« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
يک ميليون دقيقه
نينا عزيزم مياي بريم؟
نينا
نينا بيا ديگه بايد بريم
سلام
سلام چه خوب که اينجا ميبينمت
مامان
بله بابا اين دفعه کجاست؟
نيويورکه ولي اين دفعه فقط سه روزه
خب اينجا دقيقا همين جا
باشه
من اين مد رو درک نميکنم
کتوني سفيد چرا آخه؟
چون يه کلاسيک هميشگيه
سبک و راحته
من که نميفهمم
بيا ديگه شروع نکن
يواش تر مامان عجله نکن
سخنراني خوب از آب در اومد
يادداشت داره
اگه لازمه ميتونم قرار بلژيکي ها رو عوض کنم
اينجوري وقت بيشتري داريم
فکر خوبيه
بيا عزيزم ميتونيم يکم تندتر بريم
بيا ديگه نينا
صبح بخير صبح بخير
سخنراني خوبه
پايانش رو احساسي تر ميکردم و کمتر تخصصي
قرار بلژيکي ها رو عوض ميکنم واي خدا با اونا هم قرار داريم
انگار اونا فرقي هم ميکنن
ما ديگه نيازي به نشست هاي محيط زيستي بدون تصميم گيري نداريم
اسمش رو بذاريد تغيير دريا يا نقطه عطف
ولي سياستمدارها بايد همين الان اقدام کنن
سريع کارآمد و پايدار
به عبارت ديگه بايد دقيقا برعکس کاري که
سي سال گذشته انجام دادن عمل کنن
کسي اينجا هست
چه دانشمند چه خبرنگار
که هنوز به اين داده ها شک داره؟
يا به نياز فوري براي اقدام؟
پس بيايد همين حالا با هم اقدام کنيم
متشکرم
عاليه ببين ميتوني حيووناي بيشتري پيدا کني
آره عاليه
خب جعبه نخود فرنگي عاليه
بهتره هر روز باشه ده تا پونزده دقيقه کافيه
براي رشد حسي حرکتي خيلي مفيده
سعي کن چيزاي مختلف قايم کني
گاهي شيريني باشه
شن شن براي نينا حتي بهتره
اگه تو حياط جعبه شن بازي داريد
نه ما آپارتمان نشينيم ولي زياد ميريم زمين بازي
چه خوب
کي اين روزا ميتونه خونه حياط دار بخره
الان ميليوني شده مگه نه؟ مامان
بله؟ ميليون يعني چي؟
يه عدده يک با شش تا صفر
از پنج بيشتره؟ آره ميليون خيلي از پنج بيشتره
دويست هزار برابر بيشتر
واو
جامعه جهاني توافق کرده که براي حفاظت از تنوع زيستي قاطعانه تر عمل کنه
از جمله حدود يک سوم از تمام مناطق خشکي و دريايي
تا سال 2030 بايد محافظت بشند و کشورهاي فقيرتر
در حفاظت از گونه ها از نظر مالي به شدت حمايت ميشند
دبيرکل سازمان ملل سلام
از اين به عنوان توافق صلح با محيط زيست ياد کرد
سلام
هنوز بيداري
نيويورک رو تبريک ميگم
ممنون
خيلي ديوونه کننده بود
ديوونه کننده
همه چيز خوبه؟
اتفاقي افتاده؟
نه ولف هيچي نشده
اينجا اتفاق افتاده براي خانواده اتفاق افتاده
خيلي خسته ام
نميتونم همينجوري ادامه بدم
براي پنج سال آينده
نميتونم انجامش بدم و
نميخواهم
من اينجوري خوشحال نيستم ولف
آره ميفهمم ورا
و ما اين بحث رو خيلي وقتها داشتيم
آره ولي هيچي تغيير نميکنه
سعي ميکنيم
ميريم مشاوره
سعي ميکنم تا جايي که ميتونم اينجا باشم
بچه ها رو از دستت ميگيرم
نميدونم ديگه چيکار کنم
ببين ولف مسئله اين نيست که سعي کني تا جاي ممکن اينجا باشي
نميفهمم چرا هنوز متوجه نميشي
مشکل فقط اين نيست که تو اينجا نيستي
بلکه اينه که نميخواي اينجا باشي
يا نميتوني اينجا باشي
اين درست نيست
معلومه که ميخوام اينجا باشم
تا جايي که
آره دقيقا ولف چرا نميشه بيشتر باشي؟
آره اين شغل منه ورا
لطفا دوباره شروع نکن من بايد برم سفر کنم
نميتونم تلفني کار کنم
کاملا فرق ميکنه وقتي سر يه ميز بشيني يا نه
دقيقا
و تو اينجا سر ميز نيستي اين چي ميشه؟
واي خدا چي بايد بگم؟
براي من هم آسون نيست فکر ميکني همه اين کارها رو براي کي ميکنم؟
براي خودت
براي خودم؟
جدي ميگي؟
همه چيز فقط براي من؟
پول اينجا براي خانواده؟ همه هزينه هاي ثابت؟
فقط براي من؟ کار براي آب و هوا؟ همش براي من؟
مبارزه براي تنوع زيستي؟
ميدوني ما تو نيويورک به چه دستاوردي رسيديم؟
سالها مبارزه کرديم
هرگنرات از خوشحالي گريه کرد
و من بايد ساعت دو صبح به اين چرنديات تو گوش بدم؟
دفعه بعد وقتي مياي خونه برات دست ميزنيم بچه ها رو بيدار ميکنم
خيلي مزخرفه ورا
من به اندازه تو بچه هامون رو دوست دارم باشه؟
و هر روز نهايت تلاشم رو ميکنم
ولي هيچوقت براي تو کافي نيست
براي تو کافيه ولف؟
براي تو کافيه؟
معلومه که دوست دارم بيشتر اينجا باشم مطمئن باش
ولي کار خودش انجام نميشه
و آسون تر هم نميشه
موقع برگشت هرگنرات ازم خواست رهبري تيم مذاکره رو به عهده بگيرم
دو سال آينده چالش برانگيز خواهد بود
بايد همه چيزهايي که خواستيم رو اجرايي کنيم
ديوونه شدي؟
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
يعني چي که دو سال آينده چالش برانگيز خواهد بود؟
تو بايد همچين چيزي رو با من در ميون بذاري
ولف به ما نگاه کن
من خسته ام
نينا به مراقبت ويژه زيادي نياز داره
من هم شغل دارم و يه بچه يک ساله
و تو مياي خونه و ميگي
ببخشيد دو سال آينده چالش برانگيز خواهد بود
ولف دخترت تاخير رشد داره
يا يه سندروم ديگه
و هر شش ماه يه بار يه دکتر با يه تشخيص جديد مياد
اين يه ويژگي يا خصوصيت خاص نيست ولف
