي که درباره ژاپن .نق نق نکني
.نه، من يه جيمز پورتر جديدم
.جديد و اصلاح شده .کاري نيست که نتونم انجام ندم. من عالي ام
!ما اومديم - !ما اومديم -
!مل- خرسي
،نگاش کن !خيلي خوش تيپ شدي
.خيلي خوشگل شدي
.ممنون .مامان، بابا، مي خوام "تريسي" رو بهتون معرفي کنم
.خوشحالم که شما رو مي بينم، آقاي پورتر .خانم پورتر
.تريسي
.تو يه پسري - .اوم-هوم -
.آره.آره، من يه پسرم
".بگو "خوشحالم که مي بينمت
...خوشحالم که
.خوشحالم که مي بينمت، تريسي - .بفرماييد -
.ممنون، ممنون، آقا
.جيمز، من بهت افتخار مي کنم .اون پدر خوبي شده که همه چيز رو قبول مي کنه
!خيلي خوشحالم که اينو گفتي !اسکوتر
!دينگ-دانگ - !بابا، بچه ها، اين اسکوتره -
!و من و اسکوتر مي خوايم با هم ازدواج کنيم
!بابا
# باهات آشنا بشم #
#...همه چيزو درباره#
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]