« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »*
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
حتی اگه یه پرنده کل عمرش پرواز کنه,,,
یه درختی هست که ‫هیچوقت سایه‌ش رو از دست نمیده,
اون درخت سدره، که اون طرف ‫هفت دریا، ته دنیاست,
بهشت درست کنارشه,
صبح بخیر,
چه صبح دل انگیزی!
جامائیکا,,,
هی، کالپو! تریمول، پاشو! ‫لباسامون نیست,
هی!
لباسام!
♪ بریم که رفتیم! ♪
♪ ایالات متحده آلپی ♪
♪ حالا به حرفم گوش کن! ♪
نگهبان سورا پشت این قضیه‌ست, مطمئنم,
اون همچین کاری می‌کنه؟
به ما هشدار داده بود که دیگه ‫وارد فانوس دریایی نشیم
پلیکو، لطفا مثل بچه ها گریه نکن,
- چرا اون احمق های انگلیسی یه آسانسور نساختن؟ ‫- بهتر بود تو ساحل یه چیزی می‌خوردیم و می‌نوشیدیم,
من نمیام,
بابا بیخیال، بچه ها,
همه چی رو همه دیدن, ‫من خوشحالم,
چه آفتابیه, ‫بشینیم همین جا؟
♪ راننده تاکسی‌ها مسافر سوار می‌کنن ♪
♪ سیاستمدارا پول جمع می‌کنن ♪
♪ عید قربان، جشن معبد ♪
♪ واسه سحرخیزا بد شانسی آرزو می‌کنم ♪
♪ یکی تا از خواب پا میشم، ‫داره سرنوشتمو پاره می‌کنه ♪
♪ سرم داره منفجر میشه ♪ ‫♪ تو گرمای سوزان دارم میدوئم ♪
♪ تو بدبختی غرق شدم ♪
زود باش!
♪ جنگ‌ها علیه ‫هلندی‌ها و پرتغالی‌ها ♪
♪ آسپینوال با سقف سفالی ♪
♪ بازار وست زکریا ♪
♪ این کالپو و دار و دسته‌شه! ♪
♪ الاپوژا یه سوپر استاره! ♪
هی، وایسا!
وایسا!
اونا از ساحل دلفینن، قربان,
♪ واسه سحرخیزا بد شانسی آرزو می‌کنم ♪
♪ یکی تا از خواب پا میشم، ‫داره سرنوشتمو پاره می‌کنه ♪
♪ سرم داره منفجر میشه ♪ ‫♪ تو گرمای سوزان دارم میدوئم ♪
♪ تو بدبختی غرق شدم ♪
♪ از ایستگاه اتوبوس بیا بیرون ♪
♪ از پل رد شو ♪
♪ میرسی به ساحل آلپی ♪
♪ با ادب بازی درمیاریم، خوش تیپ به نظر میرسیم ♪
♪ وقتی کارا خراب میشن، ‫جنگ به پا می‌کنیم ♪
♪ واسه سحرخیزا بد شانسی آرزو می‌کنم ♪
♪ یکی تا از خواب پا میشم، ‫داره سرنوشتمو پاره می‌کنه ♪
♪ سرم داره منفجر میشه ♪ ‫♪ تو گرمای سوزان دارم میدوئم ♪
♪ تو بدبختی غرق شدم ♪
کالپو!
می تونستیم ازش بخوایم ‫یکم دوغ برامون بیاره,
- سلام علیکم، آسورا بیوی! ‫- ممنون,
اینجا دارید حال می‌کنید؟
- صاحب اونجا خیلی عصبانیه, ‫- واسه چی؟
چی شده به بابا؟
دیروز کی در کافه رو ‫باز گذاشته؟
باز؟
واسه اینه که دیروز قول دادید اونجا بخوابید، ‫اونم کلید رو به شماها سپرد,
الان موتورش نیست,
موتورش نیست؟
- آره! ‫- پلیکو,,,
مگه من در رو قفل نکردم؟
- آره، من قفلش کرده بودم, ‫- نه، کالپو,
- تو در رو قفل نکردی, من دیدم, ‫- کالپو!
بدون موتور نیا کافه,
اون به یادبود ‫هدر عزیزم نگهداری میشه,
جامائیکا,,,
کبیری‌کا الان کجا می تونه باشه؟
کی؟ کبیر نفتی؟
کالپو، من دزدی کردم,
ولی دارم سعی می کنم اون ‫گذشته تاریکم رو فراموش کنم,
من هفته پیش اجمیر بودم,
چطور می تونی با یه آدم متدین ‫اینجوری حرف بزنی؟
کالپو، فکر می کنی من انقدر بی قلبم ‫که موتور صاحاب رو بدزدم؟
کبیر اینجوری نیست!
لطفا احساساتی نشو، برادر,
برام مهم نیست منظورت چی بود,
دیگه منو کبیریکا صدا نکن,
- برو جلو، بهم بگو کبیر دزده! ‫- دروغگو!
وای خدا!
توی اون انباریِ گاوه پشت مغازه کویا تو پل تونیپوکیه,
گوش کن، یه چیزی هست,
باید قبل از ساعت چهار بعد از ظهر ببریش,
وگرنه اون یاروهای کلاهبردار از کویمباتور با موتور میرن,
- بعداً نیای از من موتور رو بخوای, ‫- باشه!
سلام خاله تریسا,,,
سلام,
مامان، پلیکو یادش رفت دیروز درو قفل کنه,
لطفاً به شوهرت بگو سرشو به خاطر اون نکوبه,
- این موتورو از کجا آوردی؟ ‫- لازم نیست بدونی,
ولی تا وقتی زنده ام، نمیذارم کسی پیام‌رسان عشقتو بدزده،
اون آر دی ۳۵۰ سال ۱۹۷۵ که نمیذاری هیچ‌کس دیگه روش بشینه,
حداقل سالگرد فوت مادرت زودتر میومدی کلیسا,
لازم نیست بیام اینجا تا با مامان حرف بزنم,
میدونی، این ماساژ سر اصلیِ آلپیه,
جان، من برای مردا هم انجام میدم, میخوای امتحان کنی؟
برو پایین!
- هی کالپو! ‫- وسایلو خالی کن,
سلام سالی!
- بیا اینجا عزیزم, ‫- از من اطاعت هم نمیکنه,
- چاوا! ‫- بله ساییپو,
این رو خالی کن,
الان میام,
- سلام! ‫- شبیه آندر تیکر شدی,
- میشه ۵۰ روپیه بهم بدی؟ ‫- واسه کشیدن گراس نیست؟ نمیدم,
من خیلی وقته سیگارو ترک کردم,
♪ دلبرم اونور دریاهاست ♪
♪ دلبرم اونور آبهاست ♪
سلام عزیزم!
کجا بودی عزیزم؟
♪ برگردون، آه، برگردون ♪
♪ دلبرمو برگردون پیش خودم ♪
عشقم آسورا,,,
ببین، دیگه نمیتونیم خارجیا رو با پیتزای قابلمه ای گول بزنیم واسه مدت طولانی,
عیب نداره, فصل بعد میخوایم یه فر برقی بخریم,
- قول میدم! ‫- آهان,
این پیتزای مخصوص و اصیل ایتالیایی خانم آسوراست,
با یه موتور بخار گرون قیمت درست شده,
موتور بخار؟
بخار,,, ظرف ایدیاپامه,
- پول برق این ماه رو دادی؟ ‫- آره,
- چی؟ دادی؟ ‫- فردا پرداختش میکنم,
حتماً,
باشه؟
اگه فیوز رو بپرونن، باز میتونی امشب یه شام رمانتیک با شمع راه بندازی,
♪ میخونیم آی، آی، ییپی، ییپی آی! ♪
پاپو، عزیزم,,,
- ممنون! ‫- کالپو، برنامه هات برای آینده چیه؟
الان میان, میریم قایق سواری,
این برنامه آیندته؟
شیطون!
میخوای بقیه عمرتو
با دوستات تو فانوس دریایی ول بچرخی؟
پس از خاله سیسیلی بخواه برام ویزا جور کنه,
حداقل تو اینجا تریسا رو داری که کمکت کنه,
اونجا کی این کارو میکنه؟
اگه سیسیلی برات ویزا بفرسته و تو بری اونجا,,,
ویزای اونو باطل میکنن و برمیگردوننش,
فقط صبر کن و ببین بابا,
من این فصل حتماً یه دختر ایتالیایی رو تور میکنم،
یه ویزای ایتالیایی گیر میارم
و کل گروهمون با هم پرواز میکنیم میریم ایتالیا,
اگه نشد، راحت اسم منو بده به پاپو,
کالپو!
یه گروه دخترای خارجی خوشگل تو ایستگاه اتوبوس وایستادن, زود بیا!
اگه الان بیای، میتونیم مال خودمون کنیمشون, وگرنه دار و دسته گیری از چنگمون درمیارن,
برو!
زود باش کالپو!
فعلاً رفیق!
کالپو، بیا!
بزن بریم پلیکو,
♪ تو این دنیا ول بچرخ ♪
♪ نگاهی به پرنده پیروزی بنداز ♪
♪ موسیقی هیپ هاپ تو زندگیمه ♪
♪ تو این دنیا ول بچرخ ♪
♪ نگاهی به پرنده پیروزی بنداز ♪
♪ موسیقی هیپ هاپ تو زندگیمه ♪
اوه نه!
نگاه کن و یاد بگیر، پسرها!
- ببخشید بابت این, ‫- اشکالی نداره,
کالپو، توپ رو بده به ما,
اسمت چیه؟
کالپو, لئوناردو کالپو! ‫شما اسمتون چیه؟
اسم من ایزابلاست,
- ایزابلا؟ ‫- آره,
- چه اسم قشنگیه, ‫- خیلی ممنونم,
فکر کنم بعداً می‌بینمت، ایزابلا,
- می‌بینمت! ‫- خداحافظ!
♪ عجب اندامی، عکس گروهی رو بفرست ♪
♪ گند بزن به جنگ گروهی، دو تا گیره بردار ♪
♪ هر کی که هست ♪
♪ شاد بمون، زندگی خودتو بکن ♪
♪ حتی اگه تو زندگی من بیای یا نه ♪
♪ مثل یه گل دریایی روی تنم شکوفه می‌دی ♪
♪ مثل موج‌ها منو در بر می‌گیری ♪
پسرت همش با اون خارجیه که یه خال سیاه رو گونش داره می‌پلکه,
بهتره حواست بهش باشه,
همه الان دنبال ‫دخترهای خارجی‌ان,
♪ آروم، این شب و مهتاب به یه سرزمین دیگه می‌رن ♪
♪ کی زودتر به یه جای دور محو میشه؟ ♪
♪ چه منظره باشکوهیه، بیا با شادی آواز بخونیم ♪
♪ بزنیم از زمان جلو ♪
کالپو، اینجا نیست,
برید بچه‌ها, ‫من بهتون ملحق می‌شم,
کالپو، اینجا واینستا, ‫اون دیوونه‌ست,
اون مرده رو می‌بینی؟ ‫اون فردریکه,
بهترین عکاس ‫تو آلِپیه,
و اون بهترین دوست بابامه,
عمو فردی!
- یه عکس، لطفاً؟ ‫- برو بابا!
عجب آدمیه!
حالش خوب نیست, ‫یه وقت دیگه برمی‌گردیم,
باشه، عمو, ‫بعداً می‌بینیمت!
