« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫« جزیره‌ی زندان » ‫« خلیج توکیو، ژاپن »
‫ایول! دونات داری!
‫تمام کرم‌دارهای بوستونی‌ش رو خوردم
‫کایل!
‫اینجا باعث میشه ‫مو به تنم سیخ بشه
‫آروم باش. این بستنی یخی ‫پنجاه ساله تکون نخورده
‫این عادیه؟
‫نه
‫- یکی داره سیستم رو هک می‌کنه ‫- چی؟
‫مخزن نگهدارنده داره پایداریش رو از دست میده
‫داره بیدار میشه
‫افراد بیشتری لازم داریم
‫تمام افرادمون همینا بودن
‫« سـونـیـک خـارپـشـت 3 »
‫وایسا ببینم
‫فکر کردم قراره بریم تیوب‌سواری
‫وایسا ببینم، وایسا ببینم ‫قراره مسابقه بدیم؟
‫قراره پوزتو به خاک بمالم!
‫تقدیر من اینه که تاج
‫قهرمان خانواده رو بر سر بگذارم، خارپشت
‫بامزه بود
‫مطمئنین می‌خواین سریع‌ترین
‫موجود دنیا رو به مبارزه بطلبین؟
‫آخه درکل به همین مشهورم
‫خیلی‌خب، تام و مدی
‫- شمارش معکوس انجام بدین ‫- خیلی‌خب!
‫نگران نباش، یکم رقابت ‫بین برادرها چیز خوبیه
‫من و برادرهام همیشه از این‌ کارها می‌کردیم
‫تام، برادرهات روانین ‫و هیچکدوم با این قدرت به‌دنیا نیومدن
‫که یه فاجعه‌ی جهانی ایجاد کنن، پس...
‫نکته‌ی خوبی بود ‫شنیدین چی گفت، آقایون؟
‫فاجعه راه نندازین، باشه؟
‫بیاین بدون فاجعه انجامش بدیم
‫- دریافت شد! ‫- متوجه شدم، ارباب دونات‌ها
‫پس سر جاهاتون، آماده...
‫برید!
‫و در جایگاه اول با فاصله‌ی زیاد
‫که ابداً برای هیچکس هم ‫ تعجب‌برانگیز نیست
‫کسی نیست جز هاله‌ی آبی ‫موشک کفش قرمز
‫- قهرمان یکی یدونه... ‫- یالا، سونیک!
‫عقب نمون! ایول!
‫چی شد یهو؟
‫منم دارم شکستت میدم، خارپشت!
‫خدایی؟ خیلی‌خب، می‌دونین چیه؟
‫وقتشه بزنم دنده 5
‫نگاه کنین! یه پرنده‌ست! یه هواپیماست!
‫خارپشت پرنده‌ست! ‫(اشاره به نشان کفش ایر جوردن)
‫ایول! تونستم! من...
‫باختم؟
‫اصلاً چطور ممکنه؟ ‫من که هیچوقت نمی‌بازم
‫منم دارم شکستت میدم، خارپشت
‫باشه، باشه، فهمیدم بابا ‫لازم نیست به رخم بکشی
‫یالا، سونیک! ‫عقب نمون! ایول!
‫وایسا ببینم، قضیه چیه؟
‫چرا رفتارتون...؟
‫هولوگرام!
‫که یعنی...
‫من هنوزم تنها قهرمان سرعت ‫شکست‌ناپذیر تاریخ هستم!
‫ایول! و جیغ و داد جمعیت بلند میشه!
‫ولی در عین حال، قضیه چیه؟
‫سورپرایز!
‫وایسا ببینم، بچه‌ها... اینا دیگه چیه؟
‫"بدن یا اومدنت مبارک"؟
‫اوه، "به‌دنیا اومدنت مبارک"ـه
‫امروز سالگرد روزیه ‫که به دنیای ما اومدی، رفیق
‫تولد به‌دنیا اومدنته
‫پس مسابقه فقط برای پرت کردن حواسم بود
‫که درضمن، اصلاً گولشو نخوردم...
‫ولی تلاش خوبی بود...
‫که بتونین یه مهمونی برام بگیرین؟
‫امروز، تو را گرامی می‌داریم، خارپشت
‫اگر بخاطر تو نبود ‫ الان هیچکدوممون اینجا نبودیم
‫بچه‌ها راست میگن، رفیق
‫می‌دونی، روزی که به این سیاره اومدی
‫زندگی‌های همه‌مون برای همیشه عوض شد
‫و تبدیل به یه خانواده شدیم
‫« انسان‌هام رو ازم دزدیدی »
‫بچه‌ها، نمی‌دونم... نمی‌دونم چی بگم
‫جز اینکه... بیاین جشن بگیریم!
‫- ایول! ‫- آره!
‫- تا سپیده‌دم پایکوبی می‌کنیم ‫- توگا! توگا!
‫بابت سورپرایز پارتی ممنون ‫خیلی برام باارزشه
‫لیاقتشو داری، رفیق
‫باورم نمیشه. اون...؟
‫چی؟ پسر...
‫میشه واسه یه بارم که شده ‫با سرعت من راه بری؟
‫عجب
‫سونیک!
‫- اینجا...؟ ‫- آره. غار قدیمیمه
‫اوه، پسر. باورم نمیشه ‫تمام اون سال‌ها اینجا زندگی می‌کردی
‫عه! سیستم امنیتی پیشرفته‌م!
‫هنوزم کار می‌کنه
‫میگما، رفیق
‫این چیه؟
‫عجب. می‌دونی، توی اولین شبی ‫که اومده بودم زمین اینو کشیدم
‫می‌خواستم یادم باشه از کجا اومدم
‫هنوزم دلم براش تنگ میشه
‫به‌نظرت اگر چنگال‌دراز بود ‫بهم افتخار می‌کرد؟
‫مطمئنم می‌کرد، رفیق
‫چون با اینکه توی همچین سن کمی از دستش دادی
‫اجازه ندادی دردت تو رو عوض کنه...
‫اینجات رو عوض کنه
‫آره. ریه‌هام رو عوض کنه
‫- یا قلبت ‫- قلب، درسته
‫آره، اینطوری منطقی‌تره ‫ریه نه، قلبم
‫زندگی نکته‌ش همینه، سونیک
‫مهم‌ تصمیماتیه که می‌گیریم
‫قراره تصمیمات خوبی تو زندگیت بگیری
‫و با شناختی که ازت دارم ‫یه سری تصمیمات بد هم می‌گیری
‫ولی...
‫تا وقتی یادت بمونه ‫به ندای قلبت گوش کنی
‫در مهم‌ترین مواقع ‫تصمیم درست رو می‌گیری
‫ممنون
‫نمی‌دونم اگر نبودی چیکار می‌کردم
‫احتمالاً تبدیل به خارپشت خیلی متفاوتی می‌شدم
‫سال 2024؟
‫یعنی 50 سال حبس بودم؟
‫- برید، برید! ‫- برید توی موقعیت‌هاتون!
‫زود باش بخواب روی زمین!
‫محاصره‌ت کردیم!
‫چرا دست از سرم برنمی‌دارین؟
‫از پا درش بیارین!
‫مارشملوی خود را روسیاه کردم
‫مسئله فقط دما و فاصله‌ست
‫رقابت که نیست
‫اینطوری خیلی خوبه
‫- آرامش ‫- سکوت
‫بالاخره
‫بالاخره!
‫هی! داریم سعی می‌کنیم ‫خانوادگی خلوت می‌کنیم!
‫- مگه ما چیکار کردیم؟ ‫- یا بهتره بگیم اونا چیکار کردن؟
‫مگه چیکار کردی؟
‫نمی‌دونم والا. کارای زیادی می‌کنم
‫خانم و آقای واکاوسکی
‫فضایی‌ها
‫فضایی‌ها؟ ببخشیدا
‫ما که اهل سیاره‌ی دیگه‌ای نیستیم...
‫آها آره هستیم ‫آره گمونم فضایی هستیم
‫لطفاً ادامه بده
‫من سرپرست راکول هستم
‫در این لحظه یک اتفاق خیلی خطرناک
‫داره در توکیو رخ میده
‫فرمانده والترز از تیم سونیک ‫ درخواست کمک فوری کرده
‫"تیم سونیک"؟ کی این اسم رو انتخاب کرده؟
‫عاشقشم! حرف نداره، تغییری هم لازم نداره
‫تام و مدی، اسمورزها رو بذارین تو کیسه فریزر
‫چون تیم سونیک داره میره ملت رو نجات بده!
‫یادتون باشه
‫انتخاب‌های خوب بکنین!
‫شبتون بخیر و به پرواز 1012 ‫هواپیمایی تیلز خوش آمدید
‫به‌موقع به توکیو خواهیم رسید
‫خیلی‌خب کاپیتان ‫یه فضایی سرکش فراری شده
‫چطوری پیداش کنیم؟
‫با شعله‌های عظیم شروع کنیم؟
‫حرف نداره! بیا با شعله‌های عظیم شروع کنیم!
‫بالاخره قراره بریم بزن بزن!
‫خیلی‌خب، وقت تجهیز شدنه
‫دستبندهای تیتانیومی، کاملاً تخریب‌ ناپذیرن
‫نیازی به ماسماسک‌های مسخره‌ت ندارم، روباه
‫و می‌دونی چرا؟ چون من...
‫- یک میلیون درصد عضله‌م ‫- یک میلیون درصد عضله‌م
‫آره، خوبه. پس گوش می‌کردین
‫به محل پرش رسیدیم
‫خیلی‌خب، بزنین بریم. وقت نمایشه!
‫خب ببینین، نمی‌دونیم اون پایین گودزیلاست
‫یا پیشی نازنازی
‫ولی تا وقتی کنار هم بمونیم
‫از پس همه‌چی برمیایم
‫با شماره‌ی سه میگیم "تیم سونیک"
‫یک، دو، سه...
