هیو
این اولین قدم ما به سمت بزرگترین ژنرال زمین هست
پسری که ارزو داشت بزرگترین ژنرال زمین بشه ، شین
ژائو به ایالت ما نفوذ کرد
ارتش ژائو الان به سمت بایو حرکت میکند
بایو کلید خط مقدم ما درصورت سقوط هست
ارتش ژائو به عمق ایالت ما نفوذ خواهد کرد
دوستمون رو بیارید
پادشاه جوان شین حکیم
من قبلا به ژنرال اووکی درخواست داده بودم
تا مقام برتر رو بهشون پیشنهاد بدیم
انتظار داری به همین راحتی کنار برم؟
من فرمانده ارتش شما هستم دستور من لغو نمیشه
چیزی هست که مایلم تاکید کنم
دلیل اینکه شما میخواهید کل چین رو متحد کنید
من یه قولی دادم
نه فقط به شینا
برای همه ی کسایی که برای محافظت از من کشته شدن
برای همین تو سفری هستم که هیچکس جرات ادامه ی اونو نداشت
چرا تصمیم گرفتی شرکت کنی اووکی؟
به خاطر داستان گذشته شاه ایشی
منم هم همینطور ، باید با گذشتم رو به رو بشم
پرنده هیولایی کین و یکی از شیش ژنرال بزرگ اووکی
برای همینه که نمیتونی زمینی رو که کیو در ان سقوط کرده بیخیال بشی
قصر بایو
ژنرال اووکی من شمارو به عنوان فرمانده کل منصوب میکنم
در واقع چیز مهمی دارم براتون
یه پیام از طرف امپراطور شو
به شما پادشاه ایشی
از طرف امپراطور شو؟
وقتی رفته بودی تصمیم گرفتم
میرم به جنگ
چی؟
از نوادگان قبیله کوهستانی کاریوتن
با مغز من
به عنوان یه استراتژییست
ما تابه حال هیچ ژنرالی که بتونه ارتش بزرگ رو رهبری کنه اشنا نشدیم
ژنرال ها؟
ژائو یه زمانی سه بهشت بزرگ داشت ولی الان دیگه نه
فکر کنم منظورش اینکه یه ژنرال جدید پیدا شده
بالاخره من جای تیر اندازی بزرگ رو پیدا کردم
شین؟
معلوم شد که زیر نظر اووکی تمرین کرده
بهت یه ماموریت میدم
نشونم بده چی بلدی
واحد شما از هر دو سمتی که ارتش درحال جنگن شارژ میشه
و بین اغتشاش سر فوکی رو میگیری
کیو کای
شین برو
هی بچه، لرد برای واحدت اسمی گذاشته؟
از الان به بعد واحدت هیشین صدا میشه
دارن عقب نشینی میکنن
ارتش ژائو شکست خورد
تو کی هستی؟
نیازی نیست نگران باشی
جنگ ما هنوز تموم نشده
مردی هست که مارو پیروز میکنه
بیا بگیریمشون
دورترین جایی که میتونی بری
تا جایی که مقر سابق ژائو رو ببینی
همه شما هیچوقت قولتون رو نشکنید
فرمانده کل ژائو فردی به اسم هوکن هست
ما تنها نیستیم
بعضی از استاد های هنر های رزمی هم میتونن این کارو انجام بدن
یکی از نوادگان قبیله کیوکای
ولی چی از این ترستاک تره که
کسایی که خدا با اون هاست
ما بهشون میگیم
بوشین یا همون جنگ خدا
من نگهش میدارم بدو
برادر
این یه نبرد سرنوشت سازه
که به نُه سال قبل برمیگرده
یه جنگ انتقام جویی
تو کدوم خری هستی؟
من هوکن ، بوشین (خدای جنگ) هستم
بوشین
این همون خدای جنگی عه که راجبش حرف میزدی؟
نمیدونم
اما اگر خدای جنگ واقعی هست دوری کن
این چیزیه که به ما یاد دادن
برام مهم نیست کیه اون رفیقای من رو کشته
هیچوقت نمیبخشمش
باید تاوانشو بده
البته
چکار میتونیم بکنیم؟
ما کمکی نداریم
مطمعنی؟ اونا در برابر یه هیولا هستن
ولی شین و کیو کای باهمن
شین
خوبی؟
بلند شو
شین
خوب نیستم
نه خوبم نه بد
نه خوب نه بد
پرش
شین شین
هی شین
کیو کای کیو کای
خوبی کیو کای؟
بنظر خوب نمیای
برو کیو کای
دور شو
بسته
کیو کای
خوب نیست کیو کای
من برای حریفم اومدم
دشمن دیگه ای که بتونه خدارو احضار کنه
راهنمای بهشت
اما اسمون فقط از یه موجود میترسه
منم هوکن تنها
نیزه های شما گرفتنش
نیزه هارو بیرون بکش
پرتابشون کن
گرفتم
فرمانده شین
نه
شین شین
خوبی برادر؟
از شین محافظت کنین
شین
چه هیولاییه اون؟
به همه سرباز ها
اون فرمانده اصلی ژائو هوکن هست
چی؟
اون عوضی فرمانده ی کل دشمن ماست؟
فرمانده لشکر هزار نفره ، تنها اومده اینجا؟
فرمانده اصلی
هوکن
درست همینجاست
سر هوکن رو بزنید
ای بابا
نه انقدر سریع
حملههههه
بگیریدشون
دارن میان مراقب شین باشید
شین اینجان
شین
عجله کن
واحد عقب نشینی
!واحد هیشین، عقب نشینی کنید
!واحد هیشین
واحد هیشین؟
پس اونا واحدی ان که فوکی رو شکست دادن
چند نفر از دست دادیم؟- هیچ ایده ای ندارم-
کیوکای کجاست؟
دیدیم ریوسن داره میبرتش ولی بعدش گمشون کردیم
چرا؟
ما داشتیم خوش میگذروندیم