اين يه چالش خيلي بزرگه
تو منو تنها گذاشتي نه نگذاشتم
گذاشتي نه تو نمیفهمی
چند بار پيشنهاد دادم پرستار بچه بگيريم
نه براي من خيلي صميميه
واقعا نميدونم ديگه چيکار کنم
موضوع يه پرستار لعنتي نيست
موضوع ما به عنوان يه خانواده است
واي خدا
ديگه نميکشم نميتونم تحمل کنم
من ميرم بخوابم
يادت باشه فردا فينکلباخ داريم
آره
آره يادمه
آره فردا ساعت ده
خوبه حالا دوباره برگرد
تموم شد
عاليه نينا حالا ميتوني بري پيش پدر و مادرت
آفرين
خب نينا يه سوال آخر دارم
چي خيسه و از آسمون مياد پايين؟
يه روباه
يه روباه؟
يکم فکر کن
چي خيسه و از آسمون مياد پايين؟
آها فهميدم
يه روباه پشمالوي سياه
بايد استخر توپت رو زيرش بذاري
بعد ميتوني باهاش بازي کني
نينا
لطفا الان جدي بگو
مهمه
چي خيسه و از آسمون مياد پايين؟
ولي اول بايد سشوار بکشي چون روباه خيس بو ميده
و از پرواز سردش شده
يا شايد باد خشکش کرده باشه
پس همزمان خشک و خيسه
و اسمش پاچينوئه
ميتونه اين اسمش باشه
اسم خيلي خوبيه پاچينو اسم کوچيکشه يا فاميلش؟
نينا تو کارت تموم شده
برو جلو پيش خانم هنينگ يه اسباب بازي کوچولو برات داره
من بايد يه لحظه با پدر و مادرت صحبت کنم
برو از راهرو خانم هنينگ رو اونجا پيدا ميکني
منظورم اينه که اين يه روباهه
نينا در واقع براي سنش خيلي باهوشه
بله و قوه تخيل خيلي خوبي داره
در اين شکي نيست
نگاه کنيد
ناحيه آبي مقادير متناسب با سن رو نشون ميده
نتايج آزمون نينا خط قرمز به وضوح پايين تر از حد نرماله
اين خيلي
همونطور که ميبينم شما قبلا بذاريد اسمش رو بذاريم سفر تشخيصي داشتيد
خب بله ما فقط ميخواهيم بدونيم مشکل چيه
آيا تشخيص يا پيش آگهي وجود داره؟
يه راه حل ميتونيم
درماني وجود داره؟
ما داريم تمام کارهايي که توصيه شده رو انجام ميديم
ژيمناستيک و کاردرماني
کاملا درسته
و من ميتونم يه چيزي بهتون بگم
اين واقعيت که نينا امروز خيلي خوب حرکت ميکنه و يه بچه شاد هست
نتيجه تمام اون تمرينات و تلاشي هست که شما به عنوان والدين انجام داديد
پس اول از همه نينا يه تاخير رشد داره
و دوم اينکه يه اختلال حرکتي و هماهنگي نشون ميده
متاسفانه ما نميتونيم در حال حاضر علت قطعي رو مشخص کنيم
پس امکانات تشخيص ما الان به پايان رسيده
فعلا اولويت اصلي تقويت رشد کودک هست
به پايان رسيده؟
چي
منظورتون چيه؟
پس چه نوع بيماري هست؟ چطور ميتونيم درمانش کنيم؟
و آيا ميتونه جبران کنه؟
اين يه بيماري نيست
بيشتر يه نشانه است
متاسفانه اختلالات حرکتي
ميتونه منجر به محدوديت حرکتي دائمي بشه
چيزي که بعضي افراد بهش ميگن معلوليت
پس قابل درمان نيست
از اونجايي که تشخيص دقيق نداريم قابل درمان نيست
مثل يه پاي شکسته
ولي من افراد زيادي رو ميشناسم که با اين مشکل زندگي شاد و پرباري دارن
الان شرايط زندگيش براي نينا خيلي مهم هست
اگر نينا بتونه آزادانه رشد کنه
پس شانس پيشرفت بيشتري داره
براي مثال تعادل در شنا
يا دوچرخه هاي مخصوص هست ميتونيد امتحان کنيد
به طور کلي
موضوع براي نينا
زمان هست
زمان با هم بودن
هميشه کليشه اي به نظر مياد ولي تعطيلات براي مثال
حتي اگر فقط يک يا دو بار در سال باشه
زمان با هم بودنه
هميشه تاثير خيلي مثبتي روي هر بچه و رشدش داره
ميتونيم آواز بخونيم؟
راديو بچه ها رو ميذارم باشه؟
نه تو بايد بخوني
آهنگ ماهي رو
اوه نيني
خواهش ميکنم
باشه
پنج تا ماهي کوچولو تو دريا شنا ميکردن
بلوب بلوب بلوب بلوب مامانشون گفت من هشدار ميدم
بلوب بلوب بلوب بلوب من ترجيح ميدم تو يه حوضچه کوچيک باشم
چون تو دريا کوسه ها هستن و شما رو ميخورن
واي خداي من
يه ماهي رفت
جمعه ها فريدا زن فريتزه ماهيگير بايد ماهي بگيره
چون فريتزه روزش رو تو رختخواب پر قو تلف ميکنه
اون يه بادبزن يه پادري
يه دمپايي
و يه بسته خامه قنادي صيد ميکنه
باشه
خب حالا وقت خوابه
باباهاي خوب هميشه سه تا داستان ميخونن
آره
پنج دقيقه مونده
پنج دقيقه براي سه تا داستان
تو کاملا گيج شدي
بابايي؟ بله عزيزم؟
کاش يک ميليون دقيقه داشتيم
مامان گفت اين خيلي بيشتر از پنج تاست
يک ميليون دقيقه
فقط براي چيزهاي واقعا خوب ميدوني؟
اونوقت ميتوني امروز به استرست برسي
چه استرسي؟ چيزهايي که تو ليست استرست هست
ميتوني بخوني؟
البته
يو باشه
يه تک شاخ با شورت گشاد
زير آب راه ميره
يه زيردريايي عجيب رو کشف ميکنه که يهويي ظاهر ميشه
هي من يه کم خوندم
اگر واقعا از نينا حمايت کنيم
شايد بتونه عادي بره مدرسه
عادي
از اين کلمه متنفرم
پس فکر کنم من کلا کار رو بذارم کنار
نه اصلا اينطور نيست
خب احتمالا تو اين کار رو نميکني
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
آره؟ چه پيشنهادي داري؟
نميخوام از هم بپاشيم
اين جواب سوال نيست
وولف
وولف؟ بله
اين يه نماي کلي از دو سال آينده است
تقسيم شده به کشورها سفرها کنفرانس ها و برلين
بر اساس داده هايي که در حال حاضر در مورد استراتژي هاي تنوع زيستي ملي داريم
