« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
ارتش مردم تامیل
سازمانی از شورشی های مسلح علیه دولت ایالتی در دهه ۱۹۸۰
اونا بیشتر در مناطق محروم و فقیر فعالیت می کردند
و بنابراین دولت نمیتونست کارخانه های جدید باز کنه
‫,,, يا توسعه در اونجاها انجام بده
‫به دلیل فعالیت های ستیزه جویانه
‫,,, حتی مالکهای کارخانه های فعلی اون مناطق بیرون رفتن
‫دو سال قبل
‫دولت به یک تاسیسات معدن شخصی مجوز داد
‫تا مواد معدنی رو از کوهستان های منطقه آروماپوری ‫استخراج کنه
‫در منطقه ای که تا اون موقع رشد یا فرصت مناسبی نبود,
‫,,, مردم ۱۰ هزار کار جدید رو به طور مستقیم و غیر مستقیم,,,
‫,,, از طریق این تاسیسات، از دولت گرفتن
‫ارتش مردم باهاش مخالفت کرد
‫این باعث نزاع های تکراری بین دولت و ارتش مردم شد,
‫هر دو طرف تلفات داشتند
‫برای محدود کردن ارتش مردم پلیس یک نیروی ویژه در منطقه آروماپوری تشکیل داد
‫,,, و صدها پلیس رو در کوه های منطقه گماشت,,,
‫,,, به همراه ایست بازرسی های زیاد در کوهستان,,,
‫,,,و کمپ هایی در روستا در دامنه تپه ها گذاشت
‫نیروهای ویژه، مانع آزاد گشتن ارتش مردم در منطقه شدن
‫برای دفاع از روستای کوهستانی سلیامان دورگام
‫,,,,,ای کمپانی، یک نیروی ضربت ویژه هشت ماه پیش در اونجا به کار گرفته شد
‫بعد از مستقر شدن اونا در اونجا,,,
‫,,, فعالیت های ارتش مردم، به طور قابل ملاحظه ای در منطقه کم شد
‫دولت نتیجه گرفت که دیگه بازگشایی معادن، باعث دردسر نمیشه
‫,,,, و تاریخ شروع پروژه رو اعلام کرد
‫روز بعدش,,,
‫مقامات راه آهن اعلام کردن که قطار سریع السیر ‫که قرار بود امروز صبح ,,,
‫,,, از پایتخت به آروما پوری بیاد روی پل از ریل خارج شده
‫یک مقام راه آهن تایید کرد که واگن های قطار به رودخانه افتادند
‫و افراد زیادی در این حادثه کشته شدند
‫گزارشگر ما گفته که عملیات نجات در جریانه
‫و اطلاعات بیشتر رو بزودی به دست میاریم
‫وزیر راه آهن و مقامات ارشد دهلی الان به محل رسیدند
‫وزیر رفاه ایالتی ایلاواراسو، هم به محل رسیده
‫- سلام قربان بله -
‫صبح بخیر قربان
‫منطقه رو بستیم ‫گفتیم نیروهای بیشتر بیان
‫و درخواست امداد پزشکی فوری کردیم
‫قربان خواهش میکنم
‫قربان پسرم مُرد خانم, لطفا -
‫لطفا, راه بدین
‫اونو دور کن
‫بچه ام از دست رفت
‫پسرمو ببینید، قربان
‫پسرم و شوهرم مُردن
‫اونو بفرست بره
‫قربان این طرف
‫اون عکاس رو بفرست بره
‫- گفتم بری ‫- من فقط عکس میگیرم
‫اون پرچم حزب شما رو روی بازوش خالکوبی کرده بود ‫حالا نگاش کنید
‫چقدر جوان بود
‫- عکس نگیرید دستتو بکش -
‫بهم دستور ندین
‫من خبرنگارم بگذارید کارم رو بکنم
‫باشه, عکس نمیگیرم ولم کنید
‫پسرم پاشو از دست داد
‫کمک میخوایم
‫هی نکن صبر کن
‫صبر کن, نپر
‫- گوش کن ‫- واگن می لرزه
‫- آتش نشانی در راهه افراد بیشتری داخل هستن -
‫دیوانه ای؟ گفتم نپر
‫- پرید ‫- سریع برانکارد بیارید
‫زود باشید
بله ‫یکم آب بخور
‫بخور
‫مشکلی نیست
‫واگن وضعش پایدار نیست سریعا مردم رو تخلیه کنید
‫واگن هر لحظه ممکنه بیافته منطقه رو تخلیه کنید
‫چی؟
‫با ماشین من بیریدشون بیمارستان ‫سریع
‫اونا رو سوار ماشین رئیس کنید
‫- آمبولانس از شهرهای همسایه؟ تو راه هستن، قربان -
‫- جسدها رو گذاشتیم اونجا اونجا؟ -
‫مواظب باشید
‫مواظب باشید, خب؟
‫لوکوموتیو و ۵ واگن از ریل خارج شدن، قربان
‫سازمان راه آهن، بقیه واگن ها رو تخلیه کرده
‫آتش نشانی هم رسیده
‫قربان این طرف
‫قربان بخشدار اینجاست
‫آقا چه خبره؟
‫مسئول این کار نمیخواد اینجا معدن کاری انجام بگیره
‫اونا در پوستر، مسئولیتشو قبول کردن این مدرک قطعی حساب نمیشه -
‫هر کسی میتونه از اسم اونا استفاده کنه
‫- پس هیچی نمیدونیم؟ ‫- قربان اونا دو تا بمب گذاشتن
‫یکی شون منفجر شد
‫خوشبختانه اون یکی منفجر نشد
‫اگه اونم منفجر میشد آسیبش خیلی بدتر میشد
‫بخش صحنه جرم، بمب رو ایمن کرده
‫بررسی اش میکنن تا ببینن مورد مشابه ی قبلا استفاده شده یا نه
‫بعدش میتونیم بفهمیم که ‫کی پشت حمله بوده
‫لطفا آروم بمونید
‫آروم باشید
‫کی جز ارتش مردم با معدن مخالفه؟
‫به وضوح در اون پوستر نیت خودشون رو گفتن
‫جز اونا کی میتونه باشه؟
‫فقط بگید که تایید کنن که ارتش مردم بوده
‫بیانیه مطبوعاتی صادر میکنیم
‫برادر, لطفا نجاتش بده
‫داره خیلی خون از دست میده
‫لطفا بیا اینجا
‫مری, منو ببین
‫به مامان بابات چی بگم؟ ‫- مواظب باش
‫این با من همرزم
‫مواظب باشید، آقا
‫همرزم به افرادمون بگو که هرچه سریعتر بیان اینجا
‫افراد مجروح زیادی اینجا هستن زود باش همرزم
‫درست میشه
‫مواظب باش
‫هی
‫زود باش بیا اینجا بچه زخمیه
‫عکاس بیا اینجا
‫صبر کن اومدم
‫- فقط صبر کن زود باش بیا آقا -
‫زود باشید آقا!
‫بچه آسیب دیده ‫ببریدش پیش آمبولانس
‫- زود باشید ‫- کیا
‫مواظب باشید
‫چیزی نیست گرفتمش
‫کمک
‫- بچه ام ,,, اومدم -
‫خانم
‫چیزی نیست, بچه خوبه
‫راجا
‫راجا, طناب رو بده
‫بگیرش
‫صبر کنید, کاری نکنید
‫قربان, لطفا به خانواده ام کمک کنید ‫داخل گیر افتادن
‫پلیس
‫بیا اینجا
‫کمک کن اینو بلند کنم
‫مواظب باشد, پاشو ببین
‫قربان لطفا وایسید
‫قربان, این یه حادثه بزرگ بوده چرا شما کاری نمی کنید؟
‫بخشدار و سرپرست پلیس در فاصله یک ساعت بعد از حادثه رسیدند
‫من اینجام این همه پلیس پلیس راه آهن و این همه دکتر اینجا هستن
‫همه چیز رو سیاسی نکنید!
‫این همه آدم دارن برای زندگی شون می جنگن
‫الان وقت ثابت کردن اینه که ما کارمونو انجام نمیدیم؟
‫ولی حقیقت همینه قربان
‫بگیرش مرد
‫بیا پایین
‫این اره هیچ کوفتی رو نمیتونه ببُره
‫ببین, دستش آویزانه, بگیرش
‫نمیشه آزادش کرد
‫آقا درد داره ‫نه
‫باهاش درگیر نشید، وزیر
‫اینطور صحبت نکن با من
‫اومدی کاراگاه بازی در بیاری؟
‫این به تراژدی بزرگه شما باید بهم جوابگو باشید
‫چرا مردم داد میزنن؟ چه خبره؟
‫وای نه ‫برید عقب
‫چه خبره؟
‫وای نه ‫همه برن عقب
‫امیدوارم کسی داخل نباشه
‫مجروحین در بیمارستان های دولتی و خصوصی پذیرش شدند
‫به دلیل وخیم بودن حال بسیاری از مجروحین
‫,,, ترس از بالا رفتن آمار تلفات هست
‫بمبگذاری در پل راه آهن توسط ارتش مردم انجام شد,,,
‫,,, تا حق حاکمیت ما رو نابود کنه
‫قربان این از پوسترهای روی پل مشخصه
‫شما برای گرفتن اونا چه کار کردین؟
‫- من,,, ببینید -
‫مسئله این نیست که ما چه کار کردیم
‫وقتشه که بگیم همه ما باید چه کار کنیم
‫وقتی خبرنگارها درباره سازمانها و رهبرانشون می نویسن,,,
‫البته همه خبرنگارها نه بعضیاتون
‫,,, انگار دارید ازشون تجلیل میکنید
‫لطفا اینکارو نکنید
‫خب چی میشه چند خبرنگار به نفع اونا بنویسن؟
‫نوشته یک خبرنگار رو هزاران نفر میخونند
‫حتی اگه چند نفر خواننده,,,
‫,,, اون مجرم رو به شکل یک مربی یا فرد انقلابی ببینن,,,
‫,,, حتی افراد خنثی هم به سمت اونا گرایش پیدا میکنند
‫پس لطفا با مسئولیت پذیری مطلب بنویسید
‫یکی هست به نام پرومال
‫شما بهش میگین واتیار یک مربی
‫یا شبح
‫به اون یکی میگید تی-ای
‫افرادی که کار تروریستی میکنن رو تروریست خطاب کنید
‫اونا رو قهرمان نکنید
‫کار روزنامه نگار این نیست که تابع دستورات شما باشه
‫ما برای سوال کردن از دولت هستیم
‫لطفا سوالتون رو بفرمایید
‫کسی جلوی شما رو نگرفته
‫ولی سوالات درست رو بپرسید
‫بیست و پنج نفر مُردند
‫بیش از ۱۰۰ نفر در بیمارستان با مرگ میجنگند
‫چطور میتونید چنین عملی رو توجیه کنید؟
‫کسی نمیخواد چیزی رو توجیه کنه
‫البته که باید مجازات بشن
‫اونا از فاصله ۱۰۰ متری با چاشنی بمب رو روی پل منفجر کردند
‫چطور نتونستین شواهدی از محل به دست بیارید؟
‫وقتی جواهرات از خانه یک پولدار ربوده میشه,,,
‫,,,شما با عجله با سگ های ردیاب، به محل میرید
‫ولی به محل چنین حادثه بزرگی نه؟
‫شما بدون مدرک تئوری های توطئه میبافید و میرین
‫ولی دولت نمیتونه اینطور عمل کنه
‫با راننده لوکوموتیو که از انفجار نجات یافته، صحبت کنید
‫- اون بهتون میگه چی شده ‫- ما قبلا باهاش صحبت کردیم
‫- شما سه تا با حزب اپوزیسیون هستین؟ ‫- هر بار حقیقت رو میگیم، شما اینو میگید
‫حقیقت؟ کدوم حقیقت؟
‫- دولت شما، بی کفایته به دولت من کار نداشته باش -
‫- حرف دهنتون رو بفهمید چطور جرأت میکنی؟ -
‫- آروم باشید ‫- ساکت
‫آروم باشید, لطفا
‫لطفا به ما گوش کنید
‫ساکت بمونید
‫یک حمله وحشتناک و بی سابقه در ایالت رخ داده
‫حذف خطر پشت این حمله,,,
‫,,, و دستگیری رهبران ارتش مردم
‫,,, و صبح از منبع بودجه شون، هدف این نشست بوده
‫پس بیایید به همین نکته بچسبیم
‫رهبران سطح اول ارتش مردم تی-ای، مهندس رامش
‫مورنی و مغز متفکر اونا پرومال ـه
‫هدف ما گرفتن او ناست
‫زنده یا مُرده
‫قربان حتی عکس پرومال رو نتونستین بگیرین چطور میخواین طرفو بگیرین؟
‫این خنده دار نیست
‫تا الان، قوانین ضدتروریستی فقط علیه اعضای ارتش مردم استفاده شده
‫ولی از الان هر کسی بهشون حتی کمک های کوچک بکنه
‫یا حقایق رو درباره اونا مخفی کنه
‫و لطفا به این قسمت خوب دقت کنید
‫هر کسی در حمایت از اونا مطلب بنویسه
‫به اتهام فعالیت های تروریستی، متهم میشه
‫این عملیات برای دستگیری پرومال ـه
‫بعضی از شما بهش میگین شبح
‫تصمیم گرفتیم اسمشو بگذاریم,
‫عملیات شکار شبح
‫رهایی : قسمت اول
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫ستایشت میکنم، خدای بزرگ ستایشت میکنم، زیبای بزرگ
‫تو مظهر انرژی و نور دانایی هستی
‫ستایشت میکنم، خدای بزرگ ستایشت میکنم، زیبای بزرگ
‫تو مظهر انرژی و نور دانایی هستی
‫ای نور دانایی
‫ای رحمت بی پایان
ای نور دانایی
‫مرد جوان
‫میخوام تف کنم
‫تازه اومدی به شهر؟
‫- تا حالا اینجا ندیدمت اولین بارمه -
‫عروسم با پسرم دعواش شد, نوه ام رو گرفت و رفت پیش خانواده اش
‫دارم میرم برش گردونم
‫- چرا؟ چی شده؟ ‫- به نظرم آدم خوبی هستی بخاطر همین بهت میگم
‫پسرم و دوستانش یک موتور پمپ رو از بیشه دزدیدن
‫پلیس همش برای دستگیریش میومد خانه
‫اون دختر حس کرد تحقیر شده و رفت خانه مادرش
‫میرم اونو آروم کنم و برگردونم
‫زن و شوهر شاید مشکل داشته باشن ولی من دلتنگ نوه ام شدم
‫- بابابزرگ اولین چیزی بود که گفت بزن کنار -
‫بیایید بیرون بازرسی پلیسه
‫از در پشتی بیایید بیرون
‫- ولی چرا؟ میگم بیایید پایین -
‫- کیفمو بردارم؟ بگذارش اونجا -
‫وایسا
‫- ساراوانان, داخل اتوبوس رو ببین باشه آقا -
‫- بگردینش قربان وایسا -
‫- چیزی تو کمرت قایم کردی؟ نه قربان -
‫خانم ها برن این طرف
‫یک صف ببندین یکی یکی
‫- چرا همه رو میگردن؟ نمیدونم -
‫این طرف خانم
‫- من دیرم میشه پنج دقیقه -
‫قربان, ای, کمپانی,,,
‫- قربان من هم پلیس هستم راه بیفت -
‫خوب بگردینش
‫قربان گوش کنید ‫- دهنتو ببند وگرنه برات میبندمش
‫این چمدان کیه؟ این که قفله مال منه، برادر -
‫بیا بازش کن
‫اون یارو رو بیار پایین
‫بازش کن
‫بیا اینجا
‫وایسا ندو
‫بگیریدش!
