!آتیکا...آتیکا
برادران وارنر همیشه محدودیت‌ها رو از بین میبرد
اونا همیشه استودیویی بودن که ریسک میکردن
این استودیوست DNA این بخشی از
برادران وارنر در اون زمان بخاطر نحوه رفتار با ستارگانش شناخته میشد
و واقعا میانه خوبی با کارگردان‌ها داشتن
به این شکل عضوی از یه خانواده شدیم مثل خانواده برادران وارنر
...در دوران رنسانس خلاقانه دهه 70
وارنر مکان امنی برای قصه‌گوها فراهم کرد
شاید بتونیم با هم توافق کنیم
در دوران بلاک‌باسترها ...و تجارت‌های کلان
خانواده‌ای بود... که ارزش داشت بخاطرش بجنگی
وارنر سیستم خیلی خوبی داشت
افراد خوبی داشتن ...تلاش زیادی میکردن
تا شما رو هم خوشحال کنن...
هیچوقت رفقات رو نفروش
و همیشه دهنتو بسته نگه دار
...نمیشه انکار کرد
...که این یه صنعت و تجارته
اما در برادران وارنر... انسانیت بیشتری موج میزد
!قبوله
...برای موفقیت در هر کسب‌وکاری
باید پیشقدم باشین...
باید تلاش‌تون رو بیشتر از قبل کنین
...باید شهامت اینو داشته باشین
روی داستان‌هایی سرمایه‌گذاری کنین... که تابحال تعریف نشدن
...برای گذر از دوران آشفتگی
وارنر باید ماشین‌آلات استودیو رو ...تقویت میکرد
تا با پرداختن به جسورانه‌ترین ایده‌ها... رضایت عمومیِ مخاطبین رو جلب کنه
همه چیز مربوط به فیلمسازیِ حماسی و فرنچایزهای غول‌پیکر بود
هیچوقت نمی‌دونین موفق میشین یا نه
!میو
حاضری بخاطرم بمیری؟
این وظیفمه
رفتن به سینما ...مثل این بود که
تمام دنیا در اون سالن تاریک جمع شدن... تا اون تصاویر رویایی رو تماشا کنن
هی، کجا داری میری؟
میخوام این تمب‌ها رو کار بذارم - !منظورت بمبه -
!منم همینو گفتم، بمب حالا ساکت باشین
دوران کودکیِ من در اینجاست
چیزی که در مورد این فیلم‌ها جالبه ...اینه که
فکر نمی‌کنم اگه سر صحنه اونقدر بهمون... خوش نمی‌گذشت به این خوبی میشدن
اون زمان مثل یه خانواده بودیم
فراتر از یه صنعته
نیروی به شدت قدرتمندیه که باعث میشه هنر با دنیا ارتباط برقرار کنه
حقیقت اغلب اوقات ...تهدیدی برای قدرته
و برای مقابله با این قدرت... باید ریسک‌های زیادی انجام داد
...افراد خیلی زیادی هستن
که بهترین آثارشون رو... در برادران وارنر ساختن
بهت گفتم فقط میتونم درب رو نشونت بدم
خودت باید از اون رد بشی
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
در سال 1983 ...وارنر کامیونیکیشنز
بخاطر سقوط آتاری... متحمل ضرری 500 میلیون دلاری شد
برای جلوگیری از سوءاستفاده افرادی ...که برای کمپانی کمین کرده بودن
استیو راس دارایی‌های ارزشمندی رو... قربانی کرد، از جمله ام.تی.وی
تاسف‌بارتر اینکه تعدادی از کارکنان رو اخراج کرد
...برای محافظت در برابر فجایع آینده
...راس واحدهای تجاری رو
به بخش‌های جداگانه‌ای تقسیم کرد...
اما برای بدست آوردن ...اعتماد مجدد سهامداران
و برای موفقیت‌های تجاری ...باید سراغ جواهر اصلیش میرفت
استودیو فیلمسازی...
کلید صنعت ما ...یا بیشتر صنایع
داشتن افرادی توانمنده... و افراد توانمند هر کاری رو ممکن میکنن
...داشتن روابط خوب با هنرمندان
برای ما از اهمیت زیادی برخورداره...
...و ایجاد فضایی مناسب
فضایی خلاقانه... که همه بخوان در اون کار کنن
...از میان خاکستر ویرانه‌های آتاری
رفاقتی بین راس و استیون اسپیلبرگ... شکل گرفت
...نام سازنده پرفروش‌ترین فیلم‌های هالیوود
با برادران وارنر گره خورد...
میتونست از نظر مالی کمک بزرگی به اونا بکنه
راس با یک وعده اعتماد اونو جلب کرد
" هر فیلمی که دوست داری بساز "
وقتی اسپیلبرگ ...موضوع مورد علاقشو پیدا میکنه
و میخواد اونو بسازه... مشکل بشه بهش نه گفت
گرملین‌ها " یه فیلم " ...در مورد موضوعیه
...که احتمالا
هیچوقت در زندگیِ واقعی... اتفاق نمیفته
گرملین‌ها !چه قصه پریانی
فکر کنم اسم گرملین‌ها ...توجه اسپیلبرگ رو بخودش جلب کرد
چون استیون از طرفداران... کارتون‌های قدیمیِ وارنره
فکر کنم در کارتون باگزبانی بود که گرملین‌ها دیده شدن
...ممکن بود یه
گرملین؟
احتمالا در بچگی اونو دیدم
اونو فراموش کردم ...حتما در ناخودآگاهم بوده
و بعد اسطوره‌شناسیِ کاملی... در رابطه با گرملین‌ها انجام دادم
شاید مهم‌ترین نکته این باشه
هیچوقت بعد از نیمه‌شب به اونا غذا نده
...زمانی که " گرملین‌ها " رو شروع کردیم
من و استیون... مشغول نوشتن " گونیز " بودیم
!همه آماده شروع کنین...شماره یک
...فیلم‌هایی که میخواستم بسازم
آثاری مثل " بعد از ظهر سگی " و ...در اون سبک بود
و خیال داشتم تمام چیزایی که از اون فیلم‌ها... یاد گرفته بودم رو در دیالوگ‌نویسی بکار ببرم
...اینکه مدام توی حرف همدیگه میپرن
...و این حالتی طبیعی به صحنه میده
چون حرفایی که میشنیدین... از جانب یه کودک طبیعی بود
!خودشه، بچه‌ها
اون سه تا صخره که اونجا هستن نگاه کنین، یک،دو،سه
خودشونن بریم سراغشون
فیلم " گونیز " در مورد ...هفت بچه مطروده
که بزودی خونه خودشون رو از دست میدن ...و با پیدا کردن
...یه کشتیِ دزدان دریایی
!واو
وارد بزرگ‌ترین... ماجراجوییِ زندگی‌شون میشن
...در واقع، اون کشتی رو
در مقیاس واقعی... در استیج معروف شماره 16 ساختیم
فیلمی با تهیه‌کنندگیِ استیون اسپیلبرگ و کارگردانیِ ریچارد دانر بود
...بنظرم نکته مثبت
...کار کردن با این بچه‌ها
اینه که هر شب میخوام خودکشی کنم...