چجوری این بلا سرمون اومد؟
انقدر غر نزن
ما همینقدر نزدیک بودیم به شکست دادن دشمنمون، فرمانده
مطمئنم که بودیم
ما تقریبا گرفتیمش
!بهرحال، شین محشره
یه فرمانده ی واقعی
آره
بیتو
با جونت مراقب شین باش
تا زمانی که اون زندست واحد هیشین ماهم دووم میاره
میدونم بسپرش به من
!دارن میان
!واحد هیشین
محاصرشون کنین، تک تکشونو
پس فرماندشون تویی
آوازت همه جا پیچیده
ما واحد هیشینی هستیم که 20 هزار مرد فوکی رو شکست دادیم
با ما در بیفت تا اون سر احمقتو از تنت جدا کنم
تلاش کن
میدونی باید چیکار کنی
بچها
!بدویید
اونا دارن به ما اجازه میدن فرار کنیم
به ما نه
به شین
بزن بریم بیتو- بله-
ما دنبالشون نمیریم؟
فرمانده ای که فوکی رو شکست داد یه خبرچین بود عضوی از گروه نبود
!دنبالش بگردین
بله قربان
توبی
یوری
این وقت شب داری برای بیهه دعا میکنی؟
توهم همینطور یوری
مادر کوو و مادربزرگ
کوو و کِی همراه بیتو اعزام شدن
یوری حتی فکرشم منو میترسونه
شاید
بیهه و مردانش همین الانشم مردن
نگران نباش
اونا قابل اعتماد نیستن ولی میتونن کارا رو خودشون انجام بدن
به سلامت برشون گردون
لطفا
بیتو
برادر
کارمون هنوز تموم نشده
نمیتونیم اینجا متوقفش کنیم
برادر
بیتو
قلب شین میزنه؟
میزنه
همینطور مال من و تو
اگه شین بود میگفت
"هیچ چیز هنوز تموم نشده"
میتونی هنوز راه بری؟
حتما
پس اینجا از هم جدا میشیم
اونا رد خونمونو دنبال میکنن
من طعمه میشم و از مسیر انحرافی میرم
تو با باند من خونریزیتو متوقف کن و برو
...ولی اونجوری اونا میان دنبال تو و
بیتو
ما باید از شین محافظت کنیم
بعنوان اعضای گروهش
و بعنوان رفقاش
برادر
اونجوری نگام نکن وقتی گمشون کردم بهت ملحق میشم
من نمیمیرم
توبی منتظر منه
مراقب شین باش
بیتو
هستم
هنوز تازست
ردی از خون اینجا هست
دو تا ردپای مختلف
اونا باید بدجور زخمی شده باشن
خودشه
ازش مطمئنم
خونو دنبال کن
ما نمیمیریم
ما مردای روستای جوتو به مستحکم بودنمون معروفیم
درسته شین؟
!تو بیدار شدی
هی بیتو
خواب روستامونو دیدم
منم همینطور
درباره ی روزی که برای اولین بار همو دیدیدم فکر میکردم
...هوکن
!هوکن
برای یمدت تکون نخور
چه اتفاقی افتاده؟ من کجام بیتو؟
ما الآن در امانیم
فقط دراز بکش
یوری
دوباره اینجایی
آره
یجورایی حس میکنم یچیزی درست نیست
توهم همینطور؟
،پس
همتون جونتونو به خطر انداختین تا منو نجات بدین
لعنتی
چیکار می کنم؟
چی سر کانوو و هوکن اومده؟
شین
بیا در موردش حرف نزنیم
دارم به هوکن فکر میکنم
ممکنه باعث بشه زخمهامون خوب نشه
بیتو ، زخمی شدی؟
خوبم.زیاد بد نیست ،مثل مال تو نیست
چیزی که فقط برای یه مدت میخوام انجام بدم
اینه که گپ بزنیم
شین
یادت میاد اولین بار که همو دیدیم؟
ها؟
آره
بیهه شروع کرد به اذیت کردنم پس منم دهنتون رو صاف کردم
همیشه درگیر جنگیدن بودیم
همیشه در مورد ژنرال شدن حرف میزدی
هممون مسخره ات میکردیم
برای همینه که هردفعه دهنت رو صاف میکردم
شین
تو ژنرال میشی؟
ژنرال؟
برای یه برده که بخواد ژنرال بشه
اینطوری که فکر می کنی ساده نیست
جنگ به من یاد داده
که این فقط یه رویاست
کوچیکترین اشتباه
میتونه درجا تورو بکشه
اما تو
تو زنده موندی هوکن
بخاطر اینکه
هممون با جون خودمون ازت محافظت کردیم
اینکارو بدون هیچ دستوری انجام دادیم
این چیزیه که
ما هیچ وقت برای کسی نمیکنیم
اینطوریه که من میدونم
شین
تو یک ژنرال میشی
هی،خوبی؟
گوش کن
خوشحالم که دوستمی
شوخی رو بس کن بیتو
شین
...ما همه
می خواستیم با تو همچین رویایی ببینیم
تنها چیزی بود که بهش امید داشتیم
ادامه بده
برای همه مون
امید هامون رو با خودت ببر
و به اوج برس تا بزرگترین ژنرال دنیا بشی
هی ، بیتو
تو میتونی
شین
بیتو؟
!بیتو
!هی
بیتو!نمیر
!بیتو
!هی،بیتو
شوخی کردم
مسخره بازی رو تموم کن،احمق
ببخشید
برو یکم بخواب
زیادی حرف زدم .خیلی خسته ام
آٰره
...یوری
چی شده،یوری؟
الان
شنیدم بیتو گفت
"منو ببخش"
بیتو
بیتو؟
بلندشو
بیتو
هی
این دفعه گول نمیخورم
!هی
!مسخره بازیو تموم کن
بیدار شو
چشمات رو باز کن
بیتو
شوخی رو تمومش کن
احمق
...احمق
سرگروهبان هایرو
سرگروهبان ریوسن و معاون فرمانده کیوکای
شما تونستین
همتون خوبین- فرمانده ریوسن-