تغييرات ناگهاني هر زماني ممکنه
ولي بعد از اون ميتونيم استراحت کنيم
استراحت؟
بابام هميشه ميگه وقتي مردي ميتوني استراحت کني
اين براي من زيادي قديمي هست
ما خيلي بيرون خونه خواهيم بود هستيم
حقوق روزانه زيادي ميگيريم
گرسنه اي؟
تنها برو من بايد کاري انجام بدم
باشه
مامان؟
حالا بايد داد بزني
حالا ميخورمت
نه مامان ما شکست ناپذيريم
....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
نينا ميخواد يک ميليون دقيقه با ما باشه
فقط براي چيزهاي خوب
اين رو گفت؟
حدس بزن چقدر ميشه
فقط بگو
694.4 روز
باشه
تقريبا دو سال
من حساب کردم که هر روز چقدر نياز داريم
با اقامت حدود
80 تا 150 يورو بسته به اينکه کجا باشيم
بعد پروازها
ولي ما پس اندازمون رو داريم
من ديگه سفر نميرم تو مجبور نيستي کار رو ول کني
ما هنوز بايد از راه دور کار کنيم
ولي نينا و سيمون تمام مدت پيش ما خواهند بود
نظرت چيه؟
جدي ميگي؟
ميتوني تصورش کني؟
البته
ولي چطور عملي ميشه؟
نميدونم
ولي فکر ميکنم ايده خوبيه
خب پس
انجامش بده
اين ايده مزخرف کي بود؟
همه سياستمدارها رهبران گروه ضربت
و لابي گرها الان باهاش ملاقات ميکنن يا چي؟
من به همه اين مدل هاي کاري جديد اعتقاد دارم
پاره وقت, وقت انعطاف پذير, نيمه وقت ,فريلنس
مشکل اينه که فقط با افرادي کار ميکنه که مسئوليت پذير باشن
ميدونم
منم همينطورم
ميتونيم فقط امتحانش کنيم؟
و اگر جواب نداد برميگردم
اين امکان پذير هست؟
مگه انتخاب ديگه اي دارم؟
خب پس باشه
ممنون
وولف
دنياي اطراف تو متوقف نميشه
بايد خودت رو وفق بدي وگرنه کل مدل از هم ميپاشه
خيلي خوب پيش رفت
ممنون
يکي ديگه ميخواي؟ نه؟
ولي فقط باهاش بازي نکن يه کم بخور نينا باشه؟
سلام بابايي
نيني
وولف؟
موافقت کرد
يک ميليون دقيقه فقط براي چيزهاي خوب
واقعا؟
آره و ميتونيم هر جا که تو بخواي بريم
حاضر آماده
ميخوام برم اونجا پيش خرس قطبي
اوه روسيه
يه کم سرد نيست؟
شايد يه جاي ديگه؟
پس اونجا
کره شمالي مطمئن نيستم اجازه ورود بدن
بيا دوباره امتحان کنيم باشه و
ميخوام برم اونجا تايلند؟
اين خوبه نه؟
يه لحظه صبر کن
ما واقعا درباره دو سال حرف ميزنيم؟ نه مامان يک ميليون دقيقه
به همين خاطر بعد از تايلند ميريم يه جاي ديگه
وگرنه خسته کننده ميشه
بعد پيش پري
ايسلند باشه
خب يه کم سرده ولي چشمه هاي آب گرم دارن
من هميشه ميخواستم برم ايسلند
واقعا؟
ميتونيم با خونه متحرک بريم اون طرف جزيره
و ميتونيم کاپشن با خودمون ببريم
ايده عاليه نينا ما فقط کاپشن ميبريم
آره آره
واي خدا
من الان يه کم ميترسم
از من بپرس
چرا ورا مرخصي والدين بيشتري نميگيره؟
موضوع اين نيست موضوع نيناست
درباره نينا و رشد اونه
من فقط نميخوام بعد از دو سال برگردي
و شغلت رو از دست داده باشي
چيزها بايد بعد از همچين وقفه اي ادامه پيدا کنن
من وقفه نميگيرم من هنوز کار ميکنم
فقط از راه دور از راه دور
از راه دور مذاکرات سر ميز اتفاق ميفتن
و هرگنرات
اون يک ساله که تو رو به عنوان جانشينش آماده ميکنه
اون موقعيت هميشه هدفت بود بله و هنوز هم هست بابا
خوشم نمياد
متاسفم خوشم نمياد
چه برنامه هايي داري؟
ميدونم بابا نگران شغلته
ولي فکر ميکنم کاري که داري ميکني واقعا خوبه
و شجاعانه
تو
بله
تو واقعا شجاعي
ميدوني اون موقع براي ما امکان پذير نبود
و با اين حال خيلي دلم برات تنگ ميشه
مامان
مامان بيا اينجا
بيا بغلم کن
من فقط راحت گريه ام ميگيره
فروش و تسويه املاک
نيبل سلام
تسليت ميگم
اوه نه همه زنده اند
همه چي خوبه ما فقط ميخوايم از شر چند تا چيز خلاص شيم
کاهش تصميم خوبيه
سفارشي دوخته شده
و بدون شونه هاي قابل جدا شدن
سخت ميشه
آه يه کانن AE-1 قديمي
همه يکي دارن
متاسفانه ارزش واقعيش خيلي کمتر از ارزش احساسيشه
کتاب داريد؟
کتاب هاي درسي و غير داستاني رو فراموش کن
هيچکس نميخواد
ولي
داستان هميشه ميفروشه کيلويي ميخريم
خوبه مبل هم خوبه
خداحافظ مامان بزرگ
خداحافظ بابابزرگ
بيا اينجا
بايد بريم
باشه
خداحافظ برلين
کدومتون تايلند و ايسلند رو انتخاب کرديد؟
تو هم؟
و کره زمين
ولي اونجا کوسه سفيد بزرگ نميبيني
از نظر بقا چيز بدي نيست
يا منظورت چيه؟ من هميشه ميخواستم غواصي با قفس انجام بدم
جدي ميگي؟ آره حتما مرد
چشم تو چشم با پادشاه دريا
دو شکارچي تنها با هم ميدوني
اصلا بهت نمياد
هي اين بايد تجربه اي باشه که همه چيز رو تغيير ميده
براي هميشه
وقتي از يک ميليون دقيقه ات برگشتي با هم انجامش ميديم باشه؟
عمرا برم تو قفس
مسافران عزيز لطفا قوانين مربوط به بار دستي و چمدان را رعايت کنيد
بفرماييد ممنون
خداحافظ شکارچي
خداحافظ خوش بگذره
خداحافظ تو
بن خداحافظ جهنده
اين براي توئه ممنون بن
هي خداحافظ تو اوه منم يه چيزي برات دارم
واو بابا قشنگن
نشورشون ببينيم تو دو سال چه شکلي ميشن
باشه
ممنون دلم برات تنگ ميشه
دلم برات تنگ ميشه ممنون
عکس "قبل" رو گرفتيد؟
نه بايد بگيريم بچه ها