...فکر کنم اونو دیوانه کردیم
...چون مدام با صدای بلند
مشغول دعوا و جروبحث بودیم...
در محوطه برادران وارنر ...دوچرخه‌سواری میکردیم
از این استودیو ...به اون استودیو میرفتیم
...در میزدیم
...فیلمبرادریِ بقیه رو خراب میکردیم
...و میشنیدیم دستیار کارگردان میگه
خدای من... این بچه‌ها اینجا چیکار میکنن؟
و بهشون میگفتیم " ما گونیز هستیم "
استیون و دیک برای ما مثل پدر بودن
اصلا اونا رو بعنوان موفق‌ترین کارگردانان دنیا نمی‌دیدم
اونا اجازه دادن بچگی کنیم ...و خودمون باشیم
نه بازیگر...
...هر کجا که میرفتم
...مردم با هر سن و نژادی
سراغم می‌اومدن و بهم میگفتن... چقدر عاشق " گونیز " هستن
!گونیز هرگز تسلیم نمیشه
اصلا قدیمی نمیشه
...با گرملین‌ها و گونیز
اسپیلبرگ نیروی تازه‌ای ...به وارنر بخشید
با حسی از ماجراجویی... و گیشه‌ای طلایی
...اما در کنار پولسازی
استیو راس دنبال پروژه‌هایی بود... که بار فرهنگی هم داشته باشن
...همون سال
غول موسیقی، کوئینسی جونز ...که دوست صمیمیِ راس هم بود
اسپیلبرگ رو ترغیب کرد ...تا اقتباسی
از رمان برنده پولیتزر آلیس واکر... یعنی " رنگ ارغوانی " داشته باشه
فیلمی کاملا غیرمعمول برای هر استودیویی
...و در عین حال قماری معمول
برای برادران وارنر... که با اون آشنا بودن
...آره، این فیلمیه که قراره
پول زیادی روی اون سرمایه‌گذاری کنیم...
پولسازترین کارگردان رو ...در اختیار داریم
و خیال داریم برای نقش‌های کلیدی... از بازیگران ناشناس استفاده کنیم
اولین فیلم ووپی گلدبرگ اولین فیلم اپرا وینفری
...حدود 35 سال از فیلم میگذره
و هنوز صحبت کردن در موردش... اشک به چشمام میاره
چون بیشتر از هر چیز دلم میخواست در " رنگ ارغوانی " بازی کنم
...نحوه روایت داستان سلی
...چطور در مقابل سوءاستفاده مقاومت کرد
اینکه دنیا بهت نگاه کنه... " و عملا بهت بگه " تو زشتی
...و در طول ماجرا
راهی پیدا میکنه... تا بخودش باور داشته باشه
تو به هارپو گفتی منو بزنه
...خودم از دنیایی اهانت‌آمیز میام
...بنابراین وقتی میگم
تمام عمرم مجبور بودم مبارزه کنم
واقعا با اون همذات‌پنداری کردم...
...مطمئنا زنانی هستن
...بخصوص زنان سیاه‌پوست
...که وقتی از سالن سینما بیرون رفتن
...شجاعت و اعتمادبنفس بیشتری
در خودشون حس کردن...
...الان حالیت میکنم
...هر بلایی سرم آوردی
قبلا سر خودت آوردی...
" رنگ ارغوانی " ...از اون دسته فیلم‌هاییه
که همه جا ...در موردش صحبت میشه
و از اون فیلم‌هاییه... که برخی رو ناراحت میکنه
برادران وارنر ...استیون اسپیلبرگ
کوئیسنی جونز ...و آلیس واکر
انتقادات زیادی رو تاب آوردن...
تشکیلات سیاهان ...انتقاد زیادی از فیلم داشتن
چون عقیده داشتن... وجهه مردان سیاه‌پوست رو خدشه‌دار کرده
باید تغییرش بدن
...تمام مردان سیاه‌پوست
همچین رفتاری ندارن...
...افزایش آمار خشونت خانگی
نه تنها در جامعه سیاهان ...بلکه در تمام جوامع وجود داره
پس خیلی خوشحالم که استودیو... پای فیلم ایستاد
" رنگ ارغوانی " ...تحولی در اسپیلبرگ ایجاد کرد
و بعد از اون فیلم‌های جدیِ بیشتری... کارگردانی کرد
!جیمی - !مامان -
...اگه اولین قدم بزرگ رو
...با " رنگ ارغوانی " برنمی‌داشتم
فکر نمیکنم هیچوقت " میتونستم " امپراتوری خورشید
یا " فهرست شیندلر " رو بسازم...
...در دهه‌های بعد
رابطه بین اسپیلبرگ و وارنر... قوی‌تر شد
چه بعنوان تهیه‌کننده ...چه در مقام کارگردان
تولیدات پرفروشی رو... برای استودیو ساخت
سال 1985 نشانه فرخنده دیگری بهمراه داشت
یک قهرمان غیرمنتظره از حیاط خلوت برادران وارنر
بزرگ شدن در بربنک ...خیلی عجیب بود
چون استودیوها در عین نزدیکی... خیلی دور بودن
دیوارهایی جادویی و غیرقابل‌نفوذ که از کنارشون رد میشدم
همیشه سعی میکردیم دزدکی ...وارد استودیو بشیم
که اصلا کار آسونی نبود...
