« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »
داون، يه آتيش‏سوزي رخ داد
تو هم گير کرده بودي
و مردي
اين خاکسترها تنها چيزيه که ازت بجا مونده
.اين حقيقت نداره
حقيقت داره تو زنده زنده سوختي
چرا بهم دروغ مي‏گي؟ - .دروغ نميگم -
مي‏دونم اين ترسناکه، اما من برت‏گردوندم - !نه، نه -
هر کاري که کردم بخاطر اينه که خيلي دوستت دارم
!داون، داون، داون
دوباره از اول
¶ آفتاب طلوع ¶
¶ و غروب مي‏کنه با تو ¶
¶ دوباره فردا چيز تازه‏اي نيست ¶
¶ تو همون عشقي که بايد باشي ¶
¶ چون تو براي من ساخته شدي ¶
¶ عشق من عميقه ¶
¶ کورکورانه و واقعي ¶
¶ من هر کاري برات مي‏کنم ¶
¶ تو تنها ماهي تو درياي مني ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ روز من وقتي شروع ميشه ¶
¶ که تو بيداري ¶
¶ من با هر نفسي که تو مي‏کشي زنده ميشم و مي‏ميرم ¶
¶ من مي‏تونم عاشق باشم اما نمي‏تونم تو رو آزاد کنم ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ تو ساخته شدي ¶
¶ تو شاخه درختي و من برگ اون ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ حرفي نيست که به زبون نيارم ¶
¶ کاري نيست که نکنم ¶
¶ راهي نيست که نرم ¶
¶ اگه به اين معني باشه که من ¶
¶ با ¶
¶ تو باشم ¶
¶ تو تو دنيا تکي ¶
¶ فقط شانس منه که ستاره‏هاي بختم با هم تو يه رديفن ¶
¶ من بايد اين معما رو حل کنم ¶
¶ که چرا تو براي من ساخته شدي ¶
سلام، دي، بيداري؟
.حالا هستم
صبحونه موردعلاقتو درست کردم
...اوه
چيکار کردم که لايق اينم؟ - .فقط واسه خاطر اينکه خودت هستي -
.خيلي خوشمزست
.خوب، يه چيزي هست که مي‏خوام ازت بپرسم
.يه دقيقه بهم وقت بده - کجا داري ميري؟ -
.بايد برم پي‏پي - نمي‏توني نگهش داري؟ -
.نگه داشتن حرف آسونتره - .اين يکي [آسونتر] نيست -
.برمي‏گردم، قول ميدم
...داون
.مي‏دونم که به تقدير اعتقاد داري
اما به نظر من، ما کنترل زندگيمونو داريم و اين چيزيه که ما رو
.خيلي با هم کامل مي‏کنه
.صداتو نمي‏تونم بشنوم
مي‏تونم بيام تو؟ - .اگه نمي‏توني خودتو نگه داري -
.نمي‏تونم
.باشه
داون؟ - .جان -
من مي‏خوام که بقيه زندگيمون رو
.همين الان شروع کنيم
.من تو رو از خود زندگي هم بيشتر دوست دارم
با من ازدواج مي‏کني؟
هيچ زن ديگه‏اي تو اين موقعيت بهت بله نمي‏گفت
.پس خوبه که دارم از تو مي‏خوام
خوب، اون چجوري بهت پيشنهاد داد؟
!عجب دري
.يهويي و خودموني بود
.قطعا خودموني که بوده - .و بانمک -
.و ترسناک
اوه، داري ميگي نامزد من ترسناکه؟
.يکم ترسناکه
.بيخيال
يه حرکت رومانتيک مي‏تونه بانمک يا ترسناک باشه
همش بستگي به احساسي داره که نسبت به مردي که بهت ابراز عشق مي‏کنه داري
:فکرشو بکن ...يه شعر احساسي
گل جلوي در خونت .يه ماساژ پا
.من نمي‏خوام کسي به پاهام دست بزنه
خوب که چي، گيريم پيشنهاد روياييم نبود
گيريم که منو نبرد تو يه خونه فنري
پيشنهاد روياييت تو يه خونه فنريه؟
آره، منو مي‏بره تو و بهم ميگه
«وقتي با تو هستم انگار رو ابرها راه مي‏رم»
راست مي‏گي. اگه مرد اشتباهي منو مي‏برد تو خونه فنري
.منو زهره ترک مي‏کرد
مثل هنرمندي که گلدون رو شکل ميده
ما مي‏تونيم سلول‏هاي جنيني تمايزنيافته رو به شکل غضروف
.و پوست و بافت مغزي دربياريم
ما مي‏تونيم بيماري‏هايي مثل آلزايمر و پارکينسون رو درمان کنيم
ما ‏مي‏تونيم دست و پا يا اعضا رو جايگزين کنيم
من مي‏دونم مردم کلمه «کلون کردن» رو که مي‏شنون فکر مي‏کنن که ارزش زندگي رو تنزل ميده
اما اينطور نيست، دليل انجام اينکار بخاطر اينه که ما براي زندگي احترام بالايي قائل هستيم
سوالي هست؟
نبود؟
قسم مي‏خورم کالج تنها بيزينسيه که
که توش مشتريا سعي مي‏کنن کمترين دريافت رو در ازاي پولشون داشته باشن
ببخشيد، پروفسور اسلوپ - .بله -
.من کلاستون رو دوست دارم - راستش مي‏دوني که اينجا چي ميگن -
اگه تونستي فقط به يه دانشجو پيدا کني شايد بهتر باشه بچسبي به تحقيق
کار شما روي سلول‏هاي سوماتيک و پيوند هسته سلولي همه سلول‏هاي بدن بجز سلول‏هاي جنسي را سوماتيک مي‏نامند
.دليل اومدنم به انداور هستش
واقعا؟ - .کاملا -
احتمالا دستيار آزمايشگاه نمي‏خواييد؟
.من هر کاري مي‏کنم
بيرون بردن آشغالا تميز کردن بشرها
درست کردن قهوه
ممنون اما من همه افرادي رو که مي‏خوام در اختيار دارم
.داون
...آيا تو آدام را مي‏پذيري
براي داشتن و در آغوش گرفتن
...در بيماري و سلامت
تا زماني که مرگ شما را از هم جدا مي‏کند؟
.قبول مي‏کنم - آدام آيا تو داون را مي‏پذيري -
براي داشتن و در آغوش گرفتن ...در بيماري و سلامت
تا زماني که مرگ شما را از هم جدا مي‏کند؟
.اين خيلي وحشت‏آوره - .مي‏دونم -
اما اگه براي من اتفاقي افتاد چي؟
.من اصلا پول برام اهميت نداره
داون اگه من زنده نباشم که هواتو داشته باشم
مي‏خوام اون موقع بتونم هواتو داشته باشم
جدي ميگي؟ - .البته -
.دوستت دارم. دوستت دارم. دوستت دارم- .منم دوستت دارم -
.ببخشيد
پس شما دوست داريد
بيمه شرايطي، کامل يا جهاني بخريد؟