‫تیم..
‫- سونیک! ‫- ناکلز!
‫چقدر سطح پروازتون پایین بود ‫نه غذا دادین نه فیلم گذاشتین؟
‫ما که رفتیم!
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫ظاهراً نیروهای "گان" دهنشون سرویس شده
‫حواستون رو خوب جمع کنین ‫تیلز، چیزی پیدا کردی؟
‫ای وای! میزان انرژی دریافتی ‫ خیلی بیشتر از حد عادیه!
‫مراقب باشین!
‫یک... میلیون... درصد
‫عجب! شماها هم دارین اینو می‌بینین؟
‫- دقیقاً شبیه توئه ‫- غیرممکنه!
‫چقدر رنگارنگین
‫ببخشیدا، ولی چرا شبیه منی؟
‫من شبیه تو نیستم
‫تو شبیه منی! ‫تو چرا شبیه منی؟
‫می‌دونی چیه؟ ‫اینجا منم که سوال می‌پرسم، خارپشت جدید!
‫تو کی هستی؟ چرا شبیه منی؟
‫فقط دارم وقت خودمو تلف می‌کنم
‫برین پی کارتون، تا صدمه ندیدین
‫آروم باش، آروم باش رفیق
‫نمی‌خوایم باهات دعوا کنیم
‫راستشو بخوای، سونیک ‫من دلم دعوا می‌خواد
‫الان وقتش نیست
‫چند لحظه ماشین سمت‌مون پرت نکن
‫و بیا پایین صحبت کنیم
‫شماها از یه بالگرد گان پریدین پایین
‫حرفی نیست که بخوایم بزنیم
‫خیلی خب دیگه، بسه!
‫ناکلز، نه!
‫بیا با مشت‌هامون صحبت کنیم!
‫- نه! ‫- ناکلز!
‫ناکلز! ناکلز، حالت خوبه؟
‫نه، نه چندان. آخ!
‫این یارو کیه؟
‫خیلی تحسین‌برانگیزتر از
‫اون خارپشت قبلیه که باهاش جنگیدم
‫رفیق، ناسلامتی اینجا وایسادما!
‫حالا بیاین بریم سراغش! ‫نمی‌تونه همه‌مونو با هم شکست بده
‫آخ!
‫خیلی‌خب، همه‌مون با هم شکست داد
‫ضعیفه
‫سعی نکنین تعقیبم کنین
‫سونیک، این نگاهت رو می‌شناسم
‫دنبالش رفتن فکر خیلی بدیه
‫از کی تابحال این جلومو گرفته؟
‫باید بپرسم، خارپشت و خارپشتی
‫کی موهاتو هایلایت می‌کنه؟
‫هی! ویراژ دادن خطرناک ‫بین ماشین‌ها عادت منه!
‫برو کنار خارپشتی نشی!
‫چرا داری فرار می‌کنی؟ ‫تازه داشتیم شروع می‌کردیم
‫هرچی بیشتر حرف می‌زنی
‫دلم می‌خواد محکم‌تر بزنمت
‫مراقب باش!
‫الانه که بالا بیارم!
‫بگیر منو، بگیر منو، بگیر منو!
‫1.21گیگاوات
‫اوه، حتماً شوخیت گرفته!
‫سونیک!
‫حالت خوبه؟
‫خوبم بچه‌ها، و قبل از اینکه چیزی بپرسین
‫به یه سری دلایل راهبردی به خودم دستبند زدم
‫که وقت ندارم براتون توضیح بدم
‫نباید تنهایی می‌رفتی
‫قرار بود یه تیم باشیم
‫شرمنده رفیق. هنوز دارم ‫تلاش می‌کنم کار تیمی یاد بگیرم
‫خب حالا چیکار کنیم؟
‫خب، تا جواب یه سری سوالات رو ‫از گان نگرفتیم
‫دیگه از هیچ بالگردی نمی‌پرم پایین
‫باید بریم یه جایی تجدیدقوا کنیم
‫یه جای خوب سراغ دارم
‫بگین سیب
‫برامون کمین کردن!
‫عمراً نمی‌ذاریم ما رو زنده دستگیر کنین ‫جانوران پلید!
‫آروم باش ناکلز ‫اینجا "چائو گاردن"ـه
‫یکی از ده جای دیدنی برتر توکیو!
‫بهترین جا برای اینه که ‫همرنگ جماعت بشیم
‫تو کارآگاه پیکاچویی؟
‫آره خودشه!
‫آره شبیه پوکمونه
‫"پیکا، پیکا!"
‫فرمانده والترز!
‫سونیک
‫خداروشکر که حالتون خوبه ‫مطمئنم سوالاتی دارین
‫فقط یکی داریم ‫که قرمز و سیاه و بی‌اعصابه!
‫اون یارو کی بود؟
‫آغاز داستان "شدو" (سایه) شباهت خیلی زیادی ‫به داستان زندگی تو داره، سونیک
‫ولی درحالی‌که تو توی این سیاره ‫خانواده و دوست پیدا کردی
‫شدو چیزی جز درد و رنج فقدان پیدا نکرد
‫داستان بیش از 50 سال پیش
‫با سقوط یه شهاب‌سنگ ‫توی یه گوشه‌ی آروم اوکلاهوما شروع شد
‫یک موجود زنده در شهاب‌سنگ قرار داشت
‫بی‌نقص‌ترین موجود زنده
‫قدرت شدو... "انرژی هرج و مرج"ـش...
‫فراتر از هر موجود زنده‌ی دیگه‌ای بود
‫دانشمندهایی که کشفش کردن ‫باور داشتن قدرتش
‫منجر به آغاز عصری جدید ‫برای بشریت میشه
‫ولی قدرت شدو زیادی خطرناک بود
‫حادثه‌ای وحشتناک آزمایشگاه رو نابود کرد
‫و جون چندین نفر رو گرفت
‫رهبر پروژه‌ی تحقیقاتی ‫مقصر حادثه‌ شناخته و زندانی شد
‫با لغو شدن پروژه...
‫هیچکس نمی‌دونست باید با شدو چیکار کنه
‫خطرناک‌تر از اونی بود که آزاد بگرده
‫و باارزش‌تر از اونی که نابودش کنن
‫برای همین دادم بذارنش توی کما...
‫تا اطلاع ثانوی
‫وایسا ببینم. اگر شدو پنجاه سال توی کما بوده
‫- حتماً یکی کمکش کرده فرار کنه ‫- درسته
‫ولی در تمام دنیا فقط چند نفر هستن
‫که اصلاً از وجود شدو باخبرن
‫اجرای زنده‌ست؟ ایول!
‫بخوابین زمین!
‫پهپادهای تخم‌مرغی؟
‫ولی مگه رباتنیک نمرده بود؟
‫کونیچی‌-چی؟ ‫(کونیچیوا = سلام به زبان ژاپنی)
‫شرمنده، امشب یه تعقیب و گریز ‫ موتوری دیگه داشتیم
‫فرمانده والترز!
‫فرمانده والترز، حالت خوبه؟
‫سونیک...
‫اینو بگیر
‫- چیه؟ ‫- یه کلیده...
‫کلید دستیابی به قدرتمندترین سلاحی ‫که گان تابحال ساخته
‫برای محافظت ازش ‫فقط به تو اعتماد دارم
‫فرمانده والترز...
‫تیم آلفا، پخش بشید!
‫کسی هدف رو می‌بینه؟
‫مطمئن بشین محیط امنه!
‫امداد پزشکی تو راهه
‫کلید پرتابش نیست
‫می‌دونستم نمیشه بهشون اعتماد کرد
‫چرا داریم از دست گان فرار می‌کنیم؟
‫مگه ما هم‌تیمی نیستیم؟
‫تا وقتی اطلاعات بیشتری به‌دست نیاوردیم
‫به هیچکس اعتماد نمی‌کنیم
‫- دنبالم بیاین ‫- در... بیا دیگه!
‫وایسا ببینم، توکیو دریفت!
‫تو کی هستی؟
‫"شیر بُز‌ دوش"ـه
‫"شیر بز دوشه!"
‫آروم باشین. نیومدم باهاتون درگیر بشم
‫- پس چرا اومدی اینجا؟ ‫- و چرا شدو رو آزاد کردی؟
‫شوخیتون گرفته؟
‫صد سال سیاه دلمون نمی‌خواد
‫خارپشت‌های فرابشری بیشتری ‫واسه خودشون آزاد بچرخن
‫دکتر ارتباطی با این قضیه نداشته
‫و می‌تونم اثباتش کنم
‫لطفاً...
‫باهام بیاین توی خرچنگ
‫و حالا برمی‌گردیم به... "عشق حقیقی"
‫عاشق شخص دیگه‌ای شدم
‫عاشق کی، گابریلا؟ بهم بگو عاشق کی شدی!
‫برادر دوقلوم، پابلو؟
‫پابلو!
‫حرومزاده!
‫صبحت بخیر، داداش!
‫نـــه!
‫از این اتفاق درس بگیر، خوان
‫خانواده...
‫یک میدان مین احساسیه
‫که باعث میشه تنها بمونی ‫بهت خیانت بشه
‫و با زار زار گریه کیک بخوری
‫که منجر به بافت‌های چربی فراوانی میشه
‫که برخی اشخاص سنگدل بهش میگن...
‫سینه‌های مردونه
‫دکتر، مهمون داریم
‫واقعاً؟
‫فکر کردم دارم ‫ یه کابوس انسان‌نمایانه می‌بینم
‫که توش تنها شخصی که بهش اعتماد دارم
‫با تمام دشمن‌هام اومده اینجا
‫اونم درحالی‌که حوله تنمه
‫و دارم با شکم گنده و چاقم طبل می‌زنم!