‫من فقط داشتم میرفتم خونه ولم کنید
‫آراویند ‫بگیرش
‫هی, تو پلیس هستی؟
‫بله برادر
‫آومدم به ای,کمپانی نیروهای ویژه تامیل نادو ‫گزارش بدم
‫دیدن صحنه جسد مردی که چند لحظه پیش باهام در اتوبوس بود
‫,,, باعث شد این ترس بهم دست بده ‫که اینجا هر اتفاقی ممکنه برای هرکسی بیافته
‫- من اینجا منصوب شدم ‫- برو افسر رو ببین
‫برای اینکه نترسونمت فقط نوشتم که ایمن هستم و رفتم سر کار
‫برو افسر مسئول رو ببین
‫اگه زنده گرفته بودیمش ‫میتونستیم بفهمیم چرا مواد منفجره داره
‫اگه حداقل نقشه رو قبل از پاره کردنش میگرفتیم میفهمیدم نقشه اونا چیه
‫وقتی تفنگ رو دست امثال تو میدن چه انتظاری میشه داشت؟
‫کبریت بده
‫قربان, من پاشو نشونه رفتم ولی لیز خورد و افتاد
‫همش بهانه ‫و اون یکی که فرار کرد، چی؟
‫قربان, اون و اعضای خانواده اش رو گرفتیم
‫- داریم بازجویی رو شروع میکنیم ‫- به راننده گروهان من شلیک کردن و فرار کردن
‫دستورم گرفتن اونا بود نه شلیک به اونا
‫این راننده جدیده کومارسان
ولموروگان, از نایب بازرس بخواه که بهش تجهیزات ایست بازرسی مرزی
‫تو راه رو تا ایست بازرسی نشونش بده
‫بگذار از فردا کارشو شروع کنه
‫تجربه رانندگی در مناطق تپه ای رو داری؟
‫بله قربان من کامیون هل رو در کرالا می روندم
‫چه مسیری؟
‫دیوارام، ساکولاتومدو، راماکالمدو
‫تعجبی نداره تو رو بعنوان راننده گروهان انتخاب کردن
‫این اولین ایست بازرسی برای ورود به جنگله
‫چه خبر از روستا؟
‫دختر ،آلاگیسان بالغ شده دایی اش برای مراسم اومده
‫- مطمئن شو تا شب برن ‫- ولی جشن در صبح برگزار میشه
‫هروقت میان، راهشون میدی ‫و من باید به فنا برم
‫هر غریبه ای که شب اینجا بمونه رو دستگیر میکنم
‫بعدش همش میافته پای تو
‫هر ۸ ایست بازرسی در این مسیر توسط پلیس ای, کمپانی حفاظت میشه
‫اون کیه؟ ‫- در جنگل داشت هیزم میبرید
‫- اهل کجایی؟ سلیامان دورگای، قربان -
‫- چاقوی من,,, ‫اون بسته های بیسکوییت رو بده
‫میتونی چوب ها رو بیری
‫اون راننده جدید گروهان ماست
‫از فردا به موقع برات غذا میاره
‫برای غذا، حیوانات وحشی رو شکار نکنی که شکمت داغون بشه ‫- باشه قربان
‫این آخرین ایست بازرسی جاده اس
‫هی بهش احترام بگذارید
‫خبردار
‫تفنگ روی دوش
‫یک، دو، سه
‫یک سلام
‫اینو به طرف بده
‫به افسرهای ارشدت احترام بگذار
‫- بله قربان ‫- اوضاع همیشه اینطور نمیمونه
‫من نمیام شما برید قربان
‫این طرفه بیا
چیه؟
‫هیچی قربان من اینجام
‫مواظب باش ‫این سنگ ها خزه دارن
بیا
‫یک کم راه میریم ‫و به ایست بازرسی مرزی ایالت میرسیم
‫قربان, نمیتونم با نحوه تعقیب اون مرد و شلیک کردن به اون ‫توسط شما کنار بیام
‫چطور اینقدر راحت از این چیزا صحبت میکنید؟
‫من نمیخواستم اونو بکشم
‫ولی ناراحت هم نیستم که مُرده
‫هر بار یکی از همکارانمو از دست میدم قلیم از زاری بی حس میشه
‫شش ماه اینجا باشی، خودت هم میفهمی که کشتن این افراد ایراد نداره
‫یک نهر در پایین شیب هست بهش نگاه نکن
‫سرم گیج میره قربان
‫دقیقا بخاطر همین گفتم نگاه نکنی
‫گفتیم یک پیاده روی کوتاه تا ایست بازرسی داریم
‫هنوز راه درازی مونده؟
‫بله
بیا
‫راننده قبل از من هم بخاطر طولانی بودن راه استعفا داد؟
نه
‫اون رفت
‫- کومارسان ‫- درست پشت سرتون، قربان
‫از اینجا فقط شیب میبینم, بیا
‫پایین رفتن از این شیب ها ساده اس, بیا
‫تصمیم درباره این قضیه رو به من بسپارید
‫بالا!
‫قربان ‫بله قربان
‫بسته ها سنگین هستن بیا بگیرش
‫اومدم قربان
‫قربان, باید هر روز این همه راه تا اینجا بیام که غذا بدم؟
‫هر کی سر شیفته، هفته ای یک بار تدارکات میاره
‫می تونی هر چند وقت یک بار بیاری
‫بدین
‫قربان
آب
‫داخله
‫کومارسان, داخل بسته، آرد هست
‫یکم خمیر برای چاپاتی درست کن
‫برادر,آب نیست که باهاش خمیر چاپاتی درست کنیم
‫- اهل کجایی؟ چینا پودور -
‫والدین چه کار میکنن؟
‫والدین ندارم, فقط مادر
‫- چند خواهر و برادر هستین؟ ‫- فقط منم
‫لعنتى
‫اینجا جای تک فرزندا نیست
‫- چرا برادر؟ ‫- خودت میبینی
‫اون مسیر رو برو پایین
‫افسرهای شمال هندی هم اینجا هستن؟
‫چرا میپرسی؟
‫انگار رنگ پاشیدین و هولی رو جشن گرفتین
‫- فکر میکنی رنگه؟ ‫- بله
‫خونه
‫این یونیفرم راننده ای هست که قبل از تو اینجا بود
‫مامان, اونجا فهمیدم منظور نایب بازرس از اینکه اون رفته، چی بود
‫من ترسیدم, اگه چیزیم میشد، کی از تو مراقب میکرد؟
‫قربان
‫روند انتقالی گرفتن به یک مکان دیگه چطوریه؟
‫نیومده دنبال انتقالی هستی؟
‫برو سر کار
‫چرا اینقدر کدو خرد میکنید؟
‫جیره ۳ روز رو برای یک وعده نگذارید نکن شانکار
‫برای ۶۰ نفر کافی نیست
‫مگه خودم نمیدونم؟ کاری که میگم رو بکن
‫پریاسامی,نگذار برنج خیس بشه
‫بیش از سه پیمانه برنج نشه خورش زیاد نشه
‫بله قربان
‫با اینکه رانندگی در جنگل ها خطرناکه ‫خوشحال بودم که غذا رو به همه میرسوندم
‫هر چی محلی ها میدادن، میخوردیم
‫حالا به موقع غذا میخوریم
‫مطمئن میشم که غذات به موقع برسه، برادر
‫ماهش، غذا اومده
‫ترشی در ظرف هست
‫سلام جناب سرپاسبان
‫بازم کدو؟
‫بله قربان کلی ازش داریم
‫سه هفته دیگه کدو میخوریم
‫سه هفته عیب نداره, اون ماه هاست همین آشغالو بهمون میده
‫این چه غذایی هست که میدی به ما؟ همش کدو؟
‫به من نگو ‫برو به مقامات بالاتر بگو
‫منظورت چیه؟
‫پول ماست ‫باید چیزی که ما میخوایم رو بپزی
‫کی شیفت شبه؟
‫افسر مسئول امشب میاد پس دردسر درست نکنید
‫بعنوان مسئول، وظیفه توست که بهمون غذا بدی
‫این چه آشغالیه میدی به ما؟
‫اون چایوت ها رو بندازید بیرون
‫همش کدو میدن
‫قربان, غذا اصلا قابل خوردن نیست
‫۱۲۳۰ ‫برو داخل, برش گردون
‫کالیداس تلاش کرد با مسئول صحبت کنه ولی اون گستاخه
‫میفهمم ‫ولی اون چه کنه؟
‫اون فقط تابع دستوراته
‫برش گردونید داخل
‫ببرش داخل ‫برو
‫اگه مشکل دارید ‫سراغ من یا افسر مسئول برید
‫اینکه نمیشه که
‫اگه بفهمه، همه تون باید مجازات بشید
‫تمیزش کنید
‫گوش کنید ‫این بین خودمون میمونه
‫- به گوش را ماسامی نرسه, خب؟ باشه قربان -
‫قربان, اونا فقط دنبال کم کردن هزینه هستن
‫به فکر دادن غذای خوب به ما نیستن
‫باشه, بیا برای انتخابات بعدی یه کاری بکنیم
‫- کجایی دخترم؟ ‫- اینجام مادربزرگ
‫لطفا دستمو بگیر
‫میگیرم
‫چی شده؟
‫با تو هستم چی شده؟
‫حمله خرس بوده داریم می بریمش بیمارستان
‫حمله خرس؟ پیاده که نمیشه
‫بگذاریدش زمین, زود باشید
‫زود باشید
‫جعبه ها رو بیار پایین
‫یک لحظه صبر کنید ‫بده به من
‫چقدر خون
‫بلندش کنید
‫گریه نکن ‫مادربزرگت خوب میشه
‫سوار جیپش کنید
‫سوارش کنید ‫شما دو تا باهاش برید
‫زود باشید
‫پاهاشو خم کنید ‫باید در رو ببندم
‫برادر لطفا غذاها رو برای ایست بازرسی بعدی ببر
‫نمیخوام در این دنیا تنهات بگذارم
‫میخوام شوهرت بدم
‫پس باید خوب بشی و منو شوهر بدی
‫غذاتون رو کنار صخره های دوقلو گذاشتم یک محلی براتون میاره
‫لطفا ازش بگیریدش
‫یک پیرزن رو خرس گاز گرفته میبرمش بیمارستان
‫افسر مسئول گفت بگذاریش اینجا و به پایگاه گزارش کنی
‫میرسونمش بیمارستان
‫دستور افسر مسئوله
‫- برمیگردم ‫- به دردسر می افتی ها
‫- اون درک میکنه تو اونو نمیشناسی -
‫نکن
‫آقا, لطفا عجله کنید, بیایید
‫خوشحال بودم در روز اولم فرصت پیدا کردم که پلیس خوبی باشم
‫ولی همون روز فهمیدم که پلیس خوب بودن به همین راحتی نیست
‫چرا سیلی می زنید؟
‫چی مهمتر از پیروی از دستوراته؟
‫قربان زن بیچاره داشت جون میداد
‫اگه نمیبردمش بیمارستان، میمُرد
‫اگه روستایی ها از روی خشم به پلیس غذا رو مسموم میکردن، چی؟
‫ولی نشد که
‫جواب افسر مسئول رو نده
‫مسئولیتشو تو قبول میکردی؟
‫عذرخواهی کن
‫- شیفت تنبیهی براش بگذار قربان -
‫غذا خیلی بده ‫نمیتونم بخورمش
‫با کمک ما پول در میارن
‫ولی افسرها غذاهای خوبو میخورن
‫تازه وارد بود و جو اونو گرفت
‫اونو ببخشید، قربان
‫یک پلیس از گروهان من از دستورم سرپیچی کرد ‫همه در بی سیم اینو شنیدن
‫میخوای ببخشمش و انگار نه انگار؟
‫نباید بخاطر تحقیر من، مجازات بشه؟
‫موقع غذا خوردن عصبانی نشید, بخورید قربان
‫میخوام همه در گروهان ببینن اگه از دستور سرپیچی کنن چی میشه
‫دور بزن
‫تفنگ رو بالا بگیر
‫سریعتر!
‫ایست
‫انگشت راست روی زمین
‫بچرخ
‫ایست
‫دور بزن ‫بدو
‫ایست!
‫تفنگ پایین
‫حالت کلاغ پر بگیر
‫بپر به راست!
‫جلو!
‫سریعتر
‫دور بزن
‫ایست! ‫پاشو
‫جوخه ایست
‫برای اولین بار در هشت ماه حضور گروهان ما در این کمپ
‫,,, یک حرکت شجاعانه بی سابقه، جان یک روستایی رو نجات داد
‫یک کف مرتب بزنید
‫در مجازات سرپیچی از دستور ‫اون از الان توالت های ما رو تمیز میکنه
‫یک کف دیگه بزنید
‫- چیه؟ ‫هرچی شما بفرمایید، قربان
‫اون توالت افسر مسئوله خوب بسابش تا تمیز بشه
‫میخوام جوری بدرخشه که خودشو توش ببینه اینطور شاید عصبانیتش کم بشه
‫اونجا یک لکه جا موند بمال خوب
‫آقا کدو
‫راماسامی کدو
‫کدو!
‫آقا کدو
‫کی بود؟
‫کی گفت اینو؟
‫خودتون رو به خواب میزنید؟
‫اگه بفهمم کی بوده و به افسر مسئول شکایت کنم,
‫,,, حسابتون صافه
‫بالا قبلا خواست باهام دشمنی کنه
‫و حالا در ایست مرزی داره مجازات میشه
‫همین سرنوشت در انتظار یک یک شماست
‫تو بودی؟
‫خورد و خوراکنون رو به موقع میدم بخاطر همین شاخ شدین
‫دستی که غذا بهتون میده رو گاز نگیرید
‫و گرنه عاقبت بخیر نمیشید
‫این همه تلاش میکنم که هر روز براتون غذا بیارم
‫ناسپاس ها
‫داره میاد
‫فعلا همه در این گروهان هستین
‫یه روزی میگیرمتون
‫اون روز، حسابتون رو میرسم
‫منو اذیت میکنید؟
‫با داستان شکار شبح، کلی تبلیغات داشتیم
‫ولی در دو ماه گذشته
‫فقط چهار پنج از اعضای ارتش مردم رو ‫با مواد منفجره و الکترونیکی دستگیر کردیم
‫- ولی اونا فقط اعضای ناچیز هستن بله قربان -
‫دبیر کل نتیجه میخواد
‫شنیدیم که پرومال و تی-ای در ناحیه جنگلی سلیامان دورگام دیده شدن
‫- راگاوندار, گشت ها رو بیشتر کن بله قربان -
‫همه مشکوک ها رو بگیر
‫من هر روز به ایست بازرسی ها غذا میدم
‫و هفته ای سه بار در برج کشیک میگیرم که خوابم نبره
‫اون شب، موندم که یکم بخوابم و اون همه چیز رو عوض کرد
‫کی بود؟
‫همرزم, پلیس ـه
‫آروم و باشید
‫همرزم رامش پلیس صورتتو میشناسه, تو جلو نیا
‫همرزنج ناگاراج ‫فقط تو باهاش صحبت کن
‫- چرا این وقت شب بیرون هستین؟ از سلیام دور گام برمی گردیم -
‫شبیه اهالی کوهستان نیستین
‫ما فقط داریم سر میزنیم
‫اومدن خواستگاری خواهرم
‫امیدوار بودیم که به آخرین اتوبوس برسیم
‫بسیارخب, سوار بشین میرسونمتون تقاطع
‫نه, پیاده میریم
‫چرا مسافرها رو به زحمت بندازی؟ سوار شید
‫خودتون رو اذیت نکنید، قربان
‫دیدن پلیس های دیگه اس که اذیتم میکنه
‫تازه اینکارو گرفتی؟
‫بله برادر ‫از کجا میدونی؟
‫هنوز میخوای به مردم کمک کنی
‫برادر خیلی از ما پلیسا برای خدمت به مردم زندگی میکنیم
‫چرا سرفه میکنی؟ آب میخوای؟
‫- اینجا پیاده میشیم، قربان اینجا؟ -
‫پیاده از کنار سنگ مقدس میگذریم
‫ولی اون مسیر بخاطر نم نم باران، لغزنده شده
‫از ایست بازرسی رد بشین ‫بعد از ۲۰۰ متر، میرسید به جاده اصلی
‫چرا افراد بی تجربه از این مسیر میرن؟
‫من این مسیر رو میشناسم، قربان راهنماییشون میکنم
‫مواظب باشید
‫طبق آخرین گزارش های اطلاعاتی، پلیس میگه که,,,
‫,,, تروریست های ارتش مردم، به سه منطقه ایالت نفوذ کردند
‫و نقشه حملات تروریستی بزرگی رو در اونجا دارند
‫- کومارسان بله برادر -
‫یک زن کل روز کنار دروازه منتظر دیدنت بود
‫دیدن من؟
‫پیرزنی که بردی بیمارستان رو یادته؟ نوه اش بود
‫مادربزرگش مرخص شده میخواست باهات صحبت کنه
‫باشه برادر
‫رامو عجله کن
‫اینو به رئیس بده
‫سلام قربان, خوش اومدین
‫چه زمان بندی خوبی درست مثل فیلما
‫اینو بگذار داخل خوش اومدی مرد جوان
‫بشنید
‫- خوش اومدین سلام مادربزرگ -
‫- چطوری؟ به لطف شما خوبم -
‫مناسبتش چیه؟
‫دخترم داره نامزد میشه
‫- بگیم ایشون گل رو بده؟ بله, درستش همینه -
‫نه بزرگترهای زیادی اینجا هستن
‫ما این لحظات شاد رو به شما مدیون هستیم
‫شما جان منو نجات دادین
‫اون بخاطر اصرار من قبول کرد ازدواج کنه
‫درستش اینه که شما بهش گل رو بدین
‫تاریخ رو برای هفته دیگه مشخص میکنیم
‫خب دختر ‫عروسی ات ردیف شد؟
‫این آخرین چیزی بود که میخواستم
‫چی شده مگه؟
‫من فقط بله گفتم که مادربزرگ قبول کنه بره بیمارستان
‫- ولی اون سریع رفت و تاریخ مشخص کرد ‫- چایی برام بخرید
‫برای خودت چایی بگیر, من پولشو میدم
‫پس باید ازدواج کنی
‫اگه من ازدواج کنم ‫کی از مادربزرگ مواظبت میکنه؟
‫کومارسان
‫یک قیمت بهتر بده صبر کن
‫این بهترین قیمت منه
‫باید خصوصی باهاتون صحبت کنم
‫شنیدم بخاطر بردن مادربزرگ به بیمارستان در محل کار مجازات شدین
‫کی گفته؟ اصلا
‫مردی که براتون آشپزی میکنه، پریا سامی اون با یکی از روستای ما ازدواج کرده
‫اون زن گفته
‫بخاطر کمک به ما به دردسر افتادی
‫دردسری نیست
‫اصلا تردید نکن
‫به حرف مادربزرگت گوش کن ‫و با اون مرد از خانواده تون ازدواج کن
‫من حتی نمیدونم کی رو خانواده بدونم
‫میگن کلی پول برای بزرگ کردن من خرج کردن
‫پس حالا برای ازدواج با من یک جهیزیه سنگین میخوان
‫صرفا بخاطر همخون بودن، بگم خانواده من هستن؟
‫از طرف دیگه، یک فرد کاملا غریبه
‫,,, که بخاطر کمک به ما، به دردسر افتاده,,,
‫دردسری نبوده
‫,,, و از دردسرش صحبت نمیکنه
‫و میخواد ازدواج کنم و شاد باشم
‫اونو خانواده ام صدا کنم؟
‫اگه به خاطر کمک به موقع اون روزت نبود,,,
‫,,, من الان خانواده ای نداشتم
‫از ماه دیگه، ۷۰ روپیه میکشن روش
‫اصلا نمیشه ‫من نمیدم
‫- کومارسان ‫- برادر
‫امشب شیفت برج هستیم
‫نمیشه من دیشب بودم
‫برو برنامه رو ببین
‫با نایب بازرس صحبت میکنم
‫- چیه؟ قربان -
‫من سه شب پشت سر هم در برج کشیک دادم
‫اشتباه شده ‫چون اسمم دوباره اومده
‫اشتباهی نشده دوباره میری سر برج تا افسر مسئول بگه
‫ولی من هر روز سر برج هستم
‫بهم کار مهم هم بدین قربان
‫هر کاری در پلیس مهمه
‫اگه غذا رو به موقع تحویل ندی افراد ما انرژی کار ندارند
‫من شلیکم خوبه، قربان بهم فرصت بدین تا اعضای ارتش مردم رو بگیرم
‫بخاطر همین به گروهانمون ملحق شدم
‫فکر میکنی اینجا همه احمق هستن و فقط تو با استعداد هستی؟
‫پلیس اول باید اطاعت رو یاد بگیره برو
‫هرچی شما بگید قربان
‫- کومارسان قربان -
‫تو اونو نمیشناسی ‫ازت انتظار عذرخواهی داره
‫فقط عذرخواهی کن و تمومش کن
‫- ولی اون پیرزن,,, تو جانشو نجات دادی -
‫میمیری اگه عذرخواهی کنی؟
‫نه قربان ‫من کار اشتباهی نکردم
‫نه ۵ روز ‫نا ۵۰ روز روی برج میمونی
‫تو لایق پلیس بودن نیستی ‫برو
‫وقتی فردا احضارت کرد التماس کن که ببخشدت
‫وگرنه کارت زاره
‫کومارسان ‫افسر مسئول احضارت کرد
‫اومدم برادر
‫راه نرو بدو وگرنه مجازاتت میکنه ‫- باشه برادر
‫الان فهمیدی؟
‫فهمیدی سرپیچی از مافوقت اشتباهه؟
‫بله, اشتباهه
‫ولی در اون شرایط، کار درست بود
‫کار پلیس، نجات جان مردمه
‫این چطور میتونه اشتباه باشه؟
‫چرا باید از نون عذرخواهی کنم؟
‫واقعا ساده اس یا خودشو به اون راه میزنه؟
‫چی اینقدر بامزه اس؟
‫غذاتون رو بخورید و برین سر کار
‫آقا کدو قاطی کرد
‫صبح بخیر قربان
‫کی اهمیت میده، مرد؟
‫یک عضو جدید کاری رو کرد که هیچ کدوم ما نتونستیم
‫اون مرد ـه
‫زیاد گنده اش نکن
‫برای ما همش خنده و بازیه
‫یک تذکر برای سرپیچی از دستور
‫قربان
‫اخطار صادر کنیم؟
‫نظر تو خواستم؟
‫تا ۲۴ ساعت آینده پاسخ بده
‫سلام نظامی
‫خب راماسامی,,,
‫- امروز نهار چیه؟ ‫- گفتم حلزون درست کنن
‫قربان به دردسر می افتم؟
‫میگم چاندران برات پیش نویس پاسختو بنویسه, درست میشه
‫دلیل تذکرت اینه که پول گرفتی تا روستایی ها رو ‫به بیمارستان برسونی
‫ولی من پول نگرفتم
‫میدونم
‫میخوای چی بنویسم؟
‫وظیفه پلیس کمک به مردمی هست که مشکل دارن
‫چرا باید بخاطرش تذکر بگیرم؟
‫این کار اشتباهه
‫اینطور بنویسم؟
‫نه قربان ‫اینو ننویسید
‫یه جور بنویسید که براشون معنی بده
‫خودتون بهتر میدونید
‫احمق!
