!لطفا همگی ساکت
!آماده...حرکت
وقتی وارد مجموعه میشید ...امکان نداره از دیدن
...نسلی از
...بازیگران، فیلم‌سازان
نویسندگان و طراحان صحنه... شگفت‌زده نشید
آهنگ شماره 8 رو پخش کن - ساکت، بچه‌ها -
سکانس 26، برداشت سوم
...تمام چیزایی که استودیو خلق میکنه
در این مجموعه اتفاق افتاده...
بلدی سوت بزنی؟
کافیه لباتو فشار بدی !و فوت کنی
چیزی جادویی در اون وجود داره
انگار چیزی در هوای مجموعه جریان داره
تو یه جادوگری، هری
چیزی مثل روح یا شبح
همیشه به محبت غریبه‌ها وابسته بودم
...هیجانی که حس میکنین
وقتی میدونین ...در این خیابان‌ها
...چه کارگردانان خارق‌العاده
و چه بازیگران فوق‌العاده‌ای ...راه رفتن
اصلا قابل‌توصیف نیست...
مکانی جادوئیه
یه لحظه صبر کنین هنوز چیزی نشنیدین
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
از همون روز اولی ...که وارد استودیو شدم
...و اون حروف بزرگ " دابلیو.بی " رو دیدم
انگار به موفقیت رسیدم...
!به شروود خوش اومدی، بانوی من
برادران وارنر برای من خودِ هالیوود بود
انواع و اقسام فیلم‌ها و ستارگان سینما
...هنوز با تمام وجودم
اون مردی که کشتم رو دوست دارم...
حتی احتیاجی نیست لوگو رو ببینید
اسمش رو میگید ...و میدونین
...یکی از بزرگ‌ترین قدرت‌های هالیووده
که سینمای واقعی رو به ما داد...
...در ابتدای عصر سینما
توسط خانواده‌ای متشخص و دوراندیش... تاسیس شد
بنظرم اونا در مرز دیوانگی قرار داشتن
و همینطور رقبایی حسود بودن
...وقتی صحبت از جک ال.وارنر میشه
داستان‌های زیادی... در مورد مهربانی‌های اون نمی‌شنوید
!دارین اعصابمو بهم میریزین
برادران وارنر میراثی بروی سلولوئید ساخت
به سلامتیِ تو، بچه
بازتابی از روح ماست
...فیلم‌های جریان اصلی
همیشه سعی میکنن... بازتابی از جامعه باشن
!آتیکا، آتیکا
...به مدت چندین دهه
شاهد تولیدات برادران وارنر بودیم...
!من یه انقلابی هستم - !من یه انقلابی هستم -
این چیزیه که وقتی به برادران وارنر فکر میکنم به ذهنم میاد
دستاوردهای هنریِ جسورانه که منجر به موفقیت‌های بزرگ میشن
!سفر جاده‌ای
...برادران وارنر روایتگر داستان‌هایی
نه فقط برای آمریکا... بلکه برای تمام دنیاست
...صد سال بعد
...برادران وارنر همچنان مشغول
جابجا کردن مرزهای این رسانه‌ست...
!الان شروع میشه
با نوعی داستان‌پردازی و روایتی پرشور در تمام زمینه‌ها
!ایول
...شکل دادن به شخصیت ما
تمام عمرم مجبور بودم مبارزه کنم
و به کسی که در آینده خواهیم بود...
!شب پرهیجانی در پیش داریم
...بنظرم تلویزیون باید
رنگین‌کمانی که اون بیرون هست رو... نمایش بده
!بازینگا
چه خبر، دکی؟
!معطل نکن، روزمو بساز
!عجب روزی
!چه روز زیبایی
!الان واردش میشیم
برادران وارنر ...بخاطر ماموریت اصلیِ خود
صد سال دوام آورده...
ارتقاء فرهنگی با روایت داستان‌هایی خوب
اونا مشغول نبرد بودن
...و به همین دلیل
شایسته احترام هستن...
همه ما به سینما میریم
با این ذهنیت که میخوایم سرگرم بشیم
و میخوایم شاهد یه داستان خوب باشیم
داستان‌ها قدرتمند هستن
...و با تعریف کردن یه داستان عالی
میتونی نظر مخاطب رو تغییر بدی...
...و برادران وارنر
اینو درک کردن...
...سیاست جک وارنر این بود که
...اگه مشغول کار روی فیلمی بودی
...باید در دفترش
با اون ملاقات میکردی...
تمام ستارگان بزرگ از این رویه پیروی کردن
این همون شاهین مالت معروفه
...معنای خاصی برام داره
چون آخر فیلم ...از هامفری بوگارت میپرسن
این چیه ...و اون میگه
چیزی که رویاها از اون ساخته شدن
و این کاریه که ما هر روز انجام میدیم
چیزی که رویاها از اون ساخته شدن
که شامل شاهین مالت هم میشه
اینها اعضای اصلیِ برادران وارنر هستن
افرادی که این مکان رو ساختن
...داستان‌های فوق‌العاده‌ای تعریف کردن
...نه تنها برای سرگرمی
...بلکه برای تاثیرگذاری
و این چیزیه ...که در طول صد سال گذشته
برادران وارنر رو... از دیگران متمایز کرده
این یه داستان آمریکاییِ شگفت‌انگیزه
در اوایل قرن بیستم هالیوود تبدیل به مکانی پررونق شده بود
...مردم آمریکا
که هر هفته به فیلم‌های جدید عادت کرده بودن... فیلم‌های بیشتری طلب میکردن
...هرکسی با یه دوربین و کمی ابتکار
میخواست وارد این صنعت بشه...
...بنظرم اون زمان
...هالیوود اصلا اون چیزی نبود
که امروزه از اون در ذهن داریم...
معابرش هنوز خاکی بودن
اونا در کنار یک فرم هنری یک صنعت رو خلق کردن
تا سال 1918، کمپانی‌های موفقی ...که تبدیل به استودیو شدن
مثل پارامونت، یونیورسال ...ام.جی.ام
مشغول خرید مغازه‌ها ...و ساخت شهرک‌هایی محصور
در شهر شدن...
گروهی تازه‌وارد ...و متشکل از چند برادر به اسم وارنر
در تلاش برای موفقیت... در کسب‌وکار خود بودن
باید بدونین ...افرادی که از ابتدا اونجا بودن
بطور بی‌رحمانه... برای چنگ انداختن به موفقیت تلاش میکردن
و مجبور بودی مثل افراد خیابانی خشن و سرسخت باشی
کاملا بی‌رحم
...اونا در ابتدا
یه استودیو درجه‌یک بحساب نمی‌اومدن...
ام.جی.ام حرف اول رو میزد
برادران وارنر بدون هیچ ستاره بزرگی ...در بازاری رقابتی
...در آستانه ورشکستگی قرار گرفت
اما تقدیر... شانس مجددی بهشون داد
...ستاره مشهور هالیوود
" رین تین تین "
...اونا در شرایط سختی قرار داشتن
و " رین تین تین " فیلمی بود... که استودیو رو نجات داد
...قهرمانی غیرمنتظره
...که ناغافل از راه میرسه
و کارهای خارق‌العاده‌ای میکنه...
این یه فیلم کلاسیکه
ما عاشق سگ‌ها هستیم و داستان‌هایی در رابطه با افراد ضعیف
...هزاران نامه از جانب طرفداران سرازیر شد
...و هر فیلم از ماجراجویی‌های رینتی
صدها هزار دلار به جیب برادران وارنر ریخت... و ناجی مالیِ اونا شد
رین تین تین، بت حیوانیِ آمریکا
این یک نقطه عطف بزرگ ...در داستان خانواده‌ای بود
که بدور از زرق‌وبرق هالیوود... کار خودشون رو آغاز کرده بودن
....هری، ایب، سم و جک
...فرزندان یهودیان مهاجری بودن
که در دهه 1880 از آزار و اذیت در لهستان... گریخته بودن
اونا در بچگی خیلی فقیر بودن
روزنامه میفروختن واکس میزدن
...دیپلم نگرفتن
اما پدرشون از همون سنین نوجوانی ...بهشون گفته بود
...تا زمانی که با هم باشید
قوی خواهید بود...