"و يک دو همه بگيد "کوسه
خب حالا بايد بريم
باشه بريم
نگاه کن اونجا قايق هان
واو واو
ممنون
واو
آناناس ميخواي؟ امروز چيکار کنيم؟
مسابقه ساحلي؟ يا دونه هاي شن رو بشماريم؟
آره آره
يا بريم غواصي؟
يا ماشين زمان بسازيم؟
آروم باش بابا
عجله اي نيست شايد فقط کرم ضد آفتاب بزنيم
و هيچ کاري نکنيم
يه کم اونجا بمونيم
آره آره
نينا کوپر برنده ميشه مدال طلا بله
باشه
سلام سلام
اون چيه؟
اون عزيزم احتمالا بزرگترين اختراع بشريته
يه ماشين زمانه
بيا سوارش شو
بيا
نه اول اون يکي پا
برش گردون آره
محکم بگير
باشه
باشه بلندت ميکنم
و آره اينم بذار اونجا و حالا
حالا ولت ميکنم و بعد محکم بگير
باشه نگهت ميدارم
بابا ترجيح ميدم الان صبحانه بخورم
يه دقيقه باشه؟
دوباره امتحان کن ولي گرسنمه
بيا بريم پيش تامي نظرت چيه؟
آره
بيا خب باشه
باشه بيا اينجا عزيزم
مامان؟ مياي؟
آره يه دقيقه ديگه
ولف سلام حالت چطوره؟
سلام کلاوديا آره خيلي خوبه
باشه خوبه ميذارمت رو بلندگو که بن هم بتونه گوش کنه
باشه
سلام ولف
سلام بن
خب اولين جلسه کميته اتحاديه اروپا سه ماه ديگه است
و به صورت آنلاين برگزار ميشه
عاليه
اولين مشکل اينه که حداقل 15 بند در پيش نويس نيويورک هست
که کاملا غير الزام آوره
و دومي اينه که
لابي کشاورزي دوباره تو جلسه استماع ما خواهد بود
باشه متوجه ام
يعني کراوسمن يا چي؟ دقيقا کراوسمن
و اين کراوسمن بود که هميشه موفق ميشد
قوانين سخت رو تو کميته هاي قبلي مسدود کنه
و همه رو وادار کنه از اين تعهدات مزخرف
داوطلبانه حمايت کنن آره آره
فردا بهش ميپردازم باشه پس برنامه داريم درسته؟
خيلي خب باشه مراقب خودت باش شب بخير
خداحافظ شب بخير
آره بله حتي بيشتر
باشه بچه ها کي تخم مرغ ميخواد؟ من يکي ميخوام لطفا
خب پس
يک تا سه يعني بابا اول کار ميکنه چهار تا شش يعني مامان اول
و ظهر عوض ميکنيم من ميندازم
باشه
شش خب کي برد؟
تو
چيکار کنم؟
من با کار شروع ميکنم و تو با بچه ها شروع کن
آه تو من رو داري و سايمون رو
عالي
باشه
ممنون
من تخم مرغ و نون تست دوست دارم
بعدا ميبينمت خداحافظ
حالا چيکار کنيم؟
يه نيناتلون داريم اون چيه؟
مثل تراياتلونه ولي تو ساحل
فقط براي نينا
تکليف اول
مارپيچ ساحلي
دوم شنا
و آخري خوردن بستني
باشه بريم
سر جات
حاضر
برو
نينا نينا نينا نينا
بابا
نينا نينا نينا
نينا نينا نينا نينا
از بيرون دور بزن
آره و از اون طرف دور بزن
عالي عالي
نينا نينا نينا
و از بالاي اين
عالي
و از زير
عالي و از روي آخري
تقريبا تموم شد
از خط پايان رد شو بعد تمومي
عالي رکورد زماني زدي
عالي
واو
از کجا اومديد؟
شما عالي هستيد
بابا؟
فکر کنم دقيقه هاي بستني جديد خيلي بهتر از دقيقه هاي استرس قديمي هستن
ميتونيم هر روز اينکارو بکنيم؟
البته
عالي
سلام سلام
اونجا مامانه بيا اينجا عزيزم
و همه چي تموم شد؟
آره کاملا دفتر ساحلي واقعا براي بهره وري من عاليه
هرگنرات؟ نه بن
تمام صبح داشت مينوشت
ولي نينا تو نيناتلون عالي بود
واو
سايمون هم همينطور
باشه من ميرم
خداحافظ خداحافظ
بن ما تو نيويورک هم گفتيم
کل زيست بوم ها الان در خطر فروپاشي هستن
سيستم هاي اکولوژيکي کل قاره ها به شدت آسيب ديدن
همه مدل ها پيش بيني ميکنن که در چند سال آينده
بيش از صد ميليون نفر به خاطر اقليم مجبور به مهاجرت ميشن
به همين دليله که تعهدات داوطلبانه کافي نيستن
ولي تعهد داوطلبانه بهتر از هيچيه درسته؟
تعهد داوطلبانه هميشه به اين معنيه که
همه يه کم مشارکت ميکنن ولي هيچکس به چيز مشخصي متعهد نميشه
نه زمان نه پول
کاملا بي فايده است
همه ميدونن مزخرفه ولي کراوسمن به هر حال پيشش ميبره
بيا مذاکرات سال گذشته رو نگاه کنيم
شايد بتونيم يه چيزي درباره کراوسمن پيدا کنيم
ايده خوبيه من اينکارو ميکنم
باشه ممنون خداحافظ
به خانواده ات سلام برسون
چهار تا بکش
آره
ولي صبر کن من ميتونم... اونجا
نيني
بيا اينجا ولي داريم کارت بازي ميکنيم
فقط يه دقيقه لطفا
اه بابا ميدونم
خب دوباره ميذاريمت اينجا باشه؟
حاضر برو
دقيقا اينجا
محکم پاهاتو رو پدال ها بزار
محکم نگهت ميدارم باشه؟
سعي کن به جلو پدال بزني جلو دقيقا
ادامه بده ادامه بده
آره
عالي عالي نيني
عالي نيني
و نگاه کن
واو
عالي نينا
عالي اين زمان خوبي ميشه
عالي نيني اين يه رکورد جديد ميشه
بابا؟
بله
يه رکورد جديد براي نينا کوپر
بابا حالا ميتونيم يه کلک بسازيم؟
يه کلک؟
البته هميشه ميخواستم يه کلک بسازم
نگاه کن
من يه گره محکم ميزنم
و تو بايد بالاش کلي گره بزني
باشه؟
من ميرم چند تا چيز جمع کنم
هي بن
نه بيا بدون هرگنرات انجامش بديم
خودمون تنهايي انجامش ميديم
متوجه ام ولي شايد بايد از بازي با قوانين کراوسمن دست برداريم
مامان سلام
دقيقا نميدونم چطور انجامش بديم
لعنتي هي تو
چيکار ميکني رفته بودي تو آب؟
نه بابا يواشکي مشغوله
باشه
باشه بيا لباس عوض کنيم و بريم تو آب
سلام آره
هي
سلام
براي کلک داريم کلک ميسازيم درسته؟
