« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫چندین سال پیش در چین باستان
یک ‫جنگ حماسی بین خوب و بد اتفاق افتاد
‫کشور، بخاطر جنگ داخلی ‫در مرز تجزیه شدن قرار داشت
‫و چندین پادشاه، برای قدرت ‫و خاک می‌جنگیدن
‫ولی یکی از آنها ‫جاه‌طلبی بزرگتری داشت
‫حکومت بر همه و امپراتور شدن
‫من رو تنها بگذارین!
‫آماده جنگ بشین!
‫و بقیه رهبران برای کشتن ‫شاه آدمکش می‌فرستادن
‫قبل از اینکه سرزمین اونا رو تسخیر کنه
‫صبر کنین! ‫من آسیبی ندیدم
‫امشب حمله می‌کنیم!
‫سرزمین به سرزمین، هرچیزی ‫که جلوش درمی‌اومد رو نابود کرد
‫و همینطور هر کسی که مقابلش مقاومت می‌کرد
‫کشور مال اون بود
‫دیگه امپراتور همه اونا شده بود
‫دشمن‌هاش رو اسیر کرد و ‫اونا رو وادار به ساخت ‫دیوار برای خودش کرد
‫و اونایی که مردنی و به درد ‫نخور بودن زیر دیوار دفن می‌کرد
‫جادوگران امپراتوری به ‫او راز ۵ عنصر را آموختند
‫آتش، آب، خاک، چوب ‫و آهن
‫و قدرت اون بنظر نامحدود می‌رسید
‫ارباب میلیون‌ها بود ‫ولی مثل یک کشاورز ساده نمی‌تونست
‫جلوی پیر شدنش را بگیرد
‫اونقدر کار برای انجام دادن دارم که ‫یه زندگی برام کمه
‫او باید آخرین دشمنش را شکست می‌داد
مرگ خودش
‫یک روز خبرهایی از ‫یک جادوگر قدرتمند رسید
‫که مدعی بود راز زندگی ابدی را می‌داند
‫به ژنرال مینگ که ‫قدیمی‌ترین دوستش
‫ و مورد اعتمادترین افرادش بود ‫دستور داد تا او را بیابد
‫نام جادوگر زی جوئان بود
‫و اون اصلا اونطوری که ‫ژنرال انتظار داشت نبود
...‫عالیجناب
‫بلند شو
‫ارباب، من صاحب راز ‫جاودانگی نیستم
‫ولی می‌دونم کجا میشه پیداش کرد
‫ژنرال
‫هیچکس به اون دست نخواهد زد
‫اون مال منه
‫در مرزهای غربی معبدی ‫بنام تزو فانگ قرار داشت
‫آنجا جایی‌ست که بزرگترین کتابخانه ‫دنیای باستان است
‫و زی جوئان مطمئن بود که راز زندگی ابدی ‫در آنجاست
‫این یک کلیده
‫زمان زیادی بود که مفقود بود
‫مجموعه‌ای از تمام اسرار مرموز دنیای باستان
‫پاسخ امپراتور هم آنجا بود
‫به همراه اسرار دیگری که فراتر از تصور ماست
‫تو خوب به من خدمت کردی
‫هر چه بخواهی به تو می‌دهم
‫می‌خوام بقیه زندگیم با ژنرال مینگ باشم
‫البته
‫بخوان
‫او به زبان سانسکریت که یک زبان باستانی بود
‫و امپراتور آن را نمی‌فهمید خواند
‫احساس می‌کنم طلسم داره کار می‌کنه
‫من اکنون فناناپذیرم
‫بیا، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫نه، چرا؟
‫ملکه من شو تا اجازه بدم زنده بمونه
!‫هر کاری خواست انجام بده ‫خودت رو نجات بده!
‫هرگز سر قولت نیستی
‫درست میگی
‫خب، حالا به ژنرال مینگ تو جهنم ملحق شو
‫با من چیکار کردی؟
‫من تو و ارتشت رو نفرین کردم
‫اطراف قصر رو محاصره کنین!
‫امپراتور توی دردسر افتاده!
‫نفرین هرگز برداشته نشد
‫امپراتور دوباره بپا خواهد خواست ‫تا همه انسان‌ها را به بردگی بکشد
‫در آن روز تاریک ‫هیچکس و هیچ چیز ما را نجات نخواهد داد
‫می‌تونی فرار کنی
‫اما نمی‌تونی قایم بشی
[ ‫ ]ماهیگیری
‫ها، ۱ ساعت
‫۱۰ ساعت ‫۱ ساعت
‫۱۰ ساعت
‫۱ ساعـ... و این چیزیه که ‫خانم‌ها اصلا مجبور نیستن انجام بدن
‫آخ!
‫اینو بگیر
‫ایوی، من اومدم
‫خانم اوکانل الان توی جلسه کتابخوانی هستن ‫واسه شام میان، قربان
‫اوه درسته ‫عالیه، چون شام ماهی داریم
‫فکر کردی هیچی ‫نمی‌تونم بگیرم، درسته؟
‫من به شما اعتماد کامل دارم، قربان
‫تو گردنتون یک قلاب هست، قربان
‫باید با انبر درش بیارم؟
‫عقب‌نشینی! ‫عقب‌نشینی!
‫بیا، بیا!
‫در این لحظه آنها نجات یافته بودند ‫و در کشتی بودند
‫سرانجام مومیایی شکست خورده بود ‫و "اسکارلت" در آغوش "دش" بود
‫اوه خدای من، اسکارلت ‫فکر کردم تو را از دست دادم
‫دش برای لحظاتی همینطور شده بود
‫وقتی نور خورشید طلایی رنگ طلوع کرد
‫قهرمانان ما اشتیاق ابدیشون رو ‫با بوسه‌شان مهر و موم کردن
‫عشق‌شان از هر زمانی عمیق‌تر و واقعی‌تر بود
‫خانم اوکانل ‫همه‌مون مرده اینیم که بدونیم
‫شخصیت "اسکارلت اوکیف" در واقع خودتونید؟
‫می‌تونم صادقانه بگم ‫اون کاملا یه شخصیت متفاوته
‫سوال دیگه‌ای هست؟
‫- خانم اوکانل ‫- خانم اوکانل
‫زندگی حالاتون مثل قبل ‫از جنگ مهیج هست؟
‫کاش هیجان اون وقت‌ها رو داشتم
‫- کتاب دیگه‌ای از این سری می‌نویسین؟ ‫به پایان‌های خوش اعتقاد دارین؟
‫این خوش نبود؟
‫شام توی خونه
‫- اوهوم، هر شب ‫- هر شب
‫- تا وقت بازنشستگی ‫- ممکنه برای همیشه خوش بمونیم
‫- هنوز از الکس نامه‌ای نیست ‫- ماه گذشته ۳ تا براش نوشتم
‫خب چه انتظاری داری؟ ‫فقط وقتی از این پسر خبری می‌شنوی که
‫از دانشگاه اخراج شده باشه یا ‫پول بخواد
‫مطمئنم غرق مطالعه‌ست
‫کتاب خواندن چطور می‌گذره؟
‫خیلی خوبه، ممنونم
‫تا جایی که ازم پرسیدن ‫ماجرای مومیایی بعدی کی میاد
‫اما تو با ناشر قرارداد ۳ تا کتاب بستی
‫می‌دونم
‫ولی شب‌ها چشمام خیره میشن ‫به صفحه‌های خالی و مبهوت می‌مونم
‫می‌تونیم از شام بگذریم ‫و منم می‌تونم...
‫سعی کنم
‫بهت ایده بدم
‫- البته طبقه بالا ‫- اوه، این از خوشمزگیته، عزیزم
‫من می‌خوام پشت اون ماشین تایپ بشینم ‫تا وقتی که چیزهای مهیجی پیدا بشه
‫ممنونم
‫اوه قزل‌آلا. ‫چه عالی
‫خیلی خوشحالم که یه چیزی پیدا کردی ‫که توش درگیری با اسلحه نیست
‫ [ ایالت نینژیا، چین ]
‫نگران نباشین، امروز ورودی رو پیدا می‌کنیم
‫لی تونگ، ناهار چی داریم؟
‫سوپ رشته
‫عالیه
‫خوبه، پروفسور ویلسون برگشت
‫- یه ۲ روزی میشه که دیر کردین، پروفسور ‫- آها
‫دیگه داشتم فکر می‌کردم از ترس ‫راهزن‌ها فرار کردین
‫اوه، دوست عزیزم ‫از دلواپسیت ممنونم
‫- تشنه‌ای؟ ‫- بله، لطفا
‫می‌دونی، وقتی تو رو اونجا ایستاده می‌بینم
‫فکر می‌کنم دارم بابات رو می‌بینم
‫تو واقعا پسر ریک اوکانلی
...‫بله، امیدوارم بعدا اونو
‫بعنوان بابا الکس اوکانل بشناسن
‫چه چهره امیدواری
‫وقتی به همکارهام تو موزه گفتم
‫تو اون مجسمه بزرگ رو کشف کردی ‫کلی هیجان‌زده شدن
‫- بله، اگرچه... ‫- می‌دونم
‫باید دید می‌تونم اون مقبره رو پیدا کنم؟
‫اجازه نده اینا حوصله تو رو سر ببرن
‫تو بودی که ژنرال رو پیدا کردی
‫و با اون می‌تونی امپراتور رو پیدا کنی
‫الکس، من به تو خیلی اعتقاد دارم
‫ممنونم پروفسور
‫ممنونم که به من ایمان دارین
‫- پیداش کردیم! ‫- فکر کنم پیداش کردن
‫پیداش کردیم! !‫ما در رو پیدا کردیم
‫مومیایی زشت
‫نه، مومیایی نفرین شده
‫مومیایی مرموز
‫مومیایی زشت
‫آماده‌ی مرگ
‫ریک؟
‫عزیزم، کجایی؟
‫من آماده‌ی الهام گرفتنم
‫خب...
‫زمانی رو که مومیایی من رو بست یادته؟
‫و تو برای نجاتم اومدی
‫و تو بریدی‌شون، نه طناب‌ها رو پاره کردی
‫تا اون وقتی که اون شیرجه زد و...
‫اوه، موش‌ها
‫مراقب باش!
‫- فکر کنم اون هیچ مهمان ناخونده‌ای نمی‌خواد ‫- نه
‫باهم بمونین
‫این کالین بمبریجه
‫اوه، خدای من
‫اون ۷۰ سال پیش ‫در جستجوی این مقبره بوده
‫اونو اینجا برای اخطار گذاشتن
‫بدبختانه این مرده‌ها رو برای شهرت‌شون ‫اینجا نذاشتن
‫بذار بایستیم
اینو ببین
‫شگفت انگیزه
!‫چواه
‫اوه، الکس نه
‫فرار کنید!
‫نه، نه، بایست ‫الکس، همینجا بایست
‫بیا
‫اینجا جای خطرناکیه ‫تو بهتر از هر کسی می‌دونی
‫الکس
‫گوش کن، گوش کن، هاه؟
‫کارت خوب بود
‫خوب بود
‫همه جنگجوها سرشون به این سمته
‫اونا هنوز منتظر دستور اونن
‫پس اون کجاست؟
‫من فکر کنم مغلوب چندتا گور دزد شدیم ‫بخاطر جایزه، اینطور نیست؟
‫نه اون هنوز اینجاست، ببین ‫این یک قطب نمایه فنگ شوئیه
‫درسته، حالا
‫این... این شمال واقعیه
‫ولی قطب نمایه فنگ شویی ‫درست برعکس رو نشون میده
‫- خب، باید به یک خطشون کنیم ‫- درسته
‫- درسته توی یه خط ‫- خیلی‌خب، درست شد
‫الکس الکس، حرف بزن
‫خوبی؟
‫- الکس؟ ‫- خوبم
‫بگو ببینم، امپراتور رو پیدا کردیم؟
‫الکس؟
‫این چیه؟
‫ما یه کشف بزرگ کردیم ‫از زمان شاه توت
‫تکان دهنده‌ست
‫تمام فناپذیرها ناامیدند
‫قطعا خودشه
زنش رو هم زنده زنده خاک کردن
‫حرومزاده خودپسند
‫هی پروفسور نمی‌خوای بیای پائین ‫یه نگاهی بندازی
‫یا شایدم اونقدر دست‌پاچه شدی که ‫نمی‌تونی حرف بزنی
!‫ویلسون
‫بیا پروفسور
‫- کارهای زیادی برای انجام دادن داریم ‫- درسته
‫اول از همه، ‫می‌خوام بگم
‫دفتر امور خارجه از تمام کارهایی که در ‫طول جنگ انجام دادید قدردانی می‌کنه
‫اما ما بعنوان آخرین کار یه ماموریت ‫براتون داریم
‫می‌ترسم ما دیگه برای این کارها ‫بازنشسته شده باشیم
‫- اینطور نیست عزیزم؟ ‫- درسته کار دیگه‌ای از دستمون نمیاد
‫ما کاملا... تموم شدیم
‫خب، از جهت کنجکاوی میگم ‫این ماموریت در مورد چی بود؟
...‫ما می‌خوایم بعنوان سفیر اینو
‫ببرید به شانگهای
‫- این یه قطعه از چشمه؟ ‫- این چشم "شانگریلا"ست
‫اگر به افسانه اعتقاد دارین این نقاط ‫راهی برای رسیدن به زندگی ابدیست
‫این در ۱۹۴۰ بطور قاچاق از چین خارج شده
‫و حالا دولت می‌خواد ‫اینو به موزه شانگهای برگردونه
‫به نشانه حسن نیت با مردم چین
‫و با مهارتی که شما در این رشته دارین
‫طبیعتا ما به فکر شما افتادیم
‫اوه، ما حسابی وسوسه شدیم
اما من و ریک یه قولی به همدیگه دادیم
‫که بعد از جنگ... ‫فقط در آرامش باشیم
‫درسته، عزیزم ‫ما نمی‌تونیم...
متوجه‌ام
‫خب باید بپذیرم ‫یکم ناامید شدم چون...
‫اول از همه، چین بسیار خطرناکه
‫اونجا گروه‌های زیادی هستن
‫که دنبال اینن که ‫چشم شانگریلا رو بدست بیارن
‫و اگر چشم بدست اونا بیفته ممکنه ‫برای همیشه مفقود بشه
‫ما نمی‌تونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته ‫می‌تونیم؟
‫نه، نمی‌تونیم... نمی‌تونیم ‫این بد میشه برای همه دنیا
‫این وحشتناکه
‫می‌دونی... اون برادری داره که ‫توی شانگهای زندگی می‌کنه
‫جاناتان
‫بله، و اگه اشتباه نکنم یه ‫کلوپ شبانه داره
‫ما قصد دیدنش رو داشتیم ‫می‌تونیم اتفاقا غافلگیرش کنیم
‫- میشه؟ ‫- چرا که نه؟
‫این به این معنیه که ‫می‌تونیم روی شما حساب کنیم؟
‫بله
[ ‫ ]شانگهای، چین
[ ‫ ]سال جدید چینی ۱۹۷۴
‫بفرمائید، پرنسس
‫و می‌خوام به شما بگم ‫ممکنه آدمای رذلی اینجا باشن
‫- حالا، نوش ‫- بینگو
‫سلام میشه برام یه نوشیدنی برام بخری
‫ببخشید، الکس هی! ‫الکس دوباره برگشتی
‫بیا اینجا، الکس ‫بذار یه نوشیدنی بهت بدم
‫مخصوص جان ‫برای کاشف فرعون بزرگ
‫دوتاش کن ‫ببخشید دایی جان، اما...
‫- من یه پیشنهاد بهتر دارم ‫نه، نه الکس، نه. ببین
‫گوش کن
‫خب بیا تا یه شرط باستان‌شناسی ‫باهات ببندم
‫اون مقبره‌ای که فرعون‌ها توش بودن
‫حالا گوش کن به من یه لحظه گوش کن، باشه؟
‫اون کشف تو چند روز دیگه عمومی میشه
‫والدینت هم می‌فهمن
‫اونا نمی‌تونن خوشحال باشن ‫که تو دانشگاه رو ول کردی
‫آروم باش دایی جان. باشه؟
‫من اینجام و اونا خیلی از اینجا دورن
‫می‌بخشی، باشه؟
‫چندتا کار حفاری دارم
‫جاناتان!
‫شما توی چین هستین... ایوی
‫ریک، چطوری...
‫- خب برای سرزدن به تو اومدیم ‫- برادر از دیدنت خیلی خوشحالم
‫نمی‌تونم بگم کی اینجاست
‫- کی اینجاست؟ ‫- کیه؟
‫از اون دور شین
‫- بابا؟ ‫- الکس؟
‫حالا ببین چیکار می‌کنه
‫- جاناتان چه خبره؟ ‫- نمی‌دونم
‫- گم شو و بذار اونم بره ‫تو بهتره بری و به اونم بگی
‫یا من اون پسره رو می‌کشم...
‫تند نرو، اون پسر منه
‫- مک‌گوایر؟ ‫- ریچارد اوکانل؟
‫الکس عزیزم تو خوبی؟
‫دوستان این فقط یه دیدار دوستانه‌ست
‫خب برین عقب و ‫خوش بگذرونین موزیک
‫- چند سال پیش بود؟ ‫- مصر ۲۳ سال پیش، نیروی نظامی فرانسه
‫این مرد می‌تونه هواپیما رو ‫روی هرچیزی فرود بیاره
‫ریچارد بذار بگم اون ‫دست رو دوست‌دختر من گذاشته
‫حالا پسرت باشه یا نباشه ‫من باید یه درسی بهش بدم
‫- اوه، جدی؟ حالا می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- برو عقب
‫اونقدر دوست دارم ...‫یه درس خوب بهش بدم
‫مادرش ناراحت میشه، خیلی ناراحت
‫- تو خیلی چیزها رو باید توضیح بدی ‫- حالا با همسر و بچه
‫اینا یکم باهم فرق می‌کنه ‫مطمئنم درک می‌کنی
‫- آره ‫- بذارش به عهده من
‫- متاسفم مامان ‫- من فقط از دیدنت غافلگیر شدم، همین
‫درسته؟
‫هنوز ۵ دقیقه نیست که رسیدم باید بیام ‫تو رو از دردسر در بیارم
‫- بر می‌گردی به دانشگاه ‫- فکر نکنم موضوع این باشه
‫تو نمایشت رو دادی حالا ‫بگو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫عزیزم، در این مورد میشینیم ‫صحبت می‌کنیم مثل یه خانواده
‫دلخور نشی مامان، ولی خیلی وقته ‫که دیگه یه خانواده نیستیم
‫هی، به من پشت نکن... ‫با توام، الکس
...‫الکس، نکن ‫الکس، بیا اینجا
‫میشه
‫اینطوری نگام نکن
‫- همش تقصیر توئه ‫- تقصیر من؟
‫تو همیشه ول‌کنش نیستی
‫تو حتی اون رو برای پاک کردن ‫دماغش ۵ دقیقه تنها نمی‌ذاشتی
‫شاید منم که باید تاوانش رو بدم
‫چون تو هرگز خودت رو علاقه‌مند ‫به زندگیش نشون ندادی
‫زندگیش اولویت اول منه
‫چند بار جلوی شکستن گردن اون رو گرفتم؟
‫یکمی دلگرمی و تشویق بد نبود
‫من باباشم! ‫یادت باشه
‫ما همه‌ی زندگی‌مون رو صرف پیدا کردن ‫چیزهای باارزش کردیم
‫ولی اون چیزی که از همه برامون ‫باارزشتر بود گم کردیم
...‫من اجازه نمیدم الکس بشه یه
‫یه غریبه، یا یه عکس ‫توی جیب کتمون
‫- نمی‌تونیم بذاریم اینجوری بشه ‫- نه نمی‌تونیم
‫حالا چطوری درستش کنیم؟
‫باید باهمدیگه این کارو بکنیم
‫[ پاسگاه مرزی، غرب چین ]
‫اوکانل‌ها توی شانگهای هستن
‫- چشم شانگریلا هم باشونه؟ ‫- بله
‫جاسوس‌مون میگه همراشونه
‫خوبه
‫افراد رو جمع کن
‫بله، قربان
!‫توجه کنین
‫سربازان!
‫وقتشه نتیجه تمام آموزش‌ها و سختی‌هایی ‫که تحمل کردین رو ببینیم
‫رویای من برخاستن امپراتورمان از این ‫مقبره‌ست
‫فقط اون می‌تونه ما رو از این هرج و مرج ‫نجات بده
!‫سربازان
‫امشب نبرد بزرگ ما شروع میشه
‫- درود! درود! ‫- درود!
‫فکر کنم سریعتر می‌رسیدیم اگه ‫سوار کالسکه چینی می‌شدیم
‫این سال جدید چینیه
‫این کشور رو دوست نداری؟
‫با این همه تعطیلی‌هاش ‫و نوشیدنی‌های اجباریش
‫باورم نمیشه اولین کشف بزرگ ‫تو رو می‌بینم
‫- خیلی هیجان انگیزه ‫- خب، بعد از دیشب
‫غافلگیر شدم ‫که بخواین ببینین
‫این ماشین حدود ۱ ساعت دیگه ‫میاد دنبال‌تون
‫- تو نمیای؟ ‫- اوه، نه نه
‫به اندازه کافی مومیایی دیدم
‫اینجاست
‫اوه، عزیزم عالیه
‫کی می‌خوای تابوت رو باز کنی؟
‫بعد از این که کارهای قانونی تموم بشه
‫این جمله "در آرامش بخواب" برای ‫شما مفهومی داره؟
‫خب مامان... چرا یه چند روزی نمی‌مونین؟
‫تا باهمدیگه اونو باز کنیم
‫خیلی دوست دارم، ممنون
‫الکس، چرا نمیری به پروفسور ‫ویلسون بگی که ما اومدیم؟
‫- ‌ها؟ ‫- مشکلی نیست
‫- باشه ‫- اوه، فقط...
‫این یارو رو بیدارش نکنین وقتی من نیستم
‫قول میدم
‫هی الکس، می‌دونی ‫همه اینا...
‫واقعا... خیلی... شاهکار کردی
‫هرچی تو بگی، بابا
‫چیه؟
‫خب امشب یه درخشش توی تو هست ‫که خیلی وقته ندیدم
‫فکر کنم بخاطر مومیایی‌هاست
‫راه گم کردین به قاهره اومدین؟ ‫ببخشید دیر اومدم
‫- راجر ‫- پروفسور راجر ویلسون
‫سلام ریک
‫می‌دونی وقتی الکس بهم گفت
‫که شما دیگه کار غیرقانونی نمی‌کنین ‫من فقط...
‫- نتونستم به گوش‌هام اعتماد کنم ‫- خب حالا غارت مقبره‌ها رو
‫به نام محافظت از آثار انجام میدم ‫اولین
‫تبریک میگم ‫برای آخرین کشف‌تون
‫اینا بخاطر الکسه ‫اون یه پسر فوق‌العاده‌ست
‫- اون مثل پسریه که نداشتم ‫- فقط همین رو داریم
‫از این به بعد اگه خواستی بفریستیش ‫حفاری
‫- اول از ما اجاره حرکتش رو بگیر ‫- بله، بله البته
‫و حالا فکر کنم ‫پیش شما چیزی هست که مال ماست
‫- اون چیه؟ ‫- ها؟
‫اوه، منظورت اینه؟
‫اوه، واقعا...
‫ببخشید
‫بیا، بفرمائبد بیا
‫همه‌اش مال توئه. راج
‫می‌دونستم به شما دوتا می‌تونم اعتماد بکنم
‫می‌ترسیدم هنوز کارتون تموم نشده باشه
‫آقا و خانم اوکانل
‫مایلم یکی از دوستام رو بهتون معرفی کنم
‫- ژنرال یانگ ‫- راجر!
‫خب، این همون کسیه که هزینه ‫حفاری‌های الکس رو داد
‫البته ما باهم بودیم مثل روح و بدن
‫ژنرال
‫بگردش
‫اون "چشم" متعلق به مردم چینه ‫تو نمی‌تونی اینکارو بکنی
خب ‫راج، توی مار خوش خط و خال
‫برای چقدر... ‌ها؟ ‫یانگ چقدر بهت داده؟
‫اونقدری که تو امور خارجه اعمال نفوذ کنم
‫و مطمئن بشم شما دوتا چشم رو میارین
‫- بچرخ! ‫- چشم، شامل
‫مقداری از اکسیر زندگی جاودانی‌ست
‫خانم اوکانل برای باز کردنش ‫به شما احتیاج دارم
‫نه، تو می‌خوای از اون برای بیدار کردن ‫امپراتور استفاده کنی، نه؟
‫و این ارتش سفالی ‫لااقل ژنرال قصدش رو داره
‫درست کردن ارتشی ‫از مومیایی‌های دیوانه
‫- گوش کن، یانگ ‫- خفه‌شو!
‫منتظریم ‫وقتشه که تابوت رو باز کنی
‫تکون بخور
‫حکاکی روش رو بخون، حالا!
‫تخصص من زبان چینی باستان نیست
‫یکم تشویق می‌خواد ویلسون
‫- این کارو نکن ‫- نه ایوی، این کارو نکن
‫اونا در هر صورت منو می‌کشن
‫حکاکی میگه ‫که فقط یه قطره از خون
‫از شخصی با قلب پاک می‌تونه ‫چشم رو باز کنه
‫شوهرت درست میگه
‫نه!
‫فقط قلب‌های پاک خودشون رو بخاطر ‫عشق فدای همدیگه می‌کنن
‫بازش کن
‫خبری ازت نشد ‫بعد از آخرین قرارمون
‫وقت بازی ندارم، الکس
‫تو اسمم رو هم می‌دونی، اما... ‫من تو رو نمی‌شناسم
‫من لینم
‫نمی‌خوای برام توضیح بدی ‫چرا می‌خواستی منو بکشی؟
‫می‌تونیم اینکارو بکنیم یا ‫اینکه پدر و مادرت رو نجات بدیم
‫ویلسون تو یه حرومزاده‌ای
‫ادامه بده، ‌اوکانل
‫فقط یکبار لمس کردن این
‫امپراتور برای فرمانروایی دوباره ‫بپا خواهد خواست
‫تمومش کن
‫الکس، لطفا!
‫اوه نه، نه، این کارو نکن ‫الکس، لطفا
‫این اون نیست
‫این قلابیه ‫این یه تله‌ست
‫پس این امپراتور کدوم جهنمیه؟
!‫آروم
‫نه!
‫دوباره شروع شد
‫سرورم، من برای خدمت به شما زندگی می‌کنم ‫می‌تونم برای جاودان شدن کمکتون کنم
‫اگر دروغ بگی خواهی سوخت
‫صبر کن، صبر کن ‫من هم میام
‫با شما میام
‫مراقب باش
‫بیا، بیا ‫باید این مومیایی رو زود دستگیر کنیم
‫بیشتر منتظر بشیم ‫قویتر میشه
‫در رو باز کن! ‫در رو باز کن!
‫- در رو باز کن! ‫- صبر کن بیام
‫هی بایست! بایست!
‫- نگهش دار ‫- دیوونه شدی؟
‫آره، آره می‌دونم ولی بهتره تو بری بیرون ‫یه مومیایی فراری داریم
‫- کامیونت لازمه. تو می‌رونی؟ ‫- چرا که نه؟
‫خب من عاشق زنی هستم که بتونه ‫کامیون برونه
‫هی پسر، متاسفم. بیا اینو بگیر ‫سال نو مبارک
‫عزیزم! عجله کن
‫نه، برین کنار
‫نه!
‫خدای من
‫جاناتان، بپر عقب!
‫- بخاطر ماشینت متاسفم ‫- شما مثل اینکه آهنربای مومیایی دارین
‫درسته
‫- این دور و ورا یه چرخت میدیم ‫- باشه
‫ببخشید
‫- هی میشه ار این استفاده کنیم ‫- بدش به من
‫- اوه بله، فکر خوبیه ‫- اندازه‌اش هم خوبه
‫معطل نکنین! !‫داره فرار می‌کنه
‫باشه، خودشه
‫- هدف امپراتوره ‫- هدف امپراتوره
‫- روشنش کن ‫- دارم سعی می‌کنم
‫آتش!
‫گرفتیمش؟
‫- آتیش! ‫- آتیش؟ چی؟
‫- کونت آتیش گرفته! ‫- کونم؟
‫منو خاموش کن !‫کونم داره می‌سوزه
‫- بزن به کونم! ریک ‫- دارم می‌زنم
‫بزن در کونم! ‫بزن در کونم!
‫خب، بریم!
‫دستت رو بده به من!
‫صبر کن
‫- داری کجا میری؟ ‫- یه راه میونبر می‌شناسم
‫ایوی!
‫بهت نگفتم میونبر بلدم
‫حالا اونا دارن ما رو تعقیب می‌کنن
‫عجله کن!
!‫بگیر ایوی، اینا لازمت میشه
‫- منتظر من نشین ‫- کجا می‌خوای بری؟
‫بیرون!
‫- ریک کجاست؟ ‫- فکر می‌کنی کجاست؟
‫احمق‌ها!
‫خیلی قویه!
‫دستت رو بده به من! ‫بیا سوار اسب!
‫برگرد، بابا!
‫الکساندر روبرت اوکانل ‫تو میایی سوار این اسب
‫همین‌الان!
‫از سر راه برین کنار! ‫از سر راه برین کنار!
‫ایوی!
‫باید برگردیم به ریک کمک کنیم
‫ریک؟ ریک رو ولش کن! ‫اونا اینجان!
‫- من میرم دنبال امپراتور ‫- به من اعتماد کن
‫یه مقدار تجربه از مومیایی‌ها دارم
‫اما من تنها سلاحی که اونو می‌کشه دارم
‫باشه! منم کمکت می‌کنم ‫بریم!
‫- فکر کردم مردی ‫- اشتباه کرد
!‫بیا
‫اینو بگیر
!‫حالا
!‫نه
‫اوه، نه
‫ممنون، ریک
‫- کرایه تاکسی رو میدی؟ ‫- چیزی شبیه کیف پول می‌بینی تو دستم
می‌تونستم امپراتور رو بکشم ‫اگه شما دوتا سر نمی‌رسیدین
‫همه‌چیز تحت کنترلم بود
‫اوه بله، دقیقا همون فکری که ما می‌کنیم
‫اوه آره، خوب شد ‫یه مومیایی دیگه رو بیدار کردین
‫و این کثافت قدرت فوق‌العاده‌ای داره
‫اون می‌تونه آتش، آب، آهن و خدا می‌دونه ‫چه چیزهای دیگه رو کنترل کنه
‫- جه خوب که تو اینا رو فهمیدی ‫- حتما می‌خوای اینا رو هم به من بچسبونی
‫- باشه، بابا ‫- بس کنین، ‌هر دوتون!
‫هیچکس اینجا مقصر نیست
‫- همه‌چیز زیر سر ویلسونه ‫- درسته، ‌این واقعیت داره
‫معذرت می‌خوام بخاطر رفتار پدر و مادرم
‫اما من فکر می‌کنم به سلامت حلش کنیم
‫غیر از اینکه خراب کردیم
‫متاسفم، وقت معرفی نداشتیم
‫- دقیقا شما کی هستین؟ ‫- من لین هستم
‫خانواده من چند قرنه که مراقب ‫مقبره امپراتوره
...‫امپراتور کشته نمیشه مگر با زخم
‫این توی وسط قلبش ‫مادرم خیلی سال قبل اونو طلسم کرده
خیلی‌خب ‫سریع جلسه خانوادگی، الکس
‫- بشـ.. ‫- ...ـین
‫واقعا چی در مورد این دختر می‌دونی؟
‫خب، نه زیاد
‫اما بعد از کمکش بهش ‫یه مقدار اعتماد پیدا کردم
‫- اعتماد؟ ‫- وقت داره می‌گذره
‫شما به حریم خصوصی اعتقاد دارین؟
‫اگر امپراتور دستش به شانگریلا برسه ‫و معجون زندگی ابدی رو بنوشه
‫ارتشش رو بیدار می‌کنه ‫و اونوقت هیچکس نجات پیدا نمی‌کنه
‫من فقط می‌تونم اینو بگم ‫بچه‌ها همیشه خیال‌پردازن
‫- شانگریلا داغون شد رفت ‫- تو می‌دونی اون چیه
‫تو قبلا هم در مورد مومیایی همینو می‌گفتی ‫جان، در اون مورد هم کارت خوب نبود
‫- نکته‌ی خوبی بود ‫- در ورودی به شانگریلا
‫توی گردنه بالای هیمالیا‌ها پنهانه
‫اونطرفش، برج طلاییه
‫وقتی الماس بالا توی جاش قرار بگیره
‫اونوقت در شانگریلا رو نشون میده
‫یانگ هنوز الماس رو داره و اونجا جاییه که ‫اون و امپراتور دارن میرن
‫درست میگه افسانه "چشم" که ‫دروازه رو نشون میده
‫الکس، از اون خوشم اومد ‫می‌دونه چی به چیه
‫نه... بذار اینو بهت بگم ‫که ما بهت اعتماد داریم
‫- می‌تونی اونجا راهنمامون باشی؟ ‫- بله، من یه بار اونجا بودم
‫راه یادمه
‫هیمالیا؟ ‫با یه هواپیما
‫آره، اون فقط کاره مد داگه
‫می‌دونم هیچ خلبان باارزشی نیست که ‫توی یه دره فرود بیاد
‫اما من هیچ ارزشی برای خودم قائل نیستم ‫پس...
‫وسط کوهستان پیاده‌تون می‌کنم
‫پس این امتیاز رو به ما میدی
‫البته، اما هیچ تضمینی برای ‫زنده موندن‌تون نمیدم
‫واقعا؟
‫می‌خواستم به شما بگم ‫کمربند‌هاتون رو ببندین
‫ولی چون کمی خصیصم اصلا نخریدم
‫- چرا خنده‌ام می‌گیره؟ ‫- بگیرین که رفتیم
‫آروم باشین، اینجا امنه!
‫داریم برخورد می‌کنیم!
‫کسی تکون نخوره! !‫کسی تکون نخوره
‫این بوی کثیف دیگه چیه؟
‫گاوه بوده
‫سرورم، به دنیای مدرن خوش اومدین
‫چرا منو بیدار کردی؟
‫من عاشقه این سرزمینم اما فقط شما می‌تونید ‫ما رو بسوی عظمت گذشته رهبری کنید
‫چی گیر تو میاد؟
‫من می‌خوام بعنوان ژنرال ‫در خدمت شما باشم
!‫آخرین ژنرالی که به اون اعتماد کردم
!‫بهم خیانت کرد
‫من اون اشتباه رو نمی‌کنم
‫نمی‌تونم از این نفرین خلاص بشم ‫مگر اینکه زندگی جاودان پیدا کنم
‫ژنرال
‫فهمیدم، سرورم
‫ما باید منبع زندگی جاودان رو پیدا بکنیم
‫این راه رو نشان خواهد داد
‫باید سریع انجام بشه ‫تا از این نفرین آْزاد بشم
‫الفا تانگو هستم، ریک ‫جواب بده
‫الفا تانگو، ریک هستم ادامه بده مد داگ
می‌دونستی یانگ دنبالته ‫همون که گفتی چشم ازش بر ندارم؟
‫- الان پیداش شد ‫- فهمیدم، ممنون مد داگ
‫دارن میان، باید بریم
!‫جاناتان، بیدار شو
‫چیه؟
‫توقف می‌کنیم
‫بیشتر از نصف راه رو اومدیم ‫اونجا...
‫امشب اون بالا چادر می‌زنیم
‫لین میگه اگه فردا صبح قبل ‫از طلوع آفتاب راه بیفتیم
‫تا عصر به دروازه می‌رسیم
‫نگفت از کجا این همه‫چیز رو در مورد گذرگاه می‌دونه؟
‫نه، راستش ‫دختره مرموزیه
‫حتما یاد گرفته تو رو افسون کنه
‫یالا، الکس ‫معلومه از اون خوشت اومده
‫مامان، باد که این تو میفته ‫معلومه که مخ دیگه کار نمی‌کنه
‫هر سری که می‌خواد پنهان بکنه، بکنه
‫من نمی‌خوام ببینم به تو آسیبی می‌رسه
‫ممنون، ولی...
‫می‌دونی که... من تجربه کافی ‫با جنس مخالف رو دارم
‫واقعا؟
‫اینجا از چندتا تجربه حرف می‌زنیم؟
‫خب، تو نباید...
نباید سوالاتی بپرسی ‫که نمی‌خوای جوابشون رو بدونی
‫- باشه، مامان؟ ‫- درسته
‫هی، مامان
‫متاسفم که شماها رو برای بیدار شدن امپراتور ‫مقصر دونستم
‫- چی خنده داره؟ ‫- خب...
‫مادرم تو این فکره که ‫انگار بین ما یه چیزهایی هست
‫امیدوارم رومانتیک نباشه
‫آره، خب... بهش گفتم ‫فکر نکنم این یکی باشه
‫ما متضادیم ‫تو و من، درسته؟
‫تو نگهبان مقبره‌ای ولی من مهاجم مقبره
‫تو از چاقو خوشت میاد ‫و من از اسلحه
‫اینا تا حدودی غیرقابل چشم‌پوشی هستن
‫دقیقا
‫خب، خوبه
‫حالا که اینا رو روشن کردیم
‫می‌تونیم واسه شکست امپراتور تمرکز کنیم
‫در مجموع موافقم
‫به علاوه تو هم تیپ من نیستی
‫البته که نه
‫تو از زنی که از پشت سر ‫بزنت خوشت نمیاد
!‫راستی، بیا برو تو کونم
‫برای یادآوری میگم...
‫تو نزدی
‫مثل من بودن آسون نیست
‫اوه، آره ‫تو بودن هم زیاد آسون نیست
‫مگه‌نه، جرالدین؟
‫خب، اگه با دختری مثل ‫تو آشنا بشم
‫یعنی زیاد کار کنه و کم حرف بزنه
‫یکمی هم مو دار... ‫اما اگه نداشت هم مهم نیست
‫اینجاست! پیداش کردیم!
‫در ورودی شانگریلا
‫برو، دختر برو
‫تو آزادی
‫برو، جرالدین
‫آزاد زندگی کن
‫دیگه چیکار کردی؟ ‫سرقت یه زرادخانه؟
‫تا حالا یه والتر پی-۳۸ دیدی؟
‫در مقایسه با "پیس کیپر" ضعیفه
‫خب، بابا مسئله اندازه‌اش نیست
‫مهم قدرتشه
‫قدرت می‌خوای؟
‫بهت یه مسلسل تامپسون میدم
‫که ۵۰ تیر با خشاب گرد می‌خوره
تامی مسلسل خوبه، اما ‫ماشه‌اش همیشه گیر می‌کنه
‫بیا این پی‌پی‌اس روسی رو ببین ‫مخصوص حمله‌ست
‫- این یه چیز دیگه‌ست ‫- می‌دونی...
‫با توجه به تجربیات موفقی که داشتم ‫همه‌چیز قدرت آتش نیست
‫بچه‌ها، می‌ذارین؟ ‫برای امپراتور نقشه‌ای داریم؟
‫آره، بهش حمله می‌کنیم ‫خیلی سخت و سریع
‫و خوردش می‌کنیم مثل یه گلدون سفالی
‫- و اگه این نقشه کار نکرد چی؟ ‫- میریم سراغ نقشه ب
‫نقشه ب. میری اون بالا و اون ‫برج طلایی رو نابود می‌کنی
‫اگه این زرنگی رو بکنی ‫و منفجرش کنی یارو میره هوا
‫- من؟ ‫- هی، بابا
‫- چیه؟ ‫- اگه انفجار نکشمون
‫از بهمن می‌میریم
‫- نظر بهتری داری؟ ‫- آره که دارم، من کمین می‌کنم
‫- با یه عده تیرانداز بعد... ‫- یه عده که گفتی بهتره
‫باید محاصره‌اش کنیم تا بتونیم ‫با خنجر لین کارشو تموم کنیم
‫ببین، متاسفم ولی ‫خیلی به اون دوست‌دخترت اعتقادی ندارم
‫- و خنجر جادوییش ‫- باشه، بابا. اما اون دوست‌دختر من نیست
‫حالا اینو میگی ‫ولی هنوزم بهش اعتماد ندارم
‫باشه، ولی باید به من اعتماد داشته باشی ‫باشه؟
‫ببین، بچه! من بیشتر از تو مومیایی گرفتم
‫تو یه مومیایی گرفتی، بابا
‫آره، همون مومیایی رو دوبار
‫لطفا اون نوار سبز رو بده به من
‫مطمئنی که می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
‫البته، من ۱۰۰ بار اینکار رو کردم
‫اگه امپراتور چشم رو این بالا جا بده ‫همه‌چیز از بین میره
‫مسیر تا برج طلایی رو پاک کن
‫خودت رو به من ثابت کن
‫آماده باشید!
‫بیا به اون یه خوش آمدگویی ‫گرم "اوکانلی" بگیم
!‫حمله
‫آتش!
‫- بازوکا! ‫- آتش!
!‫آتش
‫الکس، دنبالم بیا!
‫بجنبین! برین!
‫باید ترتیب اون بازوکاها رو بدیم!
‫- آتش! ‫- برو!
‫عقب‌نشینی!
‫بجنبین، برین، برین!
‫وقت نقشه ب شده ‫انفجار برج!
‫واقعا، من یکم دلواپس نقشه ب هستم
‫نمیشه تغییرش بدیم به نقشه پ؟
‫برگرد عقب، برگرد! ‫پوششت میدم!
‫بدو!
‫از اون ور شلیک کنید!
‫بجنبید!
‫آخرین گلوله‌مه!
‫یتی! ‫کجایی؟
‫بهت احتیاج دارم! ‫یتی! سریع بیا!
‫آدم برفی‌های زشت؟
‫تبتی‌ها صداشون می‌کنن یتی
‫به کمکتون احتیاج دارم
‫این سربازها شیطانن!
‫زبون یتی‌ها رو بلده؟
!‫شلیک کنین، بکشین‌شون
‫چرا باید همیشه همه ‫رو من نجات بدم؟
‫می‌دونی چیه؟ فکر می‌کنم بچه درست می‌گفت
‫اون یارو رو بگیر!
‫لین، مراقب باش!
‫پشت سرت!
‫که اینطور، می‌تونی آروم بمیری ‫یا اینکه سریع
‫من از تو نمی‌ترسم
‫آره!
‫درستش کردم، اوه نه درستش کردم
‫فکر کنم وقت عقب‌نشینیه
‫من با تیم شمام
‫منم یکی از افراد تیمم ‫یکی برای همه، همه برای من، یه همچین چیزی
‫دینامیته، همه‌شون دینامیته ‫باید از اینجا دور بشیم
‫برگردین! ‫برگردین!
‫بدو! بدو!
‫آه... از مومیایی‌ها متنفرم ‫همیشه ناجوانمردانه بازی می‌کنن
‫بابا!
‫بابا، چیکار می‌کنی؟
‫بیا اینجا، بیا اینجا! ‫یالا بیا اینجا!
‫اوه، نه
‫ریک!
‫شانگریلا
‫اوه
‫اون یه الماسه
‫من می‌تونم از یه همچین ‫الماسی خیلی استفاده کنم
‫بابا!
‫خدای من
‫طاقت بیار، طاقت بیار، بابا خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
‫متاسفم
‫من خوبم، چیزی نیست ‫من تو شرایط بدتر از این هم بودم
‫بهمـن!
‫کمک، کمکم کنین!
‫ریک!
‫لطفا کمک کنین
‫آره، هنوز اینجام! ‫و هنوز زنده‌ام!
‫من اینجام! ‫یکی کمکم کنه
‫- ما اینجاییم، ما اینجاییم! ‫- الکس؟
‫- مامان، من این زیرم! ‫- الکس
‫ما اینجاییم
‫اوه خدای من
‫باید الان ببریمش شانگریلا ‫این تنها شانسمونه
‫موفق شدیم
‫حوض جاودان
‫مادر
‫دختر عزیزم
‫می‌بخشید
‫بابام داره می‌میره
‫اینا دوستای منن
‫- لطفا ‫- بیا
‫ممنون
‫باید استراحت کنه ‫می‌ذاریمش تو اتاق من
‫کجا می‌خوای بری، ژنرال؟ ‫سرنوشت‌مون منتظره
‫خب هر کسی شوهرخواهرش از مرگ برنمی‌گرده
‫آره، اگه قبول می‌کردن ۱۰۰ سال ‫اول عمرم رو می‌دادم بهش
‫اینجا شانگریلاست؟
‫می‌تونم اینجا زندگی کنم ‫کلی فرصت خواهم داشت
‫یه کازینو می‌زنم
‫اشتباه کردم تو رو هم گرفتار انتقام گرفتن ‫خودم کردم
‫نه، مادر
‫واسه تو هر کاری می‌کنم
‫همه دارن استراحت می‌کنن
‫ممنون
‫چطور قاطی این ماجرا شدین؟
‫امپراتور تنها مردی رو که عاشقش بودم کشت
پدر لین رو
‫من هم قرار بود بمیرم ‫بدست اون
‫اگه یتی‌ها پیدام نکرده ‫بودن و اینجا نیاورده بودن
‫ببینین...
‫چطور، این همه اتفاق ‫قبل از میلاد مسیح بوده؟
‫چه مدته که نگهبان مقبره هستین؟
‫بیش از ۲۰۰۰ سال
‫امپراتور هرگز نباید دستش به این حوض برسه
‫یا اینکه قدرت اینو پیدا ‫کنه که ارتشش رو بیدار کنه
‫اگه به جاودانگی برسه ‫می‌تونه خودش رو تبدیل
‫به وحشتناکترین موجودی کنه، که تابحال دیدی
‫اول من نگهبانی میدم
می‌دونی... من مشکلی ندارم ‫با بودن با یه زن مسن
‫من می‌ترسم، ما نمی‌تونیم باهم باشیم
‫آخه چرا؟
‫چون من برای همیشه زنده خواهم بود
‫نمی‌خوام ببینم تو می‌میری
‫همش همین؟
‫تا ابد می‌خوای همینطوری بگذرونی؟
‫مادرم قرن‌هاست برای پدرم سوگواری می‌کنه
‫نمی‌دونم قلبم بتونه اینو تحمل کنه
‫آدما می‌تونن زندگی تمام ‫عمرشون رو توی یه روز بکنن
‫منم دوست داشتم پدر و مادرم همیشه زنده باشن
‫الکس، پدرت داره بیدار میشه
‫بیا این بالا
‫سلام
‫اگه اینجا بهشته تا اینجاش ‫که قشنگ بنظر می‌رسه
‫خوبه که می‌بینم بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشه
‫زیاد بهش سخت نگیر ‫خیلی ترسیده بود
‫وقتی دیدم اینجا داری می‌میری
‫تا حالا تو زندگیم اینقدر نترسیده بودم
‫خب، برای هردومون اینطور بوده
‫منظورم اینه که... تو نباید بمیری
‫تو ریچارد اوکانلی، درسته؟
‫ضربه می‌خوری... به خطر میوفتی
‫ولی تو کسی هستی ‌که آخرش روپا می‌مونی
‫واقعا نمی‌دونم، بدون تو ‫تو این دنیا چیکار می‌کردم
‫الکس
‫واقعیت اینه که...
‫من فقط... سعی می‌کنم
‫من فقط...
‫من سعی می‌کنم یه شوهر خوب باشم ‫و سعی می‌کنم یه پدر خوب باشم
‫و واقعیت اینه که ‫اخیرا اینطور نبودم و...
‫نه، بابا من هم بهترین پسر دنیا نبودم
‫اینجوری هم نیست چون ‫تو بیشتر به مادرت متکی هستی
‫بیا اینجا
‫مردهای من
‫بنظر خسته میایی باید استراحت کنی
‫می‌مونم
‫سرنوشت کار خودش رو می‌کنه ‫اینجا دیگه آخرشه
‫اگه بخواهیم امپراتور رو شکست بدیم
‫باید ازت بخوام چیزهای بیشتری رو قربانی کنی
‫هرچی باشه، مادر
‫زندگی ابدیت رو
‫اوه، نه تمام قدرتش رو بدست آورده
‫وقت رفتنه
‫دختر ژنرال مینگ
‫اون مال منه
‫اون جاودانه شده
‫بمیر! سه‌تا سر حرومزاده
‫لین!
!‫الکس
‫الکس!
‫به مقبره‌اش برمی‌گرده تا ارتشش رو بیدار کنه
‫راهی نیست که سریعتر از اینجا بریم پائین؟
‫یتی‌ها نمی‌تونن کمک کنن
‫اما اون الان تو هواست ‫داره دیر میشه
‫بریم! "مد داگ" هر روز هفته ‫مثل یه مارمولک سه‌سر تو هواست
‫سمت راست ‫در جهت ساعت ۹
‫ریک، بنظرت بهتره نوشیدن رو ترک کنم؟
‫از جاناتان به ریک ‫بهتره بجنبین
‫اگه می‌خواین توی مقبره بهش ضربه بزنین
‫آره، آره، فقط تا اونجایی که می‌تونی زود برگرد ‫برای پشتیبانی
‫نه سیر و سیاحت
‫بگیر، بابا
‫- قرضی میدی؟ ‫- آره
‫خوبه
‫ارتش سفالی ‫نابود نشدنی نیست
‫تا زمانی که از دیوار بزرگ عبور نکنن
‫نکته‌ی خوبی بود ‫اگه رد بشن چی میشه؟
‫امپراتور وقتی دیوار رو می‌ساخت ‫دشمناش رو زیر اون دفن می‌کرد
‫پس روحشون نفرین شده ‫و تا ابد دنبالشن
‫بیشترشون سربازهای شکست خورده‌ان
‫یه بار دیگه اونا رو برای نبرد فرا می‌خونم
‫ما صحنه رو نشون میدیم ‫یه ارتشی بلند میشه
‫شبیه یه نقشه‌ست ‫بریم
‫بگیریدش!
‫با جون‌تون از اون محافظت کنین
‫الکس؟
‫- کجا رفت؟ ‫- فکر می‌کنی کجا رفت؟
!‫بیدار شین
‫امروز شما بیدار خواهید شد در دنیایی ‫مملو از ‫آشوب و فساد
‫باز شوید‌ ای دروازه‌های گذشته و آزاد شوید ‫ای ارواح گرفتار شده و دوزخی او
‫باز دستور خواهم داد
‫پس خواهم گرفت آنچه از آن من است
‫هر اعتقادی به آزادی را خورد خواهم کرد
‫بنام نیاکان باستانی و درستکار
‫من جاودانگی خود و دخترم را قربانی می‌کنم
‫که در این روز شما بپا خیزید
‫بدون هیچ ترحمی قتل‌عام خواهم کرد
‫تسخیر خواهم کرد بدون هیچ دلسوزی
‫اکنون شما را به آنسوی دیوار بزرگ ‫هدایت خواهم کرد
‫در آنسو ‫فناناپذیر خواهید بود
‫سرنگون کنید‌ ای گرفتاران و ستم‌دیدگان ‫این امپراتور را
‫و تمام کسانی را که با او هستند
‫شما را برای یک هدف بیدار کردم
‫تحقق خواسته‌هایم در تمام دنیا
‫زنده‌باد امپراتور! ‫زنده‌باد امپراتور!
‫صدا می‌کنم صدها ‫و هزاران تن
‫از شما را که بپا خیزید ‫و این لحظه را تسخیر کنید
‫برای بدست آوردن پیروزی‌تان ‫و بدست آوردن عدالت
‫‌و گرفتن انتقام‌تون!
‫زی جوئان
‫اون ژنرال مینگه!
‫بدنبال ژنرال مینگ!
‫آماده برای نبرد!
‫اینا... ‫شما مرده‌های خوب هستین، درسته؟
‫زی یو ان ما رو فرستاده
‫- فکر می‌کنی انگلیسی بلد باشن؟ ‫- ما با زی یو انی هستیم
‫- زی جوئان؟ ‫- بله
!‫بسوی نبرد
‫آزادی! آزادی! آزادی!
!‫کمانداراها از بالا
!‫دارن میان
‫آتش!
‫- هی این پیراهن آبی رو خیلی دوست داشتم ‫- چقدر از این بدم می‌اومد
‫ژنرال مینگ رو بکشین!
!‫حمله
‫به قرن بیستم خوش اومدین
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم از دیوار رد بشن
‫خیلی هم جاودان نیستی
‫عزیزم، عقب‌نشینی کن به اون بلندی!
‫- واقعا از مومیایی‌ها متنفرم! ‫- بنظر میاد این احساس متقابله!
‫خفه‌شو، برو به جهنم! ‫ولمون کن!
‫بدو!
‫- بگیر ‫- گرفتم
‫باید بگم ‫تا حالا اینقدر به فکر ‫عقب‌نشینی نبودم
‫بمیرین! مومیایی‌های حرومزاده! بمیرین!
‫دلیلی نداره بددهنی کنی!
‫جاناتان معمولا خوب ‫می‌دونه کی وارد معرکه بشه
‫از چیزی پشیمون نیستی، عزیزم؟
‫نه، از هیچی
‫- خوبین؟ ‫- آره. مشکلی نیست
‫- همه‌چیز تحت کنترله ‫- بگیر
‫حقه دیگه‌ای مونده که نزده باشه؟
‫مادر، نه!
‫مادر!
‫مادر
‫مادر جان
‫اینو وسط قلبش فرو کن
‫تو باید زنده بمونی، ‌باشه؟ ‫و باهاش بجنگی
‫- اون گفت از وسط قلب ‫- وسط قلب
‫بریم
‫بیاین!
‫اوکانل‌ها می‌خوان جلوی امپراتور رو بگیرن
‫- یه مرتبه میریم تو، ‌نقشه چیه؟ ‫- جدا میشیم و پیروز میشیم
‫دلخور نشی ولی مطمئنی جزئیاتش درسته؟
‫- فقط یانگ پشت سرمونه ‫- محکم بشین
‫معامله‌مون یادت باشه. وقتی کار تموم بشه ‫آدمای من مجانی می‌نوشن
‫تو می‌تونی تمام اون بار ‫لعنتی رو واسه خودت برداری
‫من از این جهنم دره چین میرم
‫بگیر!
‫من کشفت کردم
‫و خودم هم می‌خوام دوباره خاکت کنم
‫الکس؟
‫الکس!
‫- تو برو! ‫- هرگز!
‫حقه زدن بسه! شرفت کجا رفته؟
‫مثل یه مرد بجنگ
‫جدا میشیم...
‫و پیروز میشیم
‫حالا می‌تونی دستورات رو...
‫توی جهنم بدی
‫امپراتور مرده
‫امپراتور مرده!
‫- عصر بخیر دخترها، ‌بنظر خوب میاین ‫- عصر بخیر آقای مگوایر
‫با توجه به سن و سالت داری خوب می‌رقصی
‫یه نفر بهم گفت گوشه‌گیری رو ول کنم
‫- بنظر آدم باهوشی میاد ‫- همینطوره
‫خب، ‌حالا دیگه ماجراهای "دش" و ‫"اسکارلت" رو برای کتابت داری
‫چرا نوشته بشه ‫وقتی می‌تونی توش زندگی کنی
‫یه چیزهایی خیلی رومانتیکه ‫در مورد شکست دادن یه فناناپذیر
‫رومانتیک‌تر از اون بودن اینجا با توئه
‫- بس کن و منو ببوس ‫- مجبور نیستی یه چیزی رو دوبار بخوای
‫- اجازه بدین کیف‌تون رو براتون بیارم، قربان ‫- نه، نه، نه بهش دست نزن
‫بهش دست نزن
‫آقای اوکانل، کجا میرید؟
‫یه جایی که مومیایی نداشته باشه
‫- سریع برو، یه نقشه‌هایی دارم ‫- بله، قربان
‫بای‌بای شانگهای
‫پرو، من دارم میام
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]