‫اینجا رو امضا کن
‫قربان
‫فقط امضا کن
‫به صلاحته
‫به کارت بچسب
‫بالایی ها حواسشون بهت هست
‫میگن خوبه که آدم با وجدان مثل تو اینجا باشه
‫من میرم دیدن افسر مسئول
‫ده دقیقه دیگه، اونجا منو ببین
‫به افسر مسئول ای کمپانی کمپ پودور
‫,,قربان در تاریخ ۶/۴/۱۹۸۷
‫,,, وظیفه تحویل غذا به پلیس های جاده کولام به سلیامان دورگاج ‫به من محول گردید
‫در حین وظیفه، یک پیرزن از سلیامان دورگای، توسط خرس ‫مورد حمله قرار گرفت
‫و من او را به بیمارستان بردم
‫بعدا افسر ارشد به من گفت که این کار میتوانست خطرناک باشد
‫من از شما خواهش دارم اشتباهم را ببخشید و بگذارید به خدمت خود ادامه دهم
‫اگه نامه رو بهش میدادم افسر مسئول منو میبخشید
‫و میتونستم راحت در پایگاه مثل هر پلیس دیگه ای کار کنم
‫میتونستم خودمو بخاطر این ببخشم ‫ که کاری که قلبا میدونستم درسته رو ,,,
‫,,, بخاطر اینکه برام راحت باشه بعنوان اشتباه بپذیرم
‫پسرا هر ماه ۷۵ روپیه برای غذاخوری باید بدن
‫این آمودان ـه که تشویقشون میکنه
‫بهشون میگه به ما با ۵۰ روپیه غذا نمیدن ‫چرا ۷۵ روپیه بدیم؟
‫ازتون به پسرا بد میگه
‫حتی دیدن اون یارو آزارم میده
‫اون ارزش نداره قربان
‫من اینجا افسر مسئول هستم
‫اون آخرین پلیس گروهان منه
‫هر مجازاتی رو انجام میده
‫و بعدش میره سراغ کار بعدی
‫حتی به تذکر جواب نمیده؟ چی فکر کرده با خودش؟
‫تو جای اون بودی چه کار میکردی؟
‫قربان
‫بگو چه کار میکردی؟
‫- عذرخواهی میکردی؟ بله, پاتون رو لمس میکردم -
‫ولی اون نمیکنه
‫اون تازه اومده
‫میترسه
‫من درستش میکنم
‫سه روزه میگم ازتون عذر خواهی کنه
‫- چرا اینقدر دیر کردی؟ تازه کارمو انجام دادم، قربان -
‫باید میگفتی برات غذا کنار میگذاشتم
‫غذایی نیست، قربان؟
‫نمیبینی؟ کل ظرف ها رو شستیم و خشک کردیم
‫برو سر برج
‫کومارسان
‫پاشو، باید بری برج
‫نمیتونم هی بیام بیدارت کنم ‫زود باش نگهبانی قبلی شاکی شده
‫- از بازار برمیگردی؟ ‫- بله
‫- مادربزرگ چطوره؟ ناراحته -
‫چون قبول نکردی ازدواج کنی؟
‫همین که قبول نکردم جهیزیه بدم,,,
‫,,, سریع طرفو به یک دختر دیگه دادن
‫مادربزرگ ناراحت شد ولی من خوشحالم
‫اینو برام بگیر
‫مشکل چیه؟
‫هیچی
‫خوب غذا نمیخوری؟
‫همه مشکل دارن
‫ولی به خودت گرسنگی نده
‫بیا اینو بخور
‫غذا در کمپ دارم
‫در کمپ، هر روز کدو میخورید
‫یک غذای خانگی بخور برات خوبه
‫سید خودش بار زده نمیشه
‫- میبینمت ‫- بسیار خب
‫همونجا نمون, بخور
‫بگو دوست داری یا نه
‫برات هر روز میارم
‫کومارستان به چی زل زدی؟
‫برو قیمت کدوها رو بپرس
‫چقدره؟
‫چند گونی کدو داریم
‫نمیتونیم همش اینو بخوریم ‫یکم چغندر و سیب زمینی بده
‫دوازده تاش میشه سه روپیه
‫- گرونه ‫- بهترین قیمت همینه
‫- قرمزا رو میخواین؟ پلیس اینجاست, برید -
‫کل کدوها رو بده گونی داری؟
‫شما دلیل فروش خوب کدوها هستین
‫کسی ضرر نمیکنه
‫نگفتی غذا رو دوست داشتی یا نه
‫عالی بود
‫باید حتما من بپرسم؟
‫میخواستم وقتی ظرف رو برمیگردونم، بگم
‫باشه
‫- بهت ۷۵ تا بیشتر میدم, از سبزها بهم بده نه -
‫- قد ۵ تا جارو قیمت داره نه خانم -
‫باشه میریم یه کمپ دیگه
‫این تنها النگو فروشی در کل منطقه اس
‫- کدوم رو میخواد؟ ‫- اینکه اینجاست
‫- چقدره؟ ‫- سه روپیه
‫بچه
بچه ‫ظرف غذات
بچه
‫ببین ‫پلیسه صدات میکنه
‫پلیسا با ما چه کار دارن؟
‫چرا جلوی بقیه باهام صحبت میکنی؟
‫صحبت با پلیسا در روستای ما افت داره
‫باشه, شاکی نشو نمیدونستم
‫اومدم ظرف غذاتو پس بدم
‫غذا عالی بود
‫من آشپز خوبی هستم این که تازگی نداره
‫یک چیز جدید اونجاست ‫امیدوارم دوستش داشته باشی
‫تا ببینم
‫در کل مسیرم، یاسمن شکوفه میزنه
‫ولی کسی بهش توجه نمیکنه
‫در این برهوت فقط برای من شکوفه زد
‫باهام به خانه میاد؟
‫با عطرش، جنگل ها معطر شدن
‫این چطور به روحم تزریق میشه
‫در کل مسیرم، یاسمن شکوفه میزنه
‫ولی نمیتونم بهش فکر کنم
‫به چی زل زدی؟
‫دیر شده, بیا بریم
‫نمیدونم کی شکوفه زد ‫بدون ترس، منتظرت میمونم
‫بوی گل ها حس تازگی دارن
‫قلبم مثل نيشكر شيرينه
‫در کل مسیرم یاسمن شکوفه میزنه
‫کومارسات, فقط تو میتونی با این سختی ها اینقدر سرحال باشی
‫- چون یکی رو میبینم سرحال هستم کی رو؟ -
‫یک آدم خاص
‫ قبلا رویاشو نداشتم
‫چرا اینقدر دیر کردی، برادر؟
‫- قاطی نکن ‫- نمیشه دیر کنیم
‫قول میدم این رویا نیست
‫چیزی که مثل خواب بود، زندگی نبود
‫چیزی که زندگی میدونستم اصلا زندگی نبود
‫خاطرات در ذهنم مثل مه بلند میشن و از کنارم میگذرند
‫- چرا موندی؟ تو برو، من میام -
‫یکی درون من خوابه
‫صبر کن، وایسا من جلو برم
‫حقیقت در پایان خواب، مشخص میشه
‫كالياما ‫كالياما!
‫با توام ‫هی نرو
‫- گفتی راه برم گمشو -
‫در کل مسیرم، یاسمن شکوفه میزنه
‫ولی نمیتونم بهش فکر کنم
‫با عطرش، جنگل ها معطر شدن
‫این چطور به روحم تزریق میشه
‫نه, وقتی بارون موند، میریم
‫بعيده بمونه ‫سوار بشید, میرسونمتون
‫میبینمت
‫کل پول ها رو نفرست خونه باید مهمونمون کنی
‫قانون گروهانه
‫باشه، یکم بول نگه میدارم
‫وقتی میخوام تو رو نزدیکتر بیارم چرا میری؟
‫- موروکو برای شما من نخریده بودم -
‫وقتی تو رو در قلبم میگیرم، جدایی در کار نیست
‫یکی اون گوشه اس
‫- کدوم خانه اس؟ میگم بهت -
‫- چطوری مادربزرگ؟ خوبم پسرم -
‫در جنگل انبوه
‫- ویزیت بعدی دکتر کی هست؟ هفته دیگه -
‫شدی یکی از ما؟
‫کاش اینطور باشه
‫جنگل شاهده می دونم
‫بادی که در جنگل میوزه، میدونه
‫میرین کمپ؟ میشه اینو برام ببرید؟
‫برادر یک نامه داری
‫در این برهوت فقط برای من شکوفه زد
‫ازدواج کنیم؟
‫چرا از من می پرسی؟
‫بگو یک بزرگتر خانواده ات بیاد با مادربزرگ صحبت کنه
‫به مادرم گفتم گفت میاد
‫خواستم اول با تو هماهنگ کنم
‫در کل مسیرم یاسمن شکوفه میزنه
‫مادربزرگ من دوستش دارم
‫اون مرد خوبیه
‫گفت مادرشو میاره که باهات صحبت کنه
‫اگه مرد خوبی باشه بازم یک پلیسه
‫فکر کردی وقتی درباره داییت بفهمه، میگه باشه؟
‫اونا مردم کارگاه رو فقط بخاطر صحبت با افراد داخل جنگل میکشن
‫چرا به جای محل زندگی خودمون رفتیم خانه مادرت؟
‫تا کسی درباره دایی تو نفهمه
‫حالا اگه با یک پلیس ازدواج کنی اون حقیقت رو میفهمه
‫اگه روستایی ها بفهمن که ما کی هستیم,,,
‫,,, دیگه نمیتونیم اینجا زندگی کنیم
‫اونو فراموش کن دخترم
‫ایست بازرسی مانایپوتور به ای,کمپانی ‫تمام
‫الو قربان ‫ای کمپانی صداتون رو میشنوه
‫سه مرد مشکوک رو دیدم که با تفنگ و چوب ژلاتین می چرخیدن
‫در ایست بازرسی نگهشون داشتم به افسر مسئول خبر بدید
‫قربان پیام دریافت شد
‫به دفتر سرپرست پلیس خبر بده
‫ببریمشون جایی که سرپرست میگه
‫پیاده شو ‫در کمپ کار میکنی
‫بیا اینجا
‫روشن کن
‫از جیپ بیایید بیرون تفنگا زمین
‫همرزم برو اونجا
‫همه از جیپ بیان بیرون
‫به ما آسیب نزنید بیایید صحبت کنیم
‫تفنگا رو بندازین ‫همرزم تفنگاشون رو بگیر
‫تفنگ رو بندازید
‫گفتم بندازید
‫دستا بالا!