ببخشيد ولف ...پدرم
باشه بن متوجه ام ولي صادقانه بگم
نميخوام بدونم چرا داده ها رو نداري
ميخوام بدونم کي بهشون ميرسيم
آره؟ تا کي؟
آره الان شروع ميکنم تا فردا بهشون ميرسم
فردا؟ قول ميدم
ممنون
خداحافظ
واي نينا واي ولف
ببخشيد اينجا چيکار ميکني؟
ديدار خانوادگي در دفتر ساحلي
و والدينت ميخواستن ساعت پنج جلسه اسکايپ برگزار کنن؟ آره درسته
باشه بيا بشين عزيزم
اوه اونجاست مادربزرگ
ميتوني يه کم کمک کني... باشه نانا
هي سلام
سلام تعطيلاتي ها حالتون چطوره؟
خوب عالي به نظر ميرسين
اوه خداي من اون پشت کيه؟ اون همکار جديد باباست
نينا تو واقعا يه چيزي هستي
و حالا داري شنا ياد ميگيري عاليه
همه مون خيلي بهت افتخار ميکنيم
آره؟ و تو چطوري مامان؟
سلام
نگاه کن نگاه کن پدربزرگ
واي نينا تو واقعا برنزه شدي
ولف حدس بزن الان با کي حرف زدم
اووه برونز
آره پدر اشتفن
اشتفن همکلاسيت بود
و حالا حدس بزن چيکار ميکنه
اشتفن عضو هيئت مديره زيمنسه
مدير ارشد هست
اين واقعا يه چيزيه، نه؟
من اشتفن رو نميشناسم
البته که ميشناسي. اون يه تسلا داره
امروز چيکار ميکنين؟
داريم کلک ميسازيم و نارگيل تازه ميخوريم
عاليه، بهتون حسودي ميکنم
خب بچه ها من بايد برگردم سر کار ببخشيد
خداحافظ مامان خداحافظ
خداحافظ... خداحافظ
چطور ميتوني اينقدر خام باشي؟ اينقدر کوته فکر؟
منظورم اينه که اون ميدونه وضع ما چطوريه
اون از يه زمان ديگه است
فکر ميکني ميتونست فقط يه بار بپرسه حال من چطوره؟
حال ما چطوره و مشغول چه کاري هستيم؟
نه. در عوض، درباره اشتفن برونز حرف ميزنه
جدي، اشتفن برونز به من چه ربطي داره؟
برام توضيح بده
و اينکه اون تسلا ميرونه بنتلي، يا ماشين اسباب بازي
برام مهم نيست
شايد فقط بايد بهش بگي
چي بايد بگم؟
به هر حال نميفهمه
دوست دارم بهش بگم که خواسته هاي عهد عتيقش از شوهرم
داره رو اعصابم ميره
باشه ورا. موضوع تو نيستي بين من و پدرمه
...خب
من هم تحت تاثير شرطي شدن تو هستم
شرطي شدن من چيه؟
ناخودآگاه داراي امتياز، ولف
داراي امتياز؟
بله
باشه
آره، اين جالبه
امتيازات من چيه؟ الان حسشون نميکنم
باشه، صبر کن
کي خودبخود زندگيش رو تغيير داد و همزمان سه تا شغل داشت
بچه ها، خونه داري، و شغل "واقعي"؟
...اينطوري پيش اومد
و تو ميخواستي با بچه ها باشي البته که ميخواستم باهاشون باشم
اين به اين معني نيست که خودبخود سهم کار تو رو هم انجام بدم
و تو ميتوني بدون هيچ تغييري روي حرفه ات سرمايه گذاري کني
علاوه بر اين، کي ديگه ميتونست انجامش بده؟
مطمئنا نه تو بس کن، من اغلب با بچه ها بودم
آخر هفته ها و عصرها، شايد
آره، چون بايد کار ميکردم تا پول در بيارم
من هم ميتونستم اينکارو بکنم راستي هنوز هم ميتونم
و اين همه چيز رو توجيه نميکنه
ببخشيد. امروز نميتونم اين بحث رو داشته باشم
آره، دقيقا تو مجبور نيستي نگرانش باشي
تو امتياز ناديده گرفتن منو داري
درک تو تنها درکيه که اهميت داره
تنها چيزي که مهمه و اينو از پدرت گرفتي
. متاسفم خوابم برد
چرا بيدارم نکردي؟
سعي کردم
من يه اعلام دارم
چيه عزيزم؟
من شنا کردم
واو
واقعا؟ البته
بعدا بهت نشون ميدم
خيلي خوبه تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
متاسفم همونطور که گفتم، اين جلسه دو هفته ديگه است
بعد همه چيز خيلي راحت تر ميشه
باشه. من يه ساعت ديگه کار ميکنم باشه، ببخشيد
باشه شما دو تا. درست ميشه
من وارد ميشم بعدش حرف ميزنيم، باشه؟ باشه
اينطوري کار نميکنه
بايد مراقب مردم باشي
منظورت کيه؟
بچه هاي آفريقا که زباله هاي الکترونيکي ما رو جدا ميکنن؟
يا منظورت مهاجران اقليمي در مکزيکه؟
من به راي دهندگان آلماني فکر کردم با ماليات آلمان تامين ميشه
دقيقا ميدوني
سياستمدارها بايد مراقب راي دهندگان باشن
من فقط تعجب ميکنم کدوم راي دهندگان
منظورت مردميه که روي سقف هاشون سيستم فتوولتائيک نصب ميکنن؟
يا منظورت مردم شهرهاي بزرگه که از اشتراک ماشين و دوچرخه استفاده ميکنن؟
منظورت جوون هاييه که جمعه ها مدرسه نميرن
و در عوض ميرن تظاهرات؟
دقيقا بايد مراقب کي باشيم؟
منظورت مردميه که فقط يه آينده خوب براي بچه هاشون ميخوان؟
براي بچه هات چي ميخواي؟
آقاي کراوسمن، شما بچه داريد؟
...شما همين الان داشتيد
فکر نميکنم متوجه شدم براي بچه هات چي ميخواي؟
تا جايي که ميدونم، شما اينجاييد تا اطلاع رساني کنيد آقاي کوپر عزيز
لطفا به اين وظيفه بچسبيد و به ما اطلاع رساني کنيد با کمال ميل
مايلم به شما اطلاع بدم که ما قبلا به شما اطلاع داديم
،20 سال پيش 10 سال پيش، و دوباره امروز
ولي ميدونيد چيه؟
شايد علم بايد مستقيما به مردم آلمان اطلاع رساني کنه
...چون
الو؟ صداي منو ميشنويد؟
لطفا، نه
بيا
بيا. بريم
لطفا، نه. بيا
...اونا ميخوان ادامه بدن، ولف الو؟
اون چهار ماه مشغول کار بود
خيلي مسخره است
...من اينجا تو پارادايس نشستم و
کاملا شکستم
هيچ معني نميده اين اصلا درست نيست