من فقط اينو مي‏دونم که اگه واسه من اتفاقي بيفته
اين کمک خيلي بيشتري از من مي‏خواد
خوب پس ما هم مجبور ميشيم که تضمين کنيم که هواي اونم داشته باشيم
تو فقط بايد تو مسير آب حرکت کني
اگه تقلا کني همش از هم مي‏پاشه
اين ويژگي کار با شيشه عاليه
اگه يه ميليون دفعه هم امتحان کني
باز هم نمي‏توني دو تيکه رو کامل مثل هم دربياري
منظورم متاهل بودن بود
خيلي خوب رفيق
.خداحافظ. سلام عزيزم - اميدوارم گرسنه باشي -
چون من برات شام مي‏پزم
جدا؟ چي درست مي‏کني؟
.غذاي موردعلاقت
.اوه، من عاشق غذاي مورد علاقمم - .خوب منم عاشق توام -
کي مي‏خواي بيام خونه؟
پروفسور اسلوپ؟
.بله - شما همسر داون اسلوپ هستيد؟ -
.بله
.يک حادثه رخ داده
ما در مصيبتهايمان به وجد مي‏آييم
چون مي‏دانيم مصيبت بردباري مي‏آورد
.و بردباري منش مي‏آورد
.و منش اميد مي‏آورد
.و اميد هرگز ما را سرافکنده نمي‏کند
و اکنون چند کلامي از
شوهر داون، آدام خواهيم شنيد
اولين باري که ديدمش توي يه نمايشگاه هنر بود
اون پشت يه رديف گلدون قايم شده بود
اما توي اون فضاي کوچيک بينشون
گذرا چشمم به اين
چيز خارق‏العاده .اين لبخند مليح افتاد
.نمي‏تونستم از ياد ببرمش
...تا چند هفته
تموم چيزي که بهش فکر کردم اين لبخند بود
منم برگشتم اونجا و اونو ديدم که
توي همون نقطه قبلي بود
.پشت يه گلدون قايم شده بود
پس منم اوني رو که جلوي ديدم رو گرفته بود خريدم
آدام از صميم قلب بهت تسليت ميگم
همش همينه؟ - .مي‏دونم -
يه دقيقه اينجايي و دقيقه بعدي، پوف ديگه رفتي
.منظورم غذا بود
بنظرت نبايد حداقل چنتا تيکه کباب سرد هم ميذاشتن؟
.داون گياهخوار بود - .تو دبيرستان که نبود -
تو اونو توي دبيرستان مي‏شناختي؟
ما با هم به جشن پرام رفتيم اون عشقي بود که از دستم پريد
.من بهترين دوستشم
.يعني بودم
فقط بخاطر اينکه ديگه نمي‏توني بهش دست بزني
به اين معني نيست که ديگه نمي‏توني حسش کني
مرد بيچاره دقيقا مي‏دونم چي مي‏کشه
.باورم نميشه - .درک مي‏کنم -
نه، همه به شوهرش تسليت مي‏گن اما کسي به فکرش نمي‏رسه که به من تسليت بگه؟
به نظرم از دست دادن بهترين دوست خيلي سخت‏تر از همسر هستش
سيلويا پلاث گفته که مردن يک هنره
و کافکا گفته معناي زندگي در اينه که از حرکت مي‏ايسته
...پس
.ايکاش تونسته بودم باهاش خداحافظي کنم
.ما هممون مي‏خوايم
خوب اگه صبور باشيد
مي‏تونيد در بهشت باهاش سلام کنيد
دوست دارم اينو باور کنم
.پس باورش کن
هي منم. الان مشغول بازي با آتيش هستم
...آيا تو آدام را مي‏پذيري
براي داشتن و در آغوش گرفتن
...در بيماري و سلامت
تا زماني که مرگ شما را از هم جدا مي‏کند؟
.قبول مي‏کنم
و آدام آيا تو داون را مي‏پذيري
براي داشتن و در آغوش گرفتن
...در بيماري و سلامت
تا زماني که مرگ شما را از هم جدا مي‏کند؟
.قبول مي‏کنم
خوب پس حالا شما را شوهر و زن اعلام مي‏کنم
.مي‏توني عروس رو ببوسي
.من پول رو نمي‏خوام
چرا نمي‏خواييد؟
.تو درک نمي‏کني
تو فکر مي‏کني اگه فرم رو پر کني به منزله اينه که قبول کني اون رفته
.خيلي عاديه .تو توي مرحله انکار هستي پنج مرحله عزا: انکار، عصبانيت، چانه زني افسردگي، پذيرش
.من توي انکار نيستم - خيلي خوب، پس به مرحله عصبانيت رسيديم -
.اين يک پيشرفته
.مشکل سرعت رشده
بر فرض ما يک بيمار با ناتواني حاد کبدي داريم
ما چطور مي‏تونيم يک کبد تازه و کامل توسعه يافته رو
در چميدونم سه يا چهار ماه رشد بديم؟
بله؟
بافت رو با سندروم ورنر عفوني کنيم مشخصه بارز سندرم ورنر پيري زودرس مي‏باشد
اما بود اسمت؟
.بله
هنوز هم مي‏خواي دستيار آزمايشگاهي من باشي؟
.بيشتر از همه چي
.کلاس تموم شد
.ما بايد تلومرها رو کوتاه کنيم توالي‌هاي تلومري در واقع سرپوش‌هايي در انتهاي هر رشته دي‏ان‏آ مي‌باشد که وظيفه آن‌ها محافظت از دي‏ان‏آ مي‏باشد
.خيلي خوبه - و بعدش دستگاه درون‏ريز رو تحريک کنيم -
.عاليه اما - و بعدش بايد سطح سوماتوتروپين رو بالا ببريم - سوماتوتروپين همان هورمون رشد مي‏باشد
در حاليکه همزمان تيروئيد، پاراتيروئيد و تخمدانش رو دستکاري کنيم
تخمدانش؟
خيلي خوب، قبل از اينکه کار رو شروع کنيم يه مساله‏اي هست که تو بايد بدوني
کاري که ما قراره انجام بديم چجوري توضيحش بدم
جنبه اخلاقيش مبهمه
.من مشکلي با اين ندارم
نه؟ - .روي مسير پيشرفت -
.اخلاقيات مثل شيشه شکسته‏ست - .عاليه -
بريم مشغول کار شيم
.سلام
پروفسور اسلوپ؟
شما که به چيزي که فکر مي‏کنم تو فکرش هستين فکر نمي‏کنيد؟
زنم خيلي زود فوت کرد
پروفسور اسلوپ اين از لحاظ اخلاقي مبهم نيست
اين کاملا غير اخلاقي و و قطعا زشت هست
.و تازه، کاملا غير قانونيه
پروفسور خانموتن ديگه رفته
.نه کامل نرفته
.کاملا - .منو ببخشيد -
.شغلتو از دست ميدي
.اعتبارت .تبديل ميشي به يه آدم مطرود
برام مهم نيست که چه ...اتفاقي برام ميفته اما تو
.تو بايد بري
پروفسور - .فقط برو -
ما بايد مطمئن شيم که اون پروتئين کافي داره
.توي کابينت داروهاست
.پيداش کردم
اوتانيس چيه؟
اون چيزيه که ما ازش استفاده مي‏کنيم موقعي که يه آزمايش موفق نباشه