...آمریکا همیشه جایی بوده
که مردم برای فرار... از سرکوب‌های سیاسی به اونجا میان
برادران وارنر هم بر همین اساس شکل گرفت
شما این فرصت رو دارین ...تا تلاش کنین و به آرزوتون برسین
مهم نیست چقدر دیوانه‌وار باشه...
...رویای برادران
از طریق سوسوی نوری الکتریکی... شکل گرفت
اونا در پیتسبورگ هستن و در یه فروشگاه لباس کار میکنن
سم در مورد ...سالن‌های نیکلودئون شنیده بود
...و هری رو با خودش برد
تا " سرقت بزرگ قطار " رو تماشا کنن...
سه بار اونو تماشا کردن تا اینکه ازشون خواستن برن بیرون
بیرون از سینما، مردم رو دیدن که سکه‌های 5 سنتی رو در بشقاب میذارن
همون جا با هم دست میدن و کسب‌وکارشون رو آغاز میکنن
سفر برادران از پنسیلوانیا به لس‌آنجلس با تصمیمات مخاطره‌آمیزی همراه بود
یه دستگاه آپارات خریدن و اونو در یه سالن نمایش قرار دادن
برای ورود به توزیع و پخش ...پول قرض کردن
و از سود حاصله... برای ساخت فیلم استفاده کردن
هری اعجوبه امور مالی بود
ایب مسئول توزیع و پخش بود
سم فرد خلاق امور بصری بود
و جک مسئولیت تولید رو بعهده داشت
جک کوچک‌ترین عضو خانواده بود
و هری بزرگ‌تر از همه بود
به همین خاطر از همون ابتدا رهبریِ گروه رو بعهده داشت
و همین موضوع زمینه‌ساز بسیاری از اختلافات آینده شد
اما بنظر میرسه در ابتدا خیلی خوب با هم کار میکردن
در 1923 استودیو برادران وارنر رو ثبت کردن
...گروهی اجنبی
که بالاخره جایگاه خودشون رو... در هالیوود پیدا کرده بودن
اما اتفاق بزرگ‌تری انتظار اونا رو میکشید
باید بدونین که ...فیلم‌های ناطق در اون زمان
فاجعه بودن...
...صدا روی فیلم
که فقط برای فیلم‌های کوتاه خبری ...آزمایش شده بود
مشکلات زیادی بهمراه داشت...
مردم در سالن‌های سینما ...به سمت پرده گوجه پرتاب میکردن
...چون دهان بازیگران
هماهنگ با صدای فیلم... حرکت نمی‌کرد
سم وارنر به شدت مشتاق صدا در سینما بود
...اعتقاد داشت که تکنولوژیِ صدا
میتونه سینما رو متحول کنه...
...و احساس میکرد
خلق یه تجربه سینماییِ واقع‌گرایانه ...کاملا ضروریه
و باعث میشه برادران وارنر... از رقبای خودش پیشی بگیره
سم کسی بود که از پتانسیل صدا در سینما آگاه بود
هیچ کس دیگه‌ای دنبال صدا نبود
همه از نمایش و تماشای فیلم‌های صامت رضایت داشتن
اولین تلاش وارنر ...برای هماهنگ‌سازیِ صدا
شامل موسیقیِ کامل ارکسترال... و افکت‌های صوتی بود
...یک دستاورد مهم
اما بعنوان اولین گام... برای اتفاقاتی بزرگتر
پیدا کردن دوستان صمیمی همیشه سخته
...سپس سراغ داستانی رفتن
که قبلا در برادوی... نمایش موفقیت‌آمیزی داشت
و همینطور بازیگری که در سراسر دنیا شناخته‌شده بود
یه لحظه صبر کنین شما هنوز چیزی نشنیدین
...آل جولسون
شاید در اون زمان... محبوب‌ترین کمدین آمریکا بود
فیلم " خواننده جز " از زندگیِ ...خود آل جولسون الهام گرفته بود
داستان پسر یک ...آوازخوان مذهبیِ یهودی
که بر خلاف ...سنت‌های خانوادگی عمل میکنه
و موسیقیِ مورد علاقه‌ش رو اجرا میکنه...
حالا که مردم " خواننده جز " رو ...تماشا میکنن
با دیدن آل جولسون ...که با چهره سیاه آواز میخونه
حسابی شوکه میشن...
...اون زمان
قطعا این موضوع ...برای طرفداران آل جولسون عجیب نبود
...چون قبلا بارها
به این شیوه اجرا کرده بود...
اجرا با چهره سیاه روی صحنه خیلی رایج بود
هرچند همیشه بحث‌برانگیز بود
مخاطبین سیاه‌پوست ...اغلب اوقات با این موضوع مشکل داشتن
...که کمدین‌هایی با چهره سیاه
هویت و فرهنگ اونا رو... دستمایه طنز قرار بدن
اما اگر خارج از متن ...به این موضوع پرداخته بشه
پیچیده‌تر از اون چیزیه... که مردم فکر میکنن
در واقع ...پوسترهایی وجود دارن
که جکی روبین رو ...با چهره عادی نشون میدن
و در کنارش... کاراکتری که با چهره سیاه بازی میکنه
...چون گویای شکاف هویتی بود
بین شخصیت واقعیش ...بعنوان فرزند یک سرودخوان مذهبی
و مسیر عاطفی ...که طی اون تصمیم میگیره
با زندگیش چیکار کنه...
و سپس شخصیتی که روی صحنه به نمایش می‌ذاره
برادران وارنر با به تصویر کشیدن چهره سیاه ...ریسک بزرگی کردن
اما از محبوبیت کاریکاتور نژادی... سود زیادی به جیب زدن
در شرایط امروزی خواننده جز " با مشکل روبرو میشه "
اما به این معنا نیست که در اون زمان انقلابی بپا نکرد
نوعی بی‌احترامی به سیاه‌پوستان بود
...در واقع
...آسیبی که نحوه روایت در اون زمان
...به فرهنگ‌های سراسر جهان وارد کرد
واقعا شرم‌آوره...
...با وجود محتوای آزاردهنده
خواننده جز " برادران وارنر رو " ...بعنوان افرادی مبتکر تثبیت کرد
که بصیرت و شهامت اونا... برای همیشه سینما رو تغییر خواهد داد
...با حضور جولسون بعنوان ستاره اصلی
برادران میدونستن قراره... بلیط‌های زیادی بفروش برسونن
بقیه عوامل ...به تکنولوژی بستگی داشت
که گرونقیمت بود... و پیچیدگی‌های زیای داشت
شرکت وسترن الکتریک ...در اون زمان
...از تکنیکی بنام ویتافون
برای هماهنگ‌سازیِ صدا و تصویر... استفاده میکرد
...پیشگام واقعیِ صدا روی صفحه
سم وارنر بود...
و بطور خستگی‌ناپذیر برای این امر تلاش کرد
...برای تحقق بخشیدن به رویای سم
برادران وارنر تا گردن در قرض فرو رفتن...
سم برای این فن‌آوری هیجان زیادی داشت
هری پول این کارو جور کرد
عمارت راس‌مور رو به رهن گذاشت تا هزینه تولید رو پرداخت کنه
اونا قمارباز بودن
روی همه چی قمار میکردن
خانم‌ها و آقایان پیروزی نهاییِ برادران وارنر
آل جولسون در " خواننده جز "
تمام بلیط‌های سالن برادران وارنر از چند هفته قبل بفروش رسیدن
...در شب افتتاحیه
زحمات سم به ثمر نشست...
خوشتون اومد؟
شما هنوز چیزی ندیدین
برادران تاریخ‌ساز شدن
اما هیچکدوم از برادران در نمایش افتتاحیه حضور نداشتن
شب قبل از اون سم از دنیا رفته بود
...سم به شدت
...بدنبال بهبود فرآیند ویتافون بود
و میخواست بهترین نسخه ممکن ...از " خواننده جز " رو
روانه پرده سینما بکنه...
اما اونقدر تحت فشار بود ...که تحلیل رفت
و در جوانی از دنیا رفت...
سم وارنر رکن اصلیِ برادران وارنر بود
...او کسی بود که خانواده وارنر رو
وارد کسب‌وکار سینما کرد...