...منظورم اينه
نينا دليل اين سفر بود
تو چند ماه گذشته، اون خيلي چيزهاي قشنگ و لحظات عالي تجربه کرده
فقط همين ارزشش رو داشت
آره، ولي من همه لحظات رو از دست ميدم، ميدوني؟
و اونا برنميگردن
،ميدوني من نميخوام ديگه اون احمق باشم
اون احمقي که زندگيش رو از دست ميده
زندگي شما رو از دست ميده
من کاملا سر کار نيستم کاملا با شما نيستم
دارم چيکار ميکنم؟
من نميتونم جواب بدم، ولف
خودت بايد بفهمي
دوست دارم فردا يه سفر آخر با بچه ها برم
ميخواي بياي؟
آره
خيلي دوست دارم
شب بخير شب بخير
نگاه کن، درخته مو داره
بابا؟ بابا؟ بله
اينجا بايد يه مسير باشه
به کجا؟
به کوه ميمون ها
ميمون ها اونجا زندگي ميکنن؟ آره
اگه خوش شانس باشيم چندتاشونو ميبينيم
مامان؟ بله
اون چيه؟
نميدونم
حالت خوبه؟ آره
باورم نميشه
چيه؟
اون يه خفاش روباه پرنده ست
يه روباه؟
يه روباه خيس؟
و از آسمون افتاد
بهت گفتم خيسه و از آسمون ميفته
پاچينو
بيا، يه عکس بگيريم
آره، يه سلفي. بيا پيش بابا
خداحافظ، شاه گونتر
خداحافظ، خانم ملکه تخم مرغ
خداحافظ، ليپي
بالاخره، چه خبر شده؟ چرا جواب تماس رو ندادي؟
ببخشيد، کلاوديا
ما تازه جابجا شديم و اتصالم بد بود
ولي بعدش خوب پيش رفت کار خوبي بود، ولف
پارلمان اتحاديه اروپا يک استراتژي بلندپروازانه
تنوع زيستي رو در جلسه بعدي تاييد خواهد کرد
ممنون، اين خوبه
خوشحالم
...اين
باحاله همينه
کجايي؟ تو ايسلند؟ نه، ما تو بانکوکيم
ديوونه کنندهست. دقيقا
فردا ميريم ايسلند
باشه درسته
خب پس، وقتي مستقر شدي زنگ بزن بايد براي زوريخ آماده بشيم
کلاوديا؟
بله؟
فکر کنم بايد توقف کنم
من دست کم گرفتمش
نصف اينجا، نصف اونجا گير کرده وسط
نميتونم ادامه بدم
لعنتي، ولف. واقعا؟
ميدونم، کلاوديا. متاسفم
متاسفم
هنوز اونجايي؟
بايد هضمش کنم و بعد با بن حرف بزنم
تماس ميگيريم، باشه؟ ...باشه. پس
هي حالت خوبه؟
من همين الان استعفا دادم
واو
آره
فکر ميکني با درآمد تو از پسش بر مياييم؟
...خب
حتما
بيا امتحان کنيم
فکر کنم يه جوري از پسش بر مياييم
و تو؟
چه حسي داري؟
واقعا گندش بزنند
ولي يه جورايي هم درسته
اوه، مرد، ولف
خيلي دوستت دارم
منم دوستت دارم
سرده
کجا؟
ماشين اون طرفه
ما ادي رو ميخوايم نميتونيم ادي رو بخريم؟
ون کمپر معني نميده ما خونه داريم
متاسفم، عزيزم. نميتوني ادي رو بخري
ولي اينو نگاه کن
ببين چه ماشين باحالي داريم
باشه، اون رانندگي ميکنه
چطور به نظر مياد، داريد اسباب کشي ميکنيد؟
دوست دارم جامعه رو بهت نشون بدم
آلماني حرف ميزني؟
باشه، خوبه، ولي اون پچ پچ کردن چي بود؟
آره، يکم ديوونه کنندهست درسته؟
آره
...نه، اون
اون يه شوخي بود
ببينيم بقيه دارن چيکار ميکنن
لعنتي
سلام هي
همه چي خوبه؟ آره
مستقر شدي؟ آره
سلام
بايد بريم
باشه آره، کار زياد داريم
ميتوني يه کيف هم برداري، ممنون
اينقدر تند نه
توپ داره مياد، برو
برو
صبر کن آروم، آروم
هي، عزيزم، بيا اينجا چي شده؟
بابا، مياي چشمه هاي آب گرم سرد ميشن
دارم ميام
بابا
داشتم فکر ميکردم
به چي؟
ميخوام آتش نشان بشم
يه زن آتش نشان آره
چون هميشه ميخواستم نگهبان باغ وحش بشم
و حالا به يه چيز جديد فکر کردم
يه زن آتش نشان
باشه ميتونيم تمرين کنيم تا موفق بشيم؟
حتما
درباره چي پچ پچ ميکنيد؟
من و بابا ميخوايم دوباره تمرين رو شروع کنيم
ميخواي ببيني بابا تو خليج يخ زده ميپره؟
صد در صد
اونجا رو نگاه کن
مثل يه ايسلندي واقعي اون داره داد ميزنه
ولف
هي، ولف اين هارو
ميخواي بياي اينجا؟ داريم کباب درست ميکنيم
مطمئن نيستم. بايد با ورا حرف بزنم
خوب ميشه
به زودي ميبينمت ممنون
خب، خوابيدن؟ آره
خيلي طول کشيد. خيلي روشنه
آره، ديوونه کنندهست
باورنکردنيه
ساعت 9:45 ه
ولف بله؟
دوست دارم به کريستين و شوهرش با خونه کمک کنم
اونا همه چيز رو خودشون بازسازي ميکنن
باشه
فکر ميکنم برام خيلي سرگرم کننده باشه
که برگردم به چيزي که درس خوندم
آره، حتما
آره؟
من باغ اينجا رو مرتب ميکنم و ايوان رو تموم ميکنم
الان وقت دارم
آره؟ آره
نه؟
...آره. منظورم اينه
باشه، پس
معامله شد معامله شد. سلامتي
چي اينقدر بوي خوبي ميده؟
اينار ماهي گرفته
لخت
با نيزه ش
بيا ديگه، ولف چيه؟
اونا واقعا آدماي خوبي هستن ميدونم، کاملا
واقعا بوي خوبي ميده
یالا
باشه
اون، چطور ميگيد شوهر خواهرم کريستينه
برادر شوهر
هي ولف، همه چي خوبه پيشت؟ بن
ولي اينار گفت بايد کاملا آماده باشي تا آتش نشان بشي
نميدونم اينار چقدر درباره اون ميدونه
مرد بيچاره
نينا
نينا، داري خيره نگاه ميکني
بيا
بابا، نگاه کن. اونم نميتونه آتش نشان باشه
آره، باشه
پس يه چيز ديگه ست
چي؟ نميدونم
ازش بپرس
چي؟
چه شغلي داره؟
اوه، نينا بابا، خواهش، خواهش، خواهش
"اون يه "مخترعه
اون ميگه يه مخترع دنيا رو يکم متفاوت از بقيه مردم ميبينه
واو
اون روي ماشين هاي خودران کار ميکنه
تا با ثبات تر برونن
واقعا؟ واو اون ميگه برادرش حتي آتش نشانه