‫ببخشید قربان
‫باورم نمیشه. اگمن زنده‌ست؟ ‫(مرد تخم‌مرغی)
‫و ظاهرش بدتر از همیشه‌ست
‫خب، شاید...
‫این ظاهر کسیه که اصلاً براش مهم نیست ‫فکر می‌کنین چه ظاهری دارم
‫قربان، الان یه مشکل بزرگ‌تر داریم
‫بیخیال بابا
‫یه شیاد داره خودشو جای شما جا می‌زنه ‫و از فناوری شما استفاده می‌کنه
‫شیاد؟ غیرممکنـ... چی؟
‫نه
‫فرزندان رباتی نازنینم!
‫هرکسی که این اوباش ‫ضدحال‌زن دارن دنبالش می‌گردن...
‫هویت من...
‫و فرزندان نازنینی ‫که از تخمم دراومدن رو دزدیده
‫خب...
‫به‌زودی انتقام خودم رو ‫از تخم‌ چشم‌هاش می‌کشم بیرون
‫دیدی چجوری گرفتم؟
‫وقت پیچش داستانی مهیج سریالیه
‫که توش این پابلو ‫پرده از هویت خوان خودش برمی‌داره!
‫با تطبیق مختصات دقیق
‫افزایش انرژی هرکدوم از پهپادها
‫می‌تونم رد بچه‌هام رو
‫تا مقر عملیاتی این شیاد بگیرم
‫که تقریباً...
‫اینجاست!
‫سونیک، دوست ندارم اینو بگم
‫ولی فکر کنم هر دو گروه دنبال یه شخصیم
‫وایسا ببینم، وایسا ببینم ‫نگو که منظورت اینه
‫که با دکتر ربوگندو تیم تشکیل بدیم، مگه نه؟
‫شاید روباهه درست میگه
‫ممکنه این تنها راه‌مون ‫برای پیدا کردن این خارپشت اسرارآمیز
‫و تحسین‌برانگیزتر باشه
‫خیلی‌خب کله تخم‌مرغی ‫اصلاً دلم نمی‌خواد اینو بگم
‫ولی ظاهراً قراره شریک بشیم
‫به یه شرط
‫پسر، بدجوری مشکل داری
‫آخ!
‫بزن...
‫بریم!
‫برو تو دیگه!
‫خیاط؟
‫می‌خوام یکم جا باز کنه
‫اندازه‌ی الویس، طرفای سال 1976
‫ولی آخه قربان، من پارچه‌های مناسب رو ندارم
‫بیا یکم پیدا کردم
‫حلال مشکلاته
‫« وسایل ماریا »
‫هی! ورود به اینجا ممنوعه
‫اشکال نداره. نوه‌ی پروفسوره
‫اونو با خودش همه‌جا می‌بره
‫به آزمایشگاه خوش اومدی، ماریا ‫من سروان والترزم
‫می‌دونی اتاقم کجاست؟
‫آره، آخر راهرو سمت راسته
‫فکر کن خونه‌ی خودته
‫ولی...
‫اسکیت رو در بیار، باشه بچه‌جون؟
‫باشه
‫مراقب باش!
‫عجب
‫ستاره‌ها رو ببین
‫مثل الماس می‌مونن
‫بابابزرگم میگه
‫ممکنه صدها سال طول بکشه
‫تا نور یه ستاره به زمین برسه
‫و تا وقتی می‌بینیش
‫شاید ستاره دیگه وجود نداشته باشه
‫عجیب نیست؟
‫نور می‌تابه
‫با اینکه ستاره از بین رفته
‫آره، می‌تابه
‫دوست دارم بدونم ‫تو از کدوم اومدی، شدو
‫نمی‌دونم
‫هیچی در مورد خونه‌م نمی‌دونم
‫خونه‌ت اینجاست، شدو
‫زمین
‫ماریا
‫بنظرت من...
‫خطرناکم؟
‫منظورت چیه؟
‫جوری که دانشمندها بهم نگاه می‌کنن
‫معلومه ازم می‌ترسن
‫انگار که اون موجود وحشتناکیم ‫که توی اون فیلمه دیدیم
‫نمی‌دونم...
‫چی هستم
‫تو دوست منی
‫و می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی ‫و هرچی می‌خوای باشی
‫نه بخاطر قدرت‌هات
‫بلکه بخاطر... ذات درونیت
‫نمی‌دونم اگر نبودی چیکار می‌کردم
‫پروفسور؟
‫از دیدنت خوشحالم، شدو
‫می‌دونستم میای خونه
‫هرکاری می‌کنم اون از ذهنم نمیره
‫تحمل دردش...
‫خیلی سخته
‫و برای همینه که باید مجازاتشون کنیم
‫خیلی‌خب، من از تو خوشم نمیاد ‫توام از من خوشت نمیاد
‫بیا سریع این قضیه رو تموم کنیم بره
‫از سر راهم برو کنار، خَرپشت
‫خرپشت؟ موش نخورتت!
‫این در 15 سانت فولاد خالص
‫با قفل فشاریه
‫چند لحظه وقت می‌خوام ‫تا چگالی مولکولیش رو حساب کنم
‫و سیستم تخلیه‌ی فشار رو معکوس کنم
‫بازش کردم
‫مثل همیشه ظریف عمل کردی ‫بزن بهادر بی‌عقل
‫آروم باش، شدو
‫مهمون‌هایی هستن که منتظرشون بودم
‫بیا ازشون به گرمی استقبال کنیم
‫عجب
‫اینجا کجاست؟
‫بنظر میاد یه پایگاه نظامیه
‫ولی سال‌هاست کسی اینجا نبوده
‫بنظرتون روح‌زده‌ست؟
‫روح‌زده؟ کسی حرف از جاهای روح‌زده نزده بود
‫چی شده؟ از رووووح می‌ترسی؟
‫یه مورچه‌خورک جنگجو از هیچی نمی‌ترسه
‫آره جون خودت. یادته شب قبلی ‫که فیلم نگاه کردیم چی شد؟
‫ول کن، ول کن، ول کن، ول کن!
‫چیزی به اسم روح مهربان وجود نداره
‫خب، از کدوم طرف بریم؟
‫می‌دونم باید چیکار کنیم! ‫بهتره از هم جدا بشیم
‫هرکس که خزهای نفرت‌انگیز و رنگارنگ داره ‫از سمت چپ و وسط بره
‫من و استون از سمت راست میریم
‫نه، نه، نه، نه، نه ‫نمی‌ذارم از جلوی چشمام دور بشی
‫تیلز، تو و استون برین سمت چپ
‫ناکلز، تو از مسیر وسطی برو ‫اگمن، من و تو از سمت راست میریم
‫چرا که نه
‫می‌تونیم یکم با هم وقت بگذرونیم
‫که روی مشکل عدم اعتمادت کار کنیم
‫می‌دونی چیه؟ حق با توئه ‫باید بیشتر اعتماد کنم
‫آخه تابحال فقط دو بار سعی کردی منو بکشی!
‫یه راهروی تاریک و ترسناک بیشتر نیست
‫دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
‫شنیدی چی گفتم، روح؟
‫من ازت نمی‌ترسم!
‫خودتو... جمع... و جور کن!
‫پِخ!
‫می‌خوام این حرفمو رک و راست بگم
‫- خیلی نازی ‫- عه، ممنون
‫خب، دستیار سونیک بودن چه حسی داره؟
‫روال روزمره‌ی خاصی داری؟ ‫مرخصی با حقوق داری؟ مزایا چی؟
‫من دستیار سونیک نیستم. هم‌تیمی هستیم
‫اون رهبره، ناکلز بزن بهادرمونه
‫و من مسئول تجهیزاتم
‫همه‌مون نقش خاص خودمون رو داریم
‫همین باعث خاص بودن تیم‌مون میشه!
‫هم این و هم اینکه ‫بهترین دوستای همدیگه هستیم
‫واقعاً؟
‫خب، آره دیگه ‫درست مثل تو و اگمن، مگه نه؟
‫خب... آره...
‫معلومه! آره
‫من و دکتر، بهترین دوستای همدیگه‌ایم
‫قطعاً همین هستیم
‫همم
‫عجب. این وسایل رو ببین
‫اینجا فراتر از یه پایگاه نظامی ‫یا آزمایشگاه ساده بوده
‫یه خونه بوده
‫کسایی اینجا زندگی می‌کردن
‫یه خانواده داشته
‫بوی همینه؟
‫بوی گند انسجام خانوادگی؟
‫تابحال شده فکر کنی اگر خانواده داشتی ‫زندگیت چطور از آب درمیومد؟
‫همم... نه!
‫شاید اینطوری یه شرور تمام و کمال نمی‌شدی
‫من نه والدینی دارم، نه خاله و عمه‌ای ‫نه دایی و عمویی
‫و به دلایلی رفتارم باعث میشه...
‫برای تمام جنسیت‌های ممکن ناخوشایند باشم
‫آینده‌ی من بن‌بسته!
‫نام خاندان رباتنیک...
‫با من به پایان می‌رسه
‫آره، فرانسوی بلدم
‫عجب
‫اینجا بزرگ شدی، شدو؟
‫تعجبی نداره که اینقدر عصبانی هستی
‫یه صندلی راحتی و چند تا کمیک لازمه
‫تا یه رنگ و رویی به اینجا بده
‫چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫خسته شدم از بس بهت هشدار دادم!
‫کجا رفتی، خارپشت؟
‫هنوز نق زدنم تموم نشده بود
‫عزیزانم!
‫نازنین‌های تخم‌مرغی من!