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
چرا همش با اون دختر سوئیسی ‫این‌ور اون‌ور می‌پلکی؟
- چه نقشه‌ای داری؟ ‫- بابا، بهت گفتم که,
باباش میلیاردره, ‫تقریباً همه چی حاضره,
نقشم اینه که باهاش ‫ازدواج کنم، برم سوئیس,,,
پولاشو به چنگ بیارم,,,
برگردم و وام‌های ‫کاتاماران رو بدم,,,
بعدش، یه فانوس دریایی ‫جدید تو آلِپی بسازم,
نقشم چطوره؟
من نمی‌خوام با پول ‫یه خارجی وام‌هامو بدم,
فقط می‌خوام تو زندگی موفق باشی,
- اون‌ور رو نگاه نکن, ‫- خودم درستش می‌کنم,
خاله تریسا، چه خبر؟
همه چی خوبه، کالپو,
- بابا داشت همین الان راجع به تو حرف می‌زد, ‫- کی؟
داشت می‌پرسید کجا بودی,
- چی شده، ساییپو؟ ‫- مگه من چیزی گفتم؟
به فکرش نیفتادی؟
خداحافظ، می‌بینمت,
- این فرصت رو از دست نده, باهاش حرف بزن, ‫- چی شده؟
- مگه امروز نرفتی دادگاه؟ ‫- امروز یکشنبه‌ست,
یادم رفت یکشنبه تعطیله,
هی، بلا! ایزابلا!
- خوشگل سفیدم! ‫- هی، ساراوانان!
- بیا اینجا، عزیزم, ‫- اوه، عشق من!
بدون تو پاندیچری خیلی ‫خسته‌کننده بود,
بیا پیشم، شیرینم,
هی، کالپو!
- بیا اینجا, ‫- بلا، این گداها دیگه کین؟
هی، داداش آلِپی‌ای!
- دوست پسرم رو ملاقات کن، کالپو, ‫- دوست پسر؟
رفیق، انگار ایشون دوست پسرشه,
- ماه دیگه می‌خوایم ازدواج کنیم, ‫- شماها می‌خواین ازدواج کنین؟
ببخشید، ایشون کالپو هستن,
اون همه جای آلِپی رو ‫به من نشون داد,
- راهنمای تور؟ ‫- اون یکی از بهترین راهنماهای تور اینجاست,
هی، یه تخفیفی تو قیمت بده,
من تو پاندیچری خیلی کله‌گنده‌ام,
وقتی اومدی پاندیچری ‫من می‌تونم بگردونمت,
کالپو بدجور پیچونده شد!
چه پیچوندنی!
بیخیال! اگه اون بره، ‫یکی دیگه گیر میاره,
هی، کالپو!
قرار بود فانوس دریایی رو ‫کجا بسازی؟
باید از بندر مجوز ‫بگیریم,
اونا به جای دقیقش احتیاج دارن,
بابا!
گمشو بابا!
[آهنگ فیلم مالایایی می‌خونه]
هی، اینو برای بار بیستم دارم می‌خونم,
- این کافی نیست، کالپو؟ ‫- نه، تکرار کن,
مرد خوبی بود!
الله، روحش شاد باشه و ‫تو بهشت آروم بگیره,
- آروم بگیره؟ ‫- بله؟
می‌دونی کیه؟
مگه عموی ساییپو نیست؟
آهان! عموی ساییپو!
عمو!
چیه؟ مگه اون عموی ساییپو نیست؟
خب,,,
کالپو، اصلا میدونی چقدر ‫پول از من قرض گرفتی؟
گوش کن ,,
بابام نمیذاره برم تو خونه تا وقتی ‫پولی که برای ایزابلا خرج کردم رو بهش بدم,
حتما پسش میدم,
- اینو خیلی شنیدم, ‫- فقط صبر کن این فصل تموم شه,
- بگو موضوع چیه, ‫- گوشی رو بده به کالپو,
من فقط وقتی گوشی رو میدم بهش ‫که موضوع رو بگی,
- در مورد یه معامله‌ست, ‫- هی، مجبورم نکن حرف بزنم,
چی شده؟
تریموله, ‫می‌خواد باهات حرف بزنه,
بگو,
یه معامله‌ی خیلی خفن هست، رفیق,
چه معامله‌ای؟
اونو بهت میگم, ‫اول بیا پل تونیپوکی,
۵۰۰۰ روپیه برای گرفتن یه مینا؟
اگه بهش موز بدیم خودش ‫میره تو قفسش,
رفیق، در واقع این معامله‌ی ما بود,
ببین، اون یه مینای ‫سخنگوی اصله,
مال مستاجرهای ‫جدید مولاکاست,
اون دختره بهمون پول پیشنهاد ‫داده اگه پرنده رو بگیریم,
اون حتما بهمون پول میده,
مگه پرنده گرفتن کار ‫آدمای باحالی مثل ماست؟
ما سال‌هاست که داریم ‫ازش نگهداری می‌کنیم,
چون جای جدیده، می‌ترسه ‫بره داخل قفسش,
معمولا خودش به ‫قفسش برمی‌گرده,
نگران نباشید خانم, ‫اون یه متخصص پرنده گیره,
- برو کالپو, ‫- من؟
پسرم، لطفا قبل از اینکه کلاغ‌ها حمله کنن بگیرش,
یه دقیقه صبر کنید خانم,
بیا اینجا,
شیطون!
می‌گفتی کار آسونیه,
حتی با آسانسور هم یه ساعت طول می‌کشه تا برسیم اونجا,
مگه برای ایزابلا از درخت ‫بزرگ‌تری بالا نرفتی تا نارگیل بیاری؟
- خب,,, ‫- حداقل برای این کار پول می‌گیری,
خانم، اون انجامش میده, ‫یه چند ثانیه بهمون فرصت بدین,
منتظر چی هستی؟ بجنب!
برو,,,
برو بالا,
بجنب بابا!
آره، همونجا نگه دار,
- مراقب باش، کالپو! ‫- اون شاخه رو بگیر,
داداش، مراقب باش, ‫نترسونش,
یواش,,,
کالپو، مراقب باش,
مراقب باش مرد!
تومبی,,,
اولین مرکز رنگ - (جذابیت)
♪ یه زیبایی به عمق یه رودخونه ♪
♪ اوه، قلبم آتیش گرفته ♪
♪ یه داستان قدیمی دارم ‫که امروز تعریف کنم، ای زیبا ♪
♪ به آرومی ماه ♪
♪ مثل هر چیزی می‌درخشه ♪
♪ لبخند این فاطمه سوهاروی ‫قلبمو سوراخ می‌کنه ♪
پینکو!!!
♪ یه زیبایی به عمق یه رودخونه ♪
♪ اوه، قلبم آتیش گرفته ♪
♪ یه داستان قدیمی دارم ‫که امروز تعریف کنم، ای زیبا ♪
♪ به آرومی ماه ♪
♪ مثل هر چیزی می‌درخشه ♪
♪ لبخند این فاطمه سوهاروی ‫قلبمو سوراخ می‌کنه ♪
هی، مراقب باش,
♪ به ظرافت طلا، شکوفه‌ای نفیس ‫که قلبمو به دردسر میندازه ♪
♪ با رایحه‌ی چوب صندل، اون ‫زیبایی یک موج طلایی رو داره ♪
♪ با لبخندی به شیرینی عسل ‫کلمات درست رو به زبون میاره ♪
♪ اون به زودی عروسی می‌کنه ♪
♪ پسر ما یه خوشگلی می‌خواد ‫که دلشو ببره ♪
♪ به آرومی ماه ♪
بابا!
تمبی، بابات!
♪ لبخندش درست قلبمو سوراخ می‌کنه ♪
♪ وقتی لبخند می‌زنه، قلبم پر میشه ♪
♪ مثل یه الهه روشنایی ازش می‌باره ♪
♪ من خسته‌ام و می‌خوام برم بخوابم ♪
♪ حدود یه ساعت پیش یه کم خوراکی خوردم ♪
عزیزم، گشنته؟
- این شروع کرده دخترای خارجی رو بیاره خونه؟ ‫- غذا می‌خوای؟
غذا می‌خوای؟
این کیه؟
عزیزم، نترس, این بابامه,
تو هم شروع کردی به شکار پرنده؟
لطفاً منو ناراحت نکن، بابا,
این یه معامله تجاریه,
فردا می‌فروشمش,
تمبی,,,
چرا می‌گه تمبی (سنجاقک)؟
بابا، یه کاری کن, شما لطف کن برو ‫چند تا سنجاقک بگیر,
این بیچاره گشنشه,
من همین الانشم دارم خرج تو ‫و دوستات رو میدم,
حالا تو می‌خوای شبونه ‫برم سنجاقک بگیرم؟
فکر کنم از صبح هیچی ‫نخورده, بهش غذا بده,
بالاخره اونم یه حیوونیه مثل خودت,
وگرنه یه کاری کن,
با ادویه مزه‌دارش کن و سرخش کن,
با آبجو خیلی خوب میشه,
- آبجو با سرخ کردنی مینا! ‫- سرخ کردنی مینا؟
قابل مذاکره یعنی چی؟ نصف قیمت؟
یه قیمت بهتر پیشنهاد بده,
- بابا! ‫- چیه؟
لطفاً در رو باز کن,
من تو دستشویی‌ام,
چه خبره بابا!
این یه پرنده دست‌آموزِ, ‫اینجا گیر نمیاد,
یه دقیقه صبر کن, ‫بهت زنگ می‌زنم,
چی می‌خوای؟
تو این آگهی رو تو ‫او ال ایکس گذاشتی؟
آره, مشکلش چیه؟
- این مینای منه! ‫- مینای تو؟
بعد از اینکه مجبورم کردید دیروز ‫از درخت برم بالا،
وقتی افتادم تو آب، ‫شماها رفتید,
فقط اگه ۱۰,۰۰۰ روپیه بدی ‫بهت پسش میدم,
ولی قرارمون ۵۰۰۰ روپیه بود,
اون مال دیروز بود, ‫این رو دیدی؟
پول اینو کی میده؟
این منصفانه نیست!
انگار منصفانه نیست!
بگو اگه نمی‌تونی پول بدی,
الان ۵ نفر تو OLX ‫ابراز علاقه کردن،
۳ نفر پیشنهاد دادن و دو نفر ‫با من تماس گرفتن,
من اینقدر پول ‫همرام نیست,
پول نداری؟
چقدر داری؟
من می‌تونم ۷۰۰۰ روپیه بدم,
این به ضرر منه,
بازم,,,
پول رو بده,
هی!
اسمت چیه؟
- زود باش، اسمت رو بگو, ‫- آبجی، اسمت رو بگو,
داداش,,,
پورسانت ما چی میشه؟
- بدو! ‫- فرار کن!
از تریمول می‌گیریمش,
تریمول!
ماموکا!
نگاه کن، رینا داره میاد,
هی، رینا! عزیز دلم!
حالا دیگه دنبال اون میره,
- کالپو! ‫- چیه؟
دختر مینا!
هی، اون جوجه!
رنگ دوم - اونس (شیفتگی)
هی، رینا خوشگله! ‫چهار تا بلیط، درسته؟
اون عوضی داره بلیطای ما رو پیشنهاد میده,
سلام، دوست جدید رینا,
خودمون می‌خریم, بیا بریم,
اون میاد بلیتا رو بخواد؟
- این کیه؟ پرم نظیر؟ ‫- نه، شانکار,
چیه؟ اینجایی که براشون بلیط بگیری؟
فقط رفتم بهش سلام بگم,
فکر کنم داره راست میگه, ببین، دارن میرن سمت صف,
- هی، خواهرِ مینا! ‫- خواهر مینا؟
باجه رو بستن, جا نیست تو سینما,
جا نیست رینا,
شماها اونجا وایسین, من بلیتا رو جور می‌کنم,
لطفاً برو کنار,
داداش، یه بلیط بده به سالی,
انگار می‌خواد بارون بیاد,
- سالی، جامونو نگه دار, ‫- باشه,
- پلیکو، میشه اون بلیتا رو بدی به من؟ ‫- حتماً,
داداش، اون بلیتا رو بده بهش,
فروختیمشون چون تو گفتی نمی‌خوای,
به این زودی؟ فقط پنج دقیقه شده,
رینا، فیلمِ ماموتیه, برای فروش بلیطش ۵ دقیقه هم زیاده,
اون بلیتا رو بده بهش, پولشو میدم,
اول پول بلیط خودتو بده,
کالپو، گرفتن اجازه از خونه خیلی سخت بود,
دیگه همچین فرصتی گیرم نمیاد,
لطفاً اون بلیتا رو بده به من,
بلیتا رو بهت میدم, ولی میخوام دوست جدیدت بیاد از من بخواد,
این امکان نداره, ادا در نیار دیگه,
تا وقتی اون نخواد بلیط بهت نمیرسه,
- گمشو! ‫- خودت گمشو,
پادشاهِ ادا! فقط بلده خودشو نشون بده,
فقط اگه تو بخوای بلیتا رو بهمون میده,
بیخیال فیلم دیدن!