خداروشکر خوبین
!فرمانده ریوسن
!همه
!همگیتون- !کیوکای-
بیهه- خوشحالم که تونستین-
چه ارامشی
بیهه؟
چرا با بیهه اینجایی؟
شین و بیتو کجان؟
بیهه طعمه شده
ما داشتیم دنبال شین میرفتیم وقتی بیهه رو دیدیم همه از پا افتادیم
بعد دشمن رسید
اما معاون فرمانده کیوکای ازمون دفاع کرد
منو بذارید زمین، خوبم- باشه-
پس فقط بیتو با شین
بیتو خوب میشه
بیهه
روش حساب کن
زخمیه و نمیتونه حرکت کنه
تیم جست و جو رو بفرستین من میدونم کجان
من راه رو نشون میدم،لطفا
بیا بریم
نیازی نیست فرماندمون برگشته
!شین
!تو زنده ای
!فرمانده شین
!فرمانده - !شین! بیتو -
حالت خوبه؟
تو برگشتی، ‌شین
بیهه
متاسفم
...بیتو
گریه نکن
نیازی نیست متاسف باشی
بیتو انجامش داد
اون وظیفشو کامل انجام داد
نیازی به اشک ریختن و معذرت خواهی نیس
بیا بخندیم
و تحسینش کنیم
واقعا کارت عالی بود
بیتو
هوکن
اون چیه؟
اون انسان نیست؟
البته که انسانه
پس چطوری میتونه اینقدر قدرتمند باشه؟
اون مَرد
اون دنبال کسب مهارته
قدرت اون
نتیجه ی تلاش های سخته
حرکتی که روی تو زد
ما ازش استفاده میکنیم تا دشمنمون رو نابود کنیم
تو خوش شانسی که در برابرش زنده موندی
من هوکن رو شکست میدم
تا وقتی که اون رئیس کل لشکر دشمنه من مجبورم این کارو بکنم
بیتو
اون ادم خوبی بود
اره
اون پرچم ماست
موبو و کانوو راه افتادن
افرادت توی یک شب نصف شدن
گروه هیشین
اوضاع سختی داشتی؟
شین، پسرم
دارم سعی میکنم به پشت سرم نگاه نکنم
در غیر این صورت
از هم میپاشم و کلا دست میکشم
ولی هم رزم‌های مرده‌ام اینو نمیخوان
امکان نداره
الان فقط به این فکر میکنم که چطوری با 36 نفر به جنگیدن ادامه بدم
فقط همین
میخواستم بهش انگیزه بدم
ولی به نظر میاد نیازی نیست - بله، قربان -
چه ضدحالی
از دیدگاهت خوشم میاد، شین، پسرم
راه فرمانده شدن، راه فداکاریه
هر چقد پشت سر بذاری
تو قوی تر میشی و گروهت رشد میکنه
تو به گروه هیشین وفادار موندی
بیاید ما بریم
نبرد در انتظارمونه
خوشحالم که در امانی و سالم میبینمت
فکر کردم اووکی پیداش شده
تا وقتی که تو در امانی، هیچی نمیتونه تو برناممون دخالت کنه
هر چند، دفعه بعدی از قبل بهم خبر بده
وگرنه همه چی ممکنه خراب بشه
میدونم
!دشمن حمله کرده
کیه؟ - موبو -
همه افراد عقب نشینی کنن - بله رئیس -
!علامت آتش
ما اماده ایم، اووکی
موبو داره میاد
نیروی پشتیبان، برای حمله به دشمن آماده بشید
علامت اتش
نبرد شروع شده
نبرد تو کوه سخته
علامت اتش تنها راه ارتباط گرفتنه
بین متحدان راه های دیگه ای هم هست
مثل چی، لرد ریبوکو؟
پرچم
ببین
پرچم پایگاه شین عوض شده
میشه با ترکیب کردن رنگ ها و تغییر دادن حالت پرچم اطلاعات داد
اگر چه
علامت دادن با پرچم محدوده
میتونیم پیشروی کنیم، ولی دیگه پرچم ها رو نمیبینیم
نمیتونیم از دستورات لرد سر پیچی کنیم
!هوکن
!موبو، بیشتر نرو
دستور ژنرال اووکی عه
!شانس اینو داریم که سر هوکن رو بزنیم
!بیا بریم
ایالت شین، پایتخت پادشاه
اعلیحضرت
مهمون داریم
خیلی وقته همو ندیدیم افتخار دیدنت رو به چی مدیونم‌؟
یوتاناوا
سر حال به نظر میای، ایشی، پادشاه شین
از وضعیتت آگاهم
ولی خبر ضروری درباره ی جنگی که شما توش هستید دارم
متوجهم
پس داری با استراتژی بازی میکنی
بازی نمیکنم، استراتژیست واقعی میشم
ایده بدیه - چرا؟ -
من باهوش تر از چیزیم که فکر میکنی - موضوع این نیست -
تو متوجه نمیشی، مگه نه؟
چیو؟
ماهیت یک استراتژیست
استراتژيست بودن دردناک تر از سرباز بودن تو خط مقدمه
بیشتر از اون
اونا بی رحمن
خفشون کن
اون نیست
اون یه طعمست
چی؟
اگه بیشتر از این پیش بریم از دید ستادمونم خارج میشیم
یعنی دیگه از این میدان جنگ وسیع خبر نداریم
چاره ای نیست
اگه کاری نکنیم،زندگی موبو اینجا تموم میشه
ژنرال موبو؟چرا؟
یکسال از سرکوب شورش برادرت میگذره
به جنگ کوهستان برگشتیم
درنتیجه،قبیله ی ما قدرت گرفت
و سرزمین ما تا زمین های عشایر شمالی گسترش یافت
هون ها
درسته
قدرت جنگی،تاکتیک ها و اندازه ی ارتش اونا
هون ها از همه نظر خاصن
کاملا میدونم
برای همینم دیوار بزرگ رو در مرزهای شین،ژائو و یان ساختیم
برای شکست هون ها