زياد ازش استفاده مي‏کنيد؟ - .فقط اون يکي بطري رو بردار -
.ممنون
احساس نمي‏کنيد که يه ذره سرعتش رو بالا برديد؟
چرا؟
آلام رشديش در حد عذابه
مثل يه چنگک قرون وسطاييه اما با اين تفاوت که اين از داخل کش مياد
مي‏دوني چي خوب ميشد اگه ديگه حرف نمي‏زدي
.ببخشيد
.خوش اومدي
.مي‏دونيد که اون نمي‏تونه شما رو درک کنه
.شما بايد بهش همه چيز رو ياد بدين
چجوري راه بره، حرف بزنه بند کفشاش رو ببندين
.مي‏دونم - .رفتن به دستشويي -
.مي‏دونم - مي‏دوني؟ -
.فقط درو باز کن
تو که رشدش رو طبيعي نکردي، درسته؟
.به اونجاش فکر نکردم
به اونجاش فکر نکردي؟
تو سرعتشو بالا بردي واضحه که بايد سرعتشو کم مي‏کردي
.ما قرار بود که با هم پير شيم
برم اوتانيز رو بيارم؟
نه، فقط بذار بصورت طبيعي بميره
طبيعي؟
.حداقل ديگه رنج نمي‏کشه
باهاش چيکار کنيم؟
.اون يه شيشه ساز بود
.همينجوري هم مرد
.به مرور راحتتر ميشه
اگه نخوام برام آسونتر بشه چي؟
فکر کنم يه راهي براي کم کردن سرعتش پيدا کردم
.بايد اول امتحانش کنيم
چرا تو انجامش نميدي؟
واقعا؟
.البته
چه اتفاقي افتاد؟ - تو از کلون نمونه برداشتي؟ -
.آره
.تو نمي‏توني از يه کلون کلون بگيري
.خيلي ناپايداره
.نمي‏دونستم
عيب نداره
اينجوري ياد مي‏گيريم
کار کرد؟
.نه
.مثل ساختن پنکيک هستش
بعضيا مي‏ترسن کلون کردن ارزش زندگي رو تنزل بده
چي؟
.هيچي
فقط ببين کجاي کارمون اشتباهه
مي‏دوني بجز مساله واضحمون منظورش کلون کردنه که اشتباهه در کل
.يه موقعيت ويژه داريم
مي‏توني خلاصشو بگي؟
پروفسور کالج يه بيمه عمر شرايطي به ارزش يه ميليون دلار براي زنش مي‏خره
.هنرمنده، درامدش پايينه
.چند هفته بعدش مي‏ميره
و بخش جالبش اينجاست: تو آتيش مي‏ميره
ما مجبور هستيم پولشو بديم؟
.مگه از روي جنازم رد شن
.کار کرد
آلام رشدي رو يادت باشه
هميجوري که نمي‏توني اونو فوري تبديل به يه بزرگسال کني
.نمي‏تونم 18 سال صبر کنم
پس بايد به حد وسط پيدا کنيم
چطوره ما توي سه ماه رشدش رو کامل کنيم؟
سلام داون اينو ببين. ما خونه‏ايم
¶ چي مي‏شد اگه من، چي مي‏شد اگه تو ¶
¶ يه روزي همديگه رو مي‏ديديم و همينجوري مي‏فهميديم ¶
¶ که همه اين‏ها فقط تقدير بوده ¶
¶ چي مي‏شد اگه ما به گمونم ¶
¶ مي‏شد ما و بعدش کي مي‏دونه ¶
¶ که اين ديدنش خيلي خيلي سادست ¶
¶ شايد حق با منه ¶
خوب، اين کيه؟
.داون
خيلي خوب، اين کيه؟
.داون
.نه، آدام
.داون
¶ چي مي‏شه اگه ما عاشق بشيم ¶
¶ چي مي‏شه اگه ما کسايي بوديم که سرآمد همه بودن ¶
¶ من همه تلاشمو خواهم کرد من روحم را آزاد خواهم کرد ¶
¶ تو درک نخواهي کرد من کنترلم را از دست خواهم داد ¶
¶ شايدم عاشق هم نشديم ¶
¶ شايد عاشق هم شديم ¶
¶ چي ميشه اگه تود دام عشق بيفتيم؟ ¶
¶ چي ميشه اگه تو دام بيفتيم ¶
!اين خارق‏العادست
.ممنون
من اينو آويزون مي‏کنم باشه؟
.يه شاهکار
آماده‏اي براي پنکيک؟
.آره
...يک
خوشمزست؟ - .اوهوم -
.اينا واقعا خوشمزن
خوبه، برو دندوناتو مسواک بزن
.الان افتاد
.کاملا طبيعيه
واسه تو هم اتفاق ميفته؟ - .نه -
چرا نه؟
چون من... يه مردم و تو يه زني
.وظيفه منه که مراقبت باشم
.دنيا يه جاي خطرناکه
دلم نمي‏خواد هيچي بهت صدمه بزنه
حالا شد. مي‏بيني که چقدر خوشگل شدي؟
بهش احساس داري؟
.من عاشقشم - .اين چيزي نبود که پرسيدم -
.نه اما هيچ ربطي به دندوناش نداره
.خوب اين راستش يه چيز خوبه
چرا اين يه چيز خوبه؟ - .فکرشو بکن -
چطور مي‏تونه يه چيز خوب باشه؟
آدام چطوره؟ - .نمي‏دونم -
.چند ماهيه نديدمش
.فقط اميدوارم حالش خوب باشه
.اينا رو نمي‏خوام - .اما تو پنکيک دوس داري -
.نه، ندارم - .چرا داري -
.من ازش بدم مياد - .فقط... پنکيک‏ها رو بخور -
!نه - !پس برو تو اتاقت
.باشه
!و يادت نره دندوناتو مسواک بزني
اون زنم نيست .دخترمه
.مبارکه بابايي
.ممنون - چه انتظاري داري؟-
تو بزرگش کردي، بهش غذا دادي بهش هر چي که مي‏دونه ياد دادي
پس من در حقيقت يک واکنش نرمال و مناسب دارم؟
آره به يک موقعيت غيرنرمال و نامناسب
.ممنون
به نظرت بهتر نيست که اول زنگ بزنيم؟
به نظر من يه سورپرايز خوشايند ميشه
.به نظرم بهتره زنگ بزنيم
اگه زنگ بزنيم، همينجوري ميگه حالش خوبه
و سرش شلوغه و ما لازم نيست بياييم
به همين خاطر ما بايد زنگ بزنيم
.به همين خاطر نبايد زنگ بزنيم
مي‏بخشي که ازت ناراحت شدم
متاسفم من از پنکيک بدم مياد
.عيبي نداره
اون کيه؟
من فکر کردم تويي
منم همين فکرو کردم اما من نيستم
چرا اين حرفو مي‏زني؟
چون ما لبخندامون فرق داره
...داون
يه چيزي هست که بايد بهت بدمش
اون چيه؟
داروئه - دارو چيه؟ -
.برات خوبه
چطور مي‏تونه برام خوب باشه؟ - به من اعتماد کن. خوبه -
درد داره؟ - فقط يه لحظه -
و بعدش دردش ميره، قول ميدم
مثل وقتي که گوشامو سوراخ کردي؟
.دقيقا - .باشه -
آماده‏اي؟
!آخ
.خوبه، تموم شد
آدام؟ - جان -
من چم شده؟
.هيچي
.تو داري دروغ ميگي
چرا اين حرف رو مي‏زني؟
چون ازم خون مياد و دندونام ميفته
و همش بزرگتر و بزرگتر ميشم
.و تو همون اندازه قبليت مي‏موني