واقعا؟
ولي؟
"نه، نه "ولي
اول از همه، من کاملا حسوديم ميشه به
تمام انرژي زمين گرمايي و برق پاکي که داريد
همه اون انرژي
ولي
نميدونم، فکر کردم شايد بتونيد کمتر تخريب کنيد
و بيشتر بازيافت کنيد تا در مواد و هزينه‌ها صرفه‌جويي بشه
و با اين اندازه از سقف
من به يک پوشش گياهي براي تنظيم CO2 و گرما فکر مي‌کردم
،منظورم اينه
خيلي بزرگه
از کجا همه اينا رو ميدوني؟
...اوه، اين بود
اين بود، هست، واقعاً شغلم
من مهندسي خوندم با تمرکز روي مديريت محيط زيست و انرژي
عاليه آره
بيا يه وقتي بشينيم صحبت کنيم
من اينو خيلي خوب پيدا کردم
حتما
با کمال ميل
اگه موتور رو خاموش کني
باشه
خاموش مي‌کنم
باشه
ممنون
هي سلام عزيزم
خب، روز خوبي بود؟ آره، واقعاً خوب
آره. همينطور بود
عالي، خوبه. خوشحالم
و تو چطور؟
براي منم خوب بود آره؟
آره
...اگرچه
مهم نيست
چي شده؟
خب، نينا امروز يکم ناراحت بود
چرا؟
چون اينار بهش گفت که بايد خيلي آماده" باشي تا آتش‌نشان بشي"
دقيقاً
و از خودم پرسيدم. چرا؟
آره، نمي‌فهمم
خب
احتمالاً چون حقيقت داره
آره، متأسفم، ولف
نمي‌خواستم چيز اشتباهي بگم
منظورم اين نبود که اون نمي‌تونه يکي بشه
من ميرم
اون چي بود؟
چي؟
با اينار همين الان
مي‌تونم بپرسم، درسته؟
اون مرد فقط رو اعصابمه
بيا، نيني
لعنتي
بچه‌ها
پدربزرگ مي‌خواد باهاتون رو در رو حرف بزنه
بيايد اينجا، لطفاً فقط يه قسمت ديگه، بابا
خواهش، خواهش، خواهش
سلام هي
سلام عزيزم سلام مامان. سلام بابا
مي‌خوايم بشنويم حالتون چطوره و چيکار مي‌کنيد
...آره، ما داريم
واقعاً خوب پيش ميريم
آره
ما خيلي بيرون ميريم و سفرهاي عالي زيادي داشتيم
و بچه‌ها؟
آره، بچه‌ها، البته. عاشقشن
...و
چي ديگه؟ دارم يه ايوان مي‌سازم
اوه، خوبه. عاليه
عاليه واقعاً، درسته؟
بقيه خانواده کجان؟
آره، بچه‌ها کجان؟
بچه‌ها دارن يه چيزي مي‌بينن و ورا داره کار مي‌کنه
باشه تو چطور، کارت چطوره؟
اوه... من اينجا خيلي کار دارم
بيشتر وقت‌ها با بچه‌ها تنهام
و... دارم از خونه مراقبت مي‌کنم
آره، ورا الان دوباره تمام وقت کار مي‌کنه
پس، تو ديگه اصلاً کار نمي‌کني؟
نگاه کن. اينجا رو ببين
هنوز بايد همه اينا رو آويزون کنم. ازش متنفرم
ولي بايد انجام بشه
يا اينجا
سايمون مي‌خواد اين کالسکه احمقانه رو تمام روز هل بده
اوه، بله، نوه‌ت با عروسک بازي مي‌کنه عادت کن
به هر حال، اين روکش هميشه در مياد
بايد دوباره نخش کني
چون اگه انجامش ندي سايمون جيغ مي‌زنه تا انجامش بدي
بعد باهاش فرار مي‌کنه و تو بايد دنبالش کني
و همه جا پر اسباب بازيه
تمام روز تميز مي‌کنم
و اگه پات روي اين بلوک‌هاي لعنتي کوچيک بره، ديوونه ميشي
آره. اين شغل منه اين کاريه که الان دارم انجام ميدم، بابا
و اگه اين برات قابل قبول نيست لطفاً با اووه اشتفن يا يکي ديگه تماس بگير
ولي تنهام بذار، باشه؟
لعنتي
عاليه، نيني
سرسره واقعاً خوب بود
شايد بايد يه استراحتي بکنه؟ نه، بايد براي آکادمي تمرين کنم
چه آکادمي‌اي؟
اوه، مي‌خواد به آتش‌نشاني ملحق بشه بالاخره
ولي هنوز وقت داره آره
کريستين بهم گفت که يه گروه کوچيک بچه‌ها تو شهر هست
مي‌خوايم يه نگاهي بندازيم؟
آره، باشه، حتماً. مي‌تونيم بريم اونجا
الان ميريم، باشه؟ باشه
باشه، خداحافظ
خداحافظ کوچولو باي باي
خداحافظ خداحافظ
حالا مي‌خوام دوباره با ميله تمرين کنم
واقعاً؟ نبايد استراحت کنيم؟
ولي بايد تمرين کنم
بيا، کمکت مي‌کنم
نه، بابا، تنهام بذار تنهام بذار، مي‌تونم انجامش بدم
تنهام بذار باشه، باشه
صدمه ديدي؟ هيچوقت نمي‌تونم به آتش‌نشاني ملحق بشم
هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت
هميشه مي‌بازم
هميشه، هميشه، هميشه
ولي تو مي‌توني خيلي کارهاي عالي ديگه‌اي انجام بدي که بچه‌هاي ديگه نمي‌تونن
مثل چي؟
تو تخيل فوق‌العاده‌اي داري
خب؟ به چه دردي مي‌خوره؟
کمکم نمي‌کنه به آتش‌نشاني ملحق بشم
بيا، نينا بريم يه چيزي بخوريم، باشه؟
حالت خوبه؟
آره، البته. من ديگه ميرم سايمون قبلاً خوابيده
مي‌برمش رو تخت نه، يکم بيشتر بمون
اينجا خيلي خوبه
بيا، من مي‌برمش تو مي‌توني با بقيه آبجو بخوري
ممنون. ما ميريم
اينجا آتش‌نشان نينا هست
داريم ميايم
درسته، خيلي قشنگه
ديوونه‌کننده‌ست
چيه، پروژه جديدته؟
مي‌تونه باشه
يه خانواده شروع به ساختنش کردن ولي از هم پاشيدن و ادامه ندادن
قيمت خيلي خوبي داره
يه نگاهي بنداز
شايد علاقه‌مند باشي
بابايي، مي‌تونيم بالاخره دوچرخه‌سواري تمرين کنيم؟
باشه، نيني
باشه
خب
امروز انجامش مي‌ديم
و اگه نشد؟
پس فردا برمي‌گرديم
باشه
باشه. پاها روي پدال‌ها
خوبه
نگهت مي‌دارم
نگران نباش، باشه؟ من پيشتم
و برو
و برو. فرمون رو بگير
فرمون رو بگير و به جلو نگاه کن
...به جلو نگاه کن و
فرمون رو بگير
و به پدال زدن ادامه بده به پدال زدن ادامه بده. به جلو نگاه کن
باشه. پدال بزن. پدال بزن. پدال بزن. پدال بزن پدال بزن. پدال بزن. به پدال زدن ادامه بده، نيني