حیف که خیلی زود از دنیا رفت
بعد از مرگ سم ...جک شرایط روحیِ بدی رو تجربه کرد
چون او صمیمی‌ترین دوستش بود...
...این حقیقت که سم
شب قبل از نمایش افتتاحیه از دنیا رفت... یه تراژدیه
اما بنظر میرسید ...برادران به این درک رسیده بودن
...پروژه‌ای که مشغول کار روی اون بودن
خیلی از خودشون مهمتر بود...
اونا روی ماموریت بزرگتری سرمایه‌گذاری کرده بودن
مرگ سم یک خلاء در خانواده بجا گذاشت
اما میراث او کاملا مشهود بود
آل جولسون که فیلمش ..." خواننده جز "
انقلابی در سینمای ناطق ...بپا کرده بود
همسرش، روبی کیلر رو... به هالیوود آورد
" هزینه ساخت " خواننده جز ...حدود 500 هزار دلار بود
و سه میلیون دلار فروش کرد...
برادران وارنر با این فیلم وارد باشگاه غول‌ها شد
رقابت آغاز شد
سالن‌های سینما پشت سرهم مجهز به سیستم صدا شدن
...تهیه‌کننده‌ها در تلاش بودن
تا فیلم‌های صامت نیمه‌کاره رو ...به پایان برسونن
قبل از اینکه کار از کار بگذره...
تنها در سال 1928 اونا 36 فیلم با صدای همگام تولید کردن
و این کارو برای دیگر استودیوها مشکل کرد
...ایده ورود صدا به سینما
به اندازه ورود اینترنت به جامعه... اهمیت داشت
باعث شد هالیوود خودشو از نو اختراع کنه
فیلمبردارها و تکنسین‌ها ...مجبور شدن
شیوه کارشون رو... با میکروفون وفق بدن
بازیگرانی که صداشون ...با چهره‌شون همخوانی نداشت
جایگاه خودشون رو از دست دادن...
استعدادهای تئاتر جای اونا رو مقابل دوربین گرفتن
شخصیت‌هایی سرزنده و بی‌پروا
تا الان چه فرصتی به ما دادی؟
بغیر از اینکه مدام ما رو مورد آزار و اذیت قرار بدی
...اگه بدونم
...برای فرار از اینجا
...باید یه نفرو بکشم
مطمئن باش اول از همه... کلک تو رو میکنم
پات به ماجرا باز میشه و مطمئنا خوشت میاد
از وقتی 14 ساله بودم با چی سروکار داشتم؟
!فقط با مردان فاسد و کثیف
همینطور پای نویسندگانی که استعداد دیالوگ‌نویسی داشتن به سینما باز شد
دیالوگ‌هایی رک و جسورانه - برو بیرون، کنتس -
...تا وقتی پیاده‌رو هست
برای تو هم کار هست...
البته ...میدونم برای بعضی زن‌ها
مردها جزو ضروریات زندگی هستن...
من؟ ترجیح میدم یه قناری داشته باشم
با سرازیر شدن سرمایه ...برادران سر کیسه رو شل کردن
و سینماهای زنجیره‌ای... و سالن‌های رقبا رو خریدن
...استودیو فرست‌نشنال
و مجموعه سینماییِ غول‌پیکر اون... در بربنک
...اما رقابت برای ستاره‌های مستعد
بدلیل ایجاد یک برند وفادار ...به شدت سخت بود
چون مخاطبین علاقمند ...برای دیدن ستارگان محبوب خود
حاضر بودن... مدام به گیشه سینما مراجعه کنن
...برای کنترل هزینه‌ها
جک وارنر ...و مدیران دیگر استودیوها
سیستم قراردادی رو ابداع کردن...
دستبندی طلایی که باعث میشد ...بازیگران، نویسندگان و کارگردانان
به مدت هفت سال... در انحصار استودیو باقی بمونن
...سینماروها در دهه 30 و 40
کاری به داستان فیلم نداشتن...
فقط میگفتن " میخوام یه فیلم هامفری بوگارت ببینم "
" میخوام یه فیلم کلارک گیبل ببینم "
برادران وارنر درک کاملی از سیستم ستاره‌سازی داشت
هرچند بعضیا ...از این محدودیت ناراضی بودن
اما هیچکس نمی‌خواست بیکار بمونه... بخصوص بعد از 1929
روز 29 اکتبر سه‌شنبه سیاه
سهام روزانه تا 16 میلیون سقوط کرد
...دهه مهمی
در تاریخ آمریکا بود...
چیزی که فکر نمی‌کنم الان کسی بتونه با اون کنار بیاد
...یک فروپاشیِ عظیم اقتصادی
که اکثر خانواده‌ها... در دهه 1930 با اون دست به گریبان بودن
...در آغاز رکود اقتصادیِ بزرگ
...سینما سرگرمیِ نسبتا ارزانی بود
که مردم برای فرار از رنج و مصیبت... به اون پناه میبردن
اما برای برادران وارنر ...که شخصا فقر رو تجربه کرده بودن
سینما راهی برای ارتباط... با زندگیِ مخاطبین بود
برادران وارنر مثل استودیویی برای طبقه کارگر بود
...نه اینکه استودیوهای دیگه
...از طبقه کارگر فاصله گرفته باشن
اما برادران وارنر... به نوعی پرچمدار طبقه کارگر بود
هویت اونا رو شکل میداد
خبر بدی برات دارم
...تعدیل نیرو داریم
و کارگرای جدید باید برن...
وقتی رولزرویسم خراب شد مجبور شدم بقیه راهو پیاده گز کنم
...حداقل ما مجبور نیستیم
برای یه کاسه سوپ ...تو صف بایستیم
مثل اونایی که بیرونن...
چرا از این کار دست نمی‌کشیم؟
...حتی اونقدر پول درنیاوردیم
که واسه خودمون یه تابوت بخریم...
برای فیلمنامه و تولید، برادران وارنر سراغ داریل اف.زانوک رفتن
یه نوکیسه از طبقه کارگر ...مثل خودشون
...که غریزه‌ش در داستان‌نویسی
...برای بیش از یک دهه
اونو تبدیل به ستوان ارشد... برادران وارنر کرده بود
داریل زانوک ...همیشه گوش بزنگ بود
...تا ببینه چی باعث میشه مخاطب
...بابت بلیط سینما 15-25 سنت بده
اونم در زمانی که دست همه تنگه...
کاسبی خوبه؟
آره، خیلی خوبه
چقدر خوب؟
بلند شو
برادران وارنر سراغ ساخت فیلم‌های جنجال‌برانگیز رفت
اونا حاضر بودن برای این کار هنجارشکنی بکنن
با فیلم‌های گنگستری شروع کردن
...فیلم‌های جسورانه‌ای که
ام.جی.ام محال بود به اونا نزدیک بشه...
...اگه چاه آرزوها بودی
یه سطل بهت میبستم... و پرتت میکردم تو آب
گنگستر در قامت یک قهرمان
...مردم میخوان شاهد اوج گرفتن باشن
اما میخوان سقوط رو هم ببینن...
" دشمن مردم " ذره‌ای از احساسات پیروی نمی‌کرد
سازش‌ناپذیرترین پایانی بود که تابحال دیدم
تا جای ممکن تصویر صادقانه‌ای از اون دنیا ارائه کرد
دنیای پر زرق‌وبرق ...آدمای متکبر
سرخوشی از ...انباشته‌شدن ثروت و قدرت
تا اینکه مثل همیشه... همه چی از هم فرومی‌پاشه
...فیلم‌های برادران وارنر
جسورانه‌تر از چیزی شدن... که کسی تصورشو میکرد
به موضوعاتی مثل مواد مخدر می‌پرداختن
فحشا
خشونت خانگی
برادران وارنر فقط مشغول فیلم‌سازی نبود
داشتن فیلم‌ها رو تغییر میدادن
بر خلاف موزیکال‌های پر زرق‌وبرقی ...که استودیوهای دیگه می‌ساختن
قالب جدیدی از موزیکال رو... ارائه دادن
...ترکیبی از مردان خشن و سرسخت
با دوز قابل‌توجهی... از صحنه‌پردازی و آواز
...نمایش افسانه‌ایِ خیابان 42ام
که به دسیسه‌های پنهانیِ ...پشت صحنه در برادوی می‌پردازه
با پس‌زمینه‌ای از نیویورک... شهری پر از جنایت
باشه، بهش میگم
فیلمی مثل " خیابان 42ام " رو در نظر بگیرید
اونا کمی گنگستری هستن
برادران وجود داره DNA این در
...گفتن به هر قیمتی شده
باید این حصار رو درهم بشکنیم...