.اگه نشونت بدم راحتتره
سوپ رو آوردي؟
سوپ رو آوردم
آدام؟
ميدونم اينجاست. ماشينش اينجاست
بهت گفتم که بايد زنگ مي‏زديم
آدام! من ميرم اون پشت رو نگاه بندازم
.داون
.يه آتيش‏سوزي رخ داد
تو هم گير کرده بودي - .اين حقيقت نداره -
حواست به کاملياها باشه
!آدام - !نه -
ربکا چي شده؟
چي شده؟ عزيزم؟ - !خواهش مي‏کنم، الان منو ببر خونه -
باشه. باشه. چي شد، عزيزم؟
مي‏دونم که بايد وحشتناک باشه اما من تو رو برگردوندم
!نه - !هر کاري که کردم به خاطر اينه که خيلي دوستت دارم -
!داون! داون
سوپ رو مي‏خواي چيکارش کنم؟
برام اصلا مهم نيست که سوپ رو چيکار مي‏کني
.خيلي خوب
!هارولد منو ببر خونه - .باشه -
برام تعريف کن. چه اتفاقي افتاد؟
و آدام آيا تو داون را مي‏پذيري
براي داشتن و در آغوش گرفتن
...در بيماري و سلامت
تا زماني که مرگ شما را از هم جدا مي‏کند؟
.قبول مي‏کنم
خوب پس حالا شما را شوهر و زن اعلام مي‏کنم
.مي‏توني عروس رو ببوسي
خانم‏ها و آقايون
دکتر و خانم اسلوپپ رو به شما معرفي مي‏کنم
.خدا حفظتون کنه
اساسي‏ترين روش حل مساله علمي
.آزمون و خطا هست
سوالي هست؟ داون؟
.من داون نيستم
خواب مي‏بيني؟
آره، يه خواب ديدم که زنم رو کلون کرده بودم
خوبه. اين مرحله معامله‏ست مرحله سوم سوگ
عاليه. بگو چه اتفاقي افتاد؟
تو خواب؟
.آره. توي خواب
.اون ديگه آدم سابق نبود
خوب ناخودآگاهت به اندازه کافي هوشمند هست که بفهمه
ژنتيک فقط بخش کوچکي از هويتمونه
و اون بخش ديگه چيه؟
.تجربياتمون
تنها در صورتي اون همون آدم سابق ميشد
که تو اونو دقيقا به همون صورتي بزرگ مي‏کردي که والدينش بزرگ کردن
اون چند سالش بود وقتي براکت روي دندوناش گذاشت؟
.13 - من هرگز اعتقاد نداشتم که بهشون احتياج داشت -
.بدون اونا هم خوشگل مي‏بود
.موافقم
اين کي بود؟
.اين موقعي بود که از خونه دور شد
من فکر مي‏کردم اون روز سخت‏ترين روز زندگيم خواهد بود
.بچه‏ها نبايد قبل از والدينشون بميرن
.اين خلاف طبيعته
.اون حالا تو يه جاي بهتره
اي بابا تو هم همش اينو ميگي
اما من باورم نميشه، ببخشيد
.اون خيلي براش سخته
.آره هممون اينطوري هستيم
فکر کنم خدا نتونست براي پس گرفتنش[از ما] صبر کنه
اگه بهت بگم مي‏تونيم پسش بگيريم چي؟
.اين چيزيه که من حتي نمي‏تونم بهش فکر کنم
.اين چيزيه که من نمي‏تونم بهش فکر نکنم
هارولد، من مي‏تونم برش‏گردونم
.مي‏تونم کلونش کنم
اگه تو و ربکا اونو دقيقا همونطور بزرگش کنين
.ما مي‏تونيم برش‏گردونيم
و گياهخواره پنکيک غذاي مورد علاقشه
تو گياهخواري؟ - چه فرقي مي‏کنه؟ -
.فقط سوال پرسيدم
.آره
بخاطر اون؟ - .نه، فقط آسونتره -
اگه يه مرد بهم بگه نمي‏تونم خرچنگ بخورم
اون هيچ وقت نگفت که من نمي‏تونم خرچ ميشه برگرديم سر کار؟
به اين ميگي کار؟
مغزش با همون نسبت رشدش توسعه پيدا مي‏کنه
پس خيلي سريع ياد مي‏گيره پس خيلي مهمه که تو
هر تجربه‏اي رو براش تا مي‏توني واقعي جلوه بدي
تو مي‏خواي من بزرگش کنم؟
خوب واضحه که من نمي‏تونم
نه، تو فقط از من خواستي که ليست رو بنويسم
!اما، فقط چند ماهه - !اين ديگه خيليه! اين خيليه -
متاسفم، حق با توئه، حق با توئه، حق با توئه، حق با توئه
.متاسفم، متاسفم
.اين خيليه
.بهتره که براي اينکار نمره اضافي بگيرم
خدا جون من دارم چيکار مي‏کنم؟
.اون بايد يه مرخصي بگيره
وقتشه که پياده شي، باشه؟
.نه
اون بايد مست کنه مثل مستي خوابگاه‏هاي دخترانه
.کامل باز کن
.اون بايد به يکي بخوابه
.اين آدام هست
.سلام
تو بهش حلقه بيني زدي؟
.خودش اينکار رو کرد
.حالا ديگه مال خودته
.لطفا نرو
من بايد برم. تو ديگه حالا اينجا زندگي مي‏کني
من نمي‏خوام اينجا زندگي کنم من مي‏خوام با تو زندگي کنم
.نمي‏توني
چرا؟ تو ديگه منو نمي‏خواي؟
نه اينکه نمي‏خوامت. يکم کمکم کن، لطفا
داون چرا نمياي تو؟ بهت قول ميدم که از اينجا خوشت مياد
عيبي نداره. اينجا جاييه که بايد باشي
.چيزي نيست - .من بايد برم
!نه! نه - !چيزي نيست! چيزي نيست -
.چيزي نيست
.خيلي خوب
قول ميدم که فقط يه دقيقه درد مي‏کنه
.براي هميشه درد نمي‏کنه
.خوبه
چرا اون حلقه بيني رو هم برش نداريم، باشه؟
.برات غذاي مورد علاقتو پختم - .اين غذاي مورد علاقم نيست -
.باور کن، غذاي مورد علاقته - از کجا مي‏دوني؟ -
چون من تو رو بهتر از خودت مي‏شناسم
اگه نذاري خودش باشه، زنده نمي‏مونه
.باشه
.مراقب باش گرمه
.باشه - .و خطرناکه -
.باشه - .نمي‏خوام بپاشه رو صورتت -
.باشه فهميدم - .من ناراحت ميشم که تو به خودت صدمه بزني -
پس چرا منو مجبور به اين کار مي‏کني؟
مثل يه هنرمند که يه گلدون رو شکل ميده
ما مي‏تونيم سلولهاي جنيني تمايزنيافته رو به شکل پوست
.غضروف و سلول‏هاي خوني دربياريم
ما مي‏تونيم بيماري‏هايي مثل آلزايمر و پارکينسون رو درمان کنيم
ما ‏مي‏تونيم دست و پا يا اعضا رو جايگزين کنيم
من مي‏دونم مردم کلمه «کلون کردن» رو که مي‏شنون فکر مي‏کنن که ارزش زندگي رو تنزل ميده
اما اينطور نيست، دليل انجام اينکار بخاطر اينه که ما براي زندگي احترام بالايي قائل هستيم