ما حاضریم بدیم, مشکل چیه پس؟
کالپو فقط می‌خواست جلو اون دختر جدیده خودشو نشون بده,
- پلیکو، اون بلیطو برای رینا میخوای؟ ‫- گمشو!
عیبی نداره, خودم ازش می‌پرسم,
میشه لطفاً اون بلیتا رو به ما بدید؟
پدر مادرم نمیدونن من اومدم فیلم ببینم,
دیگه فرصت نمیشه باهاشون بیام,
باشه، بلیطو بهت میدم,
ولی اول اسمتو بگو,
تومبی,
تومبی؟
هی، بلیتا رو بده بهش,
بده دیگه!
لازم نیست پول بدی,
- اشکالی نداره, لطفاً پولشو بگیر, ‫- اگه پول بدی بلیط بهت نمیرسه,
- طرفدار ماموتی هستی؟ ‫- آره,
خیلی بدبختی کالپو!
- رینو,,, ‫- بله؟
- این پف‌فیل رو بگیر, ‫- نه، ممنون,
به خاطر موهای این یارو هیچی نمی‌بینم,
ماموکا!
پرتابش کن,
حتماً تیتراژ اول ماموتی تموم شده,
نگفتم زودتر بیاید؟
- بس کن دیگه بابا! ‫- تو منو منتظر گذاشتی,
حالا باید از بقیه بپرسم داستان چی بوده,
هی، جوش نیار,
کاری می‌کنیم از اول پخشش کنن,
اینجا سینمای خودمونه!
خفه شو بلیتا رو بده بهش,
- جامونو نشونمون بده, ‫- آقا، برای سانس اول شماره صندلی مهم نیست,
هرجا خواستید میتونید بشینید,
پس واسه چی رو بلیط شماره صندلی زده؟
تا جامونو نشون ندید فیلمو پخش نمی‌کنید,
من چیکار کنم دیر اومدید؟
بیا اینجا پسر جون!
جامونو نشون بده و فیلمو از اول پخش کن,
روز اول سانس اول، کشکه!
چوره، اذیت کنیم اینارو؟
هی، اون سوراخو ببند,
بسپارش به من,
کورانگه، آماده شو فیلمو ببینیم,
برو کنار بابا!
روز اول سانس اولِ باباش!
هی، پیرهنتو از اونجا بردار!
ما بلیط داریم, بهشون بگو جامونو نشون بدن,
- برو با کارمندا صحبت کن, ‫- سالی، اون پیرهنو بنداز دور
اگه به تیشرتم دست بزنی، ‫مغزتو میارم پایین,
هیچ غلطی نمیتونی بکنی! ‫تیشرتتو تکون بده,
می‌خوایم ببینیم چند تا ‫کله می‌خوای بیاری پایین,
- سالی، بندازش دور, ‫- جرئت داری دست بزن!
یالا!
سالی، اون تیشرتو در بیار,
بیا پایین!
گور بابای اداهاش!
ولم کن!
بزن، کلیک کن!
چوره، حمله کن بهش!
یالا!
هی!
♪ می‌خواستم راجع به نارنجک بوم صحبت کنم ♪
♪ چه نیازی به اعلام کردن هست؟ ♪
♪ حرف زدن اینجا ممنوعه ♪
♪ چشمام قاتل رو بهم نشون داد ♪
♪ گلوله‌ها مال از بین بردن پسراست ♪
♪ بیا و قماربازی ما رو تماشا کن ♪
♪ کارشو یه نفره تموم کن ♪
♪ تیکه تیکه‌ت می‌کنم و می‌کشمت ♪
♪ یه پادشاهی بود ♪
♪ که دوست داشت با یه انگشتر شیر بخونه ♪
♪ که دوست داشت شمشیرزنی رو با بانک خون ربط بده ♪
♪ یه پادشاهی بود,,, ♪
♪ پادشاه,,, پادشاه,,, ♪
♪ کی پادشاهه؟؟؟ ♪
♪ بیرون آوردن یه سری بچه باحال ♪
♪ جاهایی که بودی رو نابود کن ♪
♪ یاما درست روبروت ایستاده ♪
♪ هیچ راه فراری از این نیست، بچه! ♪
♪ گردباد داره میره بیرون ♪
♪ نسل‌های آینده دارن شسته میشن ♪
♪ اگه میخوای بری چو چا ♪
♪ از زندگیت محافظت کن، ‫که صدقه منه ♪
♪ بیا و قماربازی ما رو تماشا کن ♪
♪ کارشو یه نفره تموم کن ♪
♪ تیکه تیکه‌ت می‌کنم و می‌کشمت ♪
هی، بسه دیگه, بریم,
یالا,
هی!
بیا اینجا!
♪ یه پادشاهی بود ♪
♪ که دوست داشت با یه انگشتر شیر بخونه ♪
♪ که دوست داشت شمشیرزنی رو با بانک خون ربط بده ♪
♪ یه پادشاهی بود,,, ♪
♪ پادشاه,,, پادشاه,,, ♪
♪ کی پادشاهه؟؟؟ ♪
♪ بیرون آوردن یه سری بچه باحال ♪
♪ جاهایی که بودی رو نابود کن ♪
♪ یاما درست روبروت ایستاده ♪
♪ هیچ راه فراری از این نیست، بچه! ♪
♪ گردباد داره میره بیرون ♪
♪ نسل‌های آینده دارن شسته میشن ♪
♪ اگه میخوای بری چو چا ♪
♪ از زندگیت محافظت کن، ‫که صدقه منه ♪
♪ بیا و قماربازی ما رو تماشا کن ♪
♪ کارشو یه نفره تموم کن ♪
♪ تیکه تیکه‌ت می‌کنم و می‌کشمت ♪
تمومش کنید! ‫نذارید کسی فرار کنه,
بی‌شرف!
- قربان، کار اینا بود, ‫- تمومش کنید!
قربان، اینا بودن که دعوا رو شروع کردن,
قربان، خواهش می‌کنم به من گوش بدید, ‫اینا شروع کردن,
ما خیلی خوب می‌دونیم کی شروع کرده,
قربان، کار اینا نبود, ‫اینا بی‌گناهن,
قربان، اینا بودن که دعوا رو شروع کردن,
قربان، کار اینا بود,
رینا، بهشون بگو,
قربان، کار اون پسرا بود,
هی، ببریمشون سمت جیپ,
یالا!
برو کنار!
دادگاه دستور داده پرونده درگیری ‫کاسارگود دوباره بررسی بشه,
دو نفر تو این درگیری کشته شدن,
خانواده‌های قربانیان گفتن ایمان کامل ‫به دادگاه دارن و امیدوارن به عدالت برسن,
چند تا فیل وحشی تو یه منطقه ‫مسکونی در کوتامانگالام دیده شدن
تومبی,,,
کجا بودی عزیزم؟
هم دانشگاهی,
اون مال صبح بود,
بعدش کجا رفتی عزیزم؟
با رینا بودم,,,
با رینا کجا رفتی؟
با اون کجا رفتی عزیزم؟
رفتیم فیلم ببینیم,
تو با رینا رفتی فیلم ببینی؟
کی گذاشت بری؟
مادرت؟
تو بهش اجازه دادی بره فیلم؟
تو بهش اجازه دادی؟
جواب منو بده سائودا!
جواب منو بده سائودا,
تو بهش اجازه دادی؟
از کی تا حالا شروع کردی به اجازه دادن و اینا؟
عجب!
تو بهش اجازه دادی؟
چه جراتی داری!
چه جراتی داری بهش اجازه بدی بره فیلم ببینه؟
تو!
پس من اینجا چه غلطی می کنم؟
حتما قبلا با دوست پسرت خیلی اینور اونور ول چرخیدی,
ولی اینجا نمیتونی این کارو بکنی,
اینجا باید از من اطاعت کنی,
دیگه میذاری بره بیرون؟
میذاری؟
این شرکت دقیقا همینجا، اسمش آس‌پین‌وال و شرکا، سال ۱۸۵۷ تاسیس شده,
,,,توسط جان اچ آس‌پین‌وال,
این بهترین کیفیت نارگیله, بهترین!
اگه میخوای میتونی لمسش کنی, ببین چقدر نرمه,
تامبی، الان برمیگردم,
هیچ جای دیگه این کیفیت نارگیل رو پیدا نمیکنی,
واقعا جدی میگم,
کالپو، دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی داداش!
وای، اینجا بهت کار پیشنهاد دادن؟
نه، من برای کارآموزی از طرف دانشگاه اومدم,
راستی، اون دختر مینات اومده,
همه چیو فهمیدم,
خداحافظ بچه ها,
رینا,,,
بچه ها، چند تا عکس بگیرید, الان برمیگردم,
فقط پنج دقیقه,
سلام,
- هی، ممنون, ‫- بابت چی؟
بابت اینکه اون روز تو تئاتر پشتم دراومدی,
شنیدم تو خونه به دردسر افتادی,
کی بهت گفت؟
خب، اگه مشکلی هست میتونی بهم بگی,
- من حلش میکنم, ‫- چی میخوای؟
- بزنم ناکارش کنم؟ ‫- چی؟
باباتو تو دیوار بفروشیم؟
نگران نباش، میتونیم بفروشیمش,
♪ توی مولاکال توی آلِپی ♪
♪ چشمم افتاد به دختری که بوی یاس میده ♪
♪ تو یه چشم به هم زدن از نظرم غیب شد ♪
♪ توی مولاکال توی آلِپی ♪
♪ چشمم افتاد به دختری که بوی یاس میده ♪
♪ تو یه چشم به هم زدن از نظرم غیب شد ♪
♪ اون یه الهه برهمنه؟ ♪
♪ اون یه مسلمون بهشتیه؟ ♪
♪ اون یه دختر خوشگل مسیحیه؟ ♪
♪ نمیدونم اون کیه ♪
♪ اول چشمم به گوشواره هات افتاد ♪
♪ زیر درخت تخته سیاه آسمونی تو جشن معبد وایستاده بودی ♪
♪ بعد تو پونامادا بهت برخوردم ♪
♪ یه روز بارونی، تو جشن کلیسا، با چتر قدم میزدی ♪
♪ بعد از دیدن پل های مختلف، از بالای فانوس دریایی رو نگاه کردم ♪
♪ بالاخره این زیبای نایاب رو دیدم ♪
♪ اون دختری رو دیدم که مثل برق میدرخشه ♪
ممنون، رینا مامان,
- هی، مرد عتیقه! ‫- عتیقه؟
این آهنگ از مد افتاده, بندازش تو دریا,
خیلی وقته که بابات از مد افتاده، نه؟
اول مقدمات انداختنش تو اقیانوس رو فراهم کن,
بس کن بابا!
هی کالپو!
تو با اون خانومه که تو ایستگاه راه آهن کار میکنه دوست نیستی؟
آره، چی شده؟
میشه ازش بخوای واسه فردا دو تا بلیط قطار بوکارو برام بگیره؟
هیچ بلیطی آنلاین نیست,
کجا میری؟ کلاس نداری؟
- اوتاپالام, ‫- چه مرگته اونجا میری؟
واسه من نیست مامان!