‫♪ خاطرات ♪
‫♪ گوشه و کنار ♪
‫♪ ذهنم را روشن می‌کنن ♪
‫♪ خاطرات آبرنگی ♪
‫♪ مه‌آلود و مبهم ♪
‫♪ رابطه‌ای که ♪
‫♪ نداشتیم ♪
‫باورم...
‫- نمیشه ‫- باورت نمیشه؟
‫- غیرممکنه ‫- واقعاً غیرممکنه؟
‫- امکان نداره ‫- نداره؟
‫- من... ‫- تو؟
‫شیاد!
‫تو بچه‌های منو دزدیدی!
‫ولی اونا می‌دونن ‫بابایی واقعی‌شون کیه...
‫پهپاددزد!
‫مخلوقات فوق العاده‌ای هستن، پسرم
‫قرضشون گرفتم که بکشونمت اینجا
‫تا جمع خانواده‌مون دوباره دور هم جمع بشه
‫آخه می‌دونی، آیوو...
‫من پدربزرگتم
‫جرالد رباتنیک
‫پدر... بزرگ من؟
‫ولی چطور ممکنه؟ و چرا؟
‫و کی با کی چیکار کرده بوده؟
‫تو از نسلی سرآمد و بی‌نظیری...
‫که مستقیماً به من می‌رسه
‫آره، فرانسوی بلدم
‫آره شبیهمی
‫ولی چاق‌تری، و پیرتری
‫و یه بوی عجیب غریبی میدی
‫ولی به‌طرز عجیبی به هم شبیه هستیم
‫جوری که انگار...
‫دو شخصیت توی یه فیلم هستیم
‫که یه بازیگر داره جفتمون رو بازی می‌کنه
‫- ولی مدرک واقعی لازم دارم! ‫- آیوو!
‫وقت خیلی کمی داریم
‫ولی می‌تونم به یکی دو سوال جواب بدم
‫زیباترین فرمول ریاضی رو نام ببر
‫اتحاد اویلر
‫"ای" به توان "آی" ضربدر عدد پی ‫به‌علاوه‌ی یک میشه صفر
‫پایتخت کشورهای اروپایی رو ‫به ترتیب حروف الفبا
‫در حرف چهارمشون نام ببر
‫ریگا، موناکو، سارایوو، تیرانا
‫سرعت نور تقسیم بر سرعت صوت
‫تقسیم بر سرعت اتوبوس فیلم "سرعت"
‫میشه 17893.33333...
‫- گردش کن ‫- میشه 17894 مایل بر ساعت
‫و سوالی که نهایت هوش و عقل رو نشون میده...
‫خوبه. من که عقلمو از دست دادم
‫اسم یه بیماری ریوی نادر چیه
‫که طولانی‌ترین کلمه ‫ در دیکشنری زبان انگلیسیه؟
‫خب...
‫نیومانواولترامایکروسکوپیک ‫‌سیلیکوولکینوکانایوسیس!
‫- بابابزرگ! ‫- خود خیکیمم!
‫ولی به نسبت 110 سال خوب موندم
‫اوه، بابابزرگ‌جونم!
‫تمام عمرم کجا بودی؟
‫وایسا ببینم
‫تمام عمرم... کجا بودی؟
‫پنجاه سال اخیر ‫ توی یه زندان فوق‌امنیتی زندانی بودم
‫کارت تبریک کریسمس فرستادن از اونجا ‫کار چندان راحتی نیست
‫خب...
‫حتماً برات سوال شده ‫چرا کشوندمت اینجا
‫تو منو نکشوندی اینجا!
‫من با هوش بی‌همتام ‫تو رو تا اینجا ردیابی کردم
‫بر اساس نقشه‌ای که من ‫با هوش بی‌همتام ریخته بودم
‫حالا می‌بینی
‫جواب همه‌چیز رو دارم
‫بیا بریم، بچه‌جون
‫اوه، نه. اوه، نه، نه
‫لطفاً یکی بهم بگه
‫بخاطر ضربه‌مغزی دارم کابوس می‌بینم
‫اگمن‌ها دو تا شدن؟
‫با دو برابر شدن شخصیت‌های شرور ‫دو برابر کیف میده!
‫دو تا رباتنیک از یه رباتنیک خیلی بدتره
‫سینه به سینه بشیم؟
‫نه
‫استون، تو چرا دست و پات بسته‌ست؟
‫هرموقع تنها بودی از این‌کارا بکن ‫حالمو بهم می‌زنی
‫تو باید نوه‌ی گم‌شده‌ش باشی
‫و حتماً توام یه خارپشت بوگندوی دیگه‌ای
‫پس تو پشت تمام این ماجراهایی؟
‫- فرار کردن شدو ‫- حمله به والترها
‫اون بوی گند مخصوص پیرمردها
‫چطور جرات می‌کنین
‫با توضیحات ناخواسته‌تون بهم توهین کنین؟
‫شدو، کلید رو بگیر
‫کجاست؟
‫هه! خودتی، آقای نویی که اومدی به بازار
‫واقعاً فکر کردی ما اونقدر احمقیم
‫که کلید رو مستقیم بیاریم پیش شما؟
‫آره، همونقدر احمقیم
‫گان همه‌چی رو از ما گرفت
‫و حالا ما همه‌چی رو از اونا می‌گیریم
‫با این
‫شاهکار شرورانه‌ی من...
‫توپ خسوف
‫در ازای آزادی من
‫من قوی‌ترین سلاحی که ‫ دنیا تابحال به خودش دیده رو
‫به گان دادم
‫که می‌تونه به هر نقطه‌ای از زمین
‫حمله‌ای دقیق انجام بده
‫اولین هدف‌مون:
‫مقر "گان"ـه
‫ولی شلیک همچین سلاح قدرتمندی
‫می‌تونه جون میلیون‌ها ‫ انسان بی‌گناه رو به‌خطر بندازه!
‫به طبقه‌ی هفتم جهنم
‫این یکی از دو کلید لازم ‫برای شلیک توپ خسوفه
‫اون یکی توی مقر گان نگهداری میشه
‫وقتی جفتش رو به‌دست آوردیم
‫بر اساس حق مسلمی که دارم ‫کنترل سلاحم رو به‌دست می‌گیرم
‫من که پایه‌م
‫یا خود خرچنگ!
‫هم جاداره هم سخت‌پوست
‫خیلی ممنون
‫که الهام‌بخش این ماجراجویی کوچیک بودین
‫نتیجه‌ی خیلی خوبی برام داشت
‫بعد برات عجیبه چرا ‫نمی‌تونم بهت اعتماد کنم!
‫شدو، صبر کن! این‌کارو نکن
‫می‌دونم دلت شکسته
‫ولی اجازه نده این ذاتت رو عوض کنه
‫پنجاه سال اخیر، شب و روز داشتم ‫کاری که باهاش کردن رو مرور می‌کردم
‫ذات من همینه
‫چه تیله‌ی جادویی قشنگی، چه ترسناکه
‫نه این واقعاً ترسناکه!
‫یه سیاه‌چاله‌ی کوچیکه!
‫تمام مواد توی این پایگاه رو می‌کشه توی خودش
‫نترسید، دوستان
‫حتی دندان‌هام هم عضله‌ن!
‫سونیک، سعی کن ‫یکی از حلقه‌هام رو دربیاری!
‫درش آوردم
‫اینجا رو داشته باش ‫پرتاب رو ببین حال کن!
‫یالا
‫یالا!
‫- ایول! ‫- همینه!
‫آخ آخ
‫یکی زنگ بزنه گوگل مپس
‫سال‌ها سعی کردم ‫اون خارخاری عشق‌سرعت رو
‫از صحنه‌ی روزگار محو کنم
‫و تو موفق شدی...
‫اونم توی یه بعدازظهر
‫اگر با هم باشیم ‫ می‌تونیم هرچیزی رو نابود کنیم پسرم
‫به سمت مقر گان در لندن ‫حرکت می‌کنیم، قربان
‫حدوداً 4 ساعت زمان می‌بره
‫تا خرچنگ پرنده برسه
‫از همه‌نظر از برنامه جلوتریم
‫باید از این زمان استفاده کنیم
‫و همدیگه رو بهتر بشناسیم
‫عجب. چی؟
‫یعنی...؟
‫با هم وقت... وقت... وقت بگذرونیم؟
‫تمام عمرت منتظر این لحظه بودی
‫اگر بخوای یه روز بی‌نقص ‫کنار بابابزرگ‌جون جدیدت داشته باشی
‫چجوری می‌گذرونیش؟
‫اوه!
‫تمام شد!
‫- شاهکاره. نگاش کن ‫- هورا!
‫این مدت که تونستیم ‫واسه خودمون وقت بذاریم عالی بوده
‫آره. کاملاً. خیلی احساس...
‫آرامش می‌کنم، می‌دونی؟ ‫ذهنم آرومه
‫اوهوم، این همه علایق جدیدی ‫که پیدا کردیم رو ببین
‫- آره والا، یه عالمه سرگرمی پیدا کردیم ‫- یه عالمه!
‫بعد از هیجان و ماجراجویی چند سال اخیر
‫- این وضع خیلی داره بهم حال میده ‫- به منم همینطور
‫تام! مدی! ‫برای یه ماموریت فوق‌ العاده...
‫- ناکلز، میشه بچرخی؟ ‫- اوه! شرمنده
‫تام! مدی! ‫برای یه ماموریت فوق‌ العاده خطرناک
‫و فوق‌ سری به کمک‌تون احتیاج داریم
‫همم
‫- خداروشکر. آره، پایه‌ایم ‫- بزن بریم
‫واقعاً؟ راضی شدین؟ به همین راحتی؟
‫- آره، بدون شما خیلی حوصله‌مون سر می‌رفت ‫- آره، خیلی...