ببخشید، آقا برگه عبور دارین؟
متاسفم بدون برگه عبور نمی‌تونین وارد بشین
...اون یکی جواب داد
فکر کردی این پایین چی دارم؟ یه اردک؟
!یه اردک
...بعنوان انیماتور کارمو شروع کردم
...و بعد چند فیلم کوتاه ساختم
که به من کمک کردن ...اولین فیلم بلندم رو بسازم
" ماجراجویی بزرگ پی‌وی "
برادران وارنر یکی از بهترین محوطه‌ها رو داره
شبیه تفریحگاه بود
چی میتونست سرگرم‌کننده‌تر از خراب کردن دکورهای وارنر باشه؟
دوره‌ای بود که مردم هنوز ...غافلگیر میشدن
میشد روش‌های نامتعارف رو... امتحان کرد
بیتل‌جوس
!وقت نمایشه
فکر کنم این اتفاق با " بیتل‌جوس " افتاد
مردم نمی‌دونستن چیه و میتونست هرطور که میخواد پیش بره
شبیه ساختن یکی از کارتون‌های بامزه وارنر بود
چندش‌آور نیست؟ - بریم، باربارا -
...بازیگوشی‌های کم‌هزینه برتون
...درست در زمان مناسب
تبدیل به آثار پرفروشی شدن...
...مدیران تایم و وارنر
قانون جدید بقا رو... در دنیای رسانه تصویب کردن
...داریم به سمت این میریم
که 6 تا 12 کمپانی... اطلاعات دنیای آزاد رو کنترل میکنن
با وجودیکه هنوز مشکلات مالیِ ناشی ...از سقوط آتاری پابرجاست
استیو راس تمام توانش رو ...روی ادغام احتمالی
با ناشر بزرگ... یعنی شرکت تایم متمرکز کرده
مذاکرات حدود دو سال ...به طول انجامید
و هیچکدوم از طرفین نمی‌دونستن... کدوم یک دست بالا رو داره
در همین زمان، باب دیلی ...و تری سمل
بدنبال نوع جدیدی از بلاک‌باسترها بودن ...تا چرخ‌های استودیو رو به گردش دربیاره
و یکی از قهرمان‌های پانتئون دی‌سی رو... احضار کردن
باید نوع جدیدی از بتمن باشه
...حدود یک دهه روی اون کار کردیم
...اما اتفاق خاصی نیفتاد
تا اینکه تصمیم گرفتیم... سکان هدایت رو به تیم برتون بسپاریم
تو زیاد نرمال نیستی، نه؟
مگه این دنیایی که توش زندگی میکنیم نرماله؟
...در سیستم پسااستودیویی
...هر فیلم تبدیل به یه قمار شده
بنابراین ساخت یه فیلم ...از روی کامیک‌استریپ بتمن
یه ریسک بود...
و اعتماد به تیم برتون که در اون زمان ...هنوز کارگردان نوپایی بود
یه ریسک دیگه بود...
اولین فیلم به معنای واقعی بزرگی بود ...که ساختم
...از نظر بودجه و تبلیغات
و فشار اونو احساس کردم...
برداشت اول - حرکت -
...و بعد انتخاب مایکل کیتون
که نامش با فیلم‌های کمدی ...گره خورده بود
...ریسک دیگه‌ای بود
که باعث خشم طرفداران بتمن شد...
بتمن قطب مقابل سوپرمن بود
قهرمانی غایی که همه دوستش داشتن
قهرمان شنل‌پوش و نقابدار برتون مردی با مشکلات زیاد بود
دوست داشتم جنبه تیره‌وتاری ...بهش بدم
چیزی مثل دکتر جکیل و مستر هاید...
داشتیم قلمروی جدیدی رو تجربه میکردیم
فیلم رو میسازید ...دعا میکنید
و بعد باید یه کمپین تبلیغاتی خوب... برای فیلم راه‌اندازی کنین
دیلی و سمل ...یه استراتژی طراحی کردن
...که خبر از رویداد چنان بزرگی میداد
که کسی نمی‌تونست اونو از دست بده...
بتمن بنا به دلیلی اهمیت خیلی زیادی برای کمپانی داشت
ما در شرف ادغام با شرکت تایم قرار داشتیم
...عملکرد فیلم در گیشه
میتونست بطور اساسی... در نتیجه ادغام تاثیر داشته باشه
تمام نگاه‌ها به بتمن دوخته شده بود
!صبر کن تا چهره واقعیِ منو ببینی
...برخی از بزرگ‌ترین ستارگان هالیوود
...در نمایش افتتاحیه شرکت کردن
و درخشش خاصی... به این رویداد بزرگ بخشیدن
هیچ جوری نمیشه اونو توصیف کرد
امشب شور و شوق عجیبی در تمام لس‌آنجلس موج میزنه
فکر نمی‌کنم انتظار چنین موفقیتی رو داشتین
مطمئنم انتظار داشتن گیشه خوبی داشته باشه
اما تا این حد؟
بتمن رکورد فروش افتتاحیه ...در آخرهفته رو شکست
...تبدیل به پرفروش‌ترین فیلم سال شد
و بزرگ‌ترین موفقیت وارنر در گیشه... تا اون زمان رو رقم زد
رئیس استودیو مردی شاد و ثروتمنده
عالی بود از تک‌تک لحظاتش لذت بردم
بتمن تاثیر بزرگی روی من گذاشت
...اولین باری بود که احساس کردم
داستان فقط روی پرده شکل نگرفته... بلکه به خونه‌های ما هم راه پیدا کرده
...بتمانیا از فروش کالاهای فیلم
چیزی حدود 500 میلیون دلار... سود کرد
اون اسباب‌بازی‌های عجیب رو از کجا میاره؟
ما بوسیله اسباب‌بازی‌ها ...و ساندترک فیلم
تبدیل به بخشی ...از جنبش فرهنگ عامه شدیم
که همه اونو پذیرفته بودن...