به پدال زدن ادامه بده، نيني
و پدال بزن بابايي، مي‌تونم انجامش بدم
آره آره
آره
عاليه، نيني
وايسا
...داره دوچرخه‌سواري مي‌کنه
خيلي عاليه
واقعاً خوبه، درسته؟
اين چيه؟
...اين
يه خونه‌ست
...خب
يه ملک
با قيمت خيلي خوب
باشه
...مي‌دونم به نظر ديوونگي مياد، ولي
...اينار نشونم داد، و
در واقع هنوز در دسترسه
اينار يه خونه نشونت داد؟
اين نکته اصلي نيست
براي من هست
به ما نشونش داد، ولف
که شايد بتونيم با هم نگاهش کنيم
چون واقعاً، واقعاً قشنگه
مشکلت چيه؟ من باهاش کار مي‌کنم
آره، متوجه شدم
آره. حتي بهم پيشنهاد مشارکت با شرکتش رو داد
داره بهتر و بهتر ميشه
ما واقعاً مي‌تونيم اينجا از نو شروع کنيم
باشه، ورا. خوبه که داري بهترين دوران زندگيت رو اينجا مي‌گذروني
با وانت‌سوار اينار و همه ابرمردها
ولي براي من يکم متفاوته
چون سه ماهه داري اين کار رو انجام ميدي، يا چي؟
واي خدا، ولف، اين خيلي غيرمنصفانه‌ست
خودت گفتي مي‌خواي انجامش بدي اين تصميم خودت بود
و حالا داري اينجا قيافه مي‌گيري
چون فهميدي خوب نيست وقتي از کارت قدرداني نميشه
آره، دقيقاً. توي خونه تشويقي نيست
فکر مي‌کني من پنج سال گذشته رو ...چطور سر کردم
وقتي تو دور دنيا پرواز مي‌کردي؟
...که هنوز نمي‌توني اينو ببيني
آره، من اينجا واقعاً حالم خوبه
دوباره وقت دارم
انرژي دارم. ايده دارم براي يک بار درباره توانايي‌هاي منه
چي فکر کردي؟
که بعد از يک ميليون دقيقه برمي‌گرديم برلين، يا چي؟
آره، البته. اين برنامه بود
همين فکر رو مي‌کردم
دقيقاً، چون هميشه درباره اينه که تو چطور تصور مي‌کني
دو سال پدر خوبي باش
همه همراهي مي‌کنن و بعد مثل قبل ادامه مي‌ديم
و من فقط اهداف و آرزوهام رو کنار مي‌ذارم
تا تو بتوني مال خودت رو زندگي کني
بدون هيچ بحثي
اين برنامه بود
يا تو اين کار رو مي‌کردي؟
نه واقعاً، درسته؟
فکر کنم فردا تنهايي مي‌رم گردش
بايد ذهنم رو خالي کنم
شايد اينار هم بياد
ازش مي‌پرسم
فکر مي‌کنم کاري که مي‌کني جالبه
چي؟ چي فکر مي‌کني جالبه؟
اينکه با خانواده‌ت اينجايي
مي‌فهمم
من هم يه دختر دارم
14سالشه و با مادرش تو شهر زندگي مي‌کنه
خيلي آسون نيست
ما از بيرون يه نفريم
و از درون، سر راهيم
آره، آره. آسون نيست
خوب به نظر مياد
ممنون
سلام، کلوديا
مدتيه ازت خبري نبوده
چه خبر؟
ولف، سلام
ولف، بايد بهت بگم که بن تصادف کرده
...باشه
چي شده؟
با دوچرخه‌ش تصادف کرد با يه کاميون و در اثر جراحاتش فوت کرد
مراسم تشييع کي هست؟
سه روز ديگه
فکر کنم مي‌خوام برم
البته
مي‌خواي يه مدت بموني؟
هنوز نمي‌دونم
باشه
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن، باشه؟
مي‌زنم سفر خوبي داشته باشي
ممنون
خداحافظ عزيزام
خداحافظ خداحافظ
بابايي؟
بله؟ نبايد ناراحت باشي
من با ملکه پري‌ها صحبت کردم
اون خوب از دوستت مراقبت مي‌کنه
چه خوب
ممنون
خداحافظ
من هميشه آخر هفته‌ها اينجا تنهام
سلام
خوشحالم مي‌بينمت
منم همينطور
حالت چطوره؟
خيلي سخته
دلم براي بن تنگ شده
همه جا
متأسفم
زمان خوبي نيست ولي نمي‌خواي برگردي؟
بهت نياز دارم، ولف
بهش فکر کن. فردا مي‌بينمت
دوستان و خانواده عزيز ما يه خواهشي ازتون داريم
اگر برادرم به کسي بدهکاره
ازتون مي‌خوايم ببخشيدش
بابا
سلام
اينجا چيکار مي‌کني؟
آگهي ترحيم رو خوندم فکر کردم شايد اينجا باشي
براي همکارت متأسفم
دوستم
بله
...باشه، ما فقط مي‌خواستيم
مادرت خوشحال ميشه اگه سر بزني
فقط نمي‌دونم درباره چي باهاتون صحبت کنم
به خاطر تماس تلفني
که من هميشه فقط درباره کار مي‌پرسم
نمي‌دونم چي ديگه‌ بهت بگم
باشه
تنهات مي‌ذارم
بهمون زنگ بزن
بابا
بريم يه قهوه بخوريم؟
حتماً
آره، اين.... کارت عالي بود
پس من يکي برمي‌دارم. ممنون
و يه کوله پشتي پروانه‌اي پشتم بود
مي‌تونستم همه جا پرواز کنم
...همينطوري... هووووش
توي هوا
چه رؤياي قشنگي
سايمون، بابايي اينجاست
بابايي
بيا اينجا
خيلي دلم براتون تنگ شده بود
خب، مي‌خواي يه نگاهي بندازي؟
آره برو تو
بيا
آره
فکر کردم ون کمپر معني نميده
آره، آره، همين فکر رو مي‌کردم
متأسفم که مدت طولاني نديدمت
...مي‌خوام باهات ادامه بدم و
با هم ببينيم سفر به کجا مي‌رسه
اميدوارم خيلي دير نشده باشه
مي‌تونيد سريع‌تر همديگه رو ببوسيد؟
من رانندگي مي‌کنم
باشه
فیلم ادامه دارد
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
مي‌دوني امروز چه روزيه؟ نه
امروز دقيقاً يک ساله که در حال سفريم
نيم ميليون دقيقه
چي؟ اين همه دقيقه مصرف کرديم؟
آره و چند دقيقه باقي مونده؟
خب، براي يک ميليون کامل همين تعداد دقيقه دوباره
ما دقيقه‌ها رو "مصرف" نکرديم ما "تجربه‌شون" کرديم
و هيچکس نمي‌تونه اونا رو ازمون بگيره
خانواده کوپرز به سفرشان ادامه دادند
و هنوز در جستجو هستند
براي دقيقه‌هايي پر از زيبايي
بدون عجله
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]