!بس کن
.بيداري
.حالا که هستم
داون مي‏دونم که تو به تقدير اعتقاد داري
...و من فکر مي‏کنم
تقدير چيه؟
تقدير چيزيه که بزرگتر از آدمه
و همه چي رو کنترل مي‏کنه و باعث به وقوع پيوستن اتفاقات ميشه
آره، من کاملا به اين باور دارم
پس من فکر مي‏کنم داون
.فقط يه دقيقه بهم وقت بده - .اين يجورايي ضروريه -
اون کيه؟
.اين تويي
نه. نه. من نيستم .تو با من اونجوري رفتار نمي‏کني
نه نه نه بهش دست نزن اين شيشه شکسته‎
خيلي خطرناکه، ممکنه آسيب ببيني
و ممکنه بميري
برام مهم نيست
داون اين حرفو نزن بيا اينجا
.بشين لطفا
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
من تورو بيشتر از خود زندگي هم دوست دارم
تو مهم‏ترين چيز زندگي براي من هستي
ما بهم تعلق داريم
با من ازدواج کن
.نه
من نمي‏خوام زندگيمو براي کسي هدر بدم
که از اولشم نمي‏خواستمش
‎پس مي‏گي اون نمي‏تونه برگرده پيش تو؟
.نه، اصلا - .خوب اون نمي‏تونه اينجا بمونه -
من برش نمي‏گردونم - .خواهش مي‏کنم فقط برشگردون -
!نه
من فکر کردم چون تو کسي بودي که بزرگش کردي
اوه، تو نمي‏توني اينو بندازي گردن من
اون چي بود؟
داون؟
داون اونجايي؟
داون؟ درو باز کن
.بذار من امتحان کنم
سلام داون؟
سلام عزيزم، من دارم ميام تو، باشه؟
!اوه، خداي من
.متاسفم
.عيبي نداره
اما شايد يکي ديگه رو مسئول بزرگ کردن بعدي بکنم
بعدي؟
.سلام کميل
.آدام تو اينجا چيکار مي‏کني؟
دوست داري بهترين دوستت برگرده؟
.اين حرف بامزه نيست - .شوخي نيست -
مي‏دوني من هميشه فکر مي‏کردم يکم عجيب غريب هستي
شايد يکم ترسناک هم بودي اما داون دوستت داشت
و تو اونو دوست داشتي پس منم بايد مي‏بخشيدمت
اما اگه اين کارت شوخي باشه به خدا قسم که آلتتو مي‏کنم
.اين يه بچست - .اون توي چهار ماه کامل بزرگ ميشه -
.من آلتتو قلفتي مي‏کنم
اگه تو همه کاراي اين ليست رو انجام بدي، ميشه داون
باشه اگه من اينکار رو بکنم بايد يه قولي بهم بدي
.هر چي باشه
وقتي بهش پيشنهاد ازدواج ميدي مي‏توني مثل يه آدم عادي اينکار رو بکني؟
ببرش به يه خونه فنري و بهش بگو
وقتي من با توام انگار رو ابرا راه مي‏رم
.همه چي بايد دقيقا مثل سابق باشه
.وگرنه نميشه اون
خوب محض اطلاعت بايد بگم که يه چيز خيلي بزرگ رو اينجا از قلم انداختي
چي؟
¶ من خودم رو حفظ کردم ¶
¶ و توي ساحل منتظرت موندم ¶
.بيا از اينجا بريم بيرون - .باشه -
¶ فکر نمي‏کردم که نفستو ¶
¶ اون همه نگه داري ¶
¶ ...ديروز ¶
الو؟
.ما يه مشکل کوچولو داريم
¶ ديروز ديگه گذشته ¶
سلام؟
.اون مال تو نيست
خوب که چي، تو فکر مي‏کني مال توئه؟
اتفاقا آره
داون يکي مي‏خواد تورو ببينه
بله؟ - .اون فکر مي‏کنه تو مال اوني -
.من مال توام عزيزم
بفرستمش جشن پرام؟
من چه غلطي کردم؟
خوب اگه اون مثل سابقش باشه
با اون يارو نمي‏مونه
و اگه باهاش بمونه پس ديگه مثل سابقش نيست
.فقط مجبوري منتظر بموني تا ببيني
!لعنتي
چرا اينکار رو با خودت مي‏کني؟
چون عاشقش هستم
خوب، پس چرا اينکار رو با اون مي‏کني؟
بيا فقط سوالاي امتحان فردا رو مرور کنيم
باشه؟
.باشه
سوال يک
تفاوت بين کلون درماني
و کلون توليدمثلي چيست؟
پروفسور اسلوپ تو بايد منتظر بموني
.نمي‏تونم
نميشه دو ورژن از يه آدم وجود داشته باشه
چرا؟ - اگه همديگه رو ديدن چي؟ -
اصلا مي‏دوني اين چقدر ممکنه ناراحت کننده باشه؟
يه خودکار ديگه داري؟
.نه، ندارم
.خودکارم تموم شد
.اين افتضاحه - يه دونه اضافه داري؟ -
.من فقط يه دونه دارم - .هي -
اينجا چه خبره؟ - .هيچي -
شعر تحويل من نده -
تو تقلب کردي، من بهت اعتماد کردم و تو تقلب کردي
.خودکارم تموم شد
مي‏دوني که اون زنت نيست، ها؟ - .چرا، هست -
.من الان راجع به داون حرف نمي‏زنم
دارم راجع به اون دختر بيچاره که الان تو کلاس سرش داد کشيدي حرف مي‏زنم
پروفسور اسلوپ تو بايد خودتو کنترل کني
تو اصلا نمي‏دوني که از دست دادن کسي که دوست داري چجوريه
چرا ميدونم من دقيقا ميدونم چجوريه
متاسفم که عصباني شدم
مي‏خواي بهم بگي چي شده؟
بابام به يه پيوند قلب احتياج داشت
اما خيلي پايين بود توي ليست
پس هر شب قبل از خواب
من براي اينکه يه تصادف موتور يا ماشين رخ بده دعا مي‏کردم
چون براي اينکه بابام زنده بمونه
157نفر با گروه خوني آ بايد مي‏مردن
من متاسفم، من
نمي‏دونستم
بخاطر کار تو افرادي مثل بابام ديگه لازم نيست بميرن
تو چي؟
پدر مادرت هنوز زندن؟
.من تو يه يتيم‏خونه بزرگ شدم
بعضي وقتا به اين فکر مي‏کنم که اگه بابام نمي‏مرد
کي مي‏دونه من چيکاره مي‏شدم؟
شايد ادبيات فرانسه
يا طراحي مد مي‏خوندم
از دست دادن کسي که دوستش داري تورو تغيير ميده
.من اونو برمي‏گردونم
تو تفاوت بين فعاليت مغزي
يه آدم عاشق و يکي مبتلا به اختلال وسواسي اجباري رو مي‏دوني؟
چي؟ - .هيچي -
.ببين مرد، من زنگ مي‏زنم به پليس
زود باش زنگ بزن. اونا هم اونو با خودشون مي‏برن
اونا هم مي‏برنش به يه آزمايشگاه .روش يه عالمه آزمايش مي‏کنن
همينو مي‏خواي؟ - .نه -
مي‏بيني چقدر سريع داره پير ميشه؟ اون مريضه
اين انقدر بده؟ - .آره، انقدر بده -