خونه مامانِ تومبی تو اوتاپالامه,
باباش خونه نیست, فقط وقتی میتونه بره که اون خونه نباشه,
مادربزرگش حالش خوب نیست,
لطفاً هماهنگش کن,
اوکی شد!
داداش، یه اشتباهی تو بلیطه,
اسم تو رو بلیطه به جای اسم من,
اشتباه نیست,
پس؟
من باهاش میرم,
چرا باید صبحی الکی سفر بری؟
امکان نداره, اون خوشش نمیاد,
- مشکل ساز میشه, ‫- بهم اعتماد نداری؟
مسئله اعتماد نیست, بهش چی بگم؟
یه چیزی بگو دیگه, اون به حرفت گوش میده,
- خواهش میکنم,,, ‫- من چی بگم,,,
قطع نکن,
صبح بخیر بابا!
صبح بخیر, لطفاً تا ساعت 8:30 صبح خونه باش,
- 8:30؟ ‫- بله,
صبح به این زودی کجا داری میری با این تیپ و قیافه؟
- اوتاپالام, ‫- چی!
از دوستات بخواه این توریست هارو همراهی کنن,
امروز تولد مامانته, باید بریم کلیسا,
یادت رفته؟
بابا، یکی تو ایستگاه راه آهن منتظرمه,
یه دختر خارجی غریبه برات از مامانت مهم تره، درسته؟
خارجی نیست,
خارجی نیست؟
- باشه، میتونی بری, ‫- بابا,,,
پیلیکو، امیدوارم حداقل تو به کاتاماران بیای,
چی شده؟ مشکلی هست؟
امروز تولد مامانه,
قرار بود برم کلیسا,
اوه، بابات چی گفت؟
چیزی نگفت, فکر کنم ناراحت شد,
حالا چیکار کنم؟
نگران نباش, من باهاش صحبت می کنم,
بابات منو بیشتر از تو دوست داره,
اوه نه! دارن درو میبندن!
هی، لطفاً نبندین,
لعنتی!
این رو بگیر,
میشه لطفاً بازش کنین؟
قطار الان میرسه,
- لطفاً، یه مسئله اورژانسیه, ‫- امکان نداره,
لطفاً باز کن,
کالپو,,,
قطار بوکارو شما,
- آقا، ایستگاه بعدی کدومه؟ ‫- چرتهالا,
کالپو!
هی!
♪ بدون منتظر موندن برای خوش گذرونی رفت ♪
♪ پسر تندتر از یه پروانه میدوئه ♪
♪ اون داره این نمایش رو خیلی جدی میگیره ♪
♪ بعد از کلی سفر، داره میرسه ♪
♪ چرا این همه دردسر کشید و دنبالش دوید؟ ♪
♪ دارم عجله میکنم تا حضوری ببینمش ♪
♪ بدون منتظر موندن برای خوش گذرونی رفت ♪
♪ پسر تندتر از یه پروانه میدوئه ♪
این لباس صورتی قشنگ نیست,
خانم، میشه یه کم جا به جا بشین؟
فکر کردی نمیام؟
اگه فکر میکردم نمیای، سوار قطار نمیشدم,
- شما اهل اوتاپالام هستین؟ ‫- بله,
خانواده مادرم اونجان,
اوه!
قبلاً اون منطقه رفتین؟
بله، با توریست ها از کالاماندالام دیدن کردم,
همش همین کارو میکنی؟ کار راهنمای تور؟
البته,
آرزوی کل دار و دسته‌مون اینه که با یه خارجی ازدواج کنیم و بریم اروپا,
تو چی؟
منم قبلاً کلی نقشه داشتم,
حالا چی شده؟
حالا,,,
چقدر می‌گیری این زن‌های خارجی رو بگردونی؟
بستگی داره,
بستگی به چی؟
قیافه‌!
قیافه؟
اگه خوشگل باشن، تا ۵۰ درصد تخفیف میدم,
خب، چقدر از من می‌گیری؟
از تو؟
خب، با این قیافه‌ای که تو داری,,,
مجانی!
مادرت راضی به این ازدواج نبود,
مجبورش کردن ازدواج کنه,
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردیم اینجوری بشه,
عیب نداره، ولش کن,
نمی‌تونیم باباتو هم مقصر بدونیم,
خب، مادرت عاشق یه نفر دیگه بود,
وقتی اینو به ما گفت,,,
بابا و برادراش قبول نکردن,
با اینکه گذشته‌شو می‌دونست، بابات قبولش کرد، درسته؟
این خیلی حرفه!
نری اینا رو به مادرت بگی‌ها,
- تامبی، وقت رفتن با قطاره, ‫- باشه,
این کیه؟
دوستمه، مادرجون,
بیا اینجا پسرم,
- اسمت چیه؟ ‫- کالپو,
کیا تو خونه‌اید؟
فقط من و بابام,
مادرت چی؟
موقع به دنیا اومدن من فوت کرد,
انا لله!
بعداً می‌خورم,
خیلی خوش گذشت با مادربزرگت حرف زدم,
حالش خوب نیست,
وقتی رفتیم اله‌پی، بیشتر از همه دلم برای مادربزرگم تنگ شد,
چرا در مورد مادرت بهم نگفتی؟
راستش,,, امروز تولد مادرمه,
با اینکه پیشمون نیست، ولی هر یکشنبه باهاش حرف می‌زنیم,
تولدهاش و سالگردهاشونو جشن می‌گیریم,
راستش بخوای,,,
من هیچوقت دلم برای مادرم تنگ نشده,
می‌دونی چرا؟
چون بابام خیلی خوب ازم مراقبت می‌کنه,
- ناراحتت کردم؟ ‫- نه,
کالپو، یه چیزی هست که مادربزرگم همیشه بهم می‌گه,
یه درختی هست که هیچوقت سایه‌اش رو از دست نمیده، حتی اگه یه پرنده کل عمرش پرواز کنه,
درخت سدره است، اون طرف هفت تا دریا، آخر دنیا,
بهشت درست کنارشه,
اونایی که زودتر از ما رفتن,,,
اونایی که بیشتر از همه دوستمون دارن,,,
اونایی که نتونستیم پیداشون کنیم,,,
همه‌شون اونجا هستن، منتظر اومدن ما,
مطمئنم مامان تو هم اونجاست، منتظر تو,
♪ نور مهتاب آسمون رو روشن کرده ♪
♪ اقیانوس غرق در نورش شده ♪
♪ یه قایق آروم رو اقیانوس تاب می‌خوره، ما رو با خودش می‌بره ♪
♪ یه ملودی توی وجودمونه ♪
♪ ملودی ریتم مَلِهَر رو با خودش داره ♪
♪ ریتم قطره‌های بارون ♪
♪ ساحل,,, ♪
♪ قایق‌ها کنار ساحل صف کشیدن ♪
♪ موسیقی,,, ♪
♪ موسیقی که برات زمزمه می‌کنم ♪
♪ موسیقی لالایی‌های شیرین ♪
نرفتی؟
بعد از اینکه تو بری داخل میرم,
برو دیگه!
باشه,
♪ نور مهتاب آسمون رو روشن کرده ♪
♪ اقیانوس غرق در نورش شده ♪
[آهنگ قدیمی فیلم هندی]
ایول!
چی شد امروز از متالیکا رسیدی به محمد رضا شجریان؟
چرا اینجا بوی عاشقی میاد؟
- بوی عاشقی؟ ‫- آره,
بوی عاشق,
بابا، بسه دیگه!
جواب منو بده,
چرا امروز رفتی اوتاپالام؟
تو موقع مناسبش بهت میگم,
باشه، هروقت موقعش شد بهم بگو,
ولی حواست باشه سر وقت به اون بگی,
دخترا مردهای واقعی رو دوست دارن,
نه اونایی که دنبال دخترای خارجی مثل تو میرن,
باید رک و راست حرفتو بزنی,
چرا خودت نمیری بگی پس؟
اگه جای تو بودم، خیلی شجاعانه بهش می‌گفتم,
اونم فورا بهت جواب رد میداد,
این روزا نمیشه با یه موتور مثل کاری که با مامانم کردی، دل یه دخترو به دست بیاری,
زمونه عوض شده,
این چیزیه که هر نسلی میگه,
اگه داستانای اجدادت رو بشنوی، شاخ در میاری,
فهمیدی؟
یه دورانی بود که نه تلفنی بود نه شبکه اجتماعی,
اجداد ما با اعتماد به نفس میرفتن پیش برادر دخترا
و بدون ترس ابراز علاقه می‌کردن,
داری همون آدما رو مسخره میکنی,
- اینجوریه دوست داشتنت؟ ‫- خب دیگه چی ازم انتظار داری؟
فردا برو خودتو بهش نشون بده,
و با اعتماد به نفس بهش بگو که دوسش داری,
- چجوری؟ ‫- میخوای اینم برات توضیح بدم؟
این جمله رو نشنیدی؟
عشق دوست داره عاشق عشق باشه,
نشنیدی؟
وقتی فردا میری، حتما موهاتو کوتاه کن و مرتب لباس بپوش,
اگه منو بخواد، باید همینجوری که هستم قبولم کنه,
- من بخاطر هیچ‌کس عوض نمیشم, ‫- من بخاطر هیچ‌کس عوض نمیشم!
خیله خب، هرجور میلته!
عزیز دلِ قدیمی من,,,
اگه منو بخواد، باید همینجوری که هستم قبولم کنه,
من بخاطر هیچ‌کس عوض نمیشم,
- خداحافظ رفیق! ‫- باشه,
رینا!
چه بلایی سر موهات اومده؟
اون,,, من,,,
اون تو بخش بازرگانیه,
ممنون,
ببخشید داداش!
♪ مادرم گفت که تو رو دیده ♪
♪ قسم خورد که مثل نور مهتاب دست نیافتنی هستی ♪
♪ مادرم گفت که تو رو دیده ♪
♪ قسم خورد که مثل نور مهتاب دست نیافتنی هستی ♪
موهاتو کوتاه کردی؟
آره، فقط واسه تنوع,
تو اینجا چیکار میکنی؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم,
بگو,
بگو دیگه,
خب، تامبی,,,
دیروز، بابام,,,
تامبی!
وقتشه, نوبت بعدیه مال ماست,
تو اینجا چیکار میکنی؟ بهش زنگ بزن و بیا,
باید برم,
باشه,
تامبی، موفق باشی,
ممنون,
♪ مادرم گفت که تو رو دیده ♪
♪ قسم خورد که مثل نور مهتاب دست نیافتنی هستی ♪
♪ مادرم گفت که تو رو دیده ♪
♪ قسم خورد که مثل نور مهتاب دست نیافتنی هستی ♪
♪ از دور که تورِتو دید زد ♪
♪ مادرم گفت شبیه یه رویا میمونی ♪
♪ گفت چشمای آبی تیره داری ♪
♪ بدنت مثل طلا برق میزد ♪
♪ گفت چشمای آبی تیره داری ♪
♪ بدنت مثل طلا برق میزد ♪
- چیه؟ ‫- بابا,,,
اُپانای تامبی خیلی خفن بود!
تو رفتی اونجا که اجرای اونو ببینی؟
نه، من فقط بعد از اینکه بهش پیشنهاد ازدواج دادم میام خونه,
من حتما بهش میگم,
این حرفو نمیزنم که اعتماد به نفست بره بالا,
تو هیچی ازت بر نمیاد!
اونجا حسابی هول میکنی,
کالپو,,,
الو,,,
چی شده بود اینقدر عجله‌ای می‌خواستی بهم بگی؟
اجرات فوق‌العاده بود!