وارنر شیوه تبلیغ و بازاریابیِ فیلم‌ها رو ...متحول کرده بود
چیزی که باعث تسهیل در همکاری... بین بخش‌های مختلف استودیو میشد
یادتون باشه، معامله با تایم به معنای خرید ما بود
من بتمن هست
...اما بعد از اکران بتمن
شکی باقی نموند... که چه کسی کمپانی رو اداره کنه
استیو راس پیروزمندانه ظاهر شد
...معامله دهه رو رهبری کرده بود
و برادران وارنر رو ...تبدیل به یک قدرت عظیم
در صدر دنیای سرگرمی کرد...
فکر کنم نسبت به سایر رقبامون ...یه مزیت بزرگ داشتیم
و اون ثبات کمپانی بود...
ممکنه ببریم یا ببازیم
بعضی وقتا بازنده میشدیم اما از دور خارج نمی‌شدیم
...وارنر یکی بعد از دیگری
دنباله‌های بتمن رو... روانه سینماها کرد
!این معما رو حل کن
حتی با وجود افت کیفیت فیلم‌ها ...همچنان فروش خیلی خوبی داشتن
و ایده ساخت فرنچایزها رو... تایید کردن
هالیوود همیشه چیزای بیشتری میخواد
واقعا میخوای بپری؟
واقعا میخوای؟
باشه، من حرفی ندارم !بیا بپریم
...گیشه سینماها دوباره جون گرفت
...وقتی ریچارد دانر کارگردان
...و جوئل سیلور تهیه‌کننده
فیلم " سلاح مرگبار " رو... به فرنچایز خودشون تبدیل کردن
احساس دوگانه‌ای در موردش دارم ...از طرفی
راه رو برای ژانر جدیدی از فیلمسازی ...باز کرد
که پایه‌های اصلی رو تشکیل میدادن...
...از طرف دیگه، متاسفانه
...سینمای ما در اکثر اوقات
در آن واحد فقط بدنبال یه چیزه...
استودیوها به اون موفقیت اعتیاد پیدا کردن و فقط به همون موفقیت خاص
مثل تب جستجوی طلا
فقط دنبال یه نتیجه مطمئن هستن
...اما دیلی و سمل
پول‌هایی که از شرطبندی‌های مطمئن ...بدست آورده بودن رو
روی فیلم‌های به اصطلاح سنگین‌تر... سرمایه‌گذاری کردن
فیلم‌های پاپ‌کورنی تبدیل به فیلم‌های پرستیژدار شدن
همیشه میدونستم ...برای تسلط بر مردها زاده شدم
تا انتقام خودمو بگیرم...
و اسکار تعلق میگیرد به " روابط خطرناک "
خودتم نمی‌دونی چی میخوای
یه لحظه از من خوشت میاد لحظه بعد نه
از دیده شدن با من خجالت میکشی
بعدش فکر میکنی بهترین اتفاق زندگیتم
جینا دیویس - جینا دیویس برای فیلم توریست تصادفی -
مشخصه داری تند میری
نه، خانم دیزی ما فقط 19 مایل در ساعت سرعت داریم
من دوست دارم زیر سرعت مجاز حرکت کنیم
اونطوری که اصلا حرکت نمی‌کنیم
پیاده بریم سرعت‌مون بیشتره
از همکاریم با برادران وارنر رضایت دارم
پول زیادی برای رانندگی برای خانم دیزی " خرج نکردن "
اما برای تبلیغش هزینه زیادی کردن
...و اسکار تعلق میگیرد به
" رانندگی برای خانم دیزی "
ممنون از ریچارد زانوک و لیلی فینی زانوک
بعد از درو کردن تمام جوایز ...و فتح گیشه‌ها
برادران وارنر با تمام قدرت پیش میرفت...
اما از سال 1971 ...تیم اجرایی
از اینکه باید استودیو رو با کلمبیاپیکچرز... شریک باشن اصلا رضایت نداشتن
ارتباط دو استودیو ...با مشکل مواجه شده بود
و اونا بدنبال راه خروج میگشتن...
چند سال بعد ...شانس به ما رو کرد
و دو تهیه‌کننده ما ...که روی بتمن کار میکردن
وظیفه مدیریت یک کمپانی رو بعهده گرفتن... که بعدها با نام سونی شاخته شد
...سونی که بتازگی کلمبیا رو خریده بود
...جان پیترز و پیتر گوبر رو
به شکلی نمایشی از برادران وارنر دزدید...
یه حرکت ناجوانمردانه هالیوودی
البته اونا قراردادشون با ما رو زیر پا گذاشتن
در نتیجه ...ما دو نفر
سر یک توافق فوق‌العاده ...مذاکره کردیم
که شامل صد درصد این استودیو میشد...
...بخاطر این امتیازی که بدست آورده بودیم
...که امتیاز شگفت‌انگیزی بود
اجازه دادیم دو تهیه‌کننده برن ...و 75 میلیون گیرمون اومد
که واقعا ارزششو داشت...
در 1990 ...بعد از حدود بیست سال وصلت
...که با مشکل همراه بود
کلمبیا پیکچرز... محوطه بربنک رو تخلیه کرد
وقت مهمانی بود
فوق‌العاده بود
انتظار یه مهمانیِ جمع‌وجور در یکی از استودیوهای ضبط رو داشتم
ماهیت کسب‌وکار نمایش همینه
حالا که تمام خانواده زیر یه سقف هستن
و نامش برادران وارنره واقعا هیجان‌انگیزه
دیوید ولپر رو مسئول این کار کردم
هزار نفر رو دعوت کردیم
مراسم باشکوهی بود ریگان هم اومده بود
تمام ستاره‌ها اومده بودن
بهترین ضیافتی بود که در تمام عمرم شرکت کرده بودم
...نماد استودیو
همیشه اون برج آبی‌رنگ نورانی بوده...