و از همون ابتدا مخاطب رو در شوک فرو میبره
من از خیلی موزیکال‌های اولیه الهام گرفتم
گتسبی یه فیلم گنگستری با عناصر موزیکاله
بیشتر اون ...زبان سینمایی و عناصر نمایشی
...از اون دوره الهام گرفته شده
از اون دوره طلایی که برادران وارنر... هم موزیکال می‌ساخت هم فیلم‌های گنگستری
...برادران وارنر تا اواخر دهه 1930
به گسترش... و بازسازیِ ژانر موزیکال ادامه داد
...سلاح نه چندان مخفیِ استودیو
طراح رقص و کارگردان... بازبی برکلی بود
به یکی از استیج‌ها میریم و تمرین گروه کُر رو می‌بینیم
این بازبی برکلی ـه ...طراح رقص مشهور
و خالق تعدادی از بزرگ‌ترین... سکانس‌های رقص در سینما
وقتی یکی از رقص‌آرایی‌های ...بازبی برکلی رو می‌بینین
با خودتون میگین... چطوری اونو ساخته؟
وقتی به ترکیب‌بندی ...و اون ظرافت دقیق نگاه میکنین
تعجب میکنین که چطور اونو ساخته...
برکلی که از پدر و مادری بازیگر وودویل ...در لس‌آنجلس بدنیا اومد
...در نوع کاملا متفاوتی از تئاتر
مهارت خودش رو به کمال رسوند...
...در 25 آوریل 1915
...نبرد گالیپولی و داردانل
شدت گرفته بود...
بعنوان ستوان پیاده‌نظام ...در جنگ جهانی اول
تمرینات نظامی رو ...با هزاران سرباز انجام میداد
و از اونا میخواست مانورهای نظامی رو... با حرکاتی هماهنگ انجام بدن
...نکته جالب در مورد بازبی این بود که
در عین حال که بعنوان طراح رقص ...از استعدادی ذاتی برخوردار بود
ریاضیدان فوق‌العاده‌ای هم بود...
بنابراین تواناییِ او ...در حل معادلات ریاضی
...در مورد نحوه حرکت رقصنده‌ها
...و همینطور مکانیزم دوربین
انگار در سطح دیگری بود...
...برای نشون دادن پاهای خوش‌ترکیب
برکلی صحنه چرخان رو... اختراع و ثبت کرد
...از فیلمی به فیلم دیگه
با تصاویر کلایدسکوپی ...از خودش پیشی میگرفت
و مخاطب رو شگفت‌زده میکرد...
...با دقت تمرین میکنم
تا همه چی همونطوری باشه که میخوام...
و میدونم بخوبی از عهده این کار برمیان
بعد بهشون میگم فردا فیلمبرداری رو شروع میکنیم
...باید فکر میکردم
...همینطور فکر میکردم و فکر میکردم
...تا چیزی خلق کنم
که بهتر از چیزایی باشه... که قبلا انجام داده بودم
و من قبلا رقص‌های خیلی خوبی طراحی کرده بودم
اما همچنان که موزیکال‌های وارنر ...تماشاگران رو شگفت‌زده میکرد
فشار بر رقصنده‌ها نیز... افزایش پیدا میکرد
آقای مارش اونا تمام شب داشتن میرقصیدن
اگه لازم باشه اونا رو تا یه هفته همین جا نگه میدارم
اون زمان رقصنده‌ها سر صحنه میخوابیدن
تخت‌های مخصوصی سر صحنه داشتن یا مثلا در استودیو ضبط
...رقص‌ها رو که انجام میدادن
یه گوشه‌ای میرفتن ...و حدود سه ساعت میخوابیدن
چون انجام این کار... واقعا براشون سخت بود
باید از نظر جسمانی ...در شرایط خیلی خوبی قرار داشته باشین
که بتونین در برداشت‌های متعدد ...دوام بیارین
تا زمانی که بدون نقص اجرا بشه...
با اینحال کنترل تمام ستاره‌ها کار راحتی نبود
!جرج
بتی دیویس نسبتا تازه‌وارد بود
اولین بار که علیه شرایط کار در استودیو ...طغیان کرد
بتازگی از نقش‌های درجه دو... خودشو بالا کشیده بود
!تا بحال از کسی دستور نگرفتم
تا وقتی زنده‌م از کسی دستور نمی‌گیرم
دوست دارم ببوسمت ولی تازه موهامو شستم
!خدانگهدار
چند دهه بعد، وقتی عضوی از ...خانواده سلطنتی هالیوود شده بود
اولین درگیریِ خودش ...با جک وارنر رو
برای ران هاوارد کارگردان شرح داد...
...وقتی با بتی دیویس آشنا شدم
در مورد این باهاش صحبت کردم ...که چقدر دوست دارم
به سیستم قراردادهای استودیویی برگردیم...
چون کارگردانی ...که تحت قرارداد باشه
میتونه سالی دو سه فیلم بسازه...
چیزی بود که در موردش رویاپردازی میکردم
اما اون گفت " اینقدر ساده نباش "
باید قدر استقلالت رو بدونی
...برای من 14 سال طول کشید
تا تونستم... به قرارداد هفت‌ساله‌م پایان بدم
...مدام قراردادمو مشروط میکردن
...چون حاضر نبودم
رل‌هایی رو که جک وارنر اصرار داشت... بازی کنم
...از زیروبم کار خبر دارم
و اونقدر باهوش هستم... که همیشه یه قدم از اونا جلوتر باشم
...گفت یروز تهدید کردن
اگه فیلمی رو رد کنم... تعلیق میشم
...رفتم به دفتر جک وارنر
و کنار میز منشی ایستادم ...اون گفت
!نه، آقای وارنر سرشون شلوغه...
باید وقت ملاقات بگیرین، خانم دیوس
اونم بهش گفت " مزخرف نگو "
از کنار منشی رد شد ...و وارد دفتر شد
...درب دستشوییِ خصوصی رو باز کرد
...و جک رو دید که با شلوار پایین
روی توالت فرنگی نشسته... و روزنامه میخونه
...و بهش گفته بود
باید در مورد این فیلمنامه افتضاحی... که میخوای بازی کنم با هم حرف بزنیم
...جک هم گفته بود
" تعلیق "
ما فقط یه چیز از شما میخوایم
...اینکه دست از سرمون بردارین
و اجازه بدین... به روش خودمون امرارمعاش کنیم
این خواسته زیادیه؟
...درگیری‌های جک وارنر با ستاره‌هاش
خوراک مجلات هالیوودی رو تامین میکرد...
صبح بخیر
اما بنظر میرسید در محوطه استودیو اوضاع بر وفق مراده
!هی تو، برگرد اینجا
سلام
فکر کردی کی هستی که همینطور بدون اجازه وارد میشی؟
من پورکی پیگ هستم
...از همون روزهای اول کار
استراتژیِ وارنر ...برای مقابله با رکود اقتصادی
بازاریابیِ متقابل بود...
اونا در 1930 یه کمپانیِ ...ضبط موسیقی خریده بودن
و برای فروش آهنگ‌های روز... یک بخش انیمیشن راه‌اندازی کردن
و فیلم‌های برادران وارنر رو هم تبلیغ میکردن
اما وقتی موفقیت همه‌جانبه ...والت دیزنی رو دیدن
!من یه خرگوشم
انیماتورهای وارنر... کارتون‌های کمدی رو جدی گرفتن
تبلیغات خودشون رو در مجلات تجاری دوبرابر کردن
...با شعار خنده‌دارترین نمایش
و بهترین موسیقی...
در کمال تعجب، دروغ نمی‌گفتن
کارتون‌ها نه تنها ...از یک تیم گرافیست بهره میبردن
بلکه از ارکستر سمفونیک... استفاده میکردن
اون آدما کارشونو بلد بودن
نه تنها با مهارت شگفت‌انگیزی ...اجرا شدن
بلکه در اون هنر جریان داره...
نوعی آشفتگی و شوخ‌طبعیِ خاصی ...در موسیقی وجود داره
...در کنار آگاهی و دانش بالا
منظورم آگاهیِ جامع از موسیقیِ کلاسیکه
از نظر من کارتون‌های برادران وارنر بهترین بودن
اونا گستاخ‌تر بودن
بامزه‌تر بودن
نسبت به بقیه کارتون‌ها آشفتگیِ بیشتری در اونا حس میشد
لونی تونز لبخند رو ...به لب آمریکایی‌ها آورد
تا در دوران رکود اقتصادی... اشک‌ها رو فراموش کنن
هالیوود در 1933 دوران سختی رو ...تجربه کرد
...با موجی از تعطیلیِ سینماها
که خسارت قابل‌توجهی به سینما... در سراسر کشور وارد کرد
پنج استودیوی اصلی ...از جمله وارنر
کاهش 50 درصدیِ دستمزد... در تمام بخش‌ها رو اعلام کردن
بازیگران بزرگ به سرعت واکنش نشون دادن
جیمز کاگنی به تاسیس انجمن بازیگران کمک کرد
داریل زانوک ...دست راست برادران وارنر
متوجه شد که کاهش دستمزد ...فقط مختص برادران وارنر نیست
و رفت تا رقیب جدیدی تاسیس کنه...
که خیلی زود با نام فاکس قرن بیستم شناخته شد
تا اینکه در یک غروب خنک ...در مارس 1934
...جرقه‌ای زده شد
در انبار دستگاه‌آلات... در محوطه پشتیِ وارنر
...در اکثر انبارها
...موادی از جنس نیترات وجود داشت
...که البته
به شدت قابل‌اشتعاله...
و قبل از اینکه ...آتش به انبار فیلم‌ها برسه
مواد نیتراتیِ موجود در انبارها ...از شدت گرما
شروع به سوختن کردن...
شعله‌های آتش ...جان رئیس آتش‌نشانیِ وارنر رو گرفت
و آرشیو 20 ساله... فیلم‌های دوران صامت رو از بین برد
از رین تین تین ...و فیلم‌های اولیه وارنر
فقط خرده نگاتیوهایی باقی مونده...
...اما در سراسر دنیا
...فاجعه‌ای درحال رخ دادن بود
که برادران وارنر و تمام هالیوود رو... در بوته آزمایش قرار میداد
هری سخنگوی کمپانی بود
به همین خاطر به اروپا سفر کرد
شاهد به تکامل رسیدن هیتلر بود
...ساخت کمپ‌های متمرکز شروع شد
و اسم اونا رو... اردوگاه‌های کار اجباری گذاشتن
...آلمان قوانین رو تغییر داده بود
...و هیچ کمپانیِ فیلم آمریکایی
که یک آلمانیِ یهودی رو ...در استخدام داشت
اجازه کار در آلمان رو پیدا نمی‌کرد...
جک وارنر و هری ...به این نتیجه رسیدن
که باید قید کار در آلمان رو بزنن...
در همون زمان، غول‌های دیگر هالیوود ...از جمله لوئی بی.مه‌یر
نمی‌خواستن بازار آلمان رو از دست بدن...
...و هری وارنر گفت
" چیزای مهمتری از پول وجود داره "
دستیار جدید جک ...هال والیس تهیه‌کننده
تصمیم گرفت فیلم‌های خوش‌ساختی رو... در ژانرهای مختلف تولید کنه
...تا آمریکایی‌ها رو متوجه خطری کنه
که ممکن بود در داخل کشور هم... به سراغشون بیاد
والیس ...هامفری بوگارت جوان رو
...در نقش کارگر کارخونه‌ای استخدام میکنه
که فریب لفاظی‌های خشونت‌آمیز... ملی‌گراهای سفید رو میخوره
مجبور نیستی توسط خارجی‌ها لگدمال بشی
...آمریکایی‌های زیادی در این شهر هستن
که احساس من و تو رو دارن...
نفرت زیادی ...به سیاه‌پوستان آمریکا وجود داشت
...همینطور به یهودیان آمریکا
و خیلی از مهاجرینی... که به این کشور اومده بودن
اما اونا ...برای دفاع از ارزش‌های آمریکا
علیه این جنبش مبارزه کردن...
!رفقای وفادارم، دنبالم بیاید
حتی در فیلم‌های پرخرج ...به اصطلاح گریزگرایانه
همیشه بر دیدگاه‌های اجتماعی... تاکید میشد
" کاپیتان بلاد " به موضوع برده‌داری و استبداد می‌پردازه
دزدان دریایی و راهزنانی که مکان‌های فاسد رو براندازی میکنن
...بادبانها را برافراشته کنید
...و پیچیدن باد در آنها را نظاره کنید
که ما را بسوی آزادی میبرند...
فیلم‌های وارنر ...در جذب مخاطب موفق بودن
اما بنظر میرسید مردم آمریکا تمایلی نداشتن... به پیام اصلیِ فیلم‌ها واکنش نشون بدن
ما بر این عقیده هستیم ...که امنیت کشور ما
...به قدرت
...و شخصیت شهروندان ما بستگی داره
نه در جنگ با نیروهای خارجی...
...میشه گفت اکثر آمریکایی‌ها
حامیِ انزواطلبی بودن...
...اکثر افرادی که روزنامه میخوندن
میدونستن که در اروپا... یک متجاوز وجود داره
با اینحال، اکثر آمریکایی‌ها منفعل باقی موندن
بقیه استودیوها ...با آلمان رابطه خوبی داشتن
که اینجا در لس‌آنجلس ...یه مشاور داشت
...و درخواست میکرد فیلمنامه‌ها رو بخونه
تا مطمئن بشه ...نکته اهانت‌آمیزی
در مورد هیتلر یا نازیسم... در اونا وجود نداشته باشه
مشاور آلمانی مستقیما ...به جوزف گوبلز گزارش میداد
...و نسخه نهاییِ فیلم‌های هالیوودی رو
به وزارت تبلیغات نازی تحویل میداد...
برادران وارنر زیر بار چنین کاری نرفت
در 1939 پیشدستی کردن ...و فیلمی ساختن با عنوان
" اعترافات یک جاسوس نازی "
برادران وارنر ...اونقدر در مورد فیلمنامه محتاط بود
...که اونو برای بازیگران نمی‌فرستاد
یا اینکه سر صحنه... اونو در اختیارشون بذاره
نه، اون بازیگر ...باید به استودیو می‌اومد
و فیلمنامه رو... در دفتر تهیه‌کننده میخوند
چندین بازیگر اونو رد کردن
چون جرات بازی در فیلم رو نداشتن
چرا؟
چون فیلم ضدآلمانی بود
و برای ترس‌شون دلیل داشتن
...فقط کافیه بدونیم
...دشمن ما کیه
تا بدونیم چه کسی رو نابود کنیم...
بازیگر، ادوارد جی.رابینسن
کارگردان، آناتول لیتواک
و خود برادران وارنر ...تهدید به مرگ شدن
در حین تولید و بعد از اون...
وقتی ظرف چند هفته ...فیلم رو اکران کردن
سرتاسر مدیسن اسکوئر گاردن ...مملو از جمعیت شد
توسط 20 هزار نازیِ آمریکایی...
نفوذ آلمان به مجلس سنا رسید
...هری متهم به تولید فیلم‌هایی شد
که آمریکایی‌ها رو به جنگ تحریک میکرد...
اظهارات او :در رابطه با این اتهام این بود
هیچکس نمی‌تونه منو به ضدآمریکایی‌بودن متهم کنه
من قطعا ضدنازی هستم
و هیچکس نمی‌تونه به من بگه چه فیلم‌هایی بسازم
...در 8 دسامبر 1941
...یک روز بعد از حمله به پرل‌هاربر
مسئول فیلمنامه ...در دفتر هال والیس
...داستانی در مورد دو عاشق رو خوند
...که خیلی اتفاقی
در شهری پر از پناهنده... به هم میرسن
...در نوامبر 1942
کمتر از یک سال بعد ...وارنر فیلمی رو اکران کرد
که به موضوع اصلیِ اون زمان می‌پرداخت...
ریک عزیز، کِی میخوای بفهمی ...در دنیای امروزی
انزواطلبی سیاست خوبی نیست؟...
کازابلانکا " بهترین فیلم استودیویی " که تابحال ساخته شده
تمام فیلم‌ها با اختلاف زیاد پشت سر اون قرار دارن
ریک داره نگات میکنه، بچه
همیشه نگاهی عرفانی ...به " کازابلانکا " داشتم
چون دلیل خاصی... برای ساخته شدنش وجود داره
فیلمی بود که مخاطب بهش احتیاج داشت
پیام فیلم این بود که ...هنوز ارزش‌هایی وجود دارن
که آدم بخاطرشون فداکاری کنه...
و این پیام رو به شیوه‌ای سرگرم‌کننده بیان میکنه
از من بدت میاد، نه؟
اگه کوچکترین فکری در موردت میکردم شاید بدم می‌اومد
..." بعد از " سی‌یرای مرتفع
..." و " شاهین مالت
و بعد از سالها بازی ...در نقش کارآگاهان بدبین
...و گنگسترهای خشن
بنظر نمی‌رسید هامفری بوگارت ...روی پرده
زوج مناسبی... برای اینگرید برگمن زیبارو باشه
...این همه کافه در دنیا وجود داره
اما یراست باید بیاد به کافه من...
اما بزرگترین ریسک خود فیلمنامه بود
باورنکردنی بود ...چون بعد از ساخته شدن
هیچ امیدی بهش نداشتیم...
...چون فیلمنامه خیلی بد بود
و در خلال فیلمبرداری نوشته میشد...
اصلا سر و ته نداشت
نمی‌دونستم باید عاشق کدوم یک از مردها باشم
...فقط میگفتن
نمی‌تونی هر دو نفر رو... کمی دوست داشته باشی؟
هیچکدوم رو بیش از حد جدی نگیر
...چون واقعا نمی‌دونستیم
آخر فیلم قراره با کدوم مرد بمونم...
آخر سر گفتن " فیلم رو با دو پایان فیلمبرداری میکنیم "
اینو میگی که من برم
اینو میگم چون حقیقت داره
نمی‌تونم ادای آدمای نجیب رو دربیارم
اما درک اینکه مشکلات سه نفر ...در این دنیای دیوانه هیچ ارزشی نداره
اصلا کار سختی نیست...
..." اگه در پایان " کازابلانکا
...بوگارت با برگمن میرفت
...و پایان رمانتیک رو حفظ میکرد
امروزه این جایگاه افسانه‌ای رو نداشت...
بنظرم مردم ...مدام فیلم رو تماشا میکنن
تا ارزش‌هایی رو پیدا کنن... که امروزه براحتی پیدا نمیشن
حاضری، الزا؟
آره، حاضرم
...اما برای کارگردان، مایکل کورتیز
...و بسیاری از بازیگران سر صحنه
ماجرا... شخصی بود
...وقتی صحنه آغازین فیلم رو می‌بینین
...و اون نمای تراولینگ فوق‌العاده
...در حالیکه گارسن‌ها
در بین دود سیگار حرکت میکنن...
...میزانسن شگفت‌انگیز در اون شلوغی
به سلامتیِ آمریکا
تمام افرادی که در اون صحنه حضور دارن پناهندگان یهودی بودن
...دن سیمور، اون بازیگر فربه
...که نقش دربان رو بازی میکرد
سر صحنه حضور داشت ...وقتی پل هنرید در نقش ویکتور لازلو
از گروه موزیک میخواد... مارسییز " رو بنوازن "
مارسییز " رو بزنید "
و تمام فرانسوی‌ها اونو میخونن تا روی آلمانی‌ها رو کم کنن
تمام اشک‌ها و گریه‌هایی ...که در این صحنه دیده میشه واقعیه
چون همگی واقعا پناهنده بودن...
...از نظر من، کازابلانکا
به اون تلفن نزدیک نشو
بهت توصیه میکنم دخالت نکنی
...همونطور که میخواستم رنو رو بکشم
تو هم میکشم...
واقعا نشون داد سمت درست قرار داشتن ...به چه معناست
اونم در دنیایی که به وضوح... به خیر و شر تقسیم شده بود
لوئی، بنظرم این آغاز یه دوستیِ زیباست
...هال والیس و مایکل کورتیز
...در طول جنگ
چند فیلم میهن‌پرستانه دیگه هم... تولید کردن
...اما هیچکدوم
به شکوه و جلال " کازابلانکا " نبودن...
فیلم در هشت رشته نامزد اسکار شد
ثابت کرد نام برادران وارنر در هالیوود جاودانه شد
...اما برای برادران وارنر
موفقیت‌های تجاری کافی نبود...
اونا بدنبال اعتبار و پرستیژ هم بودن
و این اعتبار ...در قالب جایزه اسکار
و تحسین‌های بسیار بدست اومد...
...اما کورتیز و عوامل
هال والیس رو... دلیل اصلیِ موفقیت فیلم میدونستن
این موضوع به غرور جک وارنر صدمه زد
...و تمام این قضایا
...در اسکار 1944 به اوج خودش رسید
وقتی " کازابلانکا " برنده... اسکار بهترین فیلم شد
هال والیس بلند شد ...تا اسکار رو بگیره
و اون در یه ردیف ...بین وارنرها نشسته بود
...و اونا پاهاشون رو جمع نکردن
تا مانع از رفتن اون... به روی صحنه بشن
و بعد جک وارنر دوید بالا و اسکار رو از جک بنی گرفت
هال والیس بعد از 25 سال گفت هنوز از اونا خشم داره
...جک باید اجازه میداد
هال والیس اسکار رو بگیره...
و میدونین در اینصورت هال والیس چیکار میکرد؟
از رئیس خودش جک وارنر تشکر میکرد
«والیس از برادران وارنر جدا شد»
جوان‌ترین وارنر ...علاقه زیادی به تبلیغ برند خانوادگیش داشت
بخصوص برند خودش...
جک وارنر پدربزرگ واقعیِ من نیست
اما برام مثل پدربزرگ واقعی بود
تا حالا از این کلمه استفاده نکرده بودم
...و تا زمان مرگش اونو می‌شناختم
وقتی 24 ساله بودم...
اون یه پیش‌کسوت واقعی بود
وقتی کنارش بودی ...تمام نظرها رو جلب میکرد
و همه بهش احترام می‌گذاشتن...
به افرادی که فیلم‌ها رو برای شما میسازن علاقه داری؟
اینجا یه هواپیما از آمریکا اومده که همگی در اون جمع شدن
آقای کلیفورد ورث از یونیورسال
آقای هری کوهن از کلمبیا
و آقای جک وارنر که در آخر صف ایستاده
...بغیر از مدالی که از آکادمی دریافت کرد
...جک به درجه سرهنگ دومی هم رسید
...بعد از اینکه برادران وارنر
اولین واحد فیلمسازیِ... ارتش ایالات متحده رو آموزش داد
...و در سیاه‌ترین روزهای جنگ
سرهنگ وارنر و برادرش هری ...به واشنگتن احضار شدن
...جایی که خود پرزیدنت روزولت
ماموریت خطیری رو به اونا واگذار کرد...
فیلمی بسازید تا مردم آمریکا به شوروی، متحد خودشون اعتماد کنن
اینجا، سربازان روسی ...به مدت یک ساله
با نازی‌های منفور میجنگن...
بر اساس خاطرات سفیر سابق ...جوزف ای.دیویس
" فیلم " ماموریت به مسکو ...تصویر مثبتی
از زندگی در روسیه ارائه میده...
نظرتون در مورد تظاهرات امروز چیه؟
بهت میگم چه احساسی دارم
...حداقل یک کشور اروپایی
...بدون مقاصد تهاجمی
برای هر اتفاقی آماده‌ست...
و بخاطر این خدا رو شکر میکنم
درسته، درسته
...نظر جک وارنر این بود که
هی، این فقط یه فیلم در جانبداری از آمریکا و متفقینه
ما اونو ساختیم چون میخوایم در جنگ پیروز بشیم
خدمت به کشور تبدیل به برند رسمیِ وارنر در سال 1944 شد
...با این شعار جدید کمپانی
پیوند شهروندان شایسته با فیلم‌سازیِ پسندیده
...اما تنها چند سال بعد
" معلوم شد " ماموریت به مسکو... یه بمب سیاسیه
...تهدید فزاینده کمونیسم
مجلس آمریکا رو وادار کرد... تا کمیته فعالیت‌های ضدآمریکایی رو تشکیل بده
...در اکتبر 1947
...با تشکیل دولت جدید در کاخ سفید
برادران وارنر بار دیگر... به واشنگتن احضار شدن
نظم جلسه رو رعایت کنید
...این بار برای شهادت
در مقابل کمیته فعالیت‌های ضدآمریکایی...
...بعد از گسترش وحشت سرخ
" ماموریت به مسکو " ...بعنوان مدرک شماره یک استفاده شد
که بر نفوذ کمونیست‌ها در هالیوود... دلالت داشت
هری وارنر ...ادعاهای کمیته رو رد کرد
و در جلسه شرکت نکرد...
درحالیکه ستارگان وارنر در اعتراض به این روند ...بیرون از ساختمان تجمع کرده بودن
جک وارنر حاضر به همکاری شد...
من و برادرانم خوشحال میشیم ...در کمال سخاوت
صندوق وجهی برای مبارزه با این آفت... راه‌اندازی کنیم
حاضریم با هزینه خودمون ...تمام افرادی که
از سیستم حکومتیِ آمریکا خوششون نمیاد رو... به روسیه بفرستیم
...نکته دیگه در مورد کمیته
این بود که افرادی مانند رنکین ...در اون حضور داشتن
...که کاملا ضدیهود بودن
...و خیلی از رؤسای استودیوها
مثل وارنرها... یهودی بودن
بنابراین یه عامل ترس دیگه هم وجود داشت
دولت میتونه هرچی که ساختیم رو از بین ببره
...واکنش جک به این موضوع
اگه بخوام مودبانه بگم... بنظرم بزدلانه بود
...بین نویسندگانی که جک نام برد
...نام فیلیپ و جولیوس اپستاین
...و هاوارد کخ
نویسندگان " کازابلانکا " دیده میشد...
...از اونجایی که نام کخ
در لیست سیاه هالیوود بود ...و نمی‌تونست در آمریکا کار کنه
...به انگلستان رفت
و در اونجا به مدت پنج سال... با نام مستعار کار کرد
دوران خیلی بدی بود
سال‌های طلاییِ هالیوود ...بعد از اون ناپدید شد
چون مردم نمی‌تونستن... به همدیگه اعتماد کنن
...از نظر خیلی‌ها در سینما
شهرت جک خدشه‌دار شده بود...
...جک وارنر یه دیکتاتور بود
...و میخواست بازیگران
فقط در فیلم‌هایی که خودش میخواست... بازی کنن
...سال‌ها قبل
بتی دیویس بخاطر نقض قرارداد ...از استودیو شکایت کرد
و شکست خورد...
...اما یه ستاره دیگه
جک رو هدف قرار داد...
الیویا دهاویلند از اینکه همیشه ...نقش معشوقه ارول فلین رو بازی میکرد
افسرده شده بود...
...میخواست فیلم‌های جدی‌تری بازی کنه
اما نمی‌تونست...
به همین خاطر ...بر مبنای امضای قراردادی هفت ساله
از جک وارنر شکایت کرد...
چون هر دفعه ...از بازی در فیلمی امتناع میکرد
...و سر کار نمی‌رفت
اون مدت زمان رو... به قراردادش اضافه میکردن
چطوری مبارزه کردی؟
رفتم دادگاه
و از اون قرارداد خلاص شدم
اولین مورد بود
اون در پرونده‌ای ...که من در انگلیس داشتم
...در آمریکا پیروز شد
...و به لطف اون بود که
در قراردادهای هفت ساله ...بازیگران امروزی
یک بند محدودیت وجود داره...
الیویا این کارو در آمریکا انجام داد
پرونده دهاویلند به تمدید اجباریِ قرارداد ...پایان داد
و باعث خروج بسیاری از ستارگان درجه یک... از استودیو شد
از جمله لورن باکال
ممنون
و هامفری بوگارت
...در همین حین
...وزارت دادگستری
به ساختار سیستم هالیوود حمله کرد...
چیزی که باعث شکست ...سیستم استودیویی شد
طرح یک دعوی حقوقی ...بر علیه قانون ضدتراست شرمن بود
که در اون ...استودیوها بر مراحل تولید فیلم
و اکران اونا در سالن‌های زنجیره‌ایِ خودشون... نظارت میکردن
بعد از واگذاریِ ...بیش از هزار سالن سینما
و مواجهه با این واقعیت ...که کاهش درآمد هنگفتی داشتن
برادران وارنر نمی‌تونست... از این واقعیت تلخ فرار کنه
استودیوی اونا دیگه در اوج نبود
در کیفیت فیلم‌هایی که وارنر ...بین سال‌های 1946 تا 1952 ساخت
تفاوت فاحشی وجود داره...
اختلاف بین برادران بالا گرفته بود
...هری 11 سال از جک بزرگتر بود
که تقریبا نوعی تفاوت نسل بود...
جک به زن شراب و موسیقی علاقه داشت
درحالیکه هری شب‌ها در خونه می‌موند
چون خانواده اهمیت زیادی براش داشت
اون دو نفر نمی‌تونستن با هم زندگی کنن
...و با رقیبی روبرو شده بودن
که میتونست دنیای اونا رو... نابود کنه
...یه روز، از طریق تلویزیون
...تمام دنیا با سرعت نور
وارد اتاق نشیمن ما خواهد شد...
...در 1950
حدود 3.8 میلیون خانواده آمریکایی... تلویزیون داشتن
داستان تلویزیون ماجرای خیلی جالبی داره
در 1955 این رقم به 30 میلیون رسید
بعد از ورود تلویزیون اونا وانمود میکردن اصلا وجود نداره
آقای وارنر ...از جانب شما نقل قول شده
که صنعت سینما... هیچ ترسی از تلویزیون نداره
هنوز هم سر این حرفتون هستین؟
بله، کاملا
...اونقدر از تلویزیون نفرت داشت
که حاضر نبود در خونه خودش... تلویزیون داشته باشه
یا در دفترش
تلویزیون یه تهدید بود
صحنه‌های مختلفی ...از فیلم سینمااسکوپ رو نمایش میدیم
که بتازگی تمام شده...
...از تمام ترفندها
برای جذب دوباره مخاطب به سینما... استفاده کردن
سینمااسکوپ صدای استریوفونیک
سه‌بُعدی
برادران وارنر استعدادهای جدید رو هم امتحان کردن
که نتیجه بهتری داشت
!هی، استلا
براندو واقعی بود و شما احساسات واقعیِ اونو حس میکردین
موفق شده بود ...چیزی شخصی رو ارائه بده
که بیشتر باهاش ارتباط برقرار میکردین...
انگار رودست خوردی، عزیزم
و وقتی تو فریب میخوری ...انگار منم فریب خوردم
و من اصلا دوست ندارم رکب بخورم...
وقتی از راه رسید ...همه فکر میکردن
تافته جدابافته‌ست...
و همینم بود کارش خیلی خوب بود
تهیه‌شده در تلویزیون توسط برداران وارنر
هرچند جک ...بالاخره تسلیم تلویزیون شد
...و با ساخت سریال‌های وسترن
...به درآمد قابل‌توجهی رسید
اما برادران وارنر کماکان... به جادوی پرده بزرگ اعتقاد داشتن
اونا به بازیگری جوان و مستعد ...دل بستن
...که نمادی از شکاف فزاینده نسل‌ها
در اواسط دهه 50 بود...
هشت - !شرم کن -
تو ذاتا بدذات و شرور هستی
جیمز دین، وایداسکرین رنگی
منازعه بین پدر و پسر
مادر
یه زمان خیلی زیبا بودم - بله، خانم -
شرق بهشت " فیلمی بود که بارها تماشا کردم " ...و باهاش زندگی کردم
چون اون زمان تجربیات مشابهی داشتم...
دیگه نمی‌تونم این راز رو نگه دارم
هرچی تو دلته بریز بیرون، پسرم
موضوع همینه منظورم من این نیست
شرق بهشت ...و شورش بی‌دلیل
اثری ماندگار در سینما بجا گذاشتن...
اما دین قبل از به اتمام رسیدن ...سومین فیلمش با وارنر
به طرز تراژیکی از دنیا رفت...
تعداد فیلم‌های پرفروش کم شده بود
...بنظر میرسید وقتش رسیده بود
برادرانی که حالا مسن شده بودن... بازنشسته بشن
جک خیال بازنشستگی نداشت
...و این هری و آلبرت بودن
که داشتن پیر میشدن...
آدمای زیادی به استودیو می‌اومدن ...و میگفتن
" میخوایم سهام شما رو بخریم "
هری و آلبرت ...بدشون نمی‌اومد بازنشسته بشن
به شرطی که همه با هم بازنشسته میشدن...
جک میدونست نمی‌تونه رئیس بشه هری این اجازه رو بهش نمی‌داد
بنظرم این یه موضوع خانوادگی بود
:اونا با این شعار بزرگ شده بودن
" همه برای یکی و یکی برای همه "
هری خیلی به این شعار پایبند بود
و جک دل خوشی از اون نداشت
من و برادرانم ...حدود 50 ساله
در صنعت سینما هستیم...
...جک از روش زیرکانه‌ای استفاده کرد
تا در نهایت کنترل کامل... برادران وارنر رو بدست بیاره
...اگه برادران لیمان یا لوئی گوش میدن
ما همچنان آماده پیشنهاد هستیم... اما این دفعه با پول
بالاخره فرد مناسبی رو پیدا کرد که بتونه استودیو رو بهش بفروشه
...باید عرض کنم
موضوعیه که به فروش استودیو... مربوط میشه
به هری گفت " بهتره کنار بکشیم، کارمون تمامه "
کسب‌وکار داره عوض میشه و از اینجور حرفا
اونا گفتن " باشه، قبوله "
" به شرطی که تو هم سهمتو بفروشی "
مگراینکه بخوای گردنتو بشکنی
همه اونا خیال داشتن سهامشون رو بفروشن و کنار بکشن
...اما جک بهشون خیانت کرد
و با خریدار زدوبند کرد...
یک میلیون دلار به طرف داد
اونم تمام استودیو رو بهش فروخت
...هری از طریق نشریات متوجه شد
جک خیال داره رئیس استودیو بشه...
...بعد از خوندن این مطلب
حمله قلبی بهش دست داد... و سکته کرد
به معنای واقعی قلبش شکست
چون خیلی به جک اعتماد داشت
شهرت جک لکه‌دار شد
نمیشد چیزی در مورد جک گفت
در مورد اون معامله چی میشه گفت؟
یه کلاهبرداریِ به تمام معنا
...نه فقط به برادر بزرگت خیانت کنی
بلکه باعث مرگش هم بشی...
جک در مراسم تدفین شرکت نکرد
آلبرت وارنر دیگه اسم جک رو نیاورد
در نهایت، خانواده از هم پاشید
در هالیوود هر چیزی ممکنه
اونا به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا کردن
و گاهی چنین موفقیتی میتونه باعث فساد بشه
جک فرصت اینو داشت تا کنترل همه چیزو دست بگیره
اما قولی که به پدرش داده بود رو زیر پا گذاشت
...سال 1958 بود
و جک تمام قدرت رو در اختیار گرفت...
اما فقط شبحی از استودیوی سابق باقی مونده بود
...در تلاش برای بازگرداندن شکوه سابق
...و پر کردن مجدد خزانه
جک دست بدامن یکی از... کلیدهای موفقیت استودیو شد
!فیلم‌های موزیکال
در این میان نقاط اوجی هم وجود داشت
جایزه بهترین فیلم سال به " بانوی زیبای من " تعلق میگیره
جک ال.وارنر
برای من نهایت افتخاره ...که امشب اینجا هستم
و این جایزه رو دریافت میکنم...
این چیزیه که همیشه به اون افتخار خواهیم کرد
متشکرم
آخرین دوران شکوفاییِ ...سیستم قدیمیِ استودیو
با این موزیکال‌های پرخرج رقم خورد...
و بعضی از این فیلم‌ها واقعا خوش‌ساخت بودن
...اما نوع گفتارشون
یادآور دوران پیشین بود...
آیا تمام این مدت با فروتنی مبارزه کرده‌اید؟
...فیلم‌های ما عالی هستن
...هنوزم عالی هستن
و بهتر از اینم میشن...
فکر کنم تهیه‌کنندگان آمریکایی ...یاد گرفتن که دیگه
از فیلم‌های ایتالیایی، فرانسوی ...و اسپانیایی کپی نکنن
...همینطور دیگر فیلم‌های مزخرف
که با قالب هنری... مردم رو فریب میدن
...تنها در رأس کمپانی
جک احساس کرد... زمین زیر پاهاش میلرزه
کشور درحال تغییر بود
...اواسط دهه 60 بود
جنبش حقوق مدنی ...جنگ ویتنام
تظاهرات دانشجویی... فراگیر شدن موسیقیِ راک
...بنظر میرسید دوران این نوع فیلمسازی
به سر اومده...
جک دیگه از حمایت‌های دهه 30-40 برخوردار نبود
...مدیران تولید بزرگی نداشت
که استودیو رو براش کنترل کنن...
دیگه مثل قبل ستارگان بزرگی تحت قراردادش نبودن
...با تهیه‌کنندگان مستقلی
...قراداد امضا کرد
...اما دیگه قدرت سابق رو نداشت
تا بر تولید نظارت داشته باشه...
وقتی یه بازیگر و تهیه‌کننده جوان ...و جاه‌طلب به اسم وارن بیتی
برای ساخت فیلمی گنگستری که داستانش ...در دهه 30 میگذره به استودیو اومد
جک نمی‌تونست باهاش ارتباط برقرار کنه...
!کلانتر
..." وقتی در مورد " بانی و کلاید
...و میزان خشونتش شنید
اصلا راضی نبود...
اوکی
...حتما خوندین
که چقدر اکران این فیلم... براشون سخت بود
...اما بالاخره موفق شدن
و فیلم تبدیل به پدیده‌ای فرهنگی شد...
...میشد یه بچه 12 ساله رو
همه جا دید...
چیزی بیش از یه تقلید مسخره‌آمیز بود
روی جلد تمام مجلات بود
تمام دخترمدرسه‌ای‌ها میخواستن شبیه فی داناوی باشن
تقریبا همه جا بود
...فیلم چیزی بود
که برادران وارنر... همیشه رویاشو داشت
...اما جک نمی‌تونست
جایی در میان شورشی‌های روی پرده ...داشته باشه
یا در میان یاغی‌های پشت دوربین...
...خاطرات جک
در سال‌های آخر عمرش... پر از نومیدیه
" هیچکس به حرفم گوش نمیده " " بهتون گفتم این کارو بکنین "
" از استودیو خارج نشو " " این کارو نکن، اون کارو نکن "
...و بقیه فقط شونه بالا می‌انداختن
...و کار خودشونو میکردن
چون میخواستن فیلم خودشونو بسازن...
در 1967 ...برای فروش سهامش
...یک قرارداد با شرکتی جاه‌طلب امضا کرد
که میخواست سری میان سرها دربیاره...
" سون آرتس "
داستان استودیو بعد از خانواده‌ای ...که اونو تاسیس کرده بود هم
کماکان ادامه داشت...
روزی که پدربزرگم ...استودیو رو ترک کرد
...فرانسیس فورد کاپولا سر صحنه بود
و " رنگین‌کمان فینیان " رو... فیلمبرداری میکرد
...کنار اون
جوانی بنام جرج لوکاس بود... که بهش کمک میکرد
تغییرنسل در فیلمسازی درحال شکل‌گیری بود
...ممکن بود براتون سوال پیش بیاد
...که اونا بطور نمادین
...مثل دو کشتیِ بزرگ
از کنار هم گذشتن...
...یکی به سمت غروب میرفت
و دیگری به سمت طلوع...
مانند به پایان رسیدن پرده اول ...در تاریخ هالیوود بود
و آغاز پرده دوم...
ساختار قدیمیِ قدرت فروریخته بود
...چیزی که جای اونو گرفت
...سرنوشت این کمپانی
!حرکت
و آینده این صنعت رو رقم میزد...
ترجمه از دکتر لکتر
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]