.اما من مي‏تونم بهش کمک کنم
.تو که گوشت نمي‏خوري
جدا؟ - .نه -
چرا نمي‏خورم؟ - .چون اين يه قتله -
.نميشه که يه چيزي رو که قبلا مرده کشت
ميشه لطفا فقط چيزي رو بهش بگيم که تو به من گفتي؟
.آره، باشه
داون، به زودي تو خواهي مرد
چون گوشت مي‏خورم؟
نه، عزيزم نه بخاطر اينکه گوشت مي‏خوري
تو يه بيماري به نام سندرم ورنر داري
اين باعث ميشه که سريعتر از آدماي معمولي پيرتر بشي
اما من يه دکتر خيلي خاص هستم و مي‏تونم درستش کنم
اما اگه تو با من بياي مي‏توني يه زندگي خيلي طولاني و شاد داشته باشي
اگه من فقط يه دقيقه از عمرم مونده باشه ترجيح مي‏دم با تو بگذرونمش
.اوه، عزيزم
.تو بايد با اون بري - .نه -
چرا. تو مريضي و بايد حالت بهتر بشه
اگه اين به اين معني باشه که تو رو از دست بدم
.اوه، عزيزم، من نمي‏خوام تو رو ترک کنم
خواهش مي‏کنم، مي‏توني بهمون کمک کني؟
.البته
داري چيکار مي‏کني؟
.ترتيبشو ميدم
پس بايد بهت هشدار بدم چند درصد احتمال داره که اين روش تاثير نذاره
چند درصد احتمال؟
.اوه 50-50
50-50؟
.اين مثل شير و خطه عزيزم - .اوه -
ببين احتمال زيادي وجود داره
که ما زمان زيادي رو با هم خواهيم بود
درد داره؟ - .فقط يه لحظست -
.و بعدش از بين ميره
.ممنون
حالش خوبه؟
.بهتون تسليت ميگم
چيکار کردي؟ - .اون قبلا مرده بود -
نه، نمرده بود تو داري کنترلتو از دست ميدي
تو خودت گفتي که بيشتر از يکي نميشه وجود داشته باشه
تو هم اونو کشتي؟ - من چيکار بايد مي‏کردم؟ -
...فقط - ميذاشتي بره؟ -
.اين ديوونگيه
به خودت يه نگاه بنداز. تو داري يه .کار رو بارها و بارها انجام مي‏دي
نه، اينطور نيست. من محيطش رو .تغيير ميدم هر دفعه فرق مي‏کنه
ژنتيک متغير کنترله بزرگ کردن متغير تعديل‏کننده هست
ميشه اينکار رو يه ميليون دفعه انجام بدي
اما اين کار اونو برنمي‏گردونه
.همسرت... ديگه رفته
چرا نمي‏توني ببيني که تقدير اين نبوده؟
.من به اين اعتقاد ندارم
.تو دست برنمي‏داري
تو هرگز دست برنمي‏داري، مگه نه؟
اما، خواهش مي‏کنم بيا برگرديم سر کار
کار؟ من عاشق برگشتن سر کارم
کار هزارن و ميليون‏ها انسان رو نجات ميده
.اما اونا براي من مهم نيستن
.درسته. من ديگه نمي‏تونم اينکار رو بکنم
مي‏دوني چيه، شايد من آدم ديوونه‏هه باشم
چون دلم واسه داون سوخت يا شايدم فقط حسادت مي‏کردم
.اما دلم برات سوخت
من فکر کردم که تو يه مرد خوب هستي که زنشو خيلي دوست داشت
و با خودم فکر کردم، خدا جون خيلي خوب ميشه
اگه يکي منم اونجوري دوست داشته باشه
اما اون مرد خوب
اون هم ديگه رفته
و من همون کپه شيشه‏هاي شکسته هستم
خداحافظ آدام
.اين خودخواهي بود
متاسفم که تو رو قاطي اين ماجرا کردم
فقط اينکه تونستم يه ذره بيشتر باهاش باشم
.واسه من... ارزششو داشت
¶ آره مي‏دونم که ازدواج کردي ¶
¶ اما من فکر کردم که آخرش به طلاق ختم ميشه ¶
¶ و من مي‏تونم صبور باشم ¶
¶ وقتي رابطت دورش رو طي مي‏کنه ¶
¶ و تو مي‏توني منو اهرم صدا کني ¶
شما بايد به کنکاش در احساس جنسيتون بپردازين
.اين خوبه. اين کار سالميه
¶ ذهنم از قلبم ضعيف‏تره ¶
¶ قلبم ¶
¶ مي‏دوني که عاشقتم ¶
يه لحظه ضعف
و حالا من مسئول جان يک انسان ديگه هستم
و حتي نشد سکس هم داشته باشم
.ممنون - .قابلي نداره -
¶ حيف ميشه اگه تو هم همين حس رو نداشته باشي¶
داري چيکار مي‏کني؟
.هيچي
پس حتي در اوج راه‏آهن زيرزميني
سالانه کمتر از هزار برده مي‏تونستن فرار کنن
.چيزي نيست
اگه کسي رو انتخاب کرديد فقط بهم اطلاع بديد
.حتما، ممنون
.مال منه - .دستتو بردار -
!مال منه بس کن - !مال منه -
!نه - !بس کن -
!تو بس کن - !تو بس کن -
!ها ها - .من اونو مي‏خوام -
اون؟
.اون
بايد بهتون هشدار بدم اون پسر خيلي استثناييه
.آره هست - !مال منه -
!نه، مال منه -
.اوووه، باحاله
بيا، بايد ببريمت خونه، بيا
پروفسور اسلوپ، پروفسور اسلوپ، ما بايد حرف بزنيم
اوه، سلام آقا، اسمتون چيه؟
شما منو يادتون نمياد، درسته، پروفسور اسلوپ؟
پروفسور اسلوپ کيه؟
ببين من نمي‏دونم چه بازي دارين درميارين
.من بازي خيلي دوست دارم - .واضحه -
.ما بايد بريم، خداحافظ - .ببخشيد -
!بيا مسابقه - !باشه، نه، نه، نه، بيا -
.لطفا کار کن
به يه دليل بهش مي‏گن پيش‏نويس اوليه
شما هميشه مي‏تونيد برگردين و هر قدر دلتون مي‏خواد ويرايشش کنين
:بقول همينگوي که ميگه
در حالت مستي بنويس و در» «حالت هوشياري ويرايش کن
پس امشب ازتون مي‏خوام مست کنين
تو بهم سوزن مي‏زني، منو تو خونه حبس مي‏کني
و حالا انقد پررو شدي که وقتي مي‏شاشم بهم پيشنهاد ازدواج ميدي؟
تو مشکلت چيه؟
مثل هنرمندي که گلدون رو شکل ميده ما مي‏تونيم
سلول‏هاي جنيني تمايزنيافته رو
به شکل غضروف و پوست و بافت مغزي دربياريم
ما مي‏تونيم بيماري‏هايي مثل آلزايمر و پارکينسون رو درمان کنيم
ما ‏مي‏تونيم دست و پا يا اعضا رو جايگزين کنيم
من مي‏دونم مردم کلمه «کلون کردن» رو که مي‏شنون فکر مي‏کنن که ارزش زندگي رو تنزل ميده
ما اينطور نيست، دليل انجام اينکار بخاطر اينه که ما براي زندگي احترام بالايي قائل هستيم