و امشب افتخار اینو داریم ...دوباره اونو روشن کنیم
تا تمام دنیا ...یک بار دیگه بدونن
اینجا استودیو برادران وارنره...
یک،دو،سه
...بازگشت لوگوی برادران وارنر
...هویت استودیو رو احیا کرد
و اصالت اون رو... دوباره به همگان یادآوری کرد
...با پیروی از بنیانگذاران استودیو
راس، دیلی و سمل ...روی کلاسیک‌های قدیمیِ وارنر شرطبندی کردن
یعنی دنیای گنگسترها...
...تا اونجا که یادم میاد
همیشه میخواستم یه گنگستر باشم...
افرادی که وارنر رو اداره میکردن با این فرهنگ آشنایی داشتن
با این ژانر ارتباط بیشتری برقرار میکردن
میشه ویژگی‌های متمایز فیلم‌های ...گنگستریِ برادران وارنر رو به وضوح دید
علاقه عمیقی که بنظر میرسه... بایه فرد خوب کاملا ناسازگاره
اما این همدلی با خلافکاران کاملا مشخصه
همیشه خودمون رو رفقای خوب صدا میکردیم
...انگار به یه نفر بگی
از اون پسره خوشت میاد
بچه باحالیه یکی از ماست
میفهمی؟
انگار یه نفر گوشه خیابون داشت یه داستان تعریف میکرد
و اینطوری بود که نریشن رو یاد گرفتم
درست مثل پدرم، مادرم یا دوستانم که داستان تعریف میکردن
در این مورد از کتاب " وایزگای " نیک پیلگی الهام گرفتیم
با استفاده از حرکات دوربین و موسیقی ماهیت کتاب رو حفظ کردیم
و فیلم رو ...با چنان سطحی از انرژی ساختیم
که در سراسر فیلم حس میشه...
اما نمایش افتتاحیه فیلم در جولای 1990 مثل یه منطقه جنگی بود
چه بلایی داره سر دنیا میاد؟
مردم ناراحت بودن ...چون انتظار نداشتن
خشونت فیلم با طنز ترکیب بشه...
منظورت چیه بامزه‌م؟
بامزه مثل یه دلقک؟ سرگرمت میکنم؟
تو رو میخندونم؟
یعنی قراره جنابعالی رو بخندونم؟
اما وارنر فیلم رو اکران کرد
...و زمانی که پخش شد
مردم شروع کردن به خندیدن ...واکنش نشون دادن
و خیالم راحت شد...
خدا رو شکر، بخیر گذشت
واکنش تماشاگران فوق‌العاده بود
" رفقای خوب " ...ژانری که باعث شهرت وارنر شده بود رو
...احیا کرد
و روی تمام فیلم‌های مافیاییِ بعد از اون... تاثیر گذاشت
...شانزده سال بعد
اسکورسیزی فیلم جسورانه دیگری... از دنیای مافیا رو روانه پرده سینماها میکنه
" رفتگان " ...به مخاطرات قدرت
و بهای وفاداری می‌پردازه...
...ساخت این دو فیلم شاخص
فقط با حمایت مالیِ برادران وارنر... امکان‌پذیر بود
...و در اوایل دهه 90
هیچکس به اندازه پدرخوانده کمپانی ...استیو راس
از خانواده استودیو حمایت نکرد...
...استیو راس عاشق این کسب و کار بود
اما عاشق اینم بود ...که استعدادهای بزرگ رو
کنار خودش داشته باشه...
...و اگه برای استیو کار میکردی
اون عاشقت میشد... و دیگه نمی‌خواستی اونجا رو ترک کنی
اون رئیس استودیو بود اما یه جنتلمن بود
مثلا میگفتی استیو، اینو میخوام
حتی چیزی مثل هواپیما
و اگه میخواستی برات یه هواپیما میفرستاد
استیو راس به ما یاد داد چطور مراقب اون همه آدم باشیم
خانواده بزرگی بود ...و ما هر کاری لازم بود میکردیم
تا اون خانواده مستعد رو... کنار هم نگه داریم
...من بخاطر تری سمل و باب دیلی
به برادران وارنر اومدم...
و بخاطر رفتاری که با من داشتن
...اونا به روابط اعتقاد داشتن
...روابط طولانی‌مدت
که به معنای حمایت ...از فیلمسازان و ستاره‌ها
در شرایط خوب یا بد بود...
...یعنی با شکست یه فیلم
شما قرارداد اونا رو لغو... و اخراج نمی‌کردی
به این معنا که در این سفر طولانی همراه‌تون هستیم
همکاری که بیشترین دوام ...و بیشترین دستاورد رو داشت
کسی نبود جز کلینت ایستوود...
من گروهبان هایوی از رسته توپخانه هستم
هیچکس اندازه من آبجو نخورده ...و خون نشاشیده
هیچکس اندازه من ...خانم‌بازی و خرابکاری نکرده
!بیشتر از تمام شما عوضیا...
از نظر من کلینت ایستوود لیاقت هر چیزی رو داره
اون ستاره اصلیِ استودیوست
در تمام فیلم‌هایی که کلینت ایستوود ...برای وارنر ساخت
حتی یبارم از بودجه فراتر نرفت...
من و تری در زمان فیلمبرداریِ ...تمام فیلم‌های ایستوود
سر صحنه بدیدنش میرفتیم...
اون بهترینه
!فورا حراست رو خبر کنین
بیصبرانه منتظرم یه وسترن دیگه بسازی
آره، حتما این کارو میکنیم
تری و باب فوق‌العاده بودن
اونا بودن که پیشنهاد ساخت " نابخشوده " رو به من دادن
نظرت چیه، ویل؟
در مورد چی؟
نظرت چیه با من شریک بشی؟
دیلی و سمل ...کلینت رو تشویق کردن
تا یه فیلمنامه قدیمی از 1976 رو... از قفسه‌های خاک‌گرفته بیرون بیاره
داستان در مورد یک یاغیِ سالخورده ...از غرب قدیم بود
اما ایستوود احساس میکرد برای بازی... در اون نقش هنوز به اندازه کافی پیر نشده
اونو خوندم و گفتم، خدای من واقعا عالیه، بهتره بسازمش
" نابخشوده " وسترن سنتی رو بهبود بخشید
ایستوود داستان شومی از پشیمانی رو ...روایت میکنه
جایی که اعمال خشونت‌آمیز... گریبان تمام مجرمین و خطاکاران رو میگیره
یکم نوشیدنی بخور، بچه
از اون سناریوهای کلاسیک نبود ...که بدمن‌ها از تپه پایین میان
و قهرمان داستان... روزگارشونو سیاه میکنه
...در مورد گذشته ناجوریه که داشت
و اینکه چطور دست از سرش برنمی‌داره...
فرشته مرگ رو دیدم
پس با یه قهرمان به معنای واقعی سروکار نداریم
حقم نیست اینطوری کشته بشم
لیاقت داشتن هیچ ربطی به این قضیه نداره
پایینو نگاه کن
به اون نگاه کن انگار باورت نمیشه
اولین چیزی که در مورد کلینت یاد میگیری سختکوشیِ اونه
بزنش...حرکت
واقعا روی کارش تمرکز داره
فکر نمی‌کنم هیچوقت بگه " عالی بود، یبار دیگه میگیریم "
خیلی دوست دارم ...با کسی کار کنم
که میدونه چی میخواد... و میدونه چطور به اون برسه
ادامه میدیم
وقتی نسخه نهاییِ " نابخشوده " رو با هم دیدیم فهمیدم دوباره موفق شده
واقعا فیلم معرکه‌ایه
بنظرم از اون فیلماست که در سینما ماندگار میشن
!بهتره ند رو آبرومندانه دفن کنین
وگرنه برمیگردم و روزگار تک‌تک شما حرومزاده‌ها رو سیاه میکنم
" نابخشوده " ...تواناییِ ایستوود
در حفظ تعادل... بین فیلم عامه و هنری رو نشون میده
و همین مهر تاییدی بر شهرت او بعنوان کارگردانی چیره‌دست میزنه
با ورود ایستوود ...به سومین دوره همکاریش با وارنر
فیلم‌هایی هیجان‌انگیز... و مورد تحسین منتقدین ساخت
...از تریلر نئونوآر گرفته
...تا فیلمی حماسی از جنگ جهانی دوم
...تا یک درام ورزشی در مورد بوکس
ایستوود تمام ژانرها رو دگرگون کرد...
مهم نیست چقدر محکم ضربه بزنی
مهم اینه که اونو بخوبی بزنی
...این تغییر سبک در 1992 شروع شد
...وقتی " نابخشوده " با 9 نامزدی
قدم به مراسم اسکار گذاشت...
از جمله بهترین کارگردان و بهترین فیلم
...و اسکار بهترین فیلم سال 1992
تعلق میگیرد به... کلینت ایستوود
میخوام از باب دیلی و تری سمل ...تشکر کنم
و تمام تیم مدیریت در استودیو...
برادران وارنر امسال دوست عزیزی رو از دست داد، استیو راس
...استیو تونست فیلم رو ببینه
...و پیش‌بینیِ اینو کرده بود
پس این جایزه رو... به استیو راس تقدیم میکنم
...چهار ماه قبل از اون
استیو راس در نبردی هفت ساله ...با سرطان پروستات
بالاخره تسلیم شد...
مرگ او، خانواده‌ش در استودیو رو در شوک فرو برد
شوکه شدم، واقعا شوکه شدم
انسان فوق‌العاده‌ای بود
مرگ او ضایعه بزرگی برای کمپانی بود
اونو بعنوان یه رئیس بزرگ ...بیاد میارم
...چون اعتمادبنفس زیادی داشت
و بهت اعتماد میکرد...
اون عاشق آدما بود عاشق آدمای مستعد بود
کاریزمای فوق‌العاده‌ای داشت
میدونست چطور ...این حس رو بهت بده
که از اینجا بهتر... در دنیا پیدا نمیشه
دلتنگشم
...بعد از مرگ استیو راس
...بودجه نامحدودی در اختیار داشتم
تا به افتخار استیو راس ...هر کاری میخوام بکنم
بنابراین سینمای استیو راس رو ساختیم...
...و زمان ساخت سینما
تصمیم گرفتم یه موزه هم بهش اضافه کنم...
...در همین زمینه
دیلی از فرصت استفاده کرد ...و آرشیوی ساخت
برای بازسازی و نمایش ...نیم قرن خاطرات وارنر
از لباس و وسایل صحنه گرفته... تا یادگارهای خاطره‌انگیز
از اون به بعد ...وارنر تمام تلاش خودش رو کرده
...تا نه تنها تاریخچه فیزیکیِ استودیو
بلکه فیلم‌ها رو هم حفظ کنه...
من، اسپیلبرگ و خیلی‌های دیگه ...از این ترس داریم
که فیلم‌ها از بین برن...
یعنی به معنای واقعی از بین برن
احساس میکنم افرادی ...که اون فیلم‌ها رو ساختن
در قبال بقیه دنیا مسئولیت دارن...
وظیفه دارن فیلم‌ها رو برای نسل بعد باقی بذارن
برای فرزندان‌مون
برادران وارنر ...از میان تمام استودیوها
...همیشه وظیفه خودش رو
...برای محافظت از دارایی‌ها
و حفظ نگاتیوها... بخوبی انجام داده
این فرآیند ...هزینه خیلی زیادی لازم داره
اما اونا فوق‌العاده مهم هستن...
از طریق فیلم‌ها ...میتونیم خودمون رو ببینیم
که چه کسی بودیم... و چطور تکامل یافتیم
شاید چیزایی از گذشته وجود داره که مایل نیستیم در مورد خودمون ببینیم
...اگه ندونیم از کدوم گوری اومدیم
هیچوقت نمی‌فهمیم قراره به کجا بریم...
استودیو هیچوقت وظیفه اخلاقیِ خودشو فراموش نکرده
مثل هری و جک وارنر ...دیلی و سمل هم پروژه‌هایی رو انتخاب کردن
که تاریخ معاصر آمریکا رو... در مقیاسی حماسی مورد نقد قرار بده
فیلم‌های تسویه‌حساب
یکی از چیزایی که استنلی کوبریک ...همیشه میگفت این بود که
اگه فیلمی بسازی که همه خوششون بیاد " " پس خراب کردی
چون یه فیلم عالی باید مخاطب رو آزار بده
از حالا به بعد، فقط وقتي حرف ميزنين ...که باهاتون حرف زده بشه
و اولين و آخرين کلمه‌اي که از اون... مجراي فاضلاب مياد بيرون بايد " قربان " باشه
فهميدين، کرم‌ها؟
قربان، بله قربان
لعنتي، صداتونو نمي‌شنوم
انگار خروسک گرفتين
قربان، بله قربان
استنلی کوبریک ...با بررسیِ موشکافانه جنگ ویتنام
و زخم‌هایی که هنوز باقی موندن... به سینما برگشت
...کوبریک هیچ ابایی از مواجه شدن
با ماهیت خشن انسان نداشت...
سرباز جوکر چرا به گروه من ملحق شدي؟
قربان، براي کشتن، قربان
پس تو يه قاتلي؟ - قربان، بله قربان -
بذار چهره جنگيت رو ببينم
اصلا منو نترسوند روش کار کن
در سه ماه اول ...هیچکدوم از جلسات فیلمبرداری
...و برنامه روزانه‌ای که میگفت
روز بعد قراره چه سکانسی رو بگیریم... تکمیل نشد
میتونی جوری بایستی انگار اسلحه دستته؟
فقط ژستشو بگیر
میگفت " چه اهمیتی داره چند برداشت بگیرم؟ "
...تا حالا شده بری پیش پیکاسو
و بهش بگی، هی پابلو... چند بار قلم‌مو رو روی بوم نقاشی کشیدی؟
کارتو درست انجام بده
اون همینه که هست اون یه شمایله
باید طبق قوانین اونا بازی کنی
جان کالی مدتها قبل از ما طبق قوانین اونا بازی میکرد
فکر میکنی میتونیم قوانین رو عوض کنیم؟
قوانین تغییر نمی‌کرد
یادمه با استنلی ...در مورد وارنر صحبت میکردیم
...و اینکه تری سمل و باب دیلی
ازش حمایت میکردن...
خیلی مهمه تهیه‌کننده‌ای داشته باشی ...که بهت جواب رد بده
اما مالک استودیو هواتو داشته باشه...
بهتره امتحان کنیم
گاهی اوقات تهیه سرمایه ...و گرفتن تایید استودیو
برای فیلمی که قراره... مخاطب رو آزار بده خیلی سخته
مردم از پایان هالیوودی ...خوششون میاد
ولی ما در دنیایی زندگی میکنیم... که حقیقت در اون جایی نداره
خدای من
این عبارتیه ...که در جنگ استفاده میشه
وقتی یه نفر با نگاهی توخالی... به دوردست‌ها خیره شده
...وقتی ماورای این زندگی رو میبینی
چون جون یه نفر دیگه رو گرفتی...
...وقتی اون دختر جوان رو کشتم
میخواستم تماشاگر احساس کنه... سرباز جوکر مرده
...دیگه هیچوقت اون آدمی نمی‌شد
که قبل از کشیدن ماشه بود...
سال 67 بعنوان سرباز ...به ویتنام رفتم
و چیزایی دیدم که منو شوکه کرد...
شرارت‌های زیادی رو میان هم‌نوع‌هات میبینی
...وقتی از جنگ برمی‌گردی
...نگاهت به مردم عوض شده
و دیگه مثل سابق... باهاشون ارتباط برقرار نمی‌کنی
هیچ رفیقی نداری
به هیچکس اعتماد نداری ...و کم‌کم به جایی میرسی
که دیگه به نظام هم اعتماد نداری...
...در دالاس، تگزاس
سه گلوله به سمت ماشین... پرزیدنت کندی شلیک شد
...گزارش‌های اولیه نشون میده
پرزیدنت کندی در این حمله تروریستی... به شدت مجروح شده
تری سمل و باب دیلی اومدن سراغم
...یه شب با هم شام خوردیم
و داستانی رو که میخواستم بسازم... براشون تعریف کردم
خیال داریم وقایع رو ...از ابتدا بررسی کنیم
...و همینطور که داستان پیش میره
بهتون نشون میدم... در حلقه آخر چه اتفاقی میفته
اونا رئیس جمهور ...ایالات متحده رو کشتن
و قسر در رفتن...
پروژه استون جنجالی بود اما مناسب اون زمان بود
...باعث میشد خشم کشور
بعد از جنگ ویتنام، واترگیت ...و ایران-کنترا
کمی فروکش کنه...
استون سوالاتی جنجالی مطرح کرد که کمتر کسی جرات پرسیدن اونا رو داشت
...وارنرنسبتا محافظه‌کار بود
اما استودیویی بودن که در اون زمان... حاضر به ریسک شدن
کوین هم ...به محافظه‌کاری معروف بود
و شاید این موضوع براش ترسناک بود...
...به الیور گفتم
اگه قرار باشه ...نتونیم چیزی رو ثابت کنیم
پس منو مجبور نکن بگم... اون اتفاق به این شکل افتاده
چون قراره جاهای خالیِ تاریخ رو پر کنیم
بذار بگم " بیاید فرض کنیم "
و به این حرفم احترام گذاشت
شاید ازوالد اصلا ماشه رو نکشیده باشه
آزمایش نیترات نشون میده اون در 22 نوامبر اصلا شلیک نکرده بود
" احساس میکنم " جی.اف.کی ...شبیه دعواییه
که همه میدونستن... قراره بعد از مدرسه اتفاق بیفته
وقتی به آدمایی فکر میکنین که خانواده کندی با اونا مشکل داشت
خیلی ساده‌لوحی
جی.ادگار هوور، کاسترو سیا، اف.بی.آی
!ازوالد
و همینطور هوفا
براشون مهم نیست اون کشته بشه
این یه رازه که در لفافه یه معما پیچیده شده
تصمیم گرفتن جلوی این اتفاق رو نگیرن چون از اون خوششون نمی‌اومد
داریم راجع به دولت خودمون حرف میزنیم
نه، داریم در مورد ...یه قتل حرف میزنیم
دقیق و ساده...