‫- البته بهت برنخوره ‫- حوصله‌سربر بود. نه بابا اصلاً
‫هر نقشه‌ی دیوونه‌واری ریختین
‫- جوابمون مثبته ‫- آره
‫عالیه، ولی اول از همه... اون چیه؟
‫عه! این...
‫تام کوچولوئه!
‫محشر نیست؟
‫بهت گفتم بندازش دور ‫خیلی چندشه
‫من بهش گفتم تو رو بندازه دور
‫خیلی‌خب، حرفت...
‫- خیلی زشت بود ‫- بدجوری توی دردسر افتادی
‫خیلی‌خب، ایناهاش، دل معرکه
‫مقر گان توی لندن
‫تام، بالاخره قراره با هم بریم لندن
‫دیدی گفتم بالاخره یه روزی میریم عزیزم
‫خیلی‌خب. نقشه اینه
‫من فوق‌العاده سریع می‌دوم
‫روی آب می‌دوم، عین آب خوردن
‫بعد وقتی رسیدم به...
‫چی شد یهو؟
‫تبریک میگم
‫سپر انرژی‌شون خاکسترت کرد
‫باید با وارد کردن یه فلش ‫توی اتاق سرورشون که باعث میشه
‫کنترلش رو کامل به‌دست بگیرم غیرفعالش کنیم
‫برای همین‌کار به شما دو تا نیاز داریم
‫واسه خودمون یه پا جاسوس خفنیم
‫عین آقا و خانم اسمیت
‫وقتی سپر رو غیرفعال کردیم
‫با راهروی لیزری روبرو میشی
‫این لیزرهای متراکم تکه تکه‌ت می‌کنن
‫و بعد اون تکه‌ها رو هم ‫تکه تکه‌تر می‌کنن!
‫دوباره میگم...
‫- نمیشه تام کروز رو بیاریم این‌کارو بکنه؟ ‫- نچ
‫چون حتی اونم نمی‌تونه وارد... خزانه بشه
‫چرا توش خالیه؟
‫چون روحمون هم خبر نداره
‫پشت اون در چیه
‫برای جلوگیری از دسترسی به خزانه ‫به وسیله‌ی حلقه
‫تمام تصاویر و نقشه‌هاش ‫از پایگاه‌داده‌های گان حذف شدن
‫پس برای بخش آخر این سرقت...
‫قراره بی‌خبر بریم جلو
‫شرمنده
‫خیلی‌خب، حرفمو رک میگم
‫ظاهراً این نقشه خیلی بهتر جواب میده
‫اگر سونیک با استفاده از اَبَرزمرد ‫بره توی حالت خدای طلاییش
‫و بره کلید رو بیاره
‫امکان نداره، مدی
‫ابرزمرد قدرتمندتر از اونیه ‫که بخوایم دوباره ازش استفاده کنیم
‫به همدیگه قول دادیم ‫مخفی نگهش می‌داریم
‫در مکانی که فقط ناکلز ازش باخبره
‫به عنوان نگهبان ابرزمرد
‫هرکس سعی کنه ‫به هردلیلی اونو برداره...
‫تبدیل به دشمن قسم‌خورده‌ی من میشه
‫باشه بابا، باشه! عجب!
‫لازم نیست باهام تلخی کنی، رفیق
‫شماها همیشه بهمون میگین ‫انتخاب‌های خوب بکنیم
‫خب، این انتخاب درستیه
‫باشه
‫گمونم قراره بریم...
‫« لـنـدن »
‫اومدیم لندن، جیگر!
‫مقر گان اونجاست
‫بذار برم داخل، کلید رو بردارم ‫و به هرکس رسیدم نابودش کنم!
‫انتقام می‌خوام
‫صبور باش، شدو
‫بذار خودمون حلش کنم...
‫و قول میدم به چنان انتقامی می‌رسی
‫که حتی نمی‌تونی تصورش رو هم بکنی
‫بزن بریم، بابا‌بزرگ‌جون، یه عالمه...
‫کار و بار داریم!
‫لباس‌ها
‫بفرمایید قربان
‫استون، مراقب خارپشته باش
‫آتیش خرچنگه رو کم کن
‫وقت فعالیت‌های خانوادگی بیشتره
‫بیا بریم شدو
‫توی خرچنگ آواکادوهای تازه دارم ‫با هم گواکاموله درست می‌کنیم
‫گواکاموله‌ی انتقامی!
‫بچه‌ها، آماده‌این من بیام؟ ‫تمام روز اینجا منتظر بودما
‫سونیک، ما که همین الان رسیدیم
‫تام، مدی، توی موقعیت و آماده هستین؟
‫- ما اصلاً آماده دنیا اومدیم ‫- بزن بریم
‫ناکلز، تو چی؟
‫در بالای ساعت غول‌پیکر مستقر شدم
‫خب، این شیشه‌ای که باید بشکنم کجاست؟
‫راستش ناکلز، وظیفه‌ت اینه که
‫"در موقعیت اضطراری، شیشه رو بشکنی"
‫مفهوم شد
‫همانند فک دشمنی پلید ‫این شیشه را می‌شکنم
‫در موقعیت اضطراری
‫همانند جمجمه‌ی رقیبی نفرت‌انگیز خردش می‌کنم
‫بذار تاکید کنم، بخش مهمش "اضطراری" بودنشه
‫شیشه زیر سایه‌ی مشت قدرتمند من
‫التماس می‌کنه بهش رحم کنم!
‫بچه‌ها، یادتون باشه ‫همه‌مون یه تیم هستیم
‫- بیاین تمرکز کنیم ‫- آره لطفاً
‫اصلاً می‌دونین چیه؟ بگذریم
‫خیلی‌خب، همه می‌دونن باید چیکار کنن
‫تام و مدی، شما فلش رو کار بذارین
‫من تله‌ها رو غیرفعال می‌کنم ‫سونیک کلید پرتاب رو می‌دزده
‫و ناکلز، تو منتظر بمون تا...
‫در موقعیت اضطراری شیشه را بشکنم
‫دیدین؟ می‌دونه باید چیکار کنه
‫پس آماده‌ایم
‫وقت هولوگرامه
‫اول تو بزن
‫تام، منم ریچل!
‫باورت میشه؟ جفتمون با هم اومدیم لندن
‫مگه تابحال خواهرت رو ندیدی؟ ‫دوباره امتحان کن
‫مگر اینکه...
‫برای این عملیات آماده نباشی
‫آره، شاید دلت می‌خواد برگردی گرین‌هیلز ‫و خمیرترش درست کنی
‫تامس مایکل واکاوسکی!
‫تو غریبه‌ها رو آوردی توی عروسیم
‫با مشت کوبیدی تو صورت شوهرم ‫و منو زیر بهمن دفن کردی
‫وقتشه به سزای اعمالت برسی!
‫آره، همین عالیه
‫خیلی‌خب، حالا نوبت شریک زندگیشه
‫اسم من "رندال"ـه ‫و کسی به این راحتی از پس من برنمیاد
‫بازوها رو ببین جیگرت حال بیاد!
‫عزیزم، اگر بخوای منو توصیف کنی ‫میگی ورزیده‌م، خوش‌هیکلم
‫یا عضله‌ایم؟
‫بخوام توصیفت کنم ‫میگم کله‌ت باد داره
‫بیا بریم سراغ کارمون
‫مامور رندال هندل هستم
‫اومدم با زن دوست‌داشتنیم ریچل ناهار بخورم
‫ببخشید، مامور هندل
‫فعلاً ورود و خروج به این ساختمون محدود شده
‫فقط با مجوز سطح فرماندهی میشه وارد شد
‫یه لحظه
‫تیلز... یه مشکلی داریم
‫عجب، حتماً بعد از فرار شدو ‫تدابیر امنیتی رو بیشتر کردن
‫خودم حلش می‌کنم
‫حتماً تازه‌واردی
‫بذار خودمو معرفی کنم ‫اسم من ریچله
‫ریچل قراره‌بده‌اخراجت‌کنن
‫می‌دونی گان مخفف چیه؟
‫خب، معلومه، یگان‌های محافظت...
‫"بدجوری بی‌اعصاب شدن"
‫تو دلت می‌خواد من...
‫بدجوری بی‌اعصاب بشم؟
‫بی‌اعصاب بی‌اعصاب؟
‫- نه خانم ‫- خب پس
‫اون انگشت‌های مسخره‌تو بردار
‫و شروع کن به تایپ کردن!
‫اوهوم. آره، یالا
‫ببخشید معطل شدین، خانم
‫اوهوم
‫می‌دونستم سرعقل میای!
‫وای خدا، عاشق ریچل بودنم!
‫- جواب داد؟ ‫- آره چجورم
‫اوه! آخ!
‫فرمانده راکول هستم ‫و می‌خوام وارد اتاق سرور بشم
‫یک لحظه صبر کنین، خانم
‫اوه، نه. نه، نه، نه، نه ‫خودشه. خود واقعیشه!
‫- حادثه‌ی کلورادو چی؟ ‫- هنوز داریم ارزیابیش می‌کنیم
‫یعنی چی هنوز داریم ارزیابیش می‌کنیم؟
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- زود باش، چهره‌تو عوض کن!
‫خیلی‌خب. جواب داد؟
‫من کیم؟ چی شده؟
‫چرا داری این شکلی نگام می‌کنی؟ ‫مگه کجای کارم اشتباهه؟
‫آخ!
‫اطاعت میشه کاپیتان!
‫اطاعت میشه کاپیتان؟ ‫مگه ملوان زبلی؟
‫- خب وحشت کردم! وحشت کرده بودم! ‫- ای خدا!
‫خودتو جمع‌و‌جور کن!
‫خیلی‌خب تیلز، باید دنبال چی بگردیم؟
‫سرور امنیتی توی ردیف هفتم ‫و قفسه‌ی بیست و سومه
‫هنوز کارتون تموم نشده؟
‫خیلی دارین طولش میدین
‫آخ آخ
‫وقت خرد کردن شیشه رسیده؟
‫یا حداقل شکستن هرچیزی؟
‫خیلی‌خب، دندون رو جیگر بذارین بچه‌ها ‫مدی الان می‌خواد فلش رو بزنه تو سرور
‫آماده‌این؟
‫سه...
‫دو...
‫یک...
‫زدم
‫جواب نداد
‫جهتش رو درست زدی؟
‫- یه مشت بهش بزن ‫- بهش مشت نزن
‫عه!
‫- درش میاریم و یه فوتش می‌کنیم ‫- آره!
‫تام، بیخیال بابا
‫اصلاً و ابداً هیچ شواهد علمی نیست ‫که اثبات کنه...
‫بیخیال. جواب داد!
‫یکی از ترفندهای دهه‌ی نوده
‫بهترین دهه‌ی تاریخ بود، مگه نه؟
‫الان دارم حسگرهای بیرونی رو غیرفعال می‌کنم
‫ایول!
‫وایسا. باید...
‫یه فلش دیگه هم توش باشه؟
‫یکی که یه سبیل گنده روشه؟
‫اوه، نه! دو تا نشان حرارتی می‌بینم ‫که دارن میرن به سمت خزانه
‫که فقط می‌تونه به این معنی باشه که...
‫رباتنیک‌ها وارد میدون شدن
‫وایسا ببینم
‫آقاجون؟
‫پیر پدر جان؟
‫کجایی؟
‫اینجام
‫اگر عضو خانواده‌م نبودی
‫می‌تونستم مثل قرقاول شکارت کنم
‫منظورم اینه که... ‫سعی کن پابه‌پام بیای
‫و حالا برمی‌گردیم به... "عشق حقیقی"
‫عشق حقیقی...
‫فقط می‌تونه متعلق به یک نفر باشه
‫نه
‫فقط می‌تونه مال... خوان باشه!
‫گابریلا باید جفتشون رو بکشه
‫اون غنیمتی نیست که بخوان به‌دستش بیارن
‫"اینو بکش. اونو بکش"
‫اینقدر حرص نخور، شدو ‫قراره به‌دنیا حکومت کنیم
‫وقتی کارمون تموم شد...
‫چیزی باقی نمی‌مونه ‫که بخوایم بهش حکومت کنیم
‫چقدر بی‌رحمانه. حتی برای کسی مثل تو
‫تو و پروفسور چه نقشه‌ای دارین؟
‫سلام عرض شد! این چیه؟
‫می‌دونستم یه سیگنال خارجی دیدم!
‫درود!
‫گمونم یکی یادش رفته سیفون رو بکشه
‫حالا چی، همکار زیرکم؟
‫فقط یکم کار گروهی لازم داره!
‫عه...
‫لیزرها...
‫ظاهراً به لباسم نفوذ نمی‌کنن
‫دارن خودشون رو با شکل ‫اندام چشمگیرم وفق میدن
‫معلومه
‫این لباس‌ها رو جوری درست کردم
‫که یک میدان دفع گرما ‫برای تغییرجهت لیزرها ایجاد کنن
‫تا الان مطمئن نبودم جواب میدن یا نه
‫خیلی بی‌عاطفه‌ای، پسر
‫- همم! ‫- ذات پلیدی داری
‫- اوهوم ‫- خیلی...
‫بهت افتخار می‌کنم
‫پس حالا می‌تونیم با رقص رد شیم و بریم
‫ظاهراً داری منو به مبارزه می‌طلبی
‫♪ انگشتم روی دکمه‌ست ♪
‫♪ دکمه رو فشار بده ♪
‫رباتنیک‌ها دارن به خزانه می‌رسن!
‫وقتی برامون نمونده. من میرم
‫نه، سونیک!
‫هنوز تله‌ها رو غیرفعال نکردم!
‫دیگه خیلی دیره!
‫منو نگاه! دارم توی جهت اشتباهی جاده می‌دوم!
‫خب، باید از مناظر دیدنی هم لذت ببرم
‫پاول، جان، جورج، اون یکی!
‫برین کنار که یه آمریکایی پرسروصدا داره میاد!
‫ببخشید. عذر می‌خوام
‫سلام حاجی! هاگوارتز کدوم سمته؟
‫گوش فرا دهید، گوش فرا دهید!
‫سونیک خارپشت یه لیوان چای می‌خواد!
‫لطفاً اینو برام نگه دار
‫نمی‌تونی برسی!
‫چرا می‌تونم
‫نمی‌رسی!
‫چرا می‌رسم
‫نه نمی‌رسم
‫نمی‌رسم!
‫- رسیدم! ‫- اوف!
‫ببخشید، برین کنار ‫وقت ندارم امضا بدم
‫باید برم، خداحافظ
‫تقدیرمون در انتظار ماست
‫وایسین ببینم، رباشغال‌ها!
‫- بریم برش داریم! ‫- بریم!
‫خیلی کندین، اگمن‌ها!
‫حالا با اجازه‌تون، باید برم کلید رو بردارم
‫ای وای!
‫پاهام. چرا نمی‌تونم ‫از پاهای خوشگلم استفاده کنم؟
‫- هه‌هه! ‫- چون...
‫این خزانه مجهز به جاذبه‌ی قابل تغییره
‫عه جدی؟
‫سبز باشه میری بالا...
‫و قرمز باشه می‌خوری زمین... اونم محکم
‫راکول، گوش کن چی میگم
‫رباتنیک‌ها نقشه دارن...
‫عه، قصد دارن کلید دوم رو بدزدن؟ ‫درست مثل تو؟
‫آره، خودم می‌دونم
‫به محض اینکه به فرمانده والترز حمله شد ‫می‌دونستم قضیه چیه
‫پس...
‫ممنون که گول خوردین
‫و مستقیم افتادین تو تله‌م
‫باورم نمیشه
‫می‌دونم، نوه‌جان
‫یه زن راه دادن توی ارتش!
‫بجنبین
‫برین سر موقعیت‌هاتون!
‫محاصره‌شون کنین
‫رباتنیک
‫لباس چسبون پوشیدی، ها؟ ‫این عتیقه کیه؟
‫این پدربزرگمه، اسکل بی‌مغز
‫- اینا کین؟ ‫- دو تا آدم دل‌رحمن
‫اومدن حیوانات حمایت عاطفی‌شون رو نجات بدن
‫بسه! دیگه تموم شد
‫تنها راهی که می‌تونین از اینجا برین ‫دستبند به‌دسته
‫هیچ راه خروج دیگه‌ای نیست
‫می‌دونی، شاید یه راه خروج دیگه هم باشه
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫هی گنده‌بک، فکر کنم وقتشه...
‫در موقعیت اضطراری شیشه می‌شکنم!
‫هیچکس جلودار تیم ناکلز نیست!
‫شلیک کنین!
‫ناکلز، خاموشش کن!
‫- زود باش! ‫- حله
‫ای وای!
‫حالا فهمیدی چه حسی داره...؟
‫- می‌تونی تکون بخوری؟ ‫- نه. اصلاً
‫- تیلز، تو می‌تونی؟ ‫- نه، گیر کردم
‫شاید یه مدت همین‌جا گرفتار باشیم
‫ای وای! ای وای، ای وای، ای وای
‫کلید کجاست؟
‫- چی بود؟ ‫- شاید یه مشکلی داشته باشیم
‫نه، نه، نه، نه!
‫دارم حرکت می‌کنم
‫دارم حرکت می‌کنم!
‫برو برش دار، نوه‌جونم!
‫هی!
‫اوه، ای وای...
‫نه. نه، نه!
‫دارم می‌رسم!
‫سونیک!
‫اصلاً ارزشش رو نداشت!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. تو خوبی؟
‫سونیک!
‫هی
‫سونیک، یک ‫تخته‌سنگ بتنی، صفر
‫ممنون که نجات‌مون دادی
‫ولی نزدیک بودا، مگه نه؟
‫اتاق رو امن کنین!
‫کلید رو برد
‫یه فکری دارم
‫فرمانده والترز
‫قربان
‫- شما... ‫- هنوزم زنده‌م؟
‫حاضرم بمیرم ولی اجازه ندم ‫اون کلید دست آدم اشتباهی بیفته
‫ممنون که مراقبش بودی
‫از اینجا به بعدش با خودم
‫این یه دستوره، سرپرست راکول
‫حالا نیروهای کمکی رو سازمان‌دهی کن
‫چشم قربان
‫بچه‌ها، بچه‌ها، کلید رو گرفتم ‫تکرار می‌کنم، کلید رو گرفتم
‫حالا بیاین بزنیم به چاک
‫فرمانده والترز
‫نه، نه، نه. وایسا!
‫یعنی چی؟
‫تام! همه رفتن! ‫یالا، بزن بریم!
‫تویی. تو اینجا چیکار...؟
‫تام!
‫تام. تام، چی شد؟
‫باهام حرف بزن. یالا
‫یالا، دووم بیار، همه‌چی درست میشه
‫تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا بلند شو ‫هی، تو رو خدا بلند شو
‫بلند شو، بلند شو، یالا
‫بلند شو، بلند شو، بلند شو!
‫ماریا
‫چیکار کردی؟
‫کاری که لازم بود انجام بدم
‫وای خدا. تام!
‫کمکم کن بلند بشم، بچه‌جون
‫ایست! تکون نخورین!
‫حقه‌ای تو پر و بالت نداری ‫کاپیتان خفن‌بزرگ؟
‫چیزی که بابتش اومده بودیم رو گیر آوردیم
‫کارت عالی بود، شدو
‫هر دو کلید رو داریم
‫خب بگو ببینم ‫پروژه‌ی علمی کوچولوت کجاست؟
‫نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی، پسرم
‫خوش اومدی...