سوالي هست؟ - پروفسور اسلوپ؟ -
نبود؟ قسم مي‏خورم کالج تنها بيزينسيه که
که توش مشتريا سعي مي‏کنن کمترين دريافت رو در ازاي پولشون داشته باشن
.کلاس تمومه
پروفسور اسلوپ؟ - .بله -
عيبي نداره که ازتون چنتا سوال بپرسم؟
قضيه درباره پول بيمه‏ست؟ چون من .واقعا پول بيمه برام مهم نيست
.حالا منو يادش مياد
.من فقط فکر نمي‏کردم اينقدر سخت باشه
.تو توي مرحله افسردگي هستي .دقيقا اين همون احساسيه که بايد داشته باشي
.درسته
شما مي‏دونيد که دامادتون
يک برگه يک ميليون دلاري بيمه عمر براي دخترتون پر کرده بود
درست قبل از اينکه اون بميره؟
منظورتون چيه؟
.شما برام توضيح بديد
آقاي تراوت آيا شما به روح اعتقاد دارين؟
چرا اين سوالو مي‏پرسين؟ - راستش مي‏تونم قسم بخورم که اونو -
وقتي تو خونشون بودم از پنجره ديدمش
جدا؟
روحش متاسفانه اونجا گير کرده
.حروم‏زاده مريض - .متاسفم -
.من مي‏خوام اونو ببينم - .خواهش مي‏کنم -
خواهش مي‏کنم، داون توي بهشته
هر چيزي که اين درست کرده دختر شما نخواهد بود
اون کجاست؟ - رفته؟ -
.کار نکرد -
خوب دوباره انجامش بده
.من دوباره و سه‏باره سعي کردم
.اوه، خدايا - هر دفعه که برمي‏گشت -
:يه آدم کاملا متفاوت بود افسرده، عصباني، لوس، ترسيده
آره اينا ويژگي‏هاي داون هست، آدام خواهش مي‏کنم
.اين اشتباهه - !هارولد -
ما يه شانس داريم که دختر کوچولومونو برگردونيم و تو اونو نمي‏خواي؟
خوب ما هممون ممکنه بريم جهنم
اما من فکر مي‏کنم يه چيزي پيدا کردم که ميتونه ما رو [از جهنم] نجات بده
!اوه، سلام، سلام، سلام، سلام
خوب شما بايد همه چيز رو دقيقا مثل سابق انجام بدين
.وگرمه خودش نميشه
.اوه، البته - .اوه، حتما -
پس وقتي خودش شد بهم خبر بدين
اوه، حتما
هارولد، چيزي هست که مي‏خواي بگي؟
ممنون بخاطر اينکه دخترمون رو بهمون برگردوندي
.خواهش مي‏کنم
آره، يادت مياد کجايي، مگه نه؟
!باااباا - !آره، باااباا -
!باااباا
.چهار سال ميشه که روي اين پرونده کار مي‏کنم
.آقاي تراوت
تو خونه من چيکار مي‏کني؟
مادرزنتون ميگه که يه روح ديده
اما اون واقعا يه روح نديده، درست ميگم؟
.تو مرگ زنت رو براي پول بيمه جعل کردي
.و بعدش عاشق اون دستيار ژيگوليت شدي
زنه حسادت مي‏کنه و تهديد مي‏کنه که همه چيو ميگه
.پس تو هم اين دفعه واقعا مي‏کشيش
حالا چون اون قبلا مرده کسي هرگز نخواهد فهميد
.يه جنايت که مو لاي درزش نمي‏ره
...اين دقيقا چيزي نيست - .حرفاتو واسه قاضي نگه دار -
من حرومزاده‏هاي رواني زيادي ...توي زندگيم ديدم اما تو
من فکر مي‏کنم که تو بايد يه نوشيدني مهمونم کني
تو نوشيدني مي‏خواي؟
.فکر مي‏کردم آخرش مهمونم نمي‏کني
.من مالکيت رو تاييد مي‏کنم
.و تو هم پول رو به من ميدي
...آزاديت
.براي يه ميليون باد آورده
تو پول رو مي‏خواي؟ .تو مي‏توني پول رو براي خودت نگه داري
.معلوم شد که پول براش مهم نيست
.بيمه اولين نور - .آره، من تراوت هستم -
گوش کن من تحقيقاتم روي پرونده اسلوپ رو تموم کردم
.و همه چيز روبراهه
پس وقتشه که بيخيالش بشيم؟ - .درسته -
.از معامله باهات خوشحال شدم
!وايسا
چيه؟ تو مي‏خواستي به سلامتي بگي؟
مي‏دوني چيه؟
.بيخيالش
مي‏دوني يه مساله‏ايه که هنوز ذهنمو به خودش مشغول کرده و نتونستم ازش سر دربيارم
و اون چيه؟
.اون دختر کوچيکا
اونا دقيقا مثل همسرت بودن اما شماها بچه نداشتين
اونا کي هستن؟
واقعا مي‏خواي بدوني؟
.از خدامه
سرکار، يه مرد اونجاست
نمي‏دونم چشه
داره يه چيزاي براي خودش بلغور مي‏کنه
.خيلي خوب
چيکار مي‏کني، رفيق؟
بنظرم مسته .کيف پولشو پيدا کردم
.سلام، من آدام هستم
.باشه
.اوه
و يادت باشه عزيزم تو هر وقت خواستي مي‏توني بياي خونه
.ممنون بابا - باشه؟ -
.دوستت دارم
.دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
.باورم نميشه که تو اينو ساختي - .ساختم، ساختم، ساختم -
اصلا مي‏دوني چقدر عاشقتم؟
تو عاشق من هستي؟
.بيشتر از خود زندگي
.متاسفم آدام من عاشق تو نيستم
.چرا هستي
.نه نيستم - .داون -
.من تو رو بهتر از خودت مي‏شناسم
چطور ممکنه؟
.راحتتر ميشه اگه نشونت بدم
!بيا
...اين دقيقا همون - .خودشه -
کي اينو ساخته؟ - .تو ساختي -
.نه، من نساختم - .تو ساختي -
.تو اينو تو زندگي قبلي ساختي
درباره چي داري حرف مي‏زني؟
داون تو مردي و من تو رو برگردوندم
.نه - آره هر کاري که من کردم، داون -
من بخاطر اين کردم که دوستت دارم
.نه، لطفا، لطفا فقط ازم دور شو - !داون -
!داون
اون کيه؟
.اون تويي - .نه اون مرده رو ميگم -
.اون منم
منم اولش همين فکرو کردم اما تو نيستي
.تو فرق داري
.من مي‏خوام برم خونه
.تو خونه‏اي
همش درباره همه کارهايي فکر مي‏کنم که مي‏تونستم به يه صورت ديگه انجام بدم
.تو نمي‏توني همش خودتو سرزنش کني
من ديگه... من نمي‏تونم بدون اون زندگي کنم
خوب تو نمي‏توني با اون زندگي کني
.حق با توئه .من بايد فراموشش کنم
.وقتشه که بري خونه
¶ بذار بيام[تو قلبت] ¶
¶ اگه بذاري، ما هر دومون مي‏بريم ¶
¶ من سعي کردم نجاتت بدم ¶
¶ چون من بهش احتياج داشتم ¶
¶ تو خيلي تلاش کردي که ¶
¶ جاي شلوار جين رنگ و رو رفته و گشاد گره داره من باشي ¶
¶ بذار برم ¶
¶ چرا بهم خبر نمي‏دي ¶
¶ و تو باز هم برگشتي ¶
¶ خزيدي زير پوستم ¶
¶ و فهميدنش خيلي سادست ¶
¶ که کمر به کشتنم بستي ¶
¶ من مي‏خوام خودم باشم ¶
¶ فقط بذار خودم باشم ¶
¶ من همون خواهم بود ¶
¶ همون عشقي که از دست پريد ¶
¶ که تو ¶
¶ نخواهي فهميد ¶
¶ چي به سرت مياد ¶
¶ نخواهي فهميد که چي به سرت مياد ¶
¶ نخواهي فهميد که چي به سرم مياد ¶
¶ به سرم مياد ¶
¶ به سرم مياد، به سرم مياد ¶
¶ من احساس مي‏کنم بازيچه بودم ¶
¶ تو هم سرگرم شدي ¶
.دي
.تو قبول شدي
ديگه کارمون با درس‏هاي ژنتيکت تموم شد
حالا وقتشه يکم زيست‏شناسي ياد بگيريم
.باشه - .بيا -
اون چيه؟
آااه، تلفنمه - تلفنمه
مي‏خواي جوابشو بدي؟ - .نه، الان نه -
بنظرم بهتره جوابشو بدي
.نمي‏خوام
.اوه، جوابشو بده
.جوابشو بده
.جوابشو بده، .جوابشو بده
چيه؟
.سلام کار کرد
اون دقيقا مثل سابق هستش - .تبريک ميگم -
اما... اون منو دوست نداره - .بايد برات خيلي سخت باشه -
خوب چيکار ميشه کرد؟
اما دليل زنگ زدنم اينه که من آمادم که برگردم سر کار
.کار حقيقي و واقعي
.آفرين
.من البته به کمکت نياز پيدا مي‏کنم
.من نمي‏تونم
چرا نه؟
.من روي پاياننامم دارم کار مي‏کنم
پاياننامت؟
اما؟
حالا، کجا بوديم؟
اينجا. ما تموم مدت اينجا بوديم
!هي
!خودتو کتک نزن
پس اون قانون که مي‏گفتي فقط يه ورژن از يه آدم رو مي‏توني داشته باشي، چي شد؟
.من هرگز اوليش رو نداشتم
دوستش داري؟
راستش، اون تو نميشه
.من زيست‏شناسي دوست ندارم
خوب با مي‏دوني کي، چيکار کنيم؟
...هي
دوست داري زني رو که براي تو ساخته شده ببيني؟
مي‏دونيد که اونا تا ابد نمي‏تونن اينجا بمونن
...اگه خدايي نکرده يکي پيداشون کنه
.ما مي‏دونيم
...من
من يه چيزي براتون دارم
.ممنون، آدام
ميشه خداحافظي کنم؟ - .اوه، خواهش مي‏کنم -
.خداحافظ داون
.خداحافظ
يادته چي بهت گفتم؟
.يادمه
.خوبه
.بيا
.گمش نکن
.گمش نمي‏کنم
خوب، حالا چيکار مي‏کني؟
شايد بمونم فوق‏دکترامو بگيرم
.وااو، عاليه
.بازم مي‏تونم دستيارت باشم
هاها! من دستيار نمي‏خوام
بيخيال، من هر کاري مي‏کنم
آشغالا رو مي‏برم بيرون، بشرها رو تميز مي‏کنم، برات قهوه درست مي‏کنم
.خيلي بيشتر از اينا مي‏توني انجام بدي
واقعا؟
آره؟
خوب، مي‏تونيم برگرديم سر کار اگه دوست داشته باشي
تو گشنته؟
چطوره اولش يه چيزي براي خوردن بخريم؟
!سلام
.بيا
.باز هم مي‏بينيمت. خيلي زود
.دوستت دارم - .دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم -
!اوه
روي هم رفته، اين سومين روز سخت زندگيمه
.خداحافظ بابا - .دوستت دارم، بچه جون -
.دوستت دارم
!خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
اميدوارم بشه اينو پخت چون اين تنها خرچنگيه که داريم
.مبارکه
.ممنون
¶ عشق من عميقه ¶
¶ کورکورانه و واقعي ¶
¶ من هر کاري برات مي‏کنم ¶
¶ تو همون عشقي آره بايد باشي ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
داون، وقتي با توام، انگار رو ابرها راه مي‏رم
¶ تو ساخته شدي ¶
¶ من مي‏تونم عاشق باشم اما نمي‏تونم تو رو آزاد کنم ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ تو توي دنيا تکي ¶
¶ فقط شانس منه که ستاره‏هاي بختم با هم تو يه رديفن ¶
¶ تو تنها ماهي تو درياي مني ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ حرفي نيست که به زبون نيارم ¶
¶ کاري نيست که نکنم ¶
¶ راهي نيست که نرم ¶
¶ اگه به اين معني باشه که من ¶
¶ با ¶
¶ تو باشم ¶
¶ روز من وقتي شروع ميشه ¶
¶ که تو بيداري ¶
¶ من با هر نفسي که تو مي‏کشي زنده ميشم و مي‏ميرم ¶
¶ من بايد اين معما رو حل کنم ¶
¶ چرا تو براي من ساخته شدي ¶
¶ تو ساخته شدي ¶
¶ من بازو هستم و تو آستين ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ من قاضي هستم و تو دادخواست ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ من تا بينهايت براي تو مي‏جنگم ¶
¶ آره تو براي من ساخته شدي ¶
¶ وقتي با تو آشنا شدم که در قلبم رو باز کردم ¶
¶ رو زانوهام افتادم آره بدجور خوردم زمين ¶
¶ و تو همون عشقي پس منم مي‏جنگم ¶
¶ من مجبور نخواهم بود که اين کارها رو دوباره انجام بدم ¶
¶ و اگه فقط براي همين لحظه در زمان ¶
¶ من مال تو بودم و تو مال من ¶
¶ اگه همه چيزهاي خوب بايد به پايان برسن ¶
¶ من اين کارها رو دوباره انجام خواهم داد ¶
¶ و دوباره و دوباره ¶
¶ آره اين کارها رو دوباره انجام خواهم داد ¶
¶ ماجرا تموم نشده ¶
¶ تا وقتيکه همه چي تموم بشه ¶
¶ نه ماجرا تموم نشده ¶
¶ پس من ميام پيشت ¶
¶ نه ماجرا تموم نشده ¶
¶ تا وقتيکه همه چي تموم بشه ¶
¶ نه ماجرا تموم نشده ¶
¶ پس من ميام پيشت ¶
¶ حالا من سخت در تلاش هستم ¶
¶ که اوضاع رو مثل سابق بکنم ¶
¶ من نمي‏تونم کارهام رو کامل توجيه کنم ¶
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ [ bartarmoviz ] ]