‫می تونید ارتش عظیمتون رو بیارید
‫همرزم بیا پایین
‫,,, و مردم رو در خانه هاشون به بهانه محافظت، زندانی کنید
‫ولی ما نمیگذاریم دولت شما منابع ما رو,,,
‫,,, از تپه های ما به اون سازمان ببخشه
‫تو هم باید بری، همرزم
‫- برید دنبالشون قربان -
‫نه راگو
‫من مواظبشم ‫شلیک کردن و فرار کردن
‫برو دنبالشون, برو
‫همرزم در جهت های مختلف فرار کنید
‫صدای تیراندازی میشنوم
‫افسر مسئول تنهاست, عجله کن
‫از اون بالا شلیک میکنن
‫رفیق
‫خیلی درد داره
‫خیلی داری خون از دست میدی
‫من باهاتم
‫- من قراره بمیرم اینطور نگو -
‫تو چیزیت نمیشه
‫دم آخری به کوماچیام فکر میکنم
‫من کنارتم ‫خوب میشی
‫لطفا مواظب بچه ام,,,
‫نگو
‫برمیگردی خونه و با بچه ات بازی میکنی
‫خوب میشی
‫قربان ضربان قلبش داره پایین میاد ‫چه کنیم؟
‫رفیق
‫اخبار رادیوی ایالتی آل ایندیا به خوانش ویجیا
‫سه مرد مظنون به حمله تروریستی که در جنگلهای آروماپوری ‫دستگیر شده بودند,,,
‫مسیر بازجویی,,,
‫,,, توسط اعضای ارتش مردم، با تفنگ آزاد شده
‫,,, و همراه مظنونین فرار کردند
‫در تیراندازی رخ داده ‫تروریست ها یک پلیس را کشتند
‫پلیس در جنگلها و روستاهای اطراف جستجو را شروع کرده است
‫تا تروریست های گریخته را پیدا کند
‫کسی داخل نیست، قربان
‫بگردین ‫باید همین اطراف باشن
‫اینجا هم کسی نیست، قربان
‫ده ها خانه اینجاست و همه خالی هستن
‫باید همین اطراف باشن بگردین
‫شما دو تا داخل جنگل رو بگردین
‫خوب بگردین
‫صدا ندین
‫بزودی میرن
‫ساکت
‫قربان اینجا
‫کی دستور داد شلیک کنی؟
‫ندیدی بچه اس؟
‫چرا در رفت؟ یکی از اوناست
‫تو که نمیدونی
‫داد نزن
‫اگه یکی از اونا بود و به ما شلیک میکرد، چی؟
‫نیت اون، نجات جان ما بود
‫فرق تروریست و غیرنظامی رو نمیفهمی؟
‫احمقایی مثل اون برای چنین عملیات هایی مورد اطمینان نیستند
‫داشت وظیفه اش رو انجام میداد
‫برام مهم نیست, تو افسر هستی تو زیر سوال میری
‫- همه ما مسئولیم ‫- من میگم اون بهش شلیک کرد
‫بچه بی چاره ام خونش ریخت بهش دست نزن
‫فقط مطمئن شو که بازجویی برامون انجام نمیشه
‫قربان، با تفنگ ۳۰۳ بهش شلیک کرد
‫- در گزارش بنویس که مجرم نیست چطور؟ -
‫بنویس یک قبل لهش کرد ‫با یک بوفالو بهش حمله کرد
‫گفتنش برای تو راحته ‫من اخراج میشم
‫مگه وقتی خودت تصادفی شلیک کرده بودی گزارش رو دستکاری نکردی؟
‫ولی اون مجرم بود قربان ‫اینا مثل هم نیستن
‫بی همه چیز! ‫چرا به ما فحش میدی؟
‫قربان از این بازجویی کنیم که اون سه مرد رو پیدا کنیم
‫به پلیس محلی اعتماد نکن
‫باید جسد رو ببریم ‫اگه روستایی ها پیداش کنن، شر میشه
‫ولش کنید قربان جسد رو می سوزونیم
‫کومارسان دو گونی شکر از غذاخوری بیار
‫صدای نفرین اون روز مادر بچه هنوز داخل گوشامه
‫کل رویاهای اون برای دخترش اون روز خاکستر شد مامان
‫در عملیات شکار شیخ چه خبره؟
‫تیم ویژه ما به روستای سلیامان دورگام در آروماپوری یورش برد
‫در تیراندازی یک شهروند کشته شد
‫یک دختر نوجوان از طبقه پایین بود
‫اونا ادعا میکنن افسر مسئول و بقیه افسرهای گروهان ‫جسدشو آتیش زدن
‫مردم تظاهرات میکنن ‫و دنبال دستگیری اون افسر هستن
‫افسر مسئول، فامیل سرپرست ناتاراج ـه
‫چه اقدامی کردین؟
‫من تحقیقات درون پلیس رو آغاز کردم
‫نه, نه
‫وقتی سازمان شما از بستگانتون بازپرسی میکنه چرا کسی باید به این تحقیقات اعتماد کنه؟
‫باید یک تحقیقات درست انجام بشه
‫یک تحقیقات درون سازمانی شفاف انجام بدین
‫- اونا اجازه تظاهرات میخوان ‫- کیا؟
‫- حزب اپوزیسیون کجا؟ -
‫در تمام پایتخت های منطقه
‫بزار با رئیس اصلی هماهنگ کنم
‫اون فقط میگه تظاهرات رو بکنید
‫ولی استرسش میافته به ما
‫حداقل بگید در پایتخت نکنن
‫طبق گزارش اطلاعاتی اونا میخوان شورش کنن
‫وقتی اپوزیسیون تظاهرات کنه مشکل پیش میاد
‫ولی مردم آسیب دیده وقتی کسی به نفع شون صحبت می کنه ‫آرامش پیدا میکنن
‫اگه مانع این کار بشیم
‫,,, ناراحت میشن و به اقدام علیه دولت دست میزنن
‫بعدش کم کم مثل ارتش مردم به اقدامات تروریستی رو میارن
‫یعنی قشنگ کمک میکنیم عضو جمع کنن
‫هیچ پیشرفت مشخصی در این پرونده نداشتیم
‫در واقع حتی نمیدونیم پرومال چه شکلی هست
ببینید ‫ضرب الاجل رئیس داره تموم میشه
‫برای اومدن کمپانی معدن به اینجا باید پرومال رو بگیریم
‫وگرنه بودجه نمیدن
‫ولی سودش اینه که,,,
‫,,, دلیل خوبی داریم که فعلا دنبال پرومال نباشیم
‫به دلیل همین تظاهرات
‫هرچی بشه، باید بین حزب حاکم و اپوزیسیون رخ بده
‫و در چارچوب قانون اساسی خواهد بود
‫پس اجازه به اپوزیسیون برای تظاهرات به نفع ماست
‫همزمان اگه مردم فکر کنن حق با اپوزیسیونه، مشکل درست میشه
‫پس برای ایجاد تعادل
‫سونیل منون که با موفقیت عملیات ضد ترور رو در بنگال و آندرا انجام داده
‫,,, بعنوان سرپرست عملیات شکار شیخ برگزیده شده
‫سونیل به افسر جذابه ‫میدونه چطور با نظریات صحبت کنه
‫و اگه بخواد میتونه بی رحم باشه
‫پس رسانه ها حسابی از داستانای ما تغذیه میشن
‫گروه ‫خبردار
‫قربان, ۲۲ نفر حاضر
‫پنج افسر
‫پنجاه و پنج نفر در حال شیفت پانزده نفر غایب، قربان
‫باشه
‫اونا ۱۰۰ کیلو برنج به کارخانه آوردن
‫میگن در خانه ضیافت بوده
‫با تحقیقات، فهمیدیم ضیافتی در کار نبوده
‫داشت در اتوبوس ‫اعلامیه های ضد دولتی میداد
‫خانواده اش رو برای بازجویی آوردیم
‫ممکنه جای پرومال رو بلد باشه
‫اگه از زن ها بازجویی کنیم صحبت می کنه
‫بهشون خوردنی یا نوشیدنی دادی؟
‫قربان میگن تا آزاد نشن، چیزی نمیخورن
‫اگه جواب سوالات رو بدین میتونید برید
‫قربان, ما این سوالاتو نمیفهمیم
‫اون افسر ارشده ‫میتونید باهاش صحبت کنید
‫فقط بگید به ما لباس بدن
‫افسر لباسهاشون رو بهشون پس بده
‫قربان
‫اینا فقط وقتی اینطور باهاشون رفتار کنیم ‫همکاری میکنن
‫وقتی لباس داشته باشن نمیتونیم ازشون حرف بکشیم
‫بخاطر انحرافهای خودتون از قدرت سوء استفاده نکنید
‫کاری که میگم رو بکنید
‫قربان حتی نمی گذاریم برای توالت بیرون برن
‫بدون انسانیت باهاشون برخورد میکنیم
‫گروهان شما اینطور عمل میکنه، راگاوندار؟
‫قربان دو نفر از گروهان ما در سه ماه گذشته کشته شدند
‫و چهار نفر در بیمارستان هستن
‫پسرای ما این دیدن که این تروریستها به همکارانشون شلیک کردن ‫و بعدش فرار کردن
‫و محلی ها بهشون کمک کردن
‫طبیعیه که پسرهای ما عصبانی بشن
‫اینطور خشم خودشون رو خالی میکنن
‫چطور جلوشون رو بگیرم؟
‫نه راگاوندار, سوال من اینه ‫محلی ها چرا از ما حمایت نمیکنن؟
‫قربان خب اونا میترسن
‫از ترس ارتش مردم از ما حمایت نمی کنند
‫از ترس اونا؟ یا ما؟
‫بله قربان ‫از ما میترسن
‫دقیقا
‫اگه در زندگی روزمره اونا باشیم دیگه از ما نمیترسن
‫- بعدش همکاری میکنن قربان -
‫بله؟
‫- بگو ‫- قربان
‫اونا سه ماه پیش در روستا مسابقه کبدی گذاشتن
‫من پول جایزه رو دادم
‫در توزیع جایزه هم شرکت کردم
‫پسر برنامه ریز اون رویداد میتونه به ما کمک کنه
‫فستیوال معبد، دو هفته دیگه اس
‫- بگذارید ما,,, ‫- زنگ رو براشون به صدا در بیاریم؟
‫ببخشید قربان برای اونا یک صخره زیر درخت معبد حساب میشه
‫نه, اون درست میگه
‫بهم بگید برای فستیوال چی لازم دارن
‫ما ازشون حمایت میکنیم
دانتِس مووی قاسم سمنگانی
‫همه خوبن؟
‫بله
‫گفتم روستای شما مثل الان همیشه روشن باشه
‫با اداره برق صحبت کردم اینجا یک ترانسفورمر میزنن
‫ولی یه مشکلی هست
‫چی قربان؟
‫بهتون میگم
‫یک مدرسه هم در ۱۱ روستای منطقه نیست
‫برای مدرسه تا شهر پیاده میرید
‫دولت قبول کرده یک مدرسه متوسط اینجا بسازه
‫ولی بازم مشکلی هست
‫چیه قربان؟
‫یک پیرزن در ماه گذشته ‫توسط خرس مورد حمله قرار گرفت
‫یک پلیس زندگی اش رو نجات داد و بردش بیمارستان
‫میدونیم
‫ولی همین دیروز، یک زن بخاطر نیش مار مُرد
‫اگه اینجا بیمارستان داشتین شاید نجات پیدا میکرد
‫دولت قبول کرده بیمارستان هم بسازه
‫و بازم یه مشکلی هست
‫چیه قربان؟
‫ارتش مردم
‫بعضی از شما فکر میکنید اونا به نفع مردم کار میکنن
‫ولی حقیقت نداره
‫بودجه اونا از خارج از کشور تامین میشه
‫هدف اونا تجزیه کشور ماست
‫اونا صدها نفر از مردم بی گناه مثل شما رو کشتند
‫به ارتش مردم اعتماد نکنید
‫به دولت خودتون اعتماد کنید
‫به سروزیر خودتون اعتماد کنید
‫به مردمی که از طرف اون کار میکنن، اعتماد کنید
‫- فیلم رو دیدین؟ بله قربان -
‫این همه کار مفید نکرد؟ بله قربان -
‫ما آماده حل کل مشکلات شما هستیم
‫فقط یک چیز میخوایم
‫پرومال، تی-ای، مهندس رامش و سایر اعضای ارتش مردم
‫هرکدومتون ازشون اطلاعاتی دارین ‫بیایید بگید
‫هرکی بیاد اطلاعات صحیح رو بده,,,
‫,,, از پول خودم، بهش ۱۰ هزار روپیه جایزه میدم
‫زنده باد هند
‫جارو میفروشم بدو تموم شد
‫دیشب که همه رفتن خواستم باهات صحبت کنم ‫ولی تو هم رفته بودی
‫من که فقط داخل جنگل میرم و میام
‫تویی که پیدات نیست
‫مادربزرگ در خانه شلوغ بازی در آورده
‫بعدا بهت میگم
‫- مادربزرگ میدونی اون کیه؟ میدونم -
‫دادی اون سبدت رو بیاره؟
‫بله اون بار میبره
‫داشت سبزیجات رو داخل ماشین پلیس می گذاشت
‫گفتم کمک کنه اونم قبول کرد
‫با پلیسی که میخواد به یک سالمند کمک کنه اینطور برخورد میکنن؟
‫ولی اصلا شبیه یک پلیس نیستی
‫وقتی سبد تو رو میارم مشخصه که نیستم
‫کدوم خانه اس؟
‫- اونجاست اون؟ -
‫بله, اونه
‫میتونی بگذاریش اینجا
‫- آب بهت بدم، مرد جوان؟ نه مادربزرگ -
‫میبینمت مادربزرگ
‫برادر چطوری؟
‫شاید فراموش کرده
‫تو کی هستی؟ همو دیدیم؟
‫تو هم فراموش کردی؟
‫شب نامزدی خواهرت سوارت کرده بودم
‫و قبل از ایست بازرسی پیاده شدین یادته؟
‫من تک فرزند هستم, خواهر ندارم
‫اشتباه گرفتی
‫ولی مطمئن بودم که خودتی
‫ما لباس مناسب برای جنگل نداریم
‫از چند مایلی لباس های خاکی ما رو تشخیص میدن
‫ما افرادمونو به اسم رژه، خسته میکنیم
‫غذای مناسب نمیخورن
‫فقط بهشون کدو میدیم
‫شش ماهه که زیر ملحفه برزنتی میخوابیم
‫بیشتر اسلحه هامون کار نمیکنن
‫اگه اینا رو برامون ردیف کنید ما هم میتونیم خودی نشون بدیم
‫روش کار میکنیم
‫از دولت خواستم که بهمون یکم تجهیزات بده
‫از اونا که پلیس آسام و بنگال غربی داره
‫بزودی می گیریدش، تا اون موقع باید بسازیم
‫,ببینید این آخرین ایست بازرسی ماست این مرز ایالتی ـه
‫چرا در شش ماه گذشته، ایست بازرسی های بیشتر ‫نصب نشده؟
‫قربان فیل ها در جنگل، تهدید واقعی هستن
‫نمیتونیم حتی وارد بشیم
‫این فیل ها جلوی ارتش مردم رو نگرفتن فقط پلیس رو اذیت میکنن؟
‫قربان اونا حمایت محلی ها رو دارن
‫ما از جنگلبانی هم کمکی نمیگیریم
‫بدم میاد کسی بهانه میاره
‫دیگه به کسی اتهام نزنید
‫گروهان شما در ۱۰ ماه گذشته بیش از ۱۰۰ نفر رو دستگیر کرده
‫ولی بازم تونستن قطار رو منفجر کنن
‫چطور میشه؟
‫قربان ‫اجازه هست؟
‫ما فقط کارگرهای دون پایه رو گرفتیم
‫و انبار مربی، رهبر اصلیه
‫اون جوان ها رو افراطی میکنه
‫تا اونو نگیریم,,,
‫,,, نمیتونیم جلوی رشد ارتش مردم رو بگیریم
‫متاسفانه اطلاعاتی از واتیار نداریم
‫سازمان ۲۵ سال دنبالش بوده ولی حتی عکسشو نداریم
‫کسی از حرکات اون چیزی نمیدونه
‫مثل شبح فعالیت میکنه
‫قربان گمنام بودن واتیار
‫واتیار؟ این چه اسمیه
‫اون مگه,,, ماست؟
‫نه قربان ‫اون یک معلم واقعیه
‫روتو برام زیاد میکنی؟
‫قربان اون در مدرسه درس میدا د بخاطر همین بهش میگن واتبار
‫اسم نداره؟
‫بهش بگو پرومال
‫با اینکه پلیس هستین بهش میگین واتبار؟
‫خوب نیست
‫چون عکسی برای اسمش نداریم
‫,,, پرومال به ایفای نقش مثل مربی، شبح یا خدا ‫ادامه میده
‫برای تغییر این امر ‫باید یک تصویر برای اسمش بزنیم
‫تا محلی ها متوجه نشن اونم مثل ما یک فانیه,,,
‫,,, همکاری نمیکنن
‫از هرکی که ممکنه اونو دیده باشه، بازجویی کنید
‫بگید توصیفش کنن
‫قربان لطفا بگذارید من برم
‫- کومارسان اون پرونده رو بیار بله قربان -
‫میخوام همه گروهان و اداره پلیس محلی اطلاعات جمع کنن و برام بیارن
‫با این ویژگی های مشترک ‫سعی میکنیم یک چهره از پرومال به دست بیاریم
‫خیلی درد داره قربان
‫کشیدن ناخنت درد داره؟
‫قبل از بمبگذاری قطار به درد فکر نمیکردی؟
‫صاف بمون
‫فقط یک سوال ازت دارم
‫مردی که قطار رو بمبگذاری کرد
‫و بی شمار آدم رو کشت یعنی پرومال
‫بگو چه شکلیه بعد میتونی بری
‫باور کنید نمیشناسمش، قربان
‫عروس من,,,
‫به عروس اون علاقه داری؟
‫بله قربان
‫بیارش اینجا
‫جلوش لختش میکنیم
‫لطفا قربان
‫اگه سر حرفش موند آزادش میکنیم
‫قربان ای کمپانی و جی-کمپانی,,,
و نایب بازرس چلادورای و ولموروگان که سرپرست اداره های پلیس محلی هستن
‫,,, گزارش توصیفات پرومال رو ارائه دادن
‫بر اساس اطلاعات اونا ازش طرحی تهیه شده
‫به سرپرست پلیس گفتم که میتونیم تا یک هفته دیگه یک نشست مطبوعاتی بگذاریم
‫ولی البته که باید اول تاییدیه بگیریم
‫بریم
‫قربان من یک مرد دقیقا مثل اونو دیده بودم
‫شبیه کی؟
‫مرد داخل طرح
‫منم صد نفر شبیه اونو هم دیده بودم
‫ولی همه جا نمیگم که پرومال رو دیدم
نه ‫مطمئنم که خودش بود
‫فقط جاشو یادم نمیاد
‫یادتونه وقتی سرپرست گفت که نیروی انسانی رو در ایست بازرسی قوی تر کنیم؟
‫اون شب من این یارو و ۴ نفر دیگه رو رسوندم فکر کردم محلی هستن
‫همین 3 روز پیش به یک پیرزن کمک کردم و وسایلشو از کیلامپارای بردم خونه اش
‫همین گروه رو در خانه کناری اش دیدم
‫وانمود کردن منو نمیشناسن
‫اون موقع نفهمیدم
‫کجا میری؟
‫میرم به نایب سرپرست بگم
‫نمیخوای چیزی یاد بگیری؟
‫افسر مسئول خودش ازت شاکی هست
‫الان اگه به معاون سرپرست بگی افسر مسئول ازت نمیگذره
‫پس به خودش میگم
‫بله, خوبه
‫داخل کمپ وقتی دیدم حال افسر مسئول خوبه ‫خودم بهت میگم
‫بیا اون موقع بهش بگو
‫بعدش دیگه ازت شاکی نمیمونه
‫کومارسان ما به نیروی پلیس اومدیم که با فقر بجنگیم
‫بدون حقوق ماهانه ‫نمیشه پول تحصیل بچه هامونو بدیم
‫یا خرج داروهای والدینمون رو بدیم
‫بدون ما، خانواده ما جاشون تو خیابونه
‫ولی مگه برای خدمت به مردم اینجا نیستیم؟
‫اونا قاتل هستن
‫من خودم دیدمشون
‫تی-ای و واتیار
‫تفنگاتون رو بیارید زود باشید
‫زود باشید
‫کلیدهای بازداشتگاه رو قایم کنید
‫باز کنید
‫دنبال کلید بگردین
‫کلید رو پیدا کنید!