‫به شاهکار من!
‫گان جای تحسین داره
‫دقیقاً با همون جزئیاتی که گفته بودم ساختنش
‫واقعاً...
‫فوق‌العاده‌ست!
‫اوهوم
‫- شگفت‌انگیزه! ‫- آره
‫این بابابزرگ‌جون نابغه‌ی خودمه!
‫و یه سورپرایز دیگه هم دارم
‫یه لباس جدیده!
‫ای بابا
‫♪ من فرزند خلف بابابزرگمم ♪
‫چی می‌خوای، استون؟ سرم شلوغه
‫دکتر، حس خیلی بدی ‫نسبت به این قضیه دارم
‫فکر نکنم پدربزرگت کاملاً باهامون صادق بوده
‫شدو یه حرفی بهم زد
‫نقشه‌شون فراتر از چیزیه که بهمون گفتن
‫چطور جرات می‌کنی!
‫از همون اول به آقابزرگ‌جونیم
‫حسودی می‌کردی!
‫دیگه نیازی به چاپلوسی‌های مطیعانه‌ت ندارم
‫اینو به عنوان حکم اخراجت در نظر بگیر
‫توی توصیه‌نامه‌ت می‌زنم "پ" از بس پخمه‌ای
‫البته ازت انتظار دارم اونقدر بمونی
‫تا بتونم با موفقیت یه کلون ازت بسازم
‫ولی دیگه هرچی بین من و تو بود تمومه!
‫مثل دوران ریاست‌جمهوری بایدن!
‫قربان، قضیه‌ زیادی خطرناکه ‫و من اونجا نیستم ازتون محافظت کنم
‫قبلاً یه بار از دستتون دادم! نمی‌خوام...
‫حذف، بلاک و ریپورت شدی رفت
‫نمی‌خوام دوباره از دستت بدم!
‫زحمتش رو بکش...
‫نوه‌جون
‫برو که رفتیم
‫همه‌چی درست میشه، سونیک
‫همه‌چی درست میشه؟
‫تام داره با مرگ دست‌و‌پنجه نرم می‌کنه ‫و تو فکر می‌کنی همه‌چی درست میشه؟
‫روباهه فقط می‌خواد بهت دلداری بده
‫چیزی که الان لازم دارم دلداری نیست
‫باید جلوشون رو بگیرم. هرجوری که شده
‫وایسا ببینم، منظورت این نیست که...
‫ابرزمرد
‫زمرد هرگز نباید برای انتقام استفاده بشه
‫هرگز!
‫سوگند خوردیم
‫واسه من سوگند موگند نکن ‫الان وقتش نیست!
‫ولی تو به تام گفتی استفاده از زمرد
‫انتخاب درستی نیست
‫خب، حالا تنها انتخابه
‫و اگر هیچکدومتون جرات ندارین بهم کمک کنین
‫پس تنهایی انجامش میدم
‫ولی فکر کردم سه‌تاییمون هم‌تیمی هستیم
‫فکر می‌کردم برای همین خاصیم
‫این آخرین باریه که ازت میپرسم، ناکلز
‫ابرزمرد کجاست؟
‫قلبت داره لبریز از خشم میشه، خارپشت
‫الان در شرایطی نیستی ‫که بخوای تصمیمی بگیری
‫می‌دونم بابت تام ناراحتی ‫همه‌مون هستیم
‫آخرین فرصتته
‫زمرد... کجاست؟
‫این‌کارو نکن
‫بخشی از سوگندمون اینه که ‫به همدیگه اعتماد کنیم
‫و من باید به عهدم عمل کنم
‫حتی اگر تو تصمیم گرفته باشی ‫اونو زیر پا بگذاری
‫ولی بذار بهت هشدار بدم
‫جنگجویی خوفناک از ابرزمرد محافظت می‌کنه
‫و برای بدست آوردن این قدرت بی‌انتها
‫باید از...
‫اون بگذری
‫خیلی‌خب، وید... دیگه وقتشه
‫چند ثانیه بیشتر نمونده
‫ویپل روی یخ پیش میره
‫می‌زنه... و توی گل!
‫وید ویپل دوباره قهرمان شد!
‫عه، سلام سونیک. دیدی چطور گل زدم؟ ‫خیلی خفن بود، مگه نه؟
‫اومدم دنبال زمرد
‫ببین، سونیک، شرمنده
‫قول دادم با جونم از این زمرد محافظت کنم
‫هرکاری لازمه می‌کنم...
‫خب، سعی خودمو کردم
‫سونیک!
‫زیادی نورانیه!
‫این اعلامیه‌ی وضعیت فوق‌العاده ‫ در سراسر کشور است
‫یک سفینه‌ی فضایی طراحی شده توسط سازمان گان
‫دزدیده شده و از رودخانه‌ی تیمز ‫خارج شده است
‫از تمام ساکنین می‌خواهیم فوراً پناه بگیرید
‫وقتشه، شدو
‫پروفسور، اگر ماریا بود ‫واقعاً همچین چیزی رو می‌خواست؟
‫بحث این نیست که اگر ماریا بود چی می‌خواست
‫بحث اینه که اونا لایق چی هستن
‫به یاد بیار چقدر برامون عزیز بود
‫به یاد بیار چی رو ازمون گرفتن
‫بچه‌ها!
‫باید بریم، زود باشین!
‫می‌خوان شدو رو ازمون بگیرن، ماریا!
‫هی! هی! چیکار داری می‌کنی؟ اونا بچه‌ن!
‫- بهمون دستور دادن، والترز! ‫- شلیک نکن!
‫ها؟
‫ماریا!
‫ببخشید، پدربزرگ‌خان
‫این موش هسته‌ای داره چیکار می‌کنه؟
‫داره هسته رو...
‫با انرژی هرج‌ومرج القا می‌کنه
‫این راز کوچولوی منه
‫توپ خسوف قراره این سیاره رو
‫تبدیل به مشتی خرده‌سنگ‌ سوزان کنه
‫و همه‌چیز رو ‫در شعاع 25 هزار مایلی نابود کنه
‫از جمله خود ما
‫چی؟
‫ما که نمی‌تونیم زمین رو نابود کنیم!
‫با ترکیب نبوغ‌مون ‫می‌تونیم به نسل بشر حکومت کنیم
‫باهمدیگه!
‫نسل بشر یه آزمایش شکست‌خورده‌ست
‫هرکی اینو ندونه تو که باید بدونی
‫تمام عمرت، توسط مردم این سیاره رونده شدی
‫اون پایین هیچی نداری
‫هیچکس نیست که بهت اهمیت بده
‫ولی الان تو رو دارم
‫ما خانواده‌ایم
‫همدیگه رو داریم
‫اوه، آیوو...
‫تو به پای ماریا نمی‌رسی
‫لحظه‌ای که اونو از دست دادم ‫خانواده‌م برای همیشه نابود شد!
‫تنها راه برای معنا بخشیدن به زندگی ماریا
‫نابود کردن دنیاییه ‫که اونو ازم گرفت
‫برای همین می‌خوام همه‌شو خاکستر کنم!
‫تموم شد
‫آفرین شدو
‫دارم فرآیند شلیک رو آغاز می‌کنم
‫اسلحه ده دقیقه‌ی دیگه کاملاً شارژ میشه
‫دیگه آخراشه، ماریا
‫عدالت در حقت اجرا میشه
‫اون دیگه چیه؟
‫گان داره به سمت‌مون موشک شلیک می‌کنه؟
‫امکان نداره. سرعتش خیلی زیاده
‫اونه
‫تو به خانواده‌م صدمه زدی ‫همین‌جا تمومش می‌کنیم!
‫حالا خشم من رو درک می‌کنی
‫دردی که 50 ساله داشتم تجربه می‌کردم
‫و توام همون انتخابی رو کردی که من کردم
‫من هیچ شباهتی به تو ندارم!
‫خواهیم دید
‫خودتو نشون بده، بزدل!
‫یه چیز رو درست گفتی
‫همین‌جا تمومش می‌کنیم!
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫کجان؟
‫- اون بالان ‫- کجا؟
‫- بالاتر ‫- همم؟
‫دفاعت ضعیف بود
‫آیوو! داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم نقشه‌ی شرورانه‌ت رو نقش برآب می‌کنم!
‫- کاری به سبیل نداشته باشیم! ‫- قبوله
‫با شماره‌ی 3 ول می‌کنیم ‫یک، دو، سه!
‫عه... یه مشت نانویی
‫آخرین باری که اینو دیدم سال 2011 بود ‫که زورکی فیلم "فانوس سبز" رو دیدم
‫برای کامیک‌کان نگهش داشته بودم
‫ولی بعد از این دیگه خبری از کامیک‌کان نیست!
‫چرا تنهایی؟ دوست‌هات کجان؟
‫سعی کردن جلوت رو بگیرن، مگه نه؟
‫ولی با این‌حال اومدی
‫خشمت بیش از حد زیاد بود
‫چجور قهرمانی دوستانش رو رها می‌کنه
‫که بره انتقام بگیره؟
‫خانواده‌ش رو رها می‌کنه؟
‫حق نداری در مورد خانواده‌م صحبت کنی
‫منو باش فکر می‌کردم ‫بهشون اهمیت میدی
‫بخصوص اون یکی... اسمش چی بود؟
‫تام؟
‫یالا. تمومش کن!
‫منتظر چی هستی؟ تمومش کن!
‫من اینجام!
‫اجازه ندادی دردت تو رو عوض کنه...
‫اینجات رو
‫من همچین کسی نیستم
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫تو برنده شدی. انتقامت رو بگیر
‫انتقام برنده‌ای نداره
‫عجب
‫اون ستاره‌ها رو ببین
‫مثل الماس می‌مونن
‫آخرین باری که این شکلی ‫ زیر ستاره‌ها نشسته بودم...
‫کنار اون بودم
‫مدت‌ها این درد وجودم رو گرفته بود
‫چیزی جز این درد حس نمی‌کردم
‫وقتی چنگال‌دراز رو از دست دادم...
‫منم همین حس رو داشتم
‫بالاخره دردت تسکین پیدا کرد؟
‫نه
‫ولی به مرور زمان، فهمیدم
‫چیزی هست که از اونم قوی‌تره
‫عشقی که نسبت به هم داشتیم
‫این چیزیه که باید در دلت نگه داری، شدو
‫شاید ماریا مرده باشه
‫ولی عشق‌تون همیشه موندگاره
‫"نور می‌تابه، با اینکه ستاره از بین رفته"
‫تمام این آشفته‌بازار تقصیر منه
‫خشم اونقدر کورم کرده بود، که فکر کردم...
‫راه دیگه‌ای ندارم
‫همیشه یه راه دیگه‌ای داری
‫ولی انتخاب راه درست هیچوقت آسون نیست
‫یه چیز دیگه‌ای که یاد گرفتم
‫اینه که وقتی واقعاً گند می‌زنی
‫نمی‌تونی تنهایی درستش کنی
‫باید زود تند سریع بریم
‫نگو که تکه‌کلام داری
‫درسته، خارپشت جدیده ‫و همه عاشقشن
‫من... سعی... نمی‌کنم... جلوی...
‫بزرگ... خاندانم رو... بگیرم... که...
‫زمین رو... نابود... نکنه!
‫دیگه بازی بسه
‫دیگه راه برگشتی نیست
‫اقدامات دفاعی رو فعال کن
‫ای بر پدرت، تصحیح خودکار!
‫آخوندک!
‫اوه!
‫من اینجام، عَن‌کبوتیان!
‫به این میگم اصلاح مدل آخوندکی
‫این‌کارت سالمندآزاریه!
‫هشدار! هشدار! هشدار!
‫شدو...
‫می‌بینم که تصمیم گرفتی بهم خیانت کنی
‫و زمانی خیلی برام مفید بودی
‫آماده‌ای یه سری قوطی حلبی بازیافت کنیم؟
‫تو فقط سعی کن پابه‌پام بیای
‫خواهش می‌کنم، آقاجون
‫این‌کارو نکن!
‫شرمنده بچه‌جون
‫روز "نوه‌ی خود را به سر کار بیارید" تموم شد
‫وصیتی نداری؟
‫فقط می‌خوام یه چیزو بگم...
‫که هیچوقت فکر نمی‌کردم بگم
‫چی؟
‫"دوستت دارم"؟
‫نه
‫از اینم بهتر بود
‫ولی اگر قراره اینطوری بکنی، نمیگم
‫باشه. خداحافظ
‫نوه‌ها حرف ندارن
‫همه‌ی کیف و حال رو دارن ‫ولی هیچ مسئولیتی برای آدم ندارن
‫کی گفت زندگی بی‌معناست؟
‫- ها؟ ‫- آها آره. تو گفتی
‫پیروزی!
‫هرچی می‌خواین در مورد بابابزرگم بگین
‫ولی پشه‌کش‌ برقی خفنی درست کرده
‫باید اون لیزر رو متوقف کنیم!
‫می‌دونستم یه چیزی یادم رفته
‫وقتی برامون نمونده ‫الانه که توپ شلیک بشه!
‫کجایی؟
‫اینجام، دارم رفیق جمع می‌کنم
‫همه‌شون مال خودت
‫دنبالم بیا!
‫این یکی شاید یکم درد بگیره!
‫پس نقشه‌ت این بود؟
‫آره...
‫میشه یکی اشعه‌ی مرگ غول‌پیکر رو خاموش کنه؟
‫نمی‌تونیم جلوی شلیک توپ رو بگیریم...
‫ولی می‌تونیم جهتش رو از زمین دور کنیم
‫- میریم به سمت راست ‫- اطاعت میشه، کاپیتان
‫برو که رفتیم
‫یکم سفته
‫قطعاً فرمونش خودکار نیست
‫همینطوری... بچرخین
‫هرموقع خواستین بیاین کمک، بچه‌ها!
‫نمی‌تونم... بیشتر از... این... تحمل کنم
‫ایول!
‫موفق شدم! موفق شدم!
‫- اوه! ‫- اوه!
‫ببینین چیکار کردین!
‫- هی، اون پایین رو نگاه کنین! ‫- سونیک!
‫اوه، ناکلز ‫لطفاً بگو یه...
‫آخریه
‫بیا نهایت استفاده رو ازش ببریم
‫آماده‌ای یکم بیسبال بازی کنیم؟
‫نفس عمیق بکش
‫یک... دو... سه!
‫- خدایی؟ ‫- چه اتفاقی داره میفته؟
‫فشار زیادی به هسته‌ی رآکتور وارد شده
‫دیر یا زود منفجر میشه
‫این چه تاثیری روی زمین می‌ذاره؟
‫جو سیاره رادیواکتیو میشه
‫بارون‌هاش محصولات کشاورزی رو از بین می‌بره ‫و گوشت بدن رو ذوب می‌کنه
‫بجز اینا...
‫هنوز کارمون تموم نشده!
‫تو سعی کن وضعیت رآکتور رو تثبیت کنی
‫یکم برام زمان بخر
‫من قبل از انفجار ایستگاه فضایی
‫اونو از زمین دور می‌کنم
‫این آخرین فرصت‌مون برای انجام کار درسته
‫خدا پشت و پناهت...
‫خارپشت بوگندو
‫هسته درحال فروپاشی‌ست
‫گرفتمت، سونیک!
‫درحال فعال‌ کردن تثبیت‌کننده‌های هسته
‫دکتر آیوو رباتنیک هستم
‫و این آخرین پخش زنده‌م رو
‫به نوچه‌ای بسیار خاص تقدیم می‌کنم:
‫مامور استون
‫نه، نه. دکتر، صبر کن!
‫اگر نتونم به دنیا حکومت کنم...
‫حداقل نجاتش میدم...
‫برای تنها کسی که در تمام عمرم ‫بهم اهمیت داد
‫این‌کارو نکن دکتر، خواهش می‌کنم!
‫استون، تو برام فراتر از یه چاپلوس بودی
‫تو یه...
‫رفیق‌لوس بودی
‫دلم برای لاته‌هات ‫با شیر بخاردیده‌ی بز اتریشی تنگ میشه
‫عاشق لاته‌هاتم!
‫پس... گمونم فقط یه حرف باقی می‌مونه
‫خیلی خسته‌کننده بود
‫ممنون که هیچ‌کاری برام نکردین
‫سونیک، ببین
‫شدو و رباتنیک
‫خودشون رو فدا کردن...
‫که همه‌ رو نجات بدن
‫همیشه یه راه دیگه‌ای داری
‫بچه‌ها، واقعاً شرمنده ‫که اونجوری ولتون کردم و رفتم
‫نباید ولتون می‌کردم
‫راستشو بخواین...
‫شما بهترین هم‌تیمی‌هایی هستین ‫که یه خارپشت می‌تونه بخواد
‫و بهترین دوست‌ها
‫می‌تونین منو ببخشین؟
‫تیم سونیک؟
‫همون تیم خالی چطوره؟
‫خداحافظ، دکتر
‫- اینم آخریش ‫- همم!
‫به این میگن کار تیمی
‫خیلی‌خب! آماده‌ست!
‫ناکلز، چطور تونستی بخوریش؟
‫باید سریع‌تر میومدی
‫بیخیال بابا
‫هنوزم یکم سرعتم پایینه
‫- ارباب دونات‌ها! ‫- هورا!
‫- خیلی‌خب، ناکلز، آروم... ‫- دارم عشق و محبت رو احساس می‌کنم
‫« منم محبت می‌خوام! »
‫- آخی... ‫- توام بیا، آزی
‫خیلی عالیه که دوباره دور هم جمع شدیم
‫از همیشه قوی‌تریم
‫و هیچی سد راهمون نمیشه
‫بجز اون یه کار ناتمامی که مونده
‫و در جایگاه اول با فاصله‌ی زیاد ‫که ابداً برای هیچکس هم تعجب‌برانگیز نیست
‫کسی نیست جز هاله‌ی آبی!
‫کسی که همیشه ازش تقلید می‌کنن ‫ولی به پاش نمی‌رسن
‫خارپشت یکی یدونه...
‫بزن بریم!
‫آره!
‫خیلی‌خب بچه‌ها، سعی کنین پابه‌پام بیاین
‫« ادامه دارد »
‫« سـونـیـک خـارپـشـت 3 »
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫سونیک خارپشت باز هم قهرمان خانواده شد
‫تیلز؟
‫ناکلز؟
‫« به پارک ایالتی نیویورک خوش آمدید » ‫« از حضور شما خرسندیم »
‫خیلی‌خب. آره، از خط پایان فراتر رفتم
‫خیلی‌خب، حالا چطوری برگردم؟
‫بذار یه توصیه‌ای بهت بکنم
‫اگر می‌خوای
‫به سریع‌ترین موجود دنیا شلیک کنی...
‫بهتره تیرت خطا نره
‫نظر لطفته که خودتو مثل من کردی
‫ولی چند تا از جزئیاتت اشتباهه
‫ولی تقصیری نداری ‫تقلید کردن از یه چیز بی‌نقص سخته
‫چه ترفند باحالی
‫چی؟ تو دیگه کی هستی؟
‫« ایمی رز، از شخصیت‌های محبوب سونیک »
‫« ادامه دارد »
‫[ کانال تلگرام حسین اسماعیلی ] ‫[ @BDSubs ]