با 80هزار سرباز به سرزمینشون حمله کردیم
میفهمم
و حالا شما ظاهر شدید و مثل همیشه خونسرد به نظر میرسید
یوتانوا،هون هارو شکست دادی؟
نه
نتونستم
منظورت چیه
اونا اونجا نبودن
اونجا نبودن؟
ایشی
بجاش یه منظره ی وحشتناکی دیدم
جسد بیش از 100هزار هون
100هزار جسد؟
کی میتونست اینکارو قبل از رسیدن قبایل کوهستانی شما انجام بده؟
کار کدوم خدا بوده ؟
کسی که اونارو کشت
تو ارتش ژائو عه
چی؟ ارتش ژائو؟
نزدیک مرز ژائو بود
پایگاه های شمالی ژائو با هون ها جنگیدن
و همشونو نابود کردن
امکان نداره
اگه ارتش ژائو تو جنگی که درش 100هزار نفر از مرداش بودن،حضور داشت
جاسوس ما قطعا به ما تو شیانیانگ خبر میداد
معلومه
اما همونطور که میبینی،کسی بهمون خبری نداده
فکر نمیکنی این موضوع نگران کننده باشه؟
ایشی؟
چرا به شما اطلاع داده نشده؟
ژائو اطلاعات و در منطقه ی شمالی مسدود میکنه
چرا باید اینکارو بکنه؟
برای مخفی کردن کسیکه قدرتمنده و میتونه هون هارو شکست بده
برای چی؟
...برای مخفی کردن
الآن فهمیدم
فهمیدی؟
اعلیحضرت؟
ژائو نقشه میکشه
برای اضافه کردن ارتش مخفی به کسانی که الان تو جنگن
اگه به طور اتفاقی هردو نیروی کین و ژائو هم سطح باشن
این نبرد با ظاهر شدن این ارتش نامرئی به پایان میرسد
اینکه مسخرست
فقط یه حدسه
اما اگه درست باشه
باید کار یه استراتژیست بی رحم باشه
100هزار هون توسط این استراتژیست از بین رفتن
کی رهبر اون ارتش بود؟
اسمی که از یه هون بازمانده گرفتم
ریبوکو
چی؟
اونا اینجان
ارتش ژائو؟
چرا اونا اینجان؟
بخاطر شما اومدیم،ارباب ریبوکو
چوسو ارتش مرکزی اونارو به دام انداخته و وارد نبرد شده
ارتش اصلی اونا به زودی نابود مبشه
کارت خوب بود
این چیه؟
کاین تو مارو گول زدی
فکر میکردم تو خوبی
این دعوای بچها نیست
! جنگه
قراره مارو بکشی؟
نگران نباش
لرد ریبوکو غیرنظامیا رو نمیکشه
به کین برگرد
خداحافظ،کاریوتن
اگه واقعا استراتژیست بشی
ممکنه دوباره باهم روبه رو شیم
!به عنوان دشمن
صبر کن
لطفا بهم بگو،ریبوکو کیه؟
درباره ی سه آسمان بزرگ ژائو شنیدی؟
البته
خودشه
اون مرد یکی از سه آسمان بزرگ جدیده؟
از الان به بعد سربازای ریبوکو به چُوسو ملحق میشن
ارتش مرکزی،به سمت شمال
ارتش چپ،به سمت شمال
ارتش راست،به سمت شمال
همه ی ارتشا،حمله
سربازای اووکی پشت سرمونن
امکان نداره
اوکیی
ارتش خودشو برای ما فدا کرد
ژائو
تو اینجایی اووکی
توه
بیاین با نقشه ما پیش بریم
ارباب، نقشه ما
درسته نقشه ما
ارباب من
چیه؟
!داره میره دنبال ارباب چوسو
!راه رو ببند
...وای
حالا درمورد گروه هیشین
یه وظیفه بزرگ برات دارم
اول
اگه میخوای مستقیم برو سمت ارتش موبو
بعدش چی؟
همین
ها؟
-موج دوم داره میاد- کدوم طرف؟-
بدو سمت ارتش موبو
!با پیاده نظام روبرو شو
اوکی
چطور انتظار داری موفق بشی؟
!دسته دوم، حمله
گروه اول پیاده نظام باقی مونده شون رو از بین ببرین
گروه دوم سوار نظام راستشون رو از بین ببرین
!نیروی کمکی اینجاست
ناامید کننده است
!این نقشه دیوونه کننده است
نه حق با ژنرال اووکی بود
ها؟
صفشون داره شکسته میشه
شکاف میبینم
!سواره نظام داره میاد
چوسو به زودی مرکز کنترل شما رو میگیریم
وای جلوش رو نگیر
اون ژنرال اووکی عه- ژنرال اووکی-
...اووکی
!تمام ارتش باقی مونده، حمله !ژنرال اووکی رو دنبال کنین
سوار نظام رو ول کنین. مردم عادی رو دور نگه دارین
!جلوشون رو بگیرین
!به طرف سوار نظام راست
به جناح مرکزیشون حمله کنین
!بیاین سر چوسو رو بگیریم
لرد چوسو
ارتش راستشون داره میاد یه حمله تمام عیاره
ولی این بی معنیه برای این قمار بزرگ هنوز خیلی زوده
اووکی باید دیوونه شده باشه
چرا عجله داره؟
نکنه نقطه ضعف ما رو فهمیده؟
نقشه ما؟
!پرچم بهشت های بزرگ رو بالا بیارین
بهشت های بزرگ
اون چیه؟
پرچم بهشت های بزرگ
نُه سال شده
خب خب. بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم
هوکن
!از سر راهم برو کنار
هوکن
غافلگیر شدم
فکر کردم مردی
یهویی به عنوان فرمانده کل 100,000 نفر پیدات میشه
متحیرم میکنی
شکستت میدم
و به بهشت ها ثابت میکنم که من بوشین هستم
خوشحالم که میبینم عوض نشدی
همیشه اووکی و هوکن
باعث تعجبم میشن
و کیو، یکی از شش ژنرال بزرگ
کیو چه جور ژنرالی بود؟
خیلی میترسم که کیو ناشناخته بمونه
چرا؟
پادشاه شو ، هرحرفی درموردش رو ممنوع کرده
پادشاه شو؟
من رو ببخش
حالا که اووکی و هوکن اختلاف دارن باید زودتر بهت اطلاع میدادم
ژنرال کیو کی بود؟
رمز و راز درمورد کیو خیلی پیچیده بود
ولی از همه مهم تر
برای اووکی
کیو خیلی شخص خاصی بود
ژنرال کیو
زن بود
و
قرار بود همسر اووکی بشه
اولین باری که کیو رو دیدم
تو یه اردوگاه ، تو مسیرم به میدان جنگ بود
قلمرو ایالت شین اردوگاه، 21 سال پیش
اون زن کیه؟
نمیدونی؟
اون کیو، سرباز زن و دستیار ژنرال اووکیه که در موردش خیلی صحبت شده
سرباز زن؟
من شنیدم اون بچه خدمتکار خونه اووکیه
از بچگی با نگاه کردن به اووکی هنرهای رزمی رو یاد گرفت
جنگجوی خوبیه
چه جنگجویی یه زن مثل اون نمیتونه مبارزه کنه
...به هرحال
بعد از شرکت تو میدان های جنگ در ارتش اووکی
متوجه شدم در مهارت های نظامی عالیه/i>
هم در نبرد و هم در فنون جنگی
واقعا که کیو
در نبرد یه اعجوبه است
پس
نبرد نانان که تلفات زیادی داشت، اتفاق افتاد
ارتش ما در نهایت تعداد زیادی سرباز
و چند ژنرال رو از دست داد
و بالاخره روزی فرا رسید
که اووکی برای اولین بار به عنوان فرمانده کل منصوب شد
شوبون کون
تو و گروهت در راستای گروه کیو عمل میکنین
به عنوان فرمانده
من نمیتونم راحت این اطراف حرکت کنم
از کیو خوب مراقبت کن
تو خودت میدونی اون به کمک نیازی نداره
کیو
کسیه که خدای جنگ عاشقشه
کیو راحت می جنگه
چون میدونه که تو همیشه پشتشی
اون به من هم گفت
"مبارزه کردن مثل آب خوردنه"
"از پدربزرگ و همه تلاش هاش ممنونم"
دختره ی مغرور
باهاش موافقم
داشتن تو برای کیو خیلی آرامش بخشه
شوبونکون
حالا که من فرمانده ی همچین شرایط سختی هستم
هر لحظه ممکنه زندگیمو ازدست بدم
و من این راز مهم رو
فقط به خودت میگم
و خیلی هم این راز مهمه
اووکی درمورد
زندگی یه خدمتکار بهم گفت
زنی که
پادشاه شو ،ازش خوشش اومد و تونست فرزند اون رو به دنیا بیاره
اون از یه خانواده نظامی رده پایین بود و هیچ حمایتی نداشت
اون ترسید که ممکنه بچه ش گرفتار جنگ داخلی بخاطر جانشینی بشه
و بخاطراین موضوع نتونه خوب ازش مراقبت کنه
این باعث شد
که اون بچه رو برای دوست پدرش فرستاد
که اینطوری زندگیشو نجات بده
مراقب خودت باش
کیو
نه
کیو دختر پادشاه شوئه؟
درسته
نسبت به چیزی که فکرمیکردم خیلی فرق داری
اونی که ازش مراقبت کرد اووکی بود
و با احتیاط
به عنوان بچه ی یه خدمتکاربزرگ شد
باورش سخته
حرف های اووکی برای باورکردن کافی نبود
تا اینکه
طی یه اتفاقی معلوم شد پادشاه و کیو باهم یه ارتباطی دارن
پادشاه شو رفت که ارتش اووکی رو ازنزدیک ببینه
و اونهارو تحسین کنه
شین
مثل همیشه درخشان
اووکی شمشیر ارزشمند من
منطقه نانان
مدت هاست که برای ما یه منطقه غیرقابل نفوذیه
تو مطابق میل من زندگی کردی
بهت کمک زیادی نشده
خب اووکی
اون سربازکجاست؟
همون که تو جنگ خیلی فعال بود
اون سرباز زن و دستیارت کیو
همیشه اسمشو میشنوم
اون کجاست؟
کیو
بله فرمانده
اونها از حقبقت خبرندارن
مثل اولین باری که همو دیدن
هرچند
اون لحظه
فهمیدن که پدر و دخترهستن
کیو
چندسالته؟
شانزده سال سرورم
که اینطور
کارت عالی بود کیو
و همینطور اووکی
تو گنج باارزش منی
پادشاه شو
نمیتونست کیو رو بخ عنوان دخترش اون هم آشکار تشویق کنه
اگه‌بچه ای بدون اجازه از قصر خارج بشه
بااون رفتار مناسبی نخواهد شد
کیو اینو میدونست
از اونموقع اون صورتش رو با ماسک پنهان میکرد
و هر بحثی
درباره هویت کیو ممنوع بود
تو یه زنی
این حقو داری که بخوای شمشیرتو زمین بزاری
اینکارونمیکنم
ازاین جنگ چی به دست میاری؟
یه ژنرال میشم
ها؟
دلیلی که میجنگم
بخاطره قولیه که توبچگیم دادم
قولی که تو بچگیت دادی؟
وقتی کوچیک بودم از لرد اووکی پرسیدم
اگه بخوام هدف بالایی داشته باشم
و یه ژنرال بزرگ بشم و صد ها قلعه رو فتح کنم
اونوقت منو همسر خودش میکنه؟
و اون هم قبول کرد- مسخره ست-
میدونم
این یه قول خیلی احمقانه ایه
ولی اون زمان من خیلی جدی بودم
وبخاطرهمین سخت جنگیدم
جای من اینجاست من دوست و آشناهای زیادی دارم
علاوه براین
من پدرمو دارم
ذهنمو اماده کردم
و خیلی زود کیو با موفقیت های زیادش یه ژنرال شد
کیو
یکی از شش ژنرال بزرگ
کیو
و بعد
بالاخره زمانش رسیده
دردی که وارد بدنم شده کم کم ازبین بره
با اینحال
دردی که وارد روحم شده هرگز ازبین نمیره
اووکی
باید برای تو هم همینجوری باشه
عصبانیت نشون دهنده ی قدرته
یادت باشه
اون چجوری نه سال پیش مُرد
لرد اووکی
شنیدم تو یه جنگ دیگه هم برنده شدید
صدمه دیدی؟
نه فقط یه خراش سطحیه
لرد، خودم میتونم انجامش بدم
قبلا
من هر روز زخمت رو پانسمان میکردم
چند وقت قبل بود؟
من دیگه یه بچه نیستم
خیلی وقت ازش میگذره کیو
از اونجایی که جفتمون وظایف زیادی سرمون ریخته خیلی مشغولیم
اره
برای چی اومدی اینجا؟
من این همه راه اومدم تا تورو ببینم
چی؟
شوخی کردم
یه جنگ دیگه شروع شده
یکی دیگه؟
کیو
تو این نبرد منو تو باهم میجنگیم به عنوان نیروهای متحد
لرد اووکی و من؟
من کنارت وایمیسم و توهم فرمانده میشی کیو
بالاخره وقتش شده کیو
قلعه ی بعدی تو بایو صدمین قلعه ایه که فتح میکنیم
اون یادشه
حتی تعداد قلعه هارو
من یادمه هوکن
لازم نیست یادم بیاری
خشم من هیچ وقت فروکش نکرد
بایو کاملا تحت اختیار گرفته شد
قلعه ی بایو
کیو
همینه
من اومدم تا تورو نابود کنم
اماده، شلیک
برای جنگجویی مثل تو که فکر میکنه به همه ی فن ها مسلطه
هیچی منطقی نیست، نه؟
ژنرال بودن آسون نیست
من جنگ های زیادی رفتم
ده ها هزار هم‌رزمم رو از دست دادم ولی کلی از دشمن هارو هم از بین بردم
امیدها و ارزوهای اونها با مرگشون ناپدید نشد
همه شون روی شونه های من اومدن
لازمه بگم که
الان ارزوی کیو هم رو شونمه
سربازای جناح راست اون ها در حال اومدن هستن
خط سوم دفاعی ما شکسته شده
کی اینکارو کرده؟
اووکی
اون یه مار تو آستینش پرورش داده
لطفا عقب نشینی کنید
اونو بگیرش، ژنرال اووکی رو
بوشین، هوکن
یه بوشین همه ی احساساتش رو کنار میذاره و تبدیل به هیولای هر جنگی میشه
هیچ وقت فکر نمیکردم کسی بتونه شکستش بده
چجوری ممکنه اووکی اینقدر قدرتمند باشه؟
تو دنیای بعد از مرگ
کیو بهت گفت چرا باختی؟
برو
این چه کوفتیه
پرچم بهشت بزرگ رو بزنین
"پایگاه بهشت بزرگ"
یه پرچم دیگه
یه پایگاه دیگه بهشت بزرگ؟
چندتاعه؟
نمیدونم واقعا، ولی همشون ارتش ژائو هستن
لرد چوسو، متحدای ما از کجا اومدن؟
ژائو
بعدا بهت میگم
چیزی که مهمه اینه که
این جنگ مال خودمونه
اون ها دارن میان
لطفا برگردین و عقب نشینی کنین لرد چوسو
چوسو داره فرار میکنه
بیاین بگیریمش- بله قربان-
"پایگاه بهشت بزرگ"
چرا این همه راه بریم تا فقط یه ژنرالو بگیریم؟
ما حتی این مسافت رو برای گرفتن هون هم نرفتیم
ما کلی اطلاعات الکی پخش کردیم تا اووکی بفهمه هوکن ها فرمانده ی این جنگن
این کار لازم بود؟
مقابل ما الان اووکی هستش یادت نره
هیچ وقت نمیتونیم خیلی محتاطانه عمل کنیم
باید همیشه آماده باشیم
خط اول ارتش ریبوکو
حمله
نیروهای پشتی اماده باشید
فرمانده ی گارد اووکی
ژنرال اووکی
اون ها از چیزی که پیشبینی میکردیم خیلی سریعتر بودن
خیلی تاثیرگذاره
بیست سال میگذره از وقتی که این حس رو داشتم
خیلی عجیبه
موهام سیخ شد اصلا از تعجب و حیرت
فعلا عقب نشینی کنید تا یه راهی پیدا کنیم
خط اول، نگهبان ها خط دوم، پیاده نظام
خط سوم و چهار هم پشت بخش سمت راست چوسو برین
بله قربان
فرمانده شین
ما هنوز تسلیم نشدیم بیا به اون ها ملحق بشیم
باشه
فکر میکنی کجا دارن میرن؟
ما هنوز مطمئن نیستیم
ژنرال اووکی
هوکن هارو بکشید یه کناری
مراقب ژنرال هوکن باشید
پرنده‌ی غول پیکر شکست خورد
توی تموم ایالت های چین فعلی
هیچ ژنرالی به اندازه‌ی اووکی منفور و ترسناک نیست
ولی این اثبات می‌کنه که اون
قهرمان تاریخی میشه و برای همینه که انقدر سر زبون ها افتاده
اون اووکی
امروز شکست داده میشه
اووکی‌ای که میگن بین شش تا ژنرال بزرگ از همه قوی‌تره
می‌دونی چرا کاین؟
چون لرد ریبوکو
حتی از اووکی هیولای بزرگتریه
بالاخره لرد ریبوکو وارد دوره‌ی جدیدی از خودش شده
حالا میرم به وظیفه‌ام عمل کنم
کجا؟
باید برم یه جای جدید رو علامت گذاری کنم
نباید بذاریم ژنرال هوکن بمیره
واسه‌ی همین من و گیکا میریم تا علامت گذاری کنیم
وگرنه ممکنه نبرد مقدسشون رو نابود کنم
تحسین می‌کنمش
چی شده؟
حمله‌ات هیچ و پوچ شد!؟
خیلی سریعه- داره می‌رسه-
بالاخره زمانش رسید
اووکی توی نبردی که من ژنرالشم میمیره
کاری جز خندیدن نمی‌تونم بکنم
تنها پشیمونیم اینه که
نمی‌تونم با چشمای خودم شاهدش باشم
سَر چوسو رو داریم
!برگردین پیش لردمون
!ژنرال اووکی
!اووکی رو نابود کنین
راستش
سر و کله زدن با آدمی که هم استراتژی داره و هم جنگجوئه سخته
مخصوصا وقتی که استراتژی داره
کاری می‌کنه که بدجور به فکر فرو برم
ولی باید اعتراف کنم
من اصلا ایده‌ای ندارم
...هنوزم
اگه نقشه‌ای نداشته باشیم
!قدرت رو که داریم
یگان هیشین! دنبالش کنین
!به خاطر رفیق های مرده‌اتون بجنگین
تو کی هستی؟
!ما یگان هیشین هستیم
به تموم سربازهامون که صدام رو می‌شنون
تعداد ما ده ‌ها برابر بیشتره
برای همین بهتون دستور میدم هر کدومتون ده نفر رو نابود کنین
تا زمانی که دشمن رو تیکه تیکه نکردین نمی‌ذارم شکست بخورین
همگی
!جوری بجنگین که انگار هیولا هستین
الان
زمانیه که باید ارزش واقعیمون رو نشون بدیم
برای باز کردن راه توی این تله‌ی مرگ از قدرتمون استفاده می‌کنیم
من! اووکی
!پشت همتون هستم
مسابقه‌ی قدرته
ردیف دوم
!آماده باشین
امکان نداره
اگه ما رو گیر بندازن زنجیره‌ی فرماندهی‌مون از هم می‌پاشه
دنبال ژنرال اووکی‌ان
!ما رو احاطه کردن
!شین، ببین
هوکن
!کارت تمومه
!نه
!ژنرال اووکی
!ای حرومزاده
!دخالت و فضولی کردین
واسه همینه که میدون های جنگ کسل کننده‌ان
به هر حال اینجا مکان ماست
کارت تمومه
اوکی
اینکه شکست بهت تحمیل شده حتما خیلی آزار دهنده‌ست
منم از دست افرادم عصبانیم
چرا دیگه نمی‌جنگین!؟
حتی با مرگ هم
ما تسلیم نمیشیم
!این افتخار ارتش اووکی‌ئه
ژنرال اووکی
من هنوز اینجام
اینجا جای مردن ما نیست
...حرومزاده
...ژنرال
چیزی بیشتر از موقعیت و نسب نیست
هرچند که
تعداد کمی از آدما می‌تونن به همچین موقعیتی دست پیدا کنن
یه ژنرال
باید از خطرات جون سالم به در ببره و دستاورد های زیادی کسب کنه
در نتیجه یه ژنرال
مسئولیت جون هزارها و میلیون ها آدم روی دوششه
و در آخر با افتخار ازش تشکر میشه
تو کی هستی؟
تو دیگه کی هستی؟
چی غیر از این می‌تونم باشم؟
!بهترین ژنرال روی زمین
تموم ارتش! از این طرف برین
بهتون دستور میدیم مستقیم به مقر دشمن برین و
از یگان لرد محافظت کنین
!برو، شین
!نذارین در برن
ولشون کن
...ژنرال هوکن
بذار برن
!دنبالشون کنین! سوارکار هاشون رو متوقف کنین
با اینکه اووکی داره میمیره
بازم می‌خوان بیان و پسش بگیرن
ارتش فعلی اووکی ممکنه خیلی قدرتمند باشه
اگه ما جای اونا بودیم ما هم تا سر حد مرگ می‌جنگیدیم
!چقدر ناراحت کننده
واسه همینه که از جنگ بیزارم
شین، پسرم، تو منو شگفت زده کردی
هیچوقت ندیدم اسبم انقدر مطیع شخص دیگه ای باشه
خودش داره میدوعه من کاری نمیکنم
شین، پسرم
صاف بشن
چشماتو ببند
نفس عمیق بکش
چی؟
این هر روز اتفاق نمیوفته که یک نفر با ژنرال بزرگ سوار بر اسب باشه
تجربه ای نادر و گرانبها
...ولی- چشماتو ببیند و نفس عمیق بکش-
حالا با دقت گوش کن
در این لحظه تو داری توی میدان جنگ میدوی
سوار بر اسب ژنرال
وقتی اینو فهمیدی
آروم چشماتو باز کن
و خوب به هر چیزی که پیش روته نگاه کن
به انبوه دشمنان و به چهره هاشون
و به چهره ی یاران خودت
به آسمان و زمین
حالا ببین
!منظره ای رو که فقط ژنرال ها میتونن ببینن
میتونی ببینیش؟
بله فکر کنم دارم میبینمش که شبیه چیه
چشم های یک ژنرال خیلی چیز هارو میبینه
برای مثال
راه خروج ما درست پیش روی ماست
موبو
برای پادشاه
بذار تو راه خودمون باشیم
ما از این تله مرگ فرار خواهیم کرد
اونارو به ما بسپر لطفا برو کنار ژنرال اووکی باش
اووکی محاصره ما رو شکست
چرا دنبال اووکی نمیری؟
دیگه تموم شد
زندگی اووکی به پایان میرسه نیازی نیست دنبالشون بریم
...اما اگه با سرش برنگردیم
دو نوع فرمانده وجود داره
وقتی یکیش میمیره روحیه یاران اون از بین میره
پایان جنگ همونجا اتفاق میوفته
در حالی که اون یکی نماد شجاعت میشه
و باعث میشه افرادش تا اخرین قطره خونشون بجنگن
و اووکی بدون شک جزو دومین دسته ست
اگه سرشو جدا کنیم
مردانش از شدت عصبانیت به لرزه در میان و طی یک ماموریت انتحاری به سمت ما میان
اگه این اتفاق بیوفته
حتی اگه همه ارتش های ما با هم بپیوندن جلوی اونا شانسی نخواهیم داشت
هدف
حمله به شین نیست یا شکست دادن ارتش اووکی
هدف در واقع مرگ اووکیه
حالا که به هدفمون رسیدیم دیگه نیازی به خونریزی بیشتر نیست
هیچ کدوم از ما نباید بیهوده بمیره من اینو تحمل نخواهم کرد
جنگ
همینجا تموم میشه
توه
سرورم
نمیذارم کسی دنبال من بیاد و جونش رو از دست بده
نه حتی فرماندهان
سرورم
شما مدت هاست که از من حمایت کردید
مهارت های حرفه ای شما همیشه به خوبی مهارت های من بوده
من مردانم را ترک خواهم کرد و آینده آنها در دستان شماست
کانو
شاهد من باش
!سرورم
من روی تو حساب میکنم توه
سرورم
اووکی
منو ببخشید
همش تقصیر مه
موبو
مشکلت کاملا معلومه
نیازی نیست واردش بشی
تو بدون شک
به یکی از بهترین ژنرال های شین تبدیل میشی
اینو همیشه یادت باشه
من مشتاقانه منتظر پیشرفت های آینده ات هستم
بعد از همه اینا
ژنرال ژائو که پدیدار شد تبدیل به یکی از بزرگ ترین دشمنان شد
ما کاملا به دست اون ها افتادیم
انصافا
این روز های سختیه
مهم نیست قوی ترین ژنرال پدیدار میشه
فقط برای شکست توسط دیگری
جنگ های چین مدتی دور اون مرد میچرخه
اما اینکه تا کی طول میکشه بحث دیگه ایه
اون همیشه شکست خواهد خورد
و نقش خودشون رو در دوران منتقل میکنن به
کسانی که در قدرت هستن
جنگ های بی پایان و نفس گیر زیادی بوده
واقعا میگم
برای همینه که حتی با وجود این همه سختی بازم زندگی جالبه
شین، پسرم
میدونم بهت قول دادم همه چیو بهت یاد میدم
اما همینطور که خودتم داری میبینی، دیگه نمیتونم به قولم عمل کنم
علاوه بر اون
یکم خودخواهی نیست بنظرت که داری مجبورم میکنی بهت خصوصی یاد بدم
خودت به مرور
بعد از این که تو جنگ های زیادی شرکت کنی، همه چیو یاد میگیری
خیلی خنگی
تا جایی که میتونی با هم رزم هات تلاشتو بکن
تو استعدادای زیادی داری
شین
ژنرال اووکی؟
!ژنرال اووکی
ژنرال
لرررد
...اووکی
قبل از اینکه اووکی بره به اون جنگ
اون درخواست پادشاه شو رو به من گفت
اخرین حرف هاش
درباره ی این بود که پادشاه چین باید چجوری باشه
در اخر
درسته که لازم نیست با همه مهربون باشی
ولی با ادم هایی که بهشون تسلط پیدا کردی مثل برده رفتار نکن
باهاشون با خشم برخورد نکن
بلکه اندازه ی مردم خودت بهشون توجه کن
این
وصیتی از طرف من به پادشاه جدید شین هست
ممنونم اووکی
من هیچ وقت اینو یاد نگرفته بودم
میدونم که این چیزارو یاد نگرفتی
من این حرف هارو حتی به پادشاه قبلیمون هم نگفتم
این حرف ها
فقط برای کسیه که جایگزین مناسبی برای پادشاه شو باشه
و خود پادشاه به من گفت که تشخیص بدم به کی بگم
گفت به کسی بگم که ارزش خدمت کردن داشته باشه
اووکی
بیا کل چین رو باهم یکی کنیم
عالی‌جناب
...ای احمق
تو دشمن خودتو شکست دادی ولی بازم ناراضی هستی
ما برمیگردیم به ژائو
نظر تو چیه هوکن؟
تمرین کردن تو کوه؟
راز توانایی اووکی
فقط حضور زیادش تو میدون جنگه
من دیگه علاقه ای ندارم بهش
به این مکان هم هیچ حسی برام نمونده
من یه پیک میفرستم
هر وقت نظرت عوض شد، ما با آغوش باز پذیرات هستیم
بعد از همه چی
بنظرم یه دوره ی جدیدی از آشفتگی تو راهه
شین
ژنرال توه
یه کمکی به من بکن
عالی‌جناب، خبر مرگ ژنرال اووکی
باعث اسیب زیادی به ما شده
همینطوره
ژنرال اووکی شکست خورد
اگرچه با کمک زیاد از سمت ژنرال اووکی
ژائو عقب نشینی کرد و بایو نجات پیدا کرد
و به همین خاطر شین تونست
این جنگ رو ببره
علاوه بر اون سربازهامون
تا اخر پشت ژنرال موندن و تسلیم نشدن
اون ها به زودی با جسد ژنرال به شیان‌یانگ برمیگردم
با اینکه اووکی دیگه نیست
روحش همیشه با ما و کنار ما میمونه
شین از گروه هیشین
اگه حرف قانع کننده ای داری بزن
سرتو بالا بگیر
ما بایو رو حفظ کردیم
پس لازم نیست سرتو بندازی پایین
سرتو بالا نگهدار
سرت بالا باشه
و با ژنرال اووکی برگرد تا این موفقیتو جشن بگیریم
به خودت افتخار کن
دروازه ی اصلی رو باز کن
الان ژنرال عزیز ما تو راه برگشته
اووکی داره برمیگرده
همه ی ارتش
به جلو