‫موتوول کجاست؟
‫- نمیدونم داخل رو بگردین -
‫- همرزم ببین داخل هستن؟ کلیدها کو؟ -
‫- کلیدها دست من نیست ‫- کجاست؟
‫- واقعا دست من نیست بگو -
‫- بازرس اینجا نیست, کلید دست اونه دروغ بگی گلوتو میبرم -
‫بهت اخطار میدم, دست به یک پلیس نزن
‫بعدا شکارتون میکنیم
‫کلیدها کو؟
‫فکر کردی میتونی ازش قسر در بری؟
‫حالا کلیدها رو پیدا کردی؟
‫ببینید کی اونجا نیست؟
‫- موتو ‫- اونجاست، همرزم؟
‫- ممنونم برید -
‫برید
‫کسی دیگه رو زندانی نکردن؟ کسی نیست؟
‫دیگه کسی نیست؟
‫داخل رو بگردین
‫موتو
‫همرزم, اون پشت رو ببین
‫برید!
‫کسی دیگه رو نگه میدارین؟ راستشو بگو
‫اونا رو بدین که کسی آسیب نبینه
‫- موتو؟ ‫- جای دیگه کسی رو نگه نمیدارین؟
‫- کسی دیگه اینجا نیست؟ ‫ - نه
‫همرزم
‫ببرش و برید ‫با من
‫همرزم, موتور رو بیار
‫لطفا بهم آسیب نزنید
‫من هفته دیگه دارم بچه دار میشم
‫بعد از ۱۷ سال دعا قراره پدر بشم
‫منو بکش عیب نداره
‫ولی خبر مرگم، زنم رو میکُشه
‫لطفا بخاطر زنم و بچه تو راهم فعلا منو نکش
‫لطفا منو نکش لطفا ,
‫همرزم چرا اصلا میگذاری صحبت کنه؟
‫تو بمیری، برای بچه ات بهتره
‫با اینکه پرومال رو دیدم گفتم قیافه اش یادم نمیاد
‫ چون اونا با بی رحم علیه شون حرف میزد رو کشتن
‫اگه الان اونو شناسایی کنی نه فقط تو
‫مادرتو هم پیدا میکنن و میکشن
‫چرا جانتو بخاطر این کار ‫به خطر بندازی؟
‫ولی قربان نادیده گرفتن جان این همه آدم بخاطر جان خودم
‫باشه, گوشت بدهکار نیست
‫بعد ظهر وقتی افسر مسئول اومد، بهت میگم
‫خودت بهش بگو
‫باشه؟ ‫باشه قربان
‫برم یه چایی بخورم
‫یک چایی لطفا
‫اون کیلامپارای ـه؟
‫نه
‫راننده گروهان ما طرحشو دیده و اونو شناسایی کرده
‫بهش بگو سریعا جاشو عوض کنه
‫ولی راننده هرجا بره اونو شناسایی میکنه
‫نمیتونیم بگذاریم زنده بمونه
‫کومارسان
‫- قربان بیا چایی بخور -
‫گانسان
‫دو چایی بگذار به حسابم
‫انبو
‫اون راننده گروهان ماست یادته چی گفتم؟
‫گاهی میاد هواشو داشته باش
‫قربان کل اطلاعات رو جمع کردیم و این طرح ها برامون موند
‫- اون یارو سونیل خوبه؟ بله قربان -
‫همین که سروزیر تایید کرد منتشرشون میکنیم، قربان
‫باید عکسشو در کل ایالت بزنیم
‫- اینطوری فقط به کار میاد حتما قربان -
‫وقتی نماینده های شرکت معدن به اینجا برسن
‫پوسترها بهشون نشون میده که اولویت دولت ‫دستگیر کردن اونه
‫وقتی سر میزنن، برنامه شون همچین چیزیه که
‫توسعه امروز امید برای فردا
‫یه پوستر تبلیغاتی، کل ایالتو میگیره
‫ما ایالتمون رو ایمن ترین مکان برای سرمایه گذاری جلوه میدیم
‫تا رسیدن نماینده های معدن به اینجا,,,
‫,,, این تصویر رو میگذاریم
‫به رئیس اصلی خبر میدم که تصویر پرومال رو داریم
‫تا وقتی جلوی کار معدن رو نگیره ‫دست نمیکشه
‫و حالا یک پلیس میگه جاشو میدونه
‫باید اونو حتی اگه همرزم پرومال مخالفت کرد، نابود کنیم
‫چون جان اون ارزشمنده
‫اگه الان یک پلیس رو بکشیم دولت از ما نمیگذره
‫همرزم اون برای وقتیه که یک افسر درجه بالا رو بکشیم
‫دولت چه اهمیتی به یک پلیس عادی میده؟
‫تازه چرا قتل نشونش بدیم؟
‫تصادف جلوه اش میدیم
‫بیا اون پلیسه رو فردا کنار صخره مقدس بکشیم
‫قربان میتونم الان افسر مسئول رو ببینم؟
‫صبح با نایب سرپرست به مایلا گوندو رفت
‫طول میکشه تا برگرده
‫بعد ظهر بعد از تحویل غذا در ایستهای بازرسی، اونو ببین
‫قربان تا اون موقع شاید فرار کنن
‫بهم اعتماد داری که صلاحتو میخوام؟
‫بله قربان
‫پس برو
‫کومارسان کدوم مسیر رو میری؟
‫از صخره های دوقلو
‫شنیدم اونجا فیل میچرخه
‫از مسیر صخره مقدس برو
‫کالیاما, میری روستا؟ سوار بشو
‫میخواست باهات درباره یه مسئله مهم صحبت کنه
‫فردا صبح، اونو کنار درخت انجیر معبد ببین
‫باشه
‫مشخصا پوسترهای اون ‫سرمایه گذارها رو عصبی میکنه
‫اینطور صحبت نکنید
‫اونا که در اتاق کولردار میشینن ‫سختی های کارگرهای محیط رو درک نمیکنن
‫میدونیم پرومال در این منطقه اس
‫اگه عکسشو الان منتشر کنیم قطعا میتونیم بگیریمش
‫بخاطر یک تصویر کاذب از توسعه
‫نگه دار
‫بگیریدشون
‫ولشون نکنید!
‫برید دنبالشون نگذارید فرار کنن
‫قربان
‫من اینجا رو خوب میشناسم
‫چرا خطر کنیم؟ بیایید از اینجا بریم
‫منو قانع کن که یک تصادف بوده بعد برمیگردیم
‫برای اینکه نگذارن شما با روستایی ها تعامل داشته باشید
‫و این دقیقا همون کاریه که میکنیم
‫چی شده قربان؟
‫سنگ رو انداختن پایین
‫و مسیر روستا رو بستن که نایب سرپرست نتونه سر بزنه
‫حالا باید ۸ کیلومتر پیاده بره
‫- قربان ‫- بله
‫میتونم از سنگه رد بشم
‫چی؟
‫میگه میتونه جیب رو ازش رد کنه
‫تو کارهایی که بهت می سپاریم رو نمیتونی بکنی حالا این کارو بکنی؟
‫قربان، میتونیم چرخ چپ رو از سنگ رد کنیم
‫نمیخواد غلطی بکنی کار خودتو بکن
‫- راگاوندار ‫- ببخشید قربان
‫بیا امتحان کن
‫بسیار خب، قربان
‫واقعا میتونی؟
‫من هر روز در این مسیرها رانندگی میکنم
‫حواست باشه
‫برو ‫برو
‫یکم چپ بگیر ‫برو
‫عاليه ‫گیر کردی
‫میگه از سنگ رد میشم!
‫دنده عوض نکن همون یک بمون
‫برو عقب, نمیخواد اصلا
‫قربان یک لحظه وقت بدین تا کارمو بکنم
‫تایر رفته هوا
‫هل بدین
‫برو
‫تونست
‫تا وقتی برمیگردیم اینو برداشته باشید
‫باشه قربان
‫اسمت چیه؟
‫کومارسان، قربان
‫آفرین
‫در ساعات خارج از وظیفه، قابل قبوله
‫نمیشه علیه شون استفاده کرد
‫- دزدکی رفتن تو جنگل؟ خفه شو -
‫سرپاسبان, خیلی ممنون
‫چی شد؟
‫یک اتفاق خوب به لطف شما افتاد
‫ارتش مردم یک صخره انداختن پایین تا نایب سرپرست رو بکشن
‫وای نه ‫چی شد؟
‫همه خوبن نایب سرپرست تو راه فستیوال روستا در مالیاگوندو بود
‫جاده شون بسته شده بود و گیر کردن
‫من جیپ رو از صخره رد کردم
‫سرپاسبان؟ قربان
‫نایب سرپرست گفت آفرین
‫قربان
‫درباره اون قضیه با افسر مسئول صحبت کنیم؟
‫بعدش دیگه ازم عصبانی نمیمونه
‫اون چیه؟ ‫, نه, ببینید,,,
‫بیا اول به افسر مسئول بگیریم
‫اون بهت میگه
‫نایب سرپرست سونیل منون در حین گشت زنی مورد حمله تروریست های ناشناس قرار گرفت
‫سعی کردن یک نایب سرپرست رو بکشن نمیشه سرسری گرفت، سونیل
‫قربان, اگه الان تلافی کنیم ‫شاید بتونیم ده پانزده نفرشون رو بکشیم
‫این بین مردم تصویر منفی میسازه
‫باید مردم به ما اعتماد کنن
‫حمایتشون رو میخوایم
‫بیایید در راستای همون هدف کار کنیم
‫چند نفر داریم؟ ‫- من ده نفر جور کردم
‫همه جوان هایی هستن که برای گزینش پلیس اومدن
‫این افراد ارتش مردم رو ترک کردن
‫و اسلحه شون رو تحویل پلیس دادن
‫بخاطر همکاری شون با ارتش مرد م یک حکم سبک میگیرن
‫در پایان حکم ‫دولت ترتیبی میده که,,,
‫,,, توانبخشی اونا تسهیل بشه و یک کار مناسب مهارتشون دریافت کنن
‫قربان شما در لیست اهداف او تا هستین
‫اونا قبلا به جان شما سوقصد کردن
‫چرا اقدام قاطع علیه اونا نمی کنید؟
‫مثل اونا قاتل بشیم؟
‫کار پلیس اصلاح جنایتکارهاست
‫بگذارید از این فرصت استفاده کنم ‫و با رهبران ارتش مردم یک درخواستی رو مطرح کنم
‫شما از اسلحه برای کارهای تروریستی استفاده می کنید
‫لطفا فراموش نکنید ما با این اسلحه ها آموزش رسمی میبینیم
‫نتیجه تلاش برای جنگیدن با ما بوسیله اسلحه کاملا مشخص و واضح هست
‫به جوان هایی که بهتون باور دارن، خیانت نکنید
‫بهترین راه برای خدمت به مردمتون زمین گذاشتن سلاح و تسلیم شدن شماست
‫از مردم میخوام که اگه اطلاعاتی از ارتش مردم دارن ‫بهمون بگن
‫اون از مردم خواست تا برای گرفتن تروریست ها همکاری کنند
‫برادر باید به مسئله مهم رو بهت بگم
بگو
‫من جای واتبار رو میدونم
‫میخواستم اون روز بهت بگم
‫طرحی که در دفتر نایب سرپرست کشیدن
‫من اون آدم رو دیدم
‫از جناب چاندران خواستم که به افسر مسئول بگم
‫گفت صبر کنم تا وقتش بشه
‫ولی اگه تا اون موقع در برن، چی؟
‫ما دو تا بریم به افسر مسئول بگیم؟
‫تا قطعی ندونیم، نمیتونیم به افسرها بگیم
‫خیلیا برای دادن اطلاعات اشتباه مجازات شدن
‫و تازه اون برای افسرهای مطبعی مثل منه
‫امثال تو که تذکر هم تو سابقه شون هست,,,
‫,,, تو گونی میرن خونه شون
‫من نیستم
‫اومدی عذرخواهی کنی؟
‫نه قربان اومدم یه مسئله مهم رو بهتون بگم
‫چطور جرأت میکنی مستقیما بیای سراغ من؟
‫چاندران
‫قربان
‫- بیا اینجا ببینم اومدم -
‫بیرون
‫- ولی قربان میگم بیرون -
‫- من میدونم واتیار,,, خفه شو -
‫قربان نزدیک ایست بازرسی
‫نگفتم جز عذرخواهی نمیتونه باهام درباره چیزی صحبت کنه؟
‫برو
‫- چه کار کردی؟ ‫- قربان, واتیار,,,
‫گفتم به موقعش بهت میگم
‫چته عجله داری؟
‫تاخیر بیشتر، یعنی بالا رفتن احتمال فرار واتیار
‫درسته که گرفتن واتبار حیاتیه
‫ولی اگه اخراج بشی ‫نمیتونی اینکارو بکنی
‫افسر مسئول بخاطر تذکر تو دنبال معلق کردن توست
‫تا عذرخواهی نکنی نمیتونی باهاش صحبت کنی
‫بگو عذر خواهی میکنی همین الان میبرمت پیشش
‫سریع از دور خارجش کنید
‫نمیتونم کل مدت حواسم بهش باشه
‫کمیته منطقه ما خواست از بین ببردش
‫ولی به اشتباه گفتن میخواستیم نایب سرپرست رو بکشیم
‫بخاطر همین رهبری ما رو از هدف گرفتن پلیس ها منع کرده
‫به وضوح گفتن که راننده رو نکشیم
‫همرزم پرومال، دو بار اونو دیده
‫به نظرم اون,,, برادر، چایی -
‫حدس میزنم یه حسی به طرف داره و گفته کاری نکنیم
‫دولت داره سرعت عملیات توسعه معدن رو بالاتر میبره
‫برای اینکه دولت قانع بشه که مردم محلی از این کار حمایت میکنن
‫,,, شروع به جاده کشیدن کردند
‫هرکسی که سد راه باشه رو میکُشن
‫به واتیار بگو حواسش باشه
‫بارها بهش گفتیم
‫گفته من برای خدمت به مردم مخفی شدم
‫هدفم ادامه زندگی مخفیانه نیست
‫اون فقط برای جنبش شما ارزشمند نیست
‫برای همه افراد با وجدان ارزشمنده
‫خودتون رو آسیب پذیر نکنید
‫مطمئن بشید که کومارسان صحبت نمیکنه بقیه اش با من
‫فردا بخشدار به محلی میاد که جسد اون دختر رو سوزوندیم
‫اگه در تحقیقات ثابت بشه که ما جسدشو سوزوندیم,,,
‫,,, حرفه کاری مون به مشکل میخوره
‫از همه گروهان میخوام که فردا برای بازپرسی حاضر باشن
‫همونطور که من گفتم، اظهاریه بدین
‫- همه متهمین شکایت اینجا هستن؟ ‫- خبردار
‫- ولموروگان قربان -
‫- آری ‫- قربان
‫- آمودان؟ ‫- مرخصی استعلاجی گرفته
‫- قربان اینجا زالو زیاده مشکلی نیست -
‫- چی میگن؟ ‫- دارم اظهاراتشون رو ثبت میکنم قربان
‫چند نفر شما با هم جسد رو آتیش زدین؟
‫قربان گرومان ما ارتباطی با اون جنایت نداشته
‫میگین اون زن مُرده اومد اینجا دراز کشید
‫روی خودش شکر ریخت و خودشو آتیش زد؟
‫بگید!
‫کسی که شکایت کرد خیلی روشن گفته بود
‫این کار رو پلیس انجام داده
‫قربان ۱۵۰۰ پلیس در جنگل مستقر بودند
‫جنگل تحت کنترل گروهان شماست دیگه کی میاد اینجا؟
‫شاید یکی از اداره پلیس محلی بوده
‫تو بگو چند نفرتون اونو آتیش زدین؟
‫- قربان؟ قربان -
‫تو رو نمیگفتم
‫شما میتونید برید
‫تو وایسا
‫قربان؟
‫راستشو بگو که کارت در امان باشه
‫من چیزی نمیدونم قربان
‫تحقیقات فقط رد گم کنی ـه
‫هر چی شد با من
‫مهم نیست چطور ازتون سوال میکنن اعتراف نکنید
‫تو میتونی بری
‫آری!