همین رو می‌خواستی بگی؟
نه,,,
می‌دونی، تومبی,,,
دنیای من یه دنیای کوچیکه که فقط بابام، کاتاماران،
خاله آسورا و دوستام توش هستن,
راستش رو بخوای، هیچ‌وقت به زندگی خارج از ساحل دلفین فکر نکردم,
چی گفتی الان؟
ساحل دلفین,
ساحل دلفین؟
مگه اونجا دلفین هست؟
همه اینو می‌گن,
خب، اگه بریم اونجا ممکنه دلفین ببینیم؟
خب، این,,,
بذار از بابام بپرسم,
نه نه، از بابات نپرس,
- اشکالی نداره, خودم براتون جور می‌کنم, ‫- ولش کن, همینجوری پرسیدم,
بچه‌ها!
کالپو، دو روزه درست و حسابی نخوابیدم,
می‌خوام برم خونه, تومبی، پاشو بریم,
خیلی خب پس,
من یه کاریش می‌کنم, شب بخیر,
شب بخیر,
اون اومده بود رقص تو رو ببینه؟
دلفین!
می‌دونستم گند می‌شه,
سایپو,,,
همه‌شون فقط بلدن به باسن زن‌های خارجی زل بزنن,
- عاشق مرغه! ‫- دقیقاً,
اوووف، نمی‌تونم ببرمش,
بابا، تو ساحل ما دلفین هست؟
معلومه که هست، احمق! واسه همینه اسمش ساحل دلفینه دیگه,
بابا، خودت دلفین دیدی؟
هیچ‌کس اینجا دلفینی مثل من ندیده,
ماهیگیرای اینجا یه اعتقادی دارن که,,,
دلفین‌ها فقط جلوی چشم آدم‌هایی که عاشق هم هستن، جفت جفت ظاهر می‌شن,
هی، اون میاد؟
این نقشه خودشه, صد در صد میاد,
آره! آره!
اگه یه ماهی محلی بود، راحت می‌تونستیم نشونش بدیم,
حالا چه جوری دلفین نشونش بدیم؟
کالپو، منم میام باهات که کمکت کنم,
اگه اینو ببری هیچی نمی‌بینی,
نه؟
بذار برن,
اوناهاش!
لطفاً گند نزن و همه چی رو خراب نکن,
به خاطر منه که این اتفاق داره می‌افته,
سلام,
- بیا، بیا تو, ‫- مواظب باش,
بچه‌ها، بجنبید!
بیاین قایق رو هل بدین!
- هی، لطفاً به ما کمک کنین, ‫- بشین,
لطفاً بیا!
خفه شو و قایق رو هل بده,
یالا، قایق رو هل بدین,
اون پرنده چنگر نیست؟
- نیست؟ ‫- اون,,,
اون فقط یه کلاغ دریاییه,
کالپو، نیم ساعته از کانال رد شدیم,
فقط به اندازه رفتن بنزین داریم,
هی، بذار یه کم دیگه بریم جلو ببینیم چی می‌شه,
کالپو، برگردیم,
عیبی نداره, ‫دیر شده,
یه وقت دیگه می‌تونیم بیایم,
اگه سوف یا ساردین بود، می‌تونستیم ببریمش بازار نشونش بدیم,
اون فقط ماهی رو تو قرمه ماهی دیده,
تومبی، چرا حرف اینو جدی گرفتی و این همه راه اومدی؟
باشه، برگردیم,
یا خدا!
کالپو، اونجا رو ببین!
تماشای بارون تو دریا لذت بخش نیست؟
ماهیگیرای اینجا یه اعتقادی دارن,
خب، یکم کلیشه‌ایه,
چه اعتقادی؟
به گفته اونا، دلفین‌ها جفت جفت
فقط جلوی چشم آدم‌هایی که عاشق هم هستن، ظاهر می‌شن,
این چیزیه که بابام بهم گفته
به بابات گفتی با من میای؟
آره، همیشه همینجوری بوده,
من همه تصمیمای مهم زندگیمو فقط بعد از اینکه از بابام بپرسم میگیرم,
این,,, اینقدر مهمه؟
نیست؟
بارون بند اومد, باید برم,
خیس میشی, یکم دیگه صبر کن,
دوست دارم زیر بارون خیس بشم,
رسیدی خونه بهم تکست بده,
باشه، بهت تکست میدم,
- برسونمت؟ ‫- لازم نیست,
چرا؟ ازم میترسی؟
اگه ازت میترسیدم باهات تا وسط دریا میومدم؟
راستی,,,
اون ماهیگیرا راست میگفتن,
بابات خیلی ماهه!
♪ وقتی خدا تو رو آفرید ♪
♪ وقتی چشات رو با سرمه خط کشید ♪
♪ حتماً به فکر من بوده ♪
♪ حتماً به آرزوهای من ‫فکر میکرده ♪
♪ وقتی بهت گیسوهای ‫پرپشت هدیه میداد ♪
♪ وقتی چال رو ‫گونه هات مینداخت ♪
♪ حتماً به فکر من بوده ♪
♪ حتماً به خواسته های ‫من فکر میکرده ♪
♪ ای دل,,, ♪
♪ ای دل من,,, ♪
♪ من با هیجان منتظر ‫رسیدنت بودم ♪
♪ ای دل,,, ای دل من,,, ♪
♪ تو رو به دنیا آوردن ‫تا روح من رو روشن کنی ♪
♪ وقتی من رو با ‫پوست خودت میپوشونی,,, ♪
♪ وقتی من رو با ‫پوست خودت میپوشونی ♪
♪ وقتی مثل یه باغ ‫تو وجودم شکوفا میشی ♪
♪ وقتی نیمه دیگه ‫حس های من میشی ♪
♪ حتماً خدای بزرگ ‫به فکر من بوده ♪
♪ وقتی کلماتت رو ‫به عطر خوشبو آغشته میکرد ♪
♪ وقتی لبخند جاودانه ای ‫به تو هدیه میداد ♪
♪ حتماً به فکر من بوده ♪
♪ حتماً به آرزوهای ‫من فکر میکرده ♪
تو درخت سدر هستی، ‫که لب پرتگاه من ایستادی,
هیچ جایی ندارم برم ‫جز قلب تو,
تو منو بهتر کردی,
تو منو بدتر کردی,
تو حسی هستی که منو گیج میکنه,
♪ ای دل,,, ای دل من ♪
♪ تو رو به دنیا آوردن ‫تا روح من رو روشن کنی ♪
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
صدات میاد انگار امروز ‫تو فاز جشنی,
معلومه که هستم,
وقتی بابا خونه نیست ‫همیشه پارتی تایمه,
مامان تو آشپزخونه ‫و من تو اتاقم,
بابات کجاست؟
رفته تریواندروم ‫یه کار اداری داره,
تومبی,,,
هی، مامانم داره صدام میکنه, ‫بعداً بهت زنگ میزنم,
هی، قطع نکن, ‫یه چیزی میخوام بگم,
چه خبر شده؟ ‫همیشه سرت تو گوشیه,
داشت میگفت ‫باباش خونه نیست,
- هی، این یه سیگناله, ‫- سیگنال؟
چه سیگنالی؟
- داره دعوتت میکنه خونشون, ‫- عمراً!
عزیز دلم کالپو,,,
دخترا اینجور چیزا رو ‫مستقیم نمیگن,
نه، فکر نکنم منظورش این بود,
حالا باز از بابا میپرسم,
عالیه!
اوه نه!
هی!
کالپو!
کبیریقا؟
کالپو، اینجا چیکار میکنی؟
فهمیدم,
آهان، پس قضیه اینجوریه,
در این صورت,,,
نمیخوام بعداً بگی من ‫از خونه دوست پسرت دزدی کردم,
بیا,
لطفاً اینا رو بهشون پس بده,
آقای کبیر!
- الو,,, ‫- الو، خواب بودی؟
نه, چی شده؟
میخوام ببینمت,
حالا چه جوری ممکنه؟ ‫بیا فردا ببینمت,
نه، الان می‌خوام ببینمت,
- پنجره‌تو باز کن, ‫- چی؟
زود باش، پنجره رو باز کن!
پنجره؟
فقط بازش کن,
سلام!
اوه نه، اینجا چیکار می‌کنی؟
سورپرایز!
کالپو، یکی ممکنه ببینه, ‫لطفا برو,
میرم, ولی,,,
- اینو نمیخوای؟ ‫- این,,, این مال بابامه,
- از کجا آوردیش؟ ‫- این سورپرایزه,
کالپو، به دردسر می‌افتیم, ‫لطفا برو,
اون درو باز کن,
این ممکن نیست, ‫فقط بده بیاد,
دیدی، واسه همینه ازت خواستم ‫درو باز کنی,
اینو میدم و میرم, ‫قول میدم!
لازم نیست,
بعد از دادن این میرم, ‫تومبی، خواهش می‌کنم,
مامان پایین هست,
تومبی، درو باز کن,
مامان پایینه,
- به دردسر می‌افتیم, ‫- واقعا؟
اوه!
این اتاق پر شده از ‫مامان و مادربزرگت,
مادربزرگت ‫محبوب‌ترین فردته؟
من سه تا محبوب تو این دنیا دارم,
سه تا؟
اون سه نفر کین؟
بگو,
خب,,,
- از آخری شروع می‌کنم, ‫- باشه,
سومین فرد محبوبم ‫مامانمه,
باشه, دومی؟
مادربزرگم,
و محبوب‌ترین فردم,,,
محبوب‌ترین فردت کیه؟
نمیگم, اون آدم شروع میکنه به ‫افاده نشون دادن اون موقع,
بابا بگو دیگه,
- بگم؟ ‫- آره,
اسمش هست,,,
اسمش هست؟
اسمش هست,,,
بله؟
کال,,,
پو!
هی، فرار کن!
هی، گیر افتادم,
دارن دنبالم میان,
تومبی,,,
تومبی، درو باز کن,
تومبی,,,
میترسم عزیزم,
تومبی,,,
تومبی، یه دزد به خونه ‫همسایه‌مون زده,
آره، شنیدم,
اوه نه، تو اون درو نبستی,
- ببندش! ‫- آره، قفلش می‌کنم,
- برو، قفلش کن, ‫- آره، میرم,
من هرچی تو گفتی رو شنیدم,
حالا میخوام به حرفای من گوش بدی,
پسرم، تو از وضعیت اینجا خبر نداری,
ولی من نمی‌فهمم چرا تومبی این کارو کرد، ‫با اینکه همه چیو میدونست,
مادر، تومبی قصد نداشت,,,
ما تو موقعیتی نیستیم که ‫حرفای تو رو بفهمیم، پسرم,
لطفا اینو یه درخواست از طرف ‫مادرت ببین,
دیگه بهش زنگ نزن,
اینجا نیا,
و لطفا الان برو!
چیزی خوردی؟
بهش زنگ زدی؟
اون بهت زنگ زده؟
میدونی یه مادر چه حسی داره ‫وقتی,,,
یه غریبه رو شب تو اتاق ‫دخترش میبینه؟
تو چه میدونی اون حس چیه؟ ‫تو که مامان نداری,
فکر نکنم اون ازت خواسته باشه بیای اینجا,
انگار همینجوری یهویی تصمیم گرفتی بری,
- پررو! ‫- بابا,,,
من اومده بودم تو اتاقت ‫که نظرتو بپرسم,
این چیزا وقتی عاشق میشی ‫طبیعیه,
ولی یاد بگیر باهاشون جسورانه روبرو بشی,
ولی احمقایی مثل تو ‫از پس این کارا برنمیان,
حالا من باید چیکار کنم؟
وقتی یه پسر عاشق میشه، کل ‫دنیا باهاش دشمن میشه,
کلی مانع سر راهش سبز میشه,
ولی عاشق واقعی کسیه که ‫با اعتماد به نفس باهاشون روبرو میشه,
همین امروز برو ببینش, ‫باهاش حرف بزن,
مادرشه که مثل یه ‫مانع جلوی راهش وایستاده,
یه دختر هیچوقت نمیتونه حرف مادرشو رد کنه,
گوشیشو جواب نمیده,
میشه بری خونشون؟
اگه الان برم اوضاع ‫پیچیده تر میشه,
خواهش میکنم، رینا, ‫هیچ کس دیگه ای نیست بهم کمک کنه,
همه چی تقصیر منه ‫که اینجوری شد,
داداش، تو باباشو نمیشناسی,
اوضاع رو بدتر میکنه,
مادرش تو اون خونه هیچ کاره‌ست,
آموزشگاه رانندگی کرالا
بزن رو ترمز,
داداش، بیا بیرون,
- فقط بیا بیرون! ‫- داری چیکار میکنی؟
کالپو، داری چیکار میکنی؟
هی!
هی، با جیپ من نرو!
کالپو، خواهش میکنم به حرفم گوش کن,
چرا جواب تلفن های منو ندادی؟
چرا لعنتی تلفن های منو ‫جواب ندادی، تومبی؟
کالپو,,,
- شنیدی مامانم چی گفت، نه؟ ‫- چی گفت؟
بیا تمومش کنیم,
دیگه نمیتونم ادامه بدم,
تو از وضعیت خونه خبر نداری,
اخلاق بابامو نمیشناسی,
مادر من زن بیچاره ایه!
دیگه نمیخوام براش ‫دردسر درست کنم,
چرا این حرفا رو زودتر نزدی؟
وقتی رفته بودیم خونه ‫مادربزرگت اینو میدونستی، نه؟
وقتی با من اومدی ‫ساحل دلفین اینو میدونستی، نه؟
وقتی با من وقت میگذروندی ‫همه اینا رو میدونستی!
درسته؟
بخاطر این نیست که دوستت ندارم,
خواهش میکنم اینو بفهم,
دیگه سعی نکن منو ببینی,
خواهش میکنم,,,
تومبی,,,
یه چیزی هست که بابام بهم گفت,
وقتی یه مرد عاشق میشه,,,
کل دنیا باهاش دشمن میشه,
عاشق واقعی کسیه که ‫با اعتماد به نفس باهاشون روبرو میشه,
من آماده‌ام با موانع روبرو بشم,
تو آماده ای؟
من آماده نیستم!
من آماده نیستم,
کالپو، خواهش میکنم,,,
خواهش میکنم به حرفم گوش کن,
تو فقط یه مینای قفسی هستی!
تو همونجا از بین میری!
کالپو,,,
- چی شده؟ ‫- موتورو روشن کن!
رنگ چهارم - جنون
♪ هی، منو مثل آتیش نسوزون ♪
♪ مثل یه خار به تنم فرو نرو ♪
♪ با چشمات نوازشم نکن ♪
♪ دیگه جایی نمونده که زخم نشه ♪
♪ من تلخ گریه کردم,,, ♪
- کالپو,,, ‫- سلام خاله سیسیل,
- چطوری مرد؟ ‫- خوبم,
خیلی وقته ندیدمت,
جان، این تنها برادرزاده ام کالپو هست,
- هی، کالپو! ‫- سلام دایی,
خیلی چیزا راجع بهت شنیدم، پسر,
آنا رو یادت میاد؟
آخرین باری که اینجا اومد یه دختر بچه بود,
- الان دیگه خانم شده واسه خودش, ‫- سلام کالپو,
از وقتی رسیده همش سراغتو میگرفت,
این عکسا خیلی قشنگن,
باید منو ببری این جاها، کالپو,
- معلومه که میبرمت! ‫- الان نمیشه اونجاها رفت,
باشه,
تومبی، اون کلاً رد داده,
تو این شهر کلی راه هست ‫واسه اینکه آدم خودشو داغون کنه,
عزیزم,,,
می‌ترسم یه کارایی ازش سر بزنه,
چرا گذاشتی بیاد تو اتاقم؟
چرا نتونم؟ مگه اتاقت بانک مرکزیه؟
این فضای شخصیه منه!
فضای شخصی، کشکه!
اول یاد بگیر با مهمونا چجوری حرف بزنی,
می‌دونی چقدر نگرانتن؟
♪ تولدا رو یادت رفته؟ ♪
♪ هی بی‌وقفه رو سرم نبار ♪
♪ دلم رو پر نکن ♪
♪ با چشمات با من حرف نزن ♪
♪ دیگه جایی واسه آسیب دیدن نمونده ♪
♪ روحت,,, ♪
♪ روحت به روح من گره خورد ♪
♪ همراز من,,, ♪
♪ دلم رو دزدید ♪
♪ از این شکاف خورد شدم ♪
♪ از بس گریه کردم جون ندارم ♪
♪ زمان متوقف شده ♪
هی، بزن بغل آقا!
کالپو، بیا اینجا!
تومبی؟
بریم,
کجا؟
می‌خوام باباتو ببینم,
واسه چی؟
- این کیه؟ ‫- گمشو بابا!
چیه؟
تومبی، این دخترخالمه,
برام مهم نیست!
دخترخاله!
چه خبر شده؟
آنا، این دوستمه,
یه اتفاق اورژانسی پیش اومده, ‫واسه همین باید ببرمش یه جایی,
اونا تو رو برمی‌گردونن خونه,
- هی، لطفاً برسونیدش خونه, ‫- باشه,
بپر بالا,
کجا بودی تو؟
اوه خدا! چه سورپرایزی!
چرا بهم خبر ندادی ‫داری اونو میاری؟
- اون دلش می‌خواست شما رو ببینه, ‫- واقعاً؟
آسورا، بیا اینجا,
- ببین کی اومده, ‫- وای خدا!
- عزیزم,,, ‫- آنا کجاست؟
- اونا می‌برنش خونه, ‫- باشه,
بیا عزیزم,
کجا میری؟
بیا عزیزم, ‫بریم بالا بشینیم,
راستش رو بخوای,,,
قبل از اینکه تو بری الپی,,,
عشق فقط یه جور پاسپورت بود واسش,
پاسپورت واسه اینکه از این جای قشنگ بره ‫و یه جای ناشناخته زندگی کنه,
ولی من مطمئن بودم، درست مثل ‫وقتی که مامانش وارد زندگی من شد,,,
یه روزی یه نفرم ‫وارد زندگی اون میشه,
هیچ شکی در این مورد نداشتم,
ممنون عزیزم,
این قهوه رو بخور,
اون روز نگفتی که,,,
حتی اگه کل دنیا هم ‫بر ضد ما بشن، جلوشون وایمیستی؟
اگه این کارو بکنی,,,
منم کنارت وایمیستم، ‫دستتو می‌گیرم,
بابات بهم گفت که,,,
,,,تو چند روزه که ‫ناراحتی و تو خودتی,
ناراحت و من؟
من داشتم نقشه می‌کشیدم یه ‫خارجی رو تور کنم برم اروپا,
- میری؟ ‫- آره!
واقعاً؟
اگه یه دختر خارجیِ ‫خوشگل گیر بیارم، حتماً میرم,
دختر خارجی خوشگلِ خودت!
هی، داری چیکار می‌کنی؟
- بیا، بریم حرف بزنیم, ‫- برو با دختر خارجیت حرف بزن,
هی، یه دقیقه صبر کن,
رنگ پنجم - عقیدت
یه سری از مشتریای قدیمی ‫هنوز منتظرن بهشون زنگ بزنم,
آخرش اون پسر منه دیگه!
- چی؟ ‫- هیچی,
- هی، پول رو جمع کن, ‫- فقط یه قهوه,
نه خاله, دیر نمیشه,
امروز آخرین روزه,
وقتی اینجاست، چطوری ممکنه نبریمش فستیوال ساحل آلپی؟
مگه نه؟
تامبی، باید قبل از اینکه بابات برگرده خونه باشی,
باشه,
مامان، بیا از اینجا هیچ جا نریم,
من اینجا رو خیلی دوست دارم,
بیا,
بهت نگفتم اون بهت اجازه میده؟
- سلام، پلیکو! ‫- رینو,,,
سلام,
هی، رینا!
خب,,,
بعدش چی؟
میشه امشب یه گشتی تو شهر آلپی برام بزنی؟
♪ از شاخه‌ای به شاخه‌ای دیگر، آرزوها لانه می‌سازند ♪
♪ دمِ باد آرزوها را به آسمان می‌برد ♪
فردریک کندل؟
- فردی عمو، این,,, ‫- فهمیدم,
بیا تو,
می‌دونستم میای,
بیا,
فردی عمو بهترین دوست بابامه,
بهترین عکاس آلپیه,
این عکسا رو ببین,
تامبی,,,
این مامانمه,
بیا,
این خوبه عمو؟
نه,
ببین چطوری انجام میده,
تو یه احمقی!
عالیه!
- فردی عمو,,, ‫- بله؟
این واقعا فوق العاده‌ست,
کالپو، یه چیزی بهت بگم؟
به گفته‌ی عرفای صوفی، وقتی یه قلب عاشق میشه،
از هفت مرحله عبور می‌کنه,
حب (جذابیت)
اُنس (شیفتگی)
عشق
عقیدت (اعتماد/احترام)
عبادت (پرستش)
جنون (دیوانگی)
موت (مرگ)
هفت رنگ این درخت نماد هفت مرحله‌ی عشقه,
چیزی فهمیدی؟
نه,
لعنتی!
♪ می‌خواهم با تو در تمام این سرزمین‌ها سرگردان شوم ♪
♪ می‌خواهم با تو آشیانه کنم، غرق در گرمای تو ♪
♪ تو قرار است این گستره‌ی وسیع جنگل را شکوفا کنی ♪
♪ تو قرار است تمام اقیانوس را تا انتها پر کنی ♪
چطوره؟
♪ ماهی برای روشن کردن شب ♪
♪ می‌خواهم تو در کنارم در خانه‌ام باشی ♪
- دستتو بردار, ‫- چی؟
دستتو بردار!
باشه,
نشونم بده,
دستتو نشون بده!
این چیه؟
این اسمیه که برات انتخاب کردم,
اسم؟
خودت پیداش کن,
رنگ ششم - عبادت (پرستش)
بچه‌ها، بیاید این بیزینس توریست رو تمومش کنیم,
نباید یه سر و سامونی به زندگیمون بدیم؟
باید یه برنامه‌ای بریزیم,
برو با گوشیت سر و سامون بگیر,
- الو,,, ‫- الو,,,
من رسیدم خونه,
مامان بخاطر دیر اومدنت دعوات کرد؟
نه,
راستی، من خوندمش,
چیه؟
اون کلمه ها روی دستبند,
تو خوندی از قبل؟
مگه قلب نیست؟
تومبی,,,
کالپو، یکی اینجاست,
بعدا بهت زنگ میزنم,
هی، وایستا,,,
کی پشت تلفن بود، تومبی؟
دوستم بود,,,
دوست؟
گوشیتو بده به من,
زود باش! بده اون لامصبو!
عجب!
قلب؟
اسم دوستت اینه؟
جواب منو بده عزیزم,
معنی قلب رو میدونی؟
نمیدونی؟
نمیدونی!
چی شده؟
اوناهاش!
مامانت باید با اون کلمه ‫آشنا باشه,
زود باش، بهش بگو معنی قلب چیه,
چرا داری به اون نگاه میکنی، سودا؟
از تجربه شخصیت بگو,
معنی قلب رو بهش بگو,
- زود باش، بهش بگو! ‫- بابا!
تقصیر من بوده, پس منو بزن,
- برو کنار, ‫- نمیرم!
نمیذارم الکی مادرمو بزنی,
- عزیزم,,, ‫- مامان، خواهش میکنم ساکت,
دیگه نمیذارم شکنجه اش بدی,
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
داری چیکار میکنی، تومبی؟
بابات برگرده اینجا رو به گند میکشه,
میدونم باید چیکار کنم، مادر,
میدونم,
خدای من!
گوشی رو بردار، قلب,
فکر کنم تجارت کار پرسودیه,
گوشی رو بردار، قلب,
یه سری از دوستام دارن انجامش میدن, خیلی سود داره,
الو,,,
- کالپو! ‫- تومبی,,,
گوش کن، الان بیا خونمون, بیا منو ببر,
چی شده، تومبی؟
دیگه نمیتونم اینجا بمونم, خیلی تلاش کردم,
اگه یه لحظه دیگه اینجا بمونم میمیرم,
آره، میام,
بابات خونه است؟
بابا، پاشو!
کالپو، میای؟ وگرنه خودم یه جا میرم,
حتما میرم,
آره، دارم میام, تو راهم,
تومبی,,,
مگه بهم قول ندادی همه چی رو باهاش ‫قطع میکنی؟
تومبی,,,
دارم با تو حرف میزنم!
اگه فقط جرئت داشتی با بابا همونجوری حرف بزنی که ‫با کالپو و من حرف زدی,,,
مجبور نبودم این کارو بکنم,
ولی میدونم که این کارو نمیکنی,
خیلی خب، نکن!
من نمیتونم کل زندگیمو اینجا با ترس زندگی کنم، ‫مثل تو,
من دارم میرم!
تومبی,,,
بریم، کالپو,
چی شده، تومبی؟
کالپو، بریم!
چی شده، تومبی؟
مامانمو تنها گذاشتم,
- چیشده؟ ‫- میکشتش,
بریم برگردیم,
اینجا بشین, اصلا بیرون نیا، ‫هر اتفاقی افتاد,
من میرم چک کنم, خم شو,
داداش، ندیدم که اومدی,
- کجا رو نگاه میکردی؟ ‫- میخوای بری بیمارستان؟
داشتی منو میکشتی,
به نظر یه تصادف میاد
میشه یه پولی به جیب زد؟
این همون یارو از تو تئاتره نیست؟
آره، خودشه!
نگه دار ماشین رو!
بازی مسخره‌ش ‫توی تئاتر,
حالا بازی بیمبوی رو ببین,
می‌خوای ببینی؟
این سبک بیمبویه,
چی شده داداش؟ ‫ماشینش بهت زده؟
حتماً زده به سرش,
چیه؟
داداش!
داری چیکار می‌کنی؟
مشکلت چیه؟ ‫این بین خودمونه,
- چرا داری می‌زنی‌ش؟ ‫- تو!
مشکلت چیه؟ ‫چرا داری می‌زنی‌ش؟
هی!
- داداش، بذار حرف بزنیم, ‫- برو کنار!
خفه شو!
چرا جواب نمی‌دید؟
ترسیدی؟
پیراهن و بازوهاش رو باش! عجب عضله‌ای!
چرا اینجوری زل زدی؟
نمی‌خوای فرار کنی؟
زود باش، بدو,
بدو!
- بدو! ‫- زود باش، بدو!
بدو!
هی!
کورانگه، بزنش,
بگیرینش!
هی!
همونجا وایسا!
کالپو!
نذارین فرار کنه,
- نذارین فرار کنه! ‫- هی، همونجا وایسا,
تومبی، بیا,
برین بگیرینشون!
چوره، بجنب!
نذارین فرار کنن!
امروز می‌کشمت,
بگیرینش!
لعنتی!
لعنت! در رفتن,
چوره,,,
با دار و دسته‌اش اومده,
بیاین همه‌شون رو لت و پار کنیم,
صبح بخیر قربان!
داشتن تو خیابون دعوا می‌کردن قربان,
دختر شما هم اونجا بود,
وقتی فهمیدم دختر شماست، ‫بهش گفتم بره,
ولی اون اصرار داشت تا وقتی اینا رو ول نکنیم، ‫نمیره,
واسه همین به شما و خانمتون ‫اطلاع دادیم,
قربان، این پسرا ‫مال ساحل دلفین هستن,
من این پسرا رو خیلی خوب می‌شناسم قربان,
آدمای شر و شوری نیستن,
این فقط ادامه یه ‫اختلاف قدیمی بود که داشتن,
اگه می‌دونستم، خودم ‫جورش می‌کردم,
تو دیگه کی هستی؟
من پدرشم,
قربان، هنوز پرونده رو ثبت نکردیم, ‫فقط مشخصاتشون رو گرفتیم,
قربان، مشکلی هست؟
- کسی نیست از ما دفاع کنه, ‫- هی!
کی ازت خواست بیای اینجا؟
خودم بلدم از خودم مراقبت کنم,
منو بازداشت کنین قربان,
اینجا موندن بهتر از خونه رفتنه,
هی، بسه دیگه!
صداتو بالا نبر اینجا!
دیگه از بس اومدم کلانتری خسته شدم قربان,
- هی! ‫- بله قربان,
بیا تو,
یه دقیقه صبر کنین قربان, ‫الان برمی‌گردم,
قربان!
نگران نباش عزیزم,
من درستش می‌کنم,
قربان,,,
من این موضوع رو درست می‌کنم قربان,
تو و پسرت,,,
خانوم,,,
هی، همونجا وایستا!
نزن منو آقا,
خواهش می‌کنم بهش بگید,
تو دیگه کی هستی که میخوای اینو جمعش کنی؟ ‫دادگاه؟
اگه پسرت یه بار دیگه به خونه‌ی من نزدیک شه
یا دوباره نزدیک کالج دخترم بشه,,,
تو و پسرت تا ابد پشت میله‌های زندون می‌مونید,
شاید قبلاً تونستی واسه خارجیا خودتو شیرین کنی,
برو با این داستانا سر ماهیگیرها رو گول بمال,
سعی نکن با من در بیفتی,
تو بیرون منتظر بمون, یالا!
آقا,,,
شماها ترسیدید؟
همه‌چی روبه‌راهه, ‫گفت می‌تونیم بریم خونه,
نگران نباش,
بریم؟
برو خونه عزیزم,
بریم,
چرا الکی داری این دختر بیچاره رو به گریه میندازی؟
برگه تسویه حسابشو از دانشگاه گرفتن,
شنیدم که قراره تا یه هفته دیگه بره,
هی کالپو!
- کجا داری میری؟ ‫- می‌دونم باید چیکار کنم!
برو، هر کاری دلت می‌خواد بکن!
می‌خوای دوباره بندازنت زندون؟
کالپو، آروم باش,
می‌تونیم یه راه حل پیدا کنیم,
بشین,
با همکارام صحبت کردم,
سایپو,,,
این مسئله‌ی پیش پا افتاده‌ای نیست,
و من نمی‌دونم چطوری باید حلش کنم,
سیف‌الدین افسر سر راستی نیست,
خیلی به سیاستمدارا وصله,
تا حالا درباره‌ی پرونده‌ی درگیری کاسارگود نشنیدی؟
آره,
به خاطر اون، تبعیدی فرستادنش به آلِپی,
تلاش کردن از راه سیاسی فایده‌ای داره؟
اون به درد نمی‌خوره,
- سیسیل تو تایلنده، درسته؟ ‫- آره,
تایلند ویزای فرودگاهی داره,
بفرستیمشون تایلند؟
بابا,,,
اگه سیف‌الدین اینجا نباشن، نمی‌تونه کاری بکنه,
من پاسپورت تومبی رو از مادرش می‌گیرم,
تو این مدت کم امکانش هست؟
- یه امتحانی بکنیم, ‫- آره,
الو,,,
تومبی,,,
کالپو!
خوبی؟
آره، خوبم, ‫نگران من نباش,
رینا با مادرت صحبت کرده,
پرواز ما به تایلند از کویمباتوره,
تو باید بعد از اینکه بابات رفت سر کار از خونه بزنی بیرون,
باشه، بعدا بهت زنگ می‌زنم,
باشه,
سودا، من امروز برای ناهار نمیام,
تو اداره مشغولم,
چند تا پسر از ساحل دلفین رو گرفتیم,
این شیطونا داشتن به تایلند مواد مخدر قاچاق می‌کردن,
از طریق کویمباتور,
می‌دونی کجاش خنده‌داره؟
سر دسته‌ی باند پدر یکی از همین پسراست,
هنوز نگرفتیمش, ‫ولی زود گیرش میاریم,
سودا، ببین پدر مادرا چطوری دارن زندگی بچه‌هاشونو خراب می‌کنن,
وای، همه‌ی اعضای باند اینجا جمعن!
گوش کنید، فقط اعتراف کنید که اینا مال شماست,
چرا الکی کتک بخورید؟
جرم قابل وثیقه‌ست,
لطفاً با ما همکاری کنید,
چرا الکی دردسر درست می‌کنید؟
شما نمی‌تونید تحملش کنید,
ما مسئولیت جرمی رو که مرتکب نشدیم به عهده نمی‌گیریم,
یعنی می‌گید ما وسایلا رو تو کافه گذاشتیم؟
ما بی‌گناهیم,
خیلی خب، یه کار بکنید,
پاشید شلوارتونو در بیارید
یالا دیگه پاشو! ‫لباس زیرتم در بیار,
پاشو!
جناب، باور کنین, کار ما نبود,
جناب، خواهش می‌کنم به حرفامون گوش بدین,
جناب، خواهش می‌کنم ما رو نزنید,
سلام رینا,,,
- تامبی,,, ‫- چی شده؟
- اونا بی‌گناهن، تامبی, ‫- بگو چی شده,
خواهش می‌کنم با پدرت صحبت کن,
رینا، بگو چی شده,
پلیس‌ها تا سر حد مرگ کتکشون می‌زنن,
رینا، چی داری میگی؟
رینا!
مامان، خواهش می‌کنم به بابا زنگ بزن,
خواهش می‌کنم باهاش صحبت کن,
خواهش می‌کنم بهش بگو آزادشون کنه,
اونا هیچ کاری نکردن,
من با رینا صحبت کردم,
اونا بی‌گناهن، مامان,
اونا بی‌گناهن,
خواهش می‌کنم بهش بگو, ‫من هیچ جا نمیرم,
خواهش می‌کنم بهش بگو,
من چی بهش بگم؟
بگو,
بگو من چی باید بهش بگم,
نمی‌خواستم تو هم مثل من عذاب بکشی, ‫واسه همین بهت کمک کردم,
وقتی که خودم دارم مثل یه,,,
برده اینجا زندگی می‌کنم,,,
انتظار داری چی بگم؟
جناب، تا حالا هیچ پرونده‌ای ‫علیه اینا نبوده,
پس، به چه حقی اینقدر وحشیانه ‫شکنجه‌شون کردین؟
تریسا، قضیه اونجوری که تو,,,
جناب، ما خیلی خوب از ‫علاقه شما به این پرونده خبر داریم,
بعد از یه مدت دیگه نمی‌تونین ‫این وضعیت رو کنترل کنین,
سونی!
مصطفی، حالا باید چیکار کرد؟
بگو,
یالا!
پرونده قتل دوگانه کاسارگود,
ما طرف قربانیان هستیم,
وقتی یه اتهام ‫علیه من مطرح شد،
تحقیقات بعد از ‫برکناری من از پستم انجام شد,
اداره در این مورد خیلی صریح عمل می‌کنه,
جناب، آیا نفوذ سیاسی شما ‫این حکم رو دستکاری کرده؟
ببین، من یه افسر قانون‌مدارم,
اگه کسی از این حکم ناراضیه، ‫می‌تونه درخواست تجدید نظر بده,
اونا می‌تونن درخواست تجدید نظر بدن,,,
آزادشون کن، پدر,
اونا بی‌گناهن, ‫اونا هیچ کاری نکردن,
من هیچ جا نمیرم, خواهش می‌کنم,
این دادگاهه که تصمیم می‌گیره ‫آزادشون کنه یا نه، عزیزم,
تموم این مدت,,,
مادر تو و فامیلش منو ‫به اون قتل‌ها متهم می‌کردن,
ولی حکم چی گفت؟
خواهش می‌کنم، پدر,
من کاری از دستم برنمیاد، عزیزم,
حتی اگه دادگاه آزادش کنه،
اگه بعداً جسدش پیدا شد، منو ‫مسئول اونم ندونین,
بیخیال شو، عزیزم,
اونا از زندان بیرون نمیان,
تو آزادشون می‌کنی,
چی گفتی؟
چی گفتی، عزیزم؟
تو آزادشون می‌کنی,
- صاحبو, ‫- قربان!
ما یه بررسی دقیق از این پرونده انجام دادیم,
سیف‌الدین یه دردسره ‫توی اداره پلیس,
و قاضی هم خیلی خوب می‌دونه ‫که این یه پرونده ساختگیه,
هیچ جای نگرانی نیست, ‫ما پشتت هستیم,
بذار ببینیم روند ‫دادگاه چجوری پیش میره,
نگرانی بی‌مورد فایده‌ای نداره,
الو,,, الو,,, تامبی,,,
کالپو,,,
حال‌تون خوبه؟
آره، خوبیم, ‫اینجا مشکلی نیست,
ما رو با وثیقه آزاد کردن, ‫هیچ مشکلی نیست,
این پرونده دووم نمیاره,
اونا کاری باهاتون نداشتن؟
نه، کاری نداشتن, ‫ما خوبیم,
خاله تریسا و بابا اینجان
بابا,,,
بابات حالش خوبه؟
آره، حالش خوبه, ‫میخوای باهاش حرف بزنی؟
نه,
تقصیر منه ‫که اینا همش اتفاق افتاد,
تومبی، تو هیچ کاری نکردی,
- می تونیم درستش کنیم, باشه؟ ‫- نه، نمیتونیم درستش کنیم,
درست نمیشه,
- بهم اعتماد کن، تومبی, ‫- متاسفم کالپو,
گریه نکن,
- متاسفم, ‫- خواهش می کنم به حرفم گوش کن,
به بابات بگو,,,
تومبی، به حرفم گوش کن,
- متاسفم کالپو, ‫- تومبی، می تونیم درستش کنیم,
تومبی,,,
الو,,, تومبی,,,
لعنتی!
♪ وقتی تو گهواره خواب بودی ♪
♪ بدون اینکه اذیتت کنم، ‫آروم تکونش میدادم ♪
♪ با چشمام می بوسیدمت و ‫برات دعا میکردم ♪
♪ تو توی ذهنم سنگینی میکردی ♪
♪ باعث شدی شکوفا بشم ♪
♪ خیلی زود، از پیشم رفتی ♪
♪ تومبی، تو دختر ‫عزیز منی ♪
رنگ هفتم - موت (مرگ)
♪ بانوی محبوبم,,, ♪
کسی مونده که اینجا ‫جنازه رو ببینه؟
- ما داریم میریم اوتاپالام، درسته؟ ‫- آره,
نه,
اینجا دفن میشه,
اینجا کسایی که دوستش دارن هستن,
توی این سرزمین,
اینجا دفن میشه!
سودا، داری چی میگی؟
میخوام حداقل این یه آرزوی ‫دخترم رو برآورده کنم!
اینجا دفن میشه!
♪ همانا ما از آن خداییم ♪
♪ و به سوی او باز می گردیم ♪
♪ ای خدا ♪
♪ روی سنگ قبرش، ♪
♪ امروز اسم من رو حک کن ♪
♪ ای خدا ♪
♪ خدای محبوبم,,, ♪
♪ بعد از شستن و پوشوندنش ‫توی لباس های نو ♪
♪ با صدای بلند بگو که اون دختر منه ♪
♪ ای خدا ♪
♪ خدای محبوبم,,, ♪
♪ همانا ما از آن خداییم ♪
♪ و به سوی او باز می گردیم ♪
- هی! ‫- اینجا چه خبره؟
داداش، اون دختره مرده,
خنده داره مگه؟
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
♪ خدایا، منو ببخش ‫بخاطر رد کردن مرزها ♪
♪ خدایا، فراوون برکت ببخش ♪
♪ یه خونه جدید، یه رودخونه ♪
♪ یه روز بدون تاریکی ♪
♪ نوشیدنی رو مثل شهد بنوش ♪
♪ یه همراه توی این دنیا ♪
♪ لطفا بده، خدا ♪
نباید بریم اونجا؟
نیازی نیست,
مگه ما اینجا مهمون ‫از جاهای مختلف نداشتیم؟
خیلی آدم هارو سیر کردیم,
ولی تا حالا کسی بوده ‫که قبل رفتن بهمون بگه؟
اونم همینجوری رفت,
♪ بعد از شستن و پوشوندنش ‫توی لباس های نو ♪
♪ با صدای بلند بگو که اون مال منه ♪
♪ همانا ما از آن خداییم ♪
♪ و به سوی او باز می گردیم ♪
♪ خدایی جز خدا نیست ♪
کسی مونده که جنازه رو ببینه؟
داریم میریم جنازه رو دفن کنیم,
کالپو,,,
نمیخوای ببینیش؟
[زمزمه دعا]
تومبی ‫دختر سیف الدین خانه موسیار
♪ آره، ما از آنِ خداییم و به سوی او باز می‌گردیم ♪
- بابا,,, ‫- جانم؟
میشه ماشین رو نگه داری؟
کالپو,,,
چی شده پسرم؟
میشه من بمیرم بابا؟
کالپو!
میشه خواهش کنم بذاری بمیرم بابا؟
من تو کل زندگیم بدون اجازه تو هیچ کاری نکردم,
اون به خاطر من خودشو کشت,
بابا، نمی‌تونم تحمل کنم, خیلی سخته,
- پسرم,,, ‫- بابا، فقط رضایت تو رو می‌خوام,
میشه بمیرم بابا؟ خواهش می‌کنم,
عیبی نداره,
عیبی نداره عزیزم,
نگران نباش,
کالپو,,,
می‌خواستم بیام ببینمت,
زن‌عمو، من گشنمه,
الان برات یه چیزی میارم بخوری,
تصمیم خوبی گرفتی,
خوشحالم که تصمیم گرفتی ‫اینجا رو ترک کنی,
وقتی اونجا جاگیر شدی، ‫بابات رو هم با خودت ببر,
بهتره کافه رو بفروشید,
کی به شما گفت من دارم ‫میرم تایلند؟
پس؟
این برای گذاشتن روی قبرشه؟
بعد از اینکه دخترت مرد، ‫نشون دادن عشق هیچ فایده‌ای نداره,
و اون روزی که مرد، نمرده بود,
اون بیست سالی که با تو زندگی کرد، ‫مثل یه آدم مرده بود,
این رو می‌دونستی؟
مادر، اون بهم گفته بود که,,,
خونه‌ی شما از این قبر هم ‫بزرگ‌تره,
من دوستش داشتم,
اونم منو دوست داشت,
فقط یه مسئله کوچیک بود ‫که شما می‌تونستید حلش کنید,
ولی شما اوضاع رو بدتر کردید ‫و کار رو به اینجا رسوندید,
اینطور نیست؟
بگو!
مادر، من تا حالا,,,
من تا حالا دختری مثل اون ندیدم,
کی به شما گفت من دارم ‫میرم تایلند؟
پس کجا داری میری؟
می‌دونی زن‌عمو؟
حتی اگه یه پرنده کل زندگیشو پرواز کنه،
یه درختی هست که هیچ‌وقت ‫سایه‌اش رو از دست نمیده,
درخت سدره المنتهی، ته دنیا، ‫اون‌ور هفت تا دریاست,
درست کنارش بهشته,
اونایی که از همه بیشتر دوستمون داشتن,,,
اونایی که زودتر از ما رفتن,,,
اونایی که نتونستیم پیداشون کنیم,,,
همه اونجا منتظر رسیدن ما هستن,
حالا دو نفر اونجا منتظر رسیدن منن,
من دارم میرم اونجا,
کالپو، داری چی میگی؟
خاله، بابام خیلی دوستون داره,
ولی نگران اینه که دوستام و بقیه ‫چه واکنشی نشون میدن,
حتی اگه من نباشم، می‌خوام ‫تو کنار بابام باشی,
کالپو,,,
لطفا کنار بابام باش,
♪ منم به اعماق پرتگاه رفتم ♪
♪ تا با تو باشم ♪
♪ سدره، تمام زندگی من تویی ♪
♪ تو رفتی بدون اینکه به ناله‌های ‫نسیم دریایی من گوش کنی ♪
♪ کنار من، تو اونجایی که راه رو ‫نشون بدی ♪
♪ تو لبخند دوست داشتنی منی ♪
♪ من از این به بعد ‫با تو خواهم بود ♪
♪ آیا تو ساحلی هستی ‫که دنبالش می‌گردم؟ ♪
♪ وقتی شعله‌ور میشی، ‫برات می‌بارم ♪
♪ می‌خوام مثل بارون ‫روی چشمای اقیانوسیم ببارمت ♪
♪ من عطر گلی خواهم بود ‫که به خودت می‌زنی ♪
♪ می‌خوام سایه‌ام باشی، ‫کنارم باشی ♪
♪ وقتی شعله‌ور میشی، ‫برات می‌بارم ♪
♪ می‌خوام مثل بارون ‫روی چشمای اقیانوسیم ببارمت ♪
اون روز که ازم پرسیدی,,,
که می‌تونی بمیری,,,
حتی اگه منو داغون می‌کرد,,,
موافقت می‌کردم
میدونی چرا قبول نکردم؟
وقتی یه مرد زنشو از دست میده,,,
بهش میگن بیوه,
همینطور,,,
وقتی یه زن شوهرشو از ‫دست میده، بهش میگن بیوه,
به بچه ای که پدر مادر ‫نداره چی میگن؟
یتیم!
ولی به پدر مادرایی که بچشونو ‫از دست دادن چی میگن؟
مردم به اونا چی میگن؟
هیچ کلمه ای براشون وجود نداره,
هیچکس مثل اونا بدبخت نیست,
اسمی براشون نیست که صداشون کنن,
وقتی مامانت فوت کرد,,,
تو شدی هدف زندگی من,
فقط به ضربان قلب تو نیاز ‫داشتم تا سرپا بمونم,
همینطور، آیا من برای تو کافی ‫نیستم که به زندگیت ادامه بدی؟
اگه این کافی نیست، ‫میتونی آزادانه بمیری,
ببخشید بابا!
پسرم,,,
کالپو!
اون هیچ جا نرفته، کالپو,
اون همین جا پیش ماست,
زندگی
بقا
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
♪ نزدیکتر بیا، دور نشو ♪
♪ صدای خرد شدن موج ها ♪
♪ وقتی داشتم نور ماه رو ‫برات ردیف میکردم ♪
♪ نصف شب پر کشیدی و رفتی,,, ♪
♪ میدونم رفتی، ولی گرمات ازم جدا نشده ♪
♪ تو گلی هستی که با استقبال ‫بارون و برف از بین میره ♪
♪ تو دختری هستی که اقیانوس ‫رو توی چشماش حمل میکنه ♪
♪ سایه هایی که تو خیابونا حرکت میکنن به هم میرسن ♪
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
♪ وقتی نسیم میوزد، آروم بیا تو وجودم ♪
♪ و مثل یه شعله کنارم باش ♪
♪ ما تا ابد پرواز خواهیم کرد ♪
♪ ای گل، داری دور میشی ♪
♪ تو همیشه درست روبروی مایی ♪
♪ تو مثل ابرهای بارون میای، زنگوله های پات صدا میدن ♪
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
تومبی ‫دختر سیف الدین خانه ی موسالیار