با یه وضعیت غیرعادی روبرو هستیم
...سفید سیاهه
و سیاه سفیده...
بعد از شروع فیلمبرداری ...با دخالت‌های زیادی
از جانب مطبوعات روبرو شدیم...
قبل از ساخته شدن فیلم اونو کوبیدن
...واشنگتن پست
...نیوزویک
مطالب وحشتناکی منتشر کردن
فیلم اکران شد
نقدهای هیجان‌انگیزی دریافت کردیم
اما در برنامه‌های زیادی به من حمله شد و آدمای زیادی سراغم اومدن
مثل مگس مدام به من حمله‌ور میشدن
...برای اون فیلم تهدید به مرگ شدم
که واقعا منو شوکه کرد...
این مملکت خیلی خطرناک شده
وقتی نتونی به کسی اعتماد کنی دیگه نمی‌تونی حقیقت رو بگی
...برادران وارنر عالی بود
و باید بگم بخاطر فیلم جنگیدن...
اون جنجال‌ها فقط باعث شد تماشاگران بیشتری به سینماها برن
...وارنر به نوبه خود
از این تبلیغات بعنوان اهرمی ...برای کنگره استفاده کرد
که پرونده‌های جان کندی رو 12 سال... زودتر از موعد از محرمانه‌بودن خارج کردن
فیلم همچنان بحث‌برانگیزه
" جی.اف.کی " ...فیلمیه که ما رو به فکر فرو میبره
...که اگه اکثر رهبران کلیدیِ ما
...به ضرب گلوله کشته نمیشدن
چه تغییرات سیاسی‌ای ممکن بود... در پیش داشته باشیم
کماکان احتیاج به ...یه برنامه جامع داریم
تا شرارت‌های موجود در جامعه رو... از بین ببرن
خودتون رو یه جنگ‌طلب میدونین؟
خودم رو مالکوم میدونم
اینو میگم و بازم تکرار میکنم
!از شما استفاده کردن
!شما رو بازداشت کردن
!شما رو فریب دادن
!شما رو اغفال کردن
!شما رو گمراه کردن
!شما رو دیوانه کردن
...در سالی که شورش‌های نژادی راه افتاد
برادران وارنر ...حماسه سازش‌ناپذیر اسپایک لی
...در مورد یک رهبر آمریکایی
و مبارزاتش برای آزادیِ سیاهان رو... اکران کرد
وقتی من و اسپایک اولین بار ...در دانشگاه با هم آشنا شدیم
...روز اول
فقط من و اسپایک... و دو نفر دیگه سیاه‌پوست بودن
...یکی از رویاهامون
این بود که... زندگی‌نامه مالکوم ایکس رو بسازیم
نمی‌دونستیم فرصتشو بدست میاریم یا نه
تا اینکه فرصتش پیش اومد
مالکوم ایکس " یه حماسه آمریکاییه " که به زیبایی ساخته شده
دنزل واشنگتن معرکه‌ست
احساسات پرشور اون از پرده بیرون میزنه
ما میخواستیم مالکوم رو مقابل مردم قرار بدیم
مالکوم یک نفر نبود اون چند نفر بود
تمام زندگیش یه سفر بود
!ما عدالت میخوایم !ما عدالت میخوایم
مالکوم ایکس کسی بود که حقایق رو مقابل چشم دولتمردان برملا میکرد
و چیزی که اون براش مبارزه میکرد هنوزم بخاطرش درحال مبارزه هستیم
....فکر کنم وارنر نمی‌خواد
...فقط بخاطر فیلم‌های اکشن
و فیلم‌های پرفروش شناخته بشه...
تا وقتی به گذشته‌مون نگاه میکنیم برامون جنبه آموزشی داشته باشیم
چه شمایل‌های ملی ...چه قهرمانان محلی
وارنر داستان‌هایی حقیقی رو ...روایت کرد
که تاثیر ماندگار اونا... از فروش گیشه فراتر رفت
...هزاران معلم در سراسر آمریکا
به مدت 35 سال ...در کلاس‌های درس‌شون
از این فیلم استفاده میکردن...
" بایست و ارائه بده " ...از نظر من
...نشون میده که این فرم هنری
در بالاترین سطح... چه کارایی میتونه بکنه
هیچ چیزی مشابه اون وجود نداره
...اما برادران وارنر
همون رویکرد اجتماعی رو ...در تلویزیون هم اعمال کرد
جایی که سازندگان روشی رایج‌تر رو برای... ترکیب تخیل و واقعیت در پیش گرفتن
مورفی براون، قهرمان زنی که بطور غیرمعمولی قوی بود
...اون یه ژورنالیست تلویزیونی بود
و در این زمینه بسیار موفق بود...
باید کارتون بهتر از اینا باشه !زود باشین ببینم
همه در مورد کاراکتر اصلیِ سیتکام " مورفی براون " صحبت میکنن
اون خیلی معاصر و سرزنده بنظر میرسه
...باید با مورفی براون همراه میشدین
تا ببینید نویسندگان... در مورد وقایع روز چه حرفایی میزنن
اگه یادتون باشه، معاون رئیس جمهور وقت ...اشتباه بزرگی کرد
چون مورفی براون باردار شده بود... و ازدواج نکرده بود
خیلی مشکل‌ساز شد
باردار شدن غیرمسئولانه کار اشتباهیه
پخش شدن مورفی براون در ساعات پربیننده کمکی به این موضوع نمی‌کنه
داره راجع به تو صحبت میکنه
هیاهویی براه افتاد
تا چند روز سرتیتر خبرها بود
مورفی یه بچه داره " " کویل یه گاو داره
خیال نداشتیم اهمیت پدران رو نفی کنیم
یروز صبح همینطوری ...بیدار نشدم و بگم
حالا که نتونستم