‫اون اعتراف کرد که همه تون اونو آتیش زدین
‫چه حرفی داری؟
‫قربان ما ارتباطی با این قضیه نداشتیم
‫مدرک داریم که تو مغز متفکر این قضیه بودی
‫قربان به جان مادرم قسم میخورم من در این کار نقش نداشتم
‫- برو کومارسان -
‫یکی از شما اعتراف کرد که بهش شلیک کرده
‫یکی دیگه تایید کرد که جسدشو آتیش زده
‫تو چه کاره بودی؟
‫قربان
‫ایمنی کارت با من
‫حرف بزن
‫قربان هیچکدوم اینا حرف نمیزنن
‫نوبتی ببرشون به اداره ‫و اظهاراتشون رو ثبت کن
‫ولموروگان
‫کومارسان
‫گروه خبردار
‫گروه آزاد
‫نایب بازرس راماسامی در چند ماه گذشته مسئول غذاخوری ما بوده
‫میخواد این ماه هم ادامه بده
‫موافقین دستا بالا
‫انگار همه شما نیاز به یک تغییر دارید
‫اگه راماسامی نباشه، کی؟
‫قربان، من این ماه مسئول میشم
‫اونا که با نایب بازرس آمودان موافق هستن، دستا بالا
‫دستا پایین
‫- آمودان, تو مسئول هستی ‫- باشه قربان
‫در خواروبار فروشی، سبزی فروشی و قصابی ‫بدهی دارید
‫البته قربان
‫تهیه غذا برای این همه آدم هزینه بر میداره
‫غذای مجانی به ما نمیدین
‫هر ماه ۵۰ روپیه میدیم
‫بالا, میدونم نقشه ات چیه؟
‫اگه اینکارو ادامه بدی زیاد پلیس نمیمونی
‫چرا به اون گیر میدی؟
‫همه شون ۵۰ روپیه از حقوقشون میدن
‫حق دارن بپرسن چرا ۴ ماهه که حسابو صاف نکردی
‫- قربان ‫- چیه
‫قربان اونا فقط برنج میدن حتی سبزی و خورش هم نمیدن
‫بگو یک روز دیگه باهاش بسازن
‫یک افسر جدید کنترل رو گرفته
‫بگو اون از فردا براشون ضیافت میگیره
‫سرزنش کردن شما فایده نداره
‫بدون حمایت مقامات بالاتر، اینکارو نمیکنید
‫میگی افسر مسئول در این کار نقش داره؟
‫اینو نگفتم ‫خودت الان اعتراف کردی
‫حرف دهنتون رو بفهمید، جناب
‫به نفع شما نیست
‫همه چیز رو فهمیدم
‫اگه تا یک هفته دیگه، حسابا رو صاف نکنید
‫کاری که لازمه رو انجام میدم
‫موقع بالا رفتن دیدمش زیبا بود
‫چرا منو دوست داری؟
‫متوجه نمیشم
‫حتما قبل از اومدن به اینجا زن های زیادی رو دیدی
‫بین اون همه زن، چرا یک دختر از روستای کوهستانی تحت کنترل پلیس رو انتخاب کردی؟
‫نمیدونم چطور جواب این سوال رو بدم
‫هر وقت ناراحتم
‫,,,فکر کردم فقط مادرم بدون اینکه چیزی بگم، متوجه میشه
‫غذایی که بهم دادی,,,
‫,,,مثل عشق مادر بود
‫هر بار کار سنگینه دلم میخواد فرار کنم
‫ولی اون موقع نمیتونم ببینمت
‫این از هر مجازاتی که اونا میدن، سخت تره
‫بخاطر همین قبول میکنم کارها رو انجام بدم
‫چطور اینقدر ناراحتی؟
‫امروز سالمرگ پدرمه
‫الان ۱۳ سال از مرگش میگذره
‫پدرم بیرون شهر کار کرد و ۵۰ کیلو برنج آورد خانه
‫بخاطر حمل ۵۰ کیلو برنج برای خانواده سه نفره، بازداشتش کردن
‫و برای بازجویی اونو به اداره پلیس بردن
‫مادرم به اداره رفت تا سراغشو بگیره
‫تا سه روز بعد چیزی نشنیدیم
‫ارتش مردم یک کمپ پزشکی در روستای کناری گذاشته بود
‫دایی های من، منو بردن و اونا رو دیدم
‫آقا, من اهل تیمبارای هستم
‫شوهر خواهرم رو چند روز پیش گرفتن
‫فکر کردن کسی نمیتونه ازشون سوال کنه
‫چنان مجازاتی بهشون میدیم که,,,
‫,, این افراد در مسند قدرت، که به بهانه بازجویی زن ها رو آزار میدن
‫,,, همیشه از تلافی بترسن
‫همرزم
‫موتو ‫زنت کجاست؟
‫موتو
‫- اونو ببر باشه -
‫مشکلی نیست، همرزم
‫بریم
‫چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫نترس
‫چیزی نیست
‫نگاه کن اینجا رو ببین
‫تموم شد
‫دیگه کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه
‫تموم شد ‫بیا بریم خونه
بیا
‫بیا
‫میتونی بری خونه پیش بچه ات
‫موتو، تو و بچه ات میتونید شاد زندگی کنید
‫خب؟
‫موتو, تو خوبی؟ نگران نباش
‫هفته دیگه بچه دار میشم!
‫بعد از ۱۷ سال دعا قراره بچه دار بشم
‫بگذار یک بار صورت بچه ام رو ببینم
‫بعدش هر کاری میخواین، بکنید
‫خبر مرگ من زن بیچاره ام رو میکشه
‫لطفا بخاطر زن و بچه ام از جان من بگذر
‫لطفا منو نکش
‫همرزم، چرا اصلا میگذاری صحبت بکنه؟
‫تو اگه بمیری برای بچه ات بهتره
‫پدرم بخاطر کتک های پلیس بیمار شد
‫شش ماه بعد
‫از دنیا رفت
‫اوه نه
‫وقتی مادرم از اداره پلیس برگشت,,,
‫,,,هر بار میرفت بیرون,,,
‫لباساشو در می آورد و از مردم میپرسید شما پلیس هستین؟ ‫و اونا رو می زد
‫بخاطر همین مادربزرگ اونو در خانه زنجیر کرده
‫یک بار وقتی مادربزرگ به خانه دایی ام رفته بود,,,
‫مادرم با اشک بهم نگاه کرد و گفت الان مگه خوب نیستم؟
‫زاری کرد که چرا منو مثل یک حیوان زنجیر کردین؟
‫به نظر میومد خوب باشه
‫منم زنجیرشو باز کردم
‫حتی وقتی برای کار در مزرعه رفتم منو بدرقه کرد
‫وقتی بعد ظهر به خانه برگشتم,,,
‫,,, مادرم گم شده بود
‫در روستای همسایه، ساری، لباس زیر و بلوزش رو پیدا کردیم
‫کسی نمیدونه چی سرش اومد لطفا گریه نکن -
‫بعدش هر بار پلیس زن ها رو برای بازجویی میبرد,
‫,,, شب ها زن ها رو در اداره پلیس نگه نمیداشتن
‫چون میترسیدن واتیار از ارتش مردم پیداش بشه
‫ترسی که ارتش مردم در پلیس ها بوجود آورد,,,
‫,,, به جوان هایی مثل دایی من، الهام بخشید
‫شروع به کار تمام وقت با ارتش مردم کردن
‫دایی ات عضو ارتش مردمه؟
‫برای اینکه من و مادربزرگ رو از دردسر دور نگه داره
‫,,, دیگه نیومد خانه
‫الان ۸ سال میشه که اونو ندیدیم
‫چرا بهم نگفتی دایی ات یک تروریست بوده؟
‫من الان بهت گفتم که مادر و پدرم توسط پلیس کشته شدن
‫تو ناراحتی که چرا درباره دایی ام بهت نگفتم؟
‫منظورم این نبود
‫داییات عضو ارتش مردمه من پلیس هستم
‫میترسم با هم بودن ما به مشکل منتهی بشه
‫با گفتن این اطلاعات ,,,
‫,,, نمیدونم چه آسیب هایی میتونستم ایجاد کنم
‫خیلی گیج شدم
‫صبر کن
‫گرفته اس ‫به جاش بریم جنگل
‫اونجا نایست ‫اگه نمیخوای بری، بیا کنار
‫شکتی، سه ایدلی داخل جعبه اس
‫همه شکایت میکنن که غذا کمه
‫رئيس الانش هم بخاطر خرج زیاد، سرم داد میزنه
‫پریاسامی ‫همه چیز رو جمع کن
برای کسی که حرف رسانه ها و سازمان رو درباره ارتش مردم باور کرده بود
‫,,, لحظه ای که فهمیدم اون دو پلیس چرا کشته شدن,,,
‫,,, فهمیدم که نباید به هرچی در روزنامه میخونی، باور پیدا کنی
‫اوه نه
‫نه
‫- برج ۲ کومارسان برادر؟ -
‫بگیرش
‫برادر
‫- چی شده؟ لطفا بگذار برم -
‫- فقط بگذار من برم کاریت ندارم چی شده؟ -
‫اونا بچه ام رو کشتن
‫کیا؟
‫اون چهار تا
‫در رو باز کن
‫برو
‫- برو ‫- عروسم
‫برگرد به برج
‫این چیزا پیش میاد برو سر کار
‫چی شده؟
‫سه روز زاری میکرد که باید به بچه اش غذا بده
‫- وقتی نایب بازرس دستبندشو باز کرد، فرار کرد حتی از یک زن نمیتونی جلو بزنی؟ -
‫ببین گروهان ما رفت تو اخبار
‫- با اسم؟ ‫- آره عکس افسر مسئول هم هست
‫بلند بخون
‫نیروی ضربت ویژه، تروریست ها رو به قتل رسوند و نقشه اونا برای قتل وزیر رو ناکام گذاشت
‫در تحقیقات پلیس ها به رهبری بازرس راگاوندار,,,
‫,,, توسط تروریستهای مخفی شده در یک منزل مورد تیراندازی قرار گرفتن
‫پلیس با شجاعت تلافی کرد و دو عضو گروه به ضرب گلوله کشته شدند
‫چنین خبری درست قبل از دیدار وزیر,,,
‫,,, اعتمادشو به پلیس های شاغل در اینجا بیشتر میکرد
‫پس افسرهای ارشد حتی به تایید خبر فکر هم نمیکردند، مامان
‫بهم گفتن نیا اینجا جونت به خطر می افته
‫رهبر ما، ما رو با شجاعت پرورش داد
‫خوبی برادر؟ ‫- بله خوبم
‫برای زندگی ایمن، به سیاست نیومدم
‫پشته های زیادی زیر کوه های ما هست
‫و بی شمار منابع معدنی در این پشته هاست
‫تصمیم گرفتیم یک معدن حفر کنیم
‫نه از اون حفاری هایی که با بیل یا گاو آهن انجام میشه
‫کومارسان میخواد بهت به چیزی بگه
‫به قدر کافی صحبت کرد
‫نمیدونم ‫برو باهاش صحبت کن
‫نمیخوام
‫با هواپیما رفتم آمریکا گفتم بشینید سر میز تا صحبت کنیم
‫زمین مال ماست, معدن مال ماست فقط تجهیزات مال آمریکایی هاست
‫شاید بگید باشه آقا ما از این معدنها چه سودی میبریم؟
‫حق دارید بپرسید
‫فقط با بیچاره صحبت کن
‫مگه برای همین بهمون رای ندادین تا به قدرت برسیم؟
‫معدن باعث میشه حداقل ۱۰ هزار کار جدید بوجود بیاد
‫برادر من برمیگردم
‫باشه زود برگرد فقط
‫رهبر گفت مردم من باید بدون اینکه درخواست بدن مدرسه در حد جهانی داشته باشن
‫ما براتون مسکن میسازیم بهتون کار میدیم
‫چی میخوای بگی؟ باید برگردم
‫میفهمم که نمیخوای باهام صحبت کنی
‫پس چرا اینجام؟
‫میدونستم برای محافظت از وزیر میای بخاطر همین منم اومدم
‫من بدون پدربزرگ شدم
‫میتونم تصور کنم که چقدر وحشتناکه که نه پدر داشته باشی، نه مادر
‫اگه چنین اتفاقی برای والدین خودم می افتاد هرگز پلیس ها رو نمیبخشیدم
‫ولی تو قبول کردی باهام ازدواج کنی با اینکه پلیس هستم
‫پس به انسانیت اعتقاد داری
‫همونطور که همه باید داشته باشیم
‫من چنین ایمان و عشقی رو ندارم
‫وگرنه وقتی غم هاتو بهم گفتی,,,
‫,,, میگذاشتم و میرفتم
‫من خودخواه بودم
‫سردرگم بودم
‫دیگه اینطور ولت نمیکنم
‫اشتباه میکردم
‫فقط میخواستم عذرخواهی کنم
‫مادربزرگ نگران میشه
‫تو باید بری
‫بهش گفتم که میرم خانه
‫منو میرسونی؟
‫میرسونم
‫- مشکل درست نمیشه؟ ‫نه
‫فقط برای رانندگی در تپه ها سراغم رو میگیرن
‫همه این پلیس ها میتونن در جاده آسفالت برونن
‫بریم
بچه
‫اسمت اینه؟ بچه؟
‫نه تامیلاراسی ـه
‫اسم خوبیه
‫مادربزرگم بهم گفت اسممو به پلیسا نگم
‫ولی حالا گفتی
‫تو دیگه فقط یک پلیس نیستی
‫وقتی باهات قدم میزنم
‫این جنگل سنگلاخی
‫وقتی باهات قدم میزنم
‫این جنگل سنگلاخی به باغ گلی شکوفا تبدیل میشه
‫مسیری که با پاهای ظریفت روش قدم میگذاری
‫تبدیل به ردی از طلا میشه
‫وقتی باهات قدم میزنم
‫این جنگل سنگلاخی به باغ گلی شکوفا تبدیل میشه
‫مسیری که با پاهای ظریفت روش قدم میگذاری
‫تبدیل به ردی از طلا میشه
‫عزيزترين من آسمان بخاطر تو طلوع میکنه
‫قلبم به نرمی میشکفه
‫عزيزترين من آسمان بخاطر تو طلوع میکنه
‫قلبم به نرمی میشکفه
‫معجزات ناگفته در حضورت آشکار میشن
‫وقتی باهات قدم میزنم
‫این جنگل سنگلاخی به باغ گلی شکوفا تبدیل میشه
‫مثل خاک در نسیم، این روستا ما رو میبره
‫وقتی غمگین هستیم، سعی میکنه ما رو بالا بکشه
‫موانع کجاست؟ عقب رو نگاه نکن بیا ادامه بدیم
‫من همراهت میشم, تو مال من میشی این عوض بشو نیست
‫یه روز میاد که روستا برامون بهترین آرزوها رو میکنه
‫طلوع ما میاد ناراحتی و تاریکی از بین میره
‫این جنگل سنگلاخی
‫وقتی باهات قدم میزنم تبدیل به باغ گلی شکوفا میشه
‫تبدیل به باغ گلی شکوفا میشه
‫اینجا آخرین بار مادرمو دیدم
‫هر وقت دلتنگش میشم اینجا میشینم
‫امیدوارم یه روز بیام اینجا و اون منتظرم باشه
‫قبلا هیچوقت اینو به کسی نگفتم
‫و حالا خواستم بهت بگم
‫مطمئنم اون جاش ایمنه
‫قطعا یه روز بر میگرده
‫کلی چراغ برای دعا روشن کردم ولی خدا به هیچ کدوم جواب نداد
‫کل آرزوهامو در بطری کردم ولی هیچکدوم به حقیقت تبدیل نشدن
‫زمان بی توقف به پیش میره
‫این هرگز عوض بشو نیست
‫همه فرصت برخواستن رو پیدا میکنن, این مورد کمبود نداره
‫برای کسایی که باور دارن، آینده ای هست
‫تا ابد و برای همیشه شادی به زندگی ما میاد
‫این جنگل سنگلاخی
‫وقتی باهات قدم میزنم تبدیل به باغ گلی شکوفا میشه
‫عزيزترين من آسمان بخاطر تو طلوع میکنه
‫قلبم به نرمی میشکفه
‫عزيزترين من آسمان بخاطر تو طلوع میکنه
‫قلبم به نرمی میشکفه
‫میبینمت
‫معجزات ناگفته در حضورت آشکار میشن
‫وقتی باهات قدم میزنم
‫این جنگل سنگلاخی به باغ گلی شکوفا تبدیل میشه
‫تبدیل به باغ گلی شکوفا میشه
‫تیراندازی به دلیل غفلت بخشی از کادر پلیس رخ داد
‫,,, و در عملی عمدی از سوی افسر مسئول و سایرین,
‫,,, برای مخفی کردن این کار، جسد رو آتیش زدند
‫هر دو بیایید غذا بخورید
‫دو مرد از گروهان شما اظهارات واضح دادن
‫آمودان و کومارسان
‫- اگه بخاطر من نبود,,, ‫- میتونی بری
‫چرا نمیخوری؟
‫من قبلا خوردم
‫راگاوندار ‫فقط میتونم شغلت رو نجات بدم
‫تا ۱۰ سال، ارتقا رو فراموش کن
‫- قربان ‫- آب
‫بهم یه فرصت بدین
‫من آبروی خودمو میخرم
‫بازپرسی بعدی ماه دیگه اس
‫اگه اظهار انشون رو عوض نکنن کارت ساخته این
‫آمودان به دنبال کسب درجه های بالا در سازمانه
‫اگه بهش وعده ای بدیم ازمون اطاعت میکنه
‫ولی اون پاسبان رو درک نمیکنم
‫صبح دستور تعلیق اونو امضا کردم
‫- گرفتمش قربان ‫- پس مشکل چیه؟
‫بهش دستور رو بده و بفرستش بره
‫بگو که اگه به نفع تو شهادت بده تعلیقش رو پس میگیری
‫وقتی گفتم فقط با عذرخواهی ازش میگذرم,,,
‫ به جای عذرخواهی از من، مجازات شدن رو انتخاب کرد
‫تعلیق اون، مشکل من رو حل نمیکنه
‫تنها راه حل مشکل من اینه که,,,
‫,,, وقتی در گروهان داره انجام وظیفه میکنه,,,
‫وایسا اینا رو به من نگو
‫هر کاری برای نجات خودت لازمه رو انجام بده
‫امشب آری رو از ایست بازرسی به برج منتقل کن
‫قربان اون عضو سابقه ‫چطور بگذاریمش شیفت برج؟
‫کاری که میگم رو بکن
‫بگو امشب مست بیاد
‫آری رو بزار سر یک برج
‫و کومارسان رو سر اون یکی برج
‫نمیفهمم، قربان
‫اگه کومارسان در شیفت شب به دلیل تیراندازی اشتباه بمیره
‫ آمودان رو بخاطر اینکه یک مست رو سر شیفت گذاشته تعلیق میکن
‫اینطوری هیچکدوم اونا در بازپرسی بعدی نیستن که علیه ما صحبت کنن
‫افسر مسئول اومده
‫به پیش
‫- داری جدول شیفت رو تهیه میکنی؟ بله قربان -
‫کی شیفت برجه؟
‫ناگاراجان و کومارسان
‫افسر مسئول میخواست آری روی برج باشه
‫قربان, اون عضو سابقه
‫چطور بگذارمش شیفت برج؟
‫تازه دیوانه هم هست
‫نمیتونیم مسلحش کنیم
‫غیر قابل پیش بینی ـه
‫فقط دستورات افسر مسئول رو اطاعت کن بهش فکر نکن
‫کومارسان تو امشب شیفت نیستی؟
‫جناب آمودان گفت که یکم بخوابم
‫کی شلیک کرد؟
‫قربان, من بودم
‫شلیک کردم ‫چون یکی از دیوارها پرید و وارد محوطه ما شد
‫از اون یکی برج، بازخوردی نمیبینم ‫برو بهش سر بزن
‫- آمودان قربان -
‫مشکل چیه؟
‫قربان آری شلیک کرد چون انگار یکی از پشت برج ۲ پریده بود
‫کومارسان چی شد؟
‫کومارسان خوبه گانسان مجروح شد
‫گانسان اون بالا چه کار می کرد؟
‫جدول شیفت ها گفته کومارسان باید در برج میبود
‫قربان اون کل هفته شیفت بود و خسته بود
‫من عوضش کردم
‫چطور میتونی لیست رو عوض کنی؟
‫- بدون اجازه من اینکارو نکن ‫باشه قربان
‫- ببریدش بیمارستان باشه قربان -
‫به آری بگو بیاد پایین
‫بیاریدش ‫عجله کنید
‫بگذاریدش داخل
‫مه زیاد بود ‫بخاطر همین نتونستم شناسایی اش کنم
‫اگه مطمئن نبودی که کومارسان ـه نباید شلیک میکردی
‫قربان امشب انجامش میدم
‫اگه ۲ روز متوالی در گروهانم شلیک اشتباه انجام بشه,,,
‫,,, از منم بازپرسی میکنن
‫من میخوام بازپرسی های فعلی رو مختومه کنم
‫و تو میخوای علیه من ‫یک بازجویی دیگه راه بندازی؟
‫میگم چه کار کنی و چه زمانی اینکارو بکنی
‫برو
‫بیا تو
‫شش گونی هستن، قربان
‫آمار میگه ۸ گونی ولی اینجا ۶ تا هست
‫فقط ۶ گونی هست قربان
‫سوالش اینه که چرا ۸ گونی نیست؟
‫جوابم رو بده
‫جناب راماسامی گفت اینطور بنویسم
‫این همه کرم داخل ایناست
‫اینا شب و روز زحمت میکشن و بهتون پول میدن
‫چطور میتونید ازشون دزدی کنید؟
‫این مشکلات تا اتحادیه خودمونو نداشته باشیم، حل نمیشه
‫افسر مسئول کارت داره
‫میگن پای گانش باید قطع بشه
‫چطور تونستی یک مرد مست رو مسئول شیفت کنی؟
‫قربان وقتی کار رو بهش سپردم، مست نبود
‫بعدش مست شد
‫میتونید از خودش بپرسید
‫اگه ازش بپرسم، پای قطع شده اون برنمیگرده
‫باید قبل از محول کردن این قضیه به اون خوب فکر میکردی
‫نمیتونم این بهانه رو برای سرپرست پلیس بیارم
‫اگه اینو بگم منو تهدید به تعلیق میکنه
‫به نظرت چه کار کنیم؟
‫هرچی شما بگید قربان
‫یک افسر دستکار، یک افسر صادق نیست
‫و کسی نیست که با زیر دستاش برای تشکیل اتحادیه، تلاش کنن
‫بلکه کسیه که از دستورات افسر ارشدش اطاعت میکنه
‫من سرپرست رو خوب میشناسم
‫ولی دلیل نمیشه نایب سرپرست رو دور بزنم و مستقیما با اون صحبت کنم
‫اون روز، منو دور زدی و مستقیما با نایب سرپرست صحبت کردی
‫قربان مقامات بالا از بعضی اتفاقات آگاهی ندارند
‫فقط خواستم بدونید
‫مقامات بالا میدونن ما اون دختر رو کشتیم و آتیش زدیم
‫سرپرست پلیس همین رو ازم پرسید و از این عدم اتحاد ما ‫عصبانی شده بود
‫تو یک افسر درستکار هستی
‫رسیدن به نایب بازرسی برای شما خیلی قابل توجهه
‫اگه بدون لکه سیاه در کارنامه ات ادامه بدی بزودی حتی بازرس میشی
‫اگه به جایگاه خوبی برسی ‫میتونی چند نفر دیگه رو هم با خودت بالا بکشی
‫ولی انگار اینطور نمیشه
‫فهمیدن میخوای دوره بی,دی, دی,اس ببینی و اومدن سراغت
‫چرا همین کارو نمیکنی؟
‫اگه بری اونجا بخاطر تیراندازی اشتباه بازجویی انجام نمیشه
‫باشه قربان
‫بهت یک هفته مرخصی میدم
‫برو خانه
‫وقتی برای بازپرسی خبرت کردن چیزی که من میگم رو بهشون بگو
‫باشه قربان
‫شما تنها افسری هستین که حامی ماست
‫شما که برید، کی هوای ما رو داشته باشه؟
‫میگی بقیه ما عذابتون میدیم؟
‫ولش کنید
‫احساساتی شده فقط
‫قربان کتاب ها و لباس هاتون رو گذاشتم ‫دیگه چی؟
‫ترانزیستور و چراغ رو هم بگذار
‫باشه قربان
‫وقتی این کار رو گرفتی ‫روی حمایت نایب بازرس آمودان حساب نمیکردی
‫در این حرفه، هر پلیسی فقط خودشو داره
‫امروز افسر مسئول، کنترل رو به دست داره
‫بخاطر همین منو میفرسته که برم
‫اگه به اطاعت از دستورات و انجام کارم ادامه بدم
یک روز منم مقام میگیرم
‫و اون روز بهشون نشون میدم واقعا کی هستم
‫پلیس بودن خیلی قدرت زیادی به آدم میده
‫به جای کله شق بودن و معلق شدن در خانه,,,
‫,,, اگه با معذرت خواهی، کارتو در اینجا حفظ کنی,,,
‫,,, حداقل به چند نفر کمک میکنی
‫باید قبل از تصمیم گیری اینا رو هم لحاظ کنیم
‫افسرهایی مثل شما هستن که بهم امید بخشیدن که ‫میتونم پلیس خوبی بشم
‫و گرنه خیلی وقت پیش از اینجا فرار کرده بودم
‫هر پلیسی چنین لحظه ای رو میگذرونه
‫باید منتظر بمونیم و به موقع، از فرصت استفاده کنیم
‫یک نوار صوتی از تروریستی به نام تی-ای: به نام توسعه,,,
‫فراموش نکنید که فقط نگهبانیه
‫جاده کشیدن برای مهار ارتش مردم یک کار ضروریه
‫تی-ای با فرستادن پیام صوتی به دفتر سرپرست، ما رو به چالش کشیده
‫گفته کل ارتش رو برای جاده کشیدن بیارید و ما اونا رو فراری میدیم
‫اگه بتونه جلوی ما رو بگیره توهینی به کل نیروی پلیسه
‫یادتون باشه
‫فرمان مرخص شدن بده
‫جوخه مرخصید ‫یک
‫دو، سه، یک
‫کی براشون غذا میاره؟
‫پی,سی رامش
‫به جاش کومارسان رو بفرست
‫قربان اونو برای بردن غذا به ایست بازرسیهای تپه نیاز داریم
‫اون رو همه میتونن انجام بدن
‫فهمیدم قربان
‫کومارسان چرا تو غذا آوردی؟
‫نایب بازرس راماسامی گفت
‫- هی ‫- قربان
‫- برو بخور ‫چرا تو نهار آوردی؟ گفتم با من
‫قربان اون گفت که,,,
‫تو اگه بیای اینجا کی غذا رو به ایست بازرسی ها ببره؟
‫فکر کردی نمیتونم برای افراد اینجا ‫غذا تهیه کنم؟
‫- ولی قربان, اون گفت که,,, ولی قربان یعنی چی؟ -
‫من گفتم پیمانکار بریانی بیاره
‫چرا تو رو فرستادن؟
‫برو بخور
‫پلیس ها ‫تفنگ هاتون رو بندازید و برید
‫نگه دارید بیایید پایین
‫ما تپه ها رو محاصره کردیم
‫اگه کسی شلیک کنه ‫هیچکدوم شما زنده نمیمونید
‫همرزم به کسایی که بمب دارن، بگو مواظب باشن شاید منفجر بشه
‫یک روستای جنگلی با بیش از ۱۰۰ خانوار,,,
‫,,, برای رفاه مردمش جاده ۱۰۰ پایی دریافت نمیکنه
‫برای غارت منابع به حق شماست
‫همیشه در جهان، هر وقت یک دولت فاشیست جاده های بزرگ میکشه,,,
یعن دارن حق مردم رو میخورن و منابعشون رو برای پولدارها غارت میکنن
‫باید از جنگل هامون محافظت کنیم
‫فقط مردم ناحیه باید ازش استفاده کنن
‫نباید بگذاریم غریبه ها غارتش کنن
‫هیچ دولتی حق نابودی منابع طبیعی رو نداره
‫تفنگ رو بنداز
‫اون فقط مال مردمه
‫باید حفظش کنیم ‫و به نسل های آینده بدیم
‫این بار فقط تجهیزانتون رو از دست میدین
‫دیگه اینکارو نمیکنم
‫- همرزم ماشین ها رو بسوزونید ‫- باشه همرزم
‫از سرپرست پلیس آروماگوری به تمام گروهان ها ایست بازرسی ها و ادارات پلیس
‫لطفا دقت کنید
‫چهار تا از پلیس های منطقه ما در یک حمله تروریستی ‫به شهادت رسیدند
‫ناظر منطقه دستور یک دقیقه سکوت ‫در ساعت ۱۸ به یاد این افراد را صادر کرد
‫تمام
‫قربان
‫چند نفر؟
‫چهار نفر
‫صبر کنید, بگذارید بپوشونمش
‫اینکه چطور میخوام اینا رو جمع کنم و بفرستم خونه رو نمیدونم
‫یک مادر منتظر پسرشه تا بعنوان یک افسر برگرده
‫یک بچه منتظر پدرشه تا برای تعطیلات برگرده خانه
‫چطور این اعضای قطع شده بدن رو به اونا بدیم و بگیم این پسر یا پدر اوناست؟
‫به جای این ۴ نفر، ۴۰ نفرشون رو میکشیم
‫میگن تا انتخابات صبر کنیم، سونیل
‫مرگ اونا، میشه رای در انتخابات
‫بعدش بهمون آزادی میدن
‫اپنا جانشون رو دادن تا سیاستمدارهای حاکم آرامش داشته باشن
‫برای دلایل شخصی نمُردن
‫اگه مقابلا حمله نکنیم ‫پلیس ها میترسن به سمت ارتش مردم اسلحه بگیرن
‫تردید میکنن که پشت من بایستن من نمیتونم چنین اجازه ای رو بدم
‫ارتش مردم متحدين اونا
‫متحدینِ ‫متحدین اونا که باهاشون همکاری میکنن
‫بیایید همه شون رو بکشیم
‫وایسا
‫اسمت چیه؟
‫باسکار
‫هر فرد مشکوکی رو دستگیر کنید
‫اگه مقاومت کردن اونا رو بکشید
‫ولی قربان
‫بکشید میگم
‫- قربان بگید چشم -
‫تو مورتی هستی؟ پاشو
‫- قربان لطفا پاشو -
‫قربان من از جنبش رفتم کنار مال هیچ سازمانی نیستم
‫- برو کنار تا زیرت نکردم زن بیچاره ام -
‫نترس, برمیگردم
‫میدونم ارتباطی با ارتش مردم نداری
‫اگه اسلحه خانه اونا رو به ما نشون بدی آزادت میکنیم
‫نمیدونم
‫حرف بزنید! ‫اسلحه خانه اونا کجاست؟!
‫بگید
‫حالا از اون دو تای دیگه بازجویی کنید
‫حرف میزنن
‫این گند رو تمیز کنید
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫یک پیام از شعبه مرکزی به دفتر نایب سرپرست
‫شنیدیم که پرومال و چند رهبر دیگه,,,
‫,,, در سکونتگاه های تپه ای در کیلامپارای و کامبور مخفی شدند
‫قربان, پیام دریافت شد, تمام
‫شنیدیم که پرومال و سایر رهبران مهم
‫,,, در سکونتگاه های تپه ای کیلامپارای و کامبور مخفی شدن
‫به ای,کمپانی هشدار بدم؟
‫به جی, کمپانی بگو تحقیقات کنن
‫گروهان ما یازده ماهه که اینجا کمپ زده
‫سخت تلاش کردیم تا بدون امکانات اساسی ‫ارتش مردم رو بگیریم
‫حتی ۴ نفر رو از دست دادیم
‫نگار نایب سرپرست از جی کمپانی استفاده میکنه تا پرومال تی-ای ‫و مهندس رامش رو بگیره
‫نکته گرفتن اوناست خوبه که گیر بیافتن, نه؟
‫همینطوره
‫ولی بهتره که گروهان ما اینکارو بکنه نه؟
‫ما منتظریم تا عملیات تموم بشه و مدال و جایزه بگیریم
‫باید چه کار کنیم؟
‫اگه یک سرنخ درست حسابی به نایب سرپرست داده بودیم,,,
‫قربان, اداره ما، اطلاعات جدیدی گرفته
‫خانواده یکی از رهبران اصلی در سلیامان دورگام زندگی میکنه
‫میتونیم کل روستا رو بگیریم
‫اگه بدونه اونا شکنجه میشن خودش تسلیم میشه؟
‫البته که نه
‫بیایید کل روستا رو بگیریم و چندتاشون رو بکشیم
‫میاد و جسدها رو میبینه
‫بعدش میگیریمش و اطلاعات رو به نایب سرپرست میدیم
‫میخوان خانواده های رهبرهای اصلی رو بگیرن
‫میدونی وقتی نایب سرپرست بفهمد، چه کار میکنه؟ ‫- بله قربان
‫- کسی در روستای شما هست؟ بله, تحت کنترل منه -
‫به اون خانواده بگو که تا چند روز دیگه برن از اینجا
‫- باشه ‫- برو
‫چرا شبانه باید از شهر بریم؟
‫پلیس درباره ما میدونه
‫هر لحظه ممکنه ما رو ببرن
‫گفتم با پلیسا قاطی نشو
‫اون ربطی به این قضیه نداره اونو ربط نده
‫این وقت شب کجا میرین؟
‫بابابزرگ, دایی ما,,,
‫میریم یک قدمی بزنیم
‫دخترم به کسی نگو که داریم میریم
‫دخترم
‫وایسا برم پول سپرده مون رو از رانی بگیرم
‫- صبر کن چرا تنها بری؟ -
‫نه دخترم, اگه با هم بریم مشکوک میشه
‫تو اینجا باش من بر میگردم
‫موقعی که به سینما یا معبد میری ‫دوست داری زن یک پلیس باشی, درسته؟
‫ولی از شیفت شب من ناراحت میشی؟ برو بخواب میبینمت
‫تو کی هستی، زن؟ چرا یواشکی می چرخی؟
‫اومدم سپرده ام رو بگیرم
‫الان آخه؟
‫- مال کدوم روستا هستی؟ سلیامان دورگام، قربان -
‫سلیامان دورگام؟
‫پسرا؟ اونجا چه غلطی میکنید؟ بیایید
‫قربان
‫ببریدش ازش بازجویی کنیم
‫مادربزرگ
‫وقتی در ایستگاه اتوبوس منتظر بودم به جیب پلیس از کنارم رد شد
‫- نگرانم کرد ‫- رامو, بیا اینجا
‫زود باش
‫رامو, بيا
‫- رامو ‫- برادر
‫بیا اینجا
‫چی شده برادر؟
‫نمیدونم چی شده
‫تو تقاطع افتاده بود
‫به سینهها و اندام خصوصی اش برق وصل کردن
‫مادربزرگ
‫قول دادی برمیگردی الان چه کار کنم؟
‫میدونی یک شب هم تحمل جدایی ازت رو ندارم
‫حالا چه کار کنم؟ ‫منو برای همیشه تنها گذاشتی
‫گفتی اینجا تنهایی برام امن نیست
‫گفتی به کسی اعتماد نکنم
‫گفتی هیچ وقت تنهام نمی گذاری
‫مادربزرگ ‫پاشو
‫بیا بریم خونه
بیا
‫بیا مادربزرگ
‫مادربزرگ
‫بیا مادربزرگ
‫در شش ماه گذشته، اینکارو با سه نفر کردن همرزم
‫این چهارمیه ‫باید بهای مرگ اونا رو بدن
‫بیا قضیه رو دستمون بگیریم
‫چرا پلیسه اینجاست؟
‫کی؟
‫یعنی راننده ای که غذا رو به ایست بازرسی ها میبره؟
‫مرد جوان لطفا برو
‫بگذارید یکم دیگه اینجا بمونم
‫بین روستایی ها میگن که پلیس اینکارو کرده
‫اگه ببینن اینجایی ‫بی وجدان ها شاید بهت آسیب بزنن
‫دایی کی با اونجا بودنش مشکل داره؟
‫- گوش کن عزیز نه چیزی نگو -
‫کسی در این خانواده بهم احترام نمیگذاره
‫تامیل
‫فکر نکن که تنهایی
‫من همیشه کنارتم
‫همه چیز تو میشم
‫مشغولین وظیفه خبردار
‫کل قدرت اونا در یونیفرمشون جمع شده
‫درست میگفتی
‫خانواده یکی از رهبرهای اصلی در سلیامان دورگام مخفی شده
‫- بشين ممنونم قربان -
‫مخبر من اینطور گفت
‫این خیلی مسئله بزرگیه
‫ولی دقیقا نمیدونیم کدوم خانواده اس
‫کل روستا رو بگیرید
‫ما همه چیز رو میدونیم, بیا بیرون
‫- بچه ام خوابه بیا میگم -
‫قربان لطفا ولم کنید بهتون التماس میکنم
بیا
‫از کسی نگذرید همه رو دستگیر کنید
‫سوار ون بشید
‫و نکاتش, بچه ها رو بگذار برن مردها و زن ها رو سوار کن
‫گفتم بیا
‫پیاده شون کنید
‫بیایید پایین
‫زود باشید
‫- برید منو نزنید -
‫میکشمتون
‫منو نزنید
‫راه بیافتید نمونید
‫اگه کسی موند، بزنیدش
‫بدوید!
‫نمونید ‫برید
‫همه بیایید پایین ‫به چی زل زدین؟
‫بیایید پایین
‫برید
‫راه برید
‫برادر، چرا گرفتینشون؟
‫یکی از روستا، فامیل رهبر ارتش مردمه
‫ولی اگه خانواده با ارتش مردم ارتباطی نداره ‫چرا اونا رو گفتین؟
‫اینا با اعضای ارتش مردم فرقی ندارن
بیایید
‫راه بیافتید
‫زود باشید
‫اگه واقعا بی گناه باشن ‫اون خانواده رو شناسایی میکنن
‫ولی نمیکنن
‫پلیس هایی مثل راگو بخاطر کمک اونا به ارتش مردم ‫کشته میشن
‫اونا لایق رحم نیستن
‫زن ها بیان این طرف مردها این طرف
‫قربان همه مردها رو بازداشت کنید
‫لطفا بگذارید زن های ما برن
‫به من میگی چه کار کنم؟
‫بزنیدش
‫قربان لطفا
‫قربان بچه هامون در خانه تنها هستن اونا غذا نخوردن
‫قربان, التماس میکنم
‫لطفا بگذارید ما بریم
‫فرار کنم؟ یا دنبالت بگردم؟
‫قلبمو که له شده، رها کنم؟
‫ای ارزشمند من
‫باید فرار کنم؟
‫چیه؟
‫قربان اونا کل روستایی ها رو به بهانه بازجویی دستگیر کردن
‫چرا تو عصبی میشی؟ تازگی نداره که
‫همیشه اینکارو میکنیم
‫اونا رو گرفتن که جای واتیار رو بفهمن درسته؟
‫قربان, مگه من نگفتم؟ ‫دیدمش که وسایل یک پیرزن رو میبرد
‫اگه الان اینو بگیم اینا رو ول میکنن؟
‫حتما
‫ولی تو که مطمئن نیستی اون بوده
‫اگه اطلاعات اشتباه باشه، چی؟
‫تو همین طوری هم حسابی چوب خطت پر هست
‫یک اشتباه دیگه بکنی کارت زاره
‫از همه بازجویی میکنن ‫فقط اونا که اطلاعات دارن رو میگیرن
‫و بقیه رو آزاد میکنن
‫من دیدم افراد ما در بازجویی ها چه کار میکنن
‫نه قربان
‫خدارو شکر کن که خواهر و مادر خودت اونجا نیستن
‫یک دختر هست که میشناسمش
‫میفهمم
‫ولی در کار ما احساسات جایی نداره
‫اون آدم خوبیه، قربان
‫سریعتر برید
‫برید!
‫زن ها برن این طرف
‫برید!
‫برید
‫برید داخل
‫برین عقب!
‫باید دو بار بگم؟ برید عقب
‫لطفا خانم باردار رو آزاد کنید بقیه ما میمونیم
‫کدوم خری بود؟ کی گفت اینو؟
‫بیا جلو
‫اسمت چیه؟
‫تامیلاراسی
‫بیخود نیست که دهنش گشاده
‫بزنیدش
‫چطور جرأت میکنی جواب یک افسر پلیس رو بدی؟
‫چطور جرأت میکنی؟
‫سعی کن با اون صحبت کنی افسر مسئول بهش گوش میده
‫دبیر کل در ویلای مسافرینه
‫و بخشدار و سرپرست پلیس برای دیدنش به اونجا رفتن
‫قربان راماسامی اینجاست پیام دریافت شد
‫نایب سرپرست بهای کمپانی دستور داده که بهشون غذا بدن
قربان
‫به افسر مسئول خبر میدم و ترتیبشو میدم
‫به موقع بیارید
‫قربان
‫چیه باز؟
‫قربان اونا یکی که میشناسم رو گرفتن
‫میشه با افسر مسئول صحبت کنید؟
‫میخوای پاره ام کنه؟
‫لخت بشید
‫لخت بشید!
‫لباساتون رو در بیارید
‫لخت بشید
‫باید لخت بشید
‫بیایید جلو
‫میگم بیایید جلو
‫جلو
‫بیایید
‫قایم شدی؟
‫اون دختر خوبیه
‫بدون لباساشون، همه دخترای خوبی هستن
‫این فرق داره قربان
‫چطور فرق داره؟
‫مال اون از طلاست؟
‫قاطی کردی؟
‫بله قربان
‫میخوای منو بزنی؟
‫میزنم قربان
‫من گناه در آوردن زنجیر ازدواجتون رو انجام نمیدم
‫خودتون انجامش بدین
‫درش بیارید
‫بالا در بیارید
‫در بیارید
‫میگم در بیار
‫اگه در نیارید، پاره اش میکنم
‫نمیشه همش بگم که
‫ساراوانا ‫اون دختر رو ببین
‫قربان, منو ببخشید که عجولانه صحبت کردم
‫اون دختر خیلی خوبیه
‫بهم غذا داده کمکم کرده
‫پس لطفا
‫اگه جای واتیار رو بدونن همه رو آزاد میکنن نه؟
‫بله, اگه اونو بگیریم ‫اینا به چه درد میخورن دیگه؟
‫همه شون رو آزاد میکنیم
‫من ترتیبشو میدم، قربان تمام
‫از بین بیشه ها و خارها دویدم و دنبالت گشتم
‫زندگی ام به اون خط باریک وصله
‫همه دستا بالا
‫قربان, من جای واتیار رو میدونم
‫خب؟
‫اگه بگیریمش ‫میتونیم اونا رو بفرستیم که برن
‫به چاندران گفتم
‫- برگردید ‫- گفتم جاشو میدونم
‫گفت صبر کنم
‫فقط بهم ده پلیس بدین ‫من ,,,
‫برو غذا خوری و پودر فلفل بیار
‫صورتشون رو بپوشون
‫قربان اون زن بارداره
‫خفه شو و اینکارو بکن
‫قربان
‫- قربان ‫- بیا اینجا
‫اگه ازش اطاعت نکنی سر زن ها خالی میکنه
‫من جای پرومال رو بلدم ‫ اگه ده نفر بهم بدین,,,
‫از اینجا برو بیرون ‫- من جای پرومال رو میدونم
‫- اوضاع اینجا ناجوره ‫- من میدونم, فقط بهم ده نفر بدین
‫میرم گیرمش
‫خفه شو
‫برو به دردسر می افتی ‫برو بیرون
‫قربان, این کار درست نیست
‫گمشو از اینجا
‫برو دیدن نایب سرپرست
‫بیرون
‫وایسا!
‫رفتم دفتر نایب سرپرست ‫بهم گفتن اینجاست
‫نمیتونی ببینیش, سریع برو
‫صبر کن!
‫- بیا اینجا قربان -
‫- کجا میری؟ ‫باید نایب سرپرست رو ببینم
‫برو
‫- فقط یک دقیقه میخوام قربان میگم برو -
‫بخشدار و سرپرست پلیس اینجا هستن و تو یونیفرم هم به تن نداری
‫با یونیفرم برگرد برو
‫نمیگذارن جاده و کارخانه بسازیم
‫قربان خیلی فوریه
‫این بهانه ها تمومی ندارن
‫برو بعدا با یونیفرمت برگرد
‫چه فرقی داره که یونیفرم دارم یا نه؟
‫از اینجا برو
‫قربان
‫قربان, من جای واتیار رو میدونم
‫فقط بهم ده پلیس بدین سریع اونو میگیرم
‫تو پاسبان ای,کمپانی نیستی؟
‫بله قربان
‫اون روز جیپ شما در راه فستیوال گیر کرده بود
‫من درش آوردم
‫- کومارسان؟ بله قربان -
‫قربان, من جای واتیار رو میدونم
‫اونا به جای گرفتن اون دارن روستایی های بیگناه رو شکنجه میدن
‫فعلا برو, مقامات اینجا هستن فردا صحبت میکنیم
‫قربان، میشه با بیسیم دستور بدین؟
‫اونا روستایی ها رو شکنجه میکنن
‫- بین اونا کسی رو میشناسی؟ بله قربان -
‫بسیار خب حالا برو میگم آزادش کنن
‫ولی اونا با همه بد رفتار میکنن، قربان
‫- کجا دیدیش؟ کیلامپارای -
‫- به افسر مسئولت نگفتی؟ قربان -
‫گفتی؟
‫بله قربان
‫با اون برو
‫هرکی هست رو بردار
‫- اگه لازم شد، پشتیبانی میفرستم باشه قربان -
‫برو
‫قربان ‫اون بالا
‫بیایید قربان
‫این طرف
‫این آخرین خانه اس ‫این طرف یک راه دیگه هم هست
‫نرو مسلح نیستی
‫گوش کن ‫خطر نکن
‫کدوم خانه اس؟
‫اونجا
‫آخرین خانه اس، قربان اون پنجره رو میبینید؟
‫کاور بگیرید
‫- چرا به اون زن شلیک کردی؟ ‫- قربان
‫نه قربان ‫فکر کردم از اوناست
‫قربان, اون مر,,,
‫قربان, تیراندازی سنگینه
‫پس درست میگفت
‫یکی از رهبران اصلی باید اونجا باشه
‫شاید حتی پرومال باشه
‫برید دنبالش
‫قربان دو نفرمون تا حالا کشته شدن
‫مخفیگاهشون رو محاصره کنید
‫- من سریعا پشتیبانی میفرستم ‫- باشه قربان
‫منو پوشش بدین
‫تفنگ نداری نرو جلو
‫وایسا!
‫برین جلو!
‫قربان
‫آتش!
‫خانه رو محاصره کنید
‫برگردید
‫قربان اون واتیاره که دنبالشیم چرا دنبال اینا بریم؟
‫اون میخواد با پرت کردن حواس ما فرار کنه
‫- برم یه نگاه کنم؟ باشه برو -
‫منو پوشش بدین
‫وایسید ‫یه مرد اون بالاست
‫قربان
‫آقا پلیس کجاست؟
‫آقا! ‫پلیس
‫دارن اون طرفی میرن
‫همرزم راننده کسیه که اونا رو به سمت پرومال آورده
‫آقا
‫پلیس
‫آقا ‫اون طرف,,,
‫آقا اون طرفی رفت
‫کومارسان, من نمیتونم بهت برسم
‫برادر تو اینجا باش ‫بگذار من برم یک نگاه بندازم
‫بفرستشون به اون یکی اتاق
‫درمان بقیه رو شروع کنید
‫برید داخل
‫بچه ها, اینجا بازی نکنید, برید
‫اونجا بچه هست مواظب باشید
‫فرار کنید بچه ها
‫همرزم، برو این با ما
‫برید
‫به مسیرهای مختلف برید من مواظب خودم هستم
‫هیچ روستایی نباید آسیب نبینه
‫اونا از ما محافظت میکنن
‫قربان
‫اونجاست
‫کجا؟ کدوم طرف؟
‫مطمئن بشید که کسی آسیب نبینه
‫- اونجا به پلیس بگید بره داخل -
‫اگه نگیریمشون در جنگل ناپدید میشن
‫- دارن در میرن کجا؟ -
‫قربان
‫کدوم شما آشنای مهندس رامش هستین؟
‫میدونم اینجایی
‫اگه بیای جلو، فقط یک گلوله میخوام
‫وگرنه شش تا
‫زیاد فرقی هم برام نداره
‫ولی شما شش نفرتون میمیره
‫پس یکی؟
‫یا شش تا؟
‫کدوم؟
‫آقا
‫لطفا تسلیم بشید، آقا ‫لطفا
‫آقا اونا روستایی ها رو بخاطر شما شکنجه میکنن
‫آقا, لطفا سعی نکنید فرار کنید با من بیایید
‫آقا
‫پلیس ما اینجاییم گرفتمش
‫آقا, نمیتونم بدون شما برم
‫لطفا با من بیایید
‫اون طرف
‫من تا ۵ می شمارم
‫اگه حرف نزنید همه شما میمیرین
‫یک
‫قربان نایب سرپرست پشت بیسیمه کارتون داره
‫بیاریدش بیرون
‫میشه بیام داخل ؟ ‫- البته, بفرمایید آقا
‫در رو ببندین
‫ - بگذارید برم خانم نرید بیرون -
‫- شما رو میکشن من چیزیم نمیشه-
‫اگه بمونم همه شما به دردسر می افتین
‫قربان
‫بیایید اینجا
‫لطفا گوش کنید بیرون نرید
‫من چیزیم نمیشه مواظب خودم هستم
‫نرید
‫لطفا برید کنار، خانم
‫برید کنار آسیب میبینید!
‫به کسی آسیب نزنید خودم میام بیرون
‫لطفا بگذارید برم
‫بهم آسیب نمیزنن من مواظب خودم هستم
‫لطفا نريد
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫عالی بود تنهایی گرفتیش
‫ممنونم برادر
‫برید داخل
‫کومارسان ‫قطعا مدال میگیری
‫برید داخل
‫واتبار گیر افتاد
‫تامیلاراسی و روستایی ها دیگه آزار نمیبینن
‫پلیس ها دیگه لازم نیست ترس از مرگ داشته باشن
‫بر می گردن خانه و پیش خانواده هاشون من اینطور فکر میکردم، مامان
‫ولی اینو نفهمیده بودم که
‫گرفتن واتیار باعث مشکلات بی شماری میشه
‫و زندگی ام، به سمت و سوی جدیدی کشیده میشه
‫در فیلم بعدی خواهید دید
‫کومارسان
‫افسر مسئول احضارت کرد
‫اون زن هایی که اینجا بودن، کجان؟
‫بخاطر نافرمانی تو,,,
‫,,, و جواب ندادن به تذکر,,,
‫,,, این حکم تعلیق رو میگیری
‫مطمئن میشم که در دستگیری پرومال ‫اسمی ازت ذکر نشه
‫برو بیرون
‫مردم سواد سیاسی ندارن
‫ولی وقتی هویت زبانی یا فرهنگی شون به خطر بیافته,,,
‫ به میل خودشون، مبارزه متقابل میکنن
‫مدت ها پیش، قبل از پدید اومدن تفاوت های قبیله ای، مذهبی ‫و طبقه ای,,,
‫,,, مردم با هم در یک سرزمین و یک زبان بودن
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
‫قربان کی به تیترها یک نگاه می اندازید؟
‫یکم دست نگه نمیدارید؟ انگار پرومال رو گرفتن
منم عکس جنایت هایی که به اسم بازجویی توسط پلیس انجام میشه رو گرفتم
‫درسته
‫من دارم پیر میشم
‫اگه ده سال پیش بهم اینو میگفتی,,,
‫,,, قبل از گفتن کلمه معامله سرتو قطع میکردم
‫حالا میشه صحبت کنیم؟
‫بالاخره بعد از اینکه افرادت منو زدن و لخت کردن حس میکنی با من برابر شدی؟
‫بیا صحبت کنیم
‫یک قطار رو با بمب از ریل خارج کردی
‫اون بیست و هشت نفر که مُردن مردم تو نبودن؟
شما دنبال ما هستین چون برداشت خودتون رو از بمبگذاری ریل قطار دارید
‫بگذارید من به شما یک برداشت دیگه رو توضیح بدم
‫میتونیم زندانی اش کنیم ‫ولی اون دست روی دست نمیگذاره
‫کتاب بیوگرافی خودشو مینویسه
‫و اونا قاچاقی میبرن بیرون و چاپش میکنن
‫از طریق نوشته ها,,,
‫ ایدئولوژی خودشون رو تا ده نسل بعد، منتقل میکنن
‫اگه حرفاش به ده نسل بعد برسه,,,
‫,,, یعنی نظام هنوز مشکل امروز رو حل نکرده
‫بعد تقصیر کی میشه؟ امثال برومال؟
‫یا جوانانی که اونا رو مطالعه میکنن؟
‫حقیقت داره آقا؟
‫شما به حقایقی رو از بمبگذاری میدونستید
‫و حالا من به چیز دیگه بهتون گفتم
‫مسئولیت کشف حقیقت با خودتونه
‫واتیار یه جوری فرار میکنه
‫ما در تیم افسر مسئول، آدم داریم
‫هیچ کدوم شما از اینجا زنده بیرون نمیرید
‫خشونت، زبان ما نیست
‫ولی میتونیم به اون زبان هم صحبت کنیم
با هر زبانی انتخاب کنید بهتون جواب میدیم
اگه مردم بخوان برای حقشون بجنگن حتی میتونن قوی ترین دولتها رو سرنگون کنند
هیچ مسئولی، حریف شورش خودجوش مردم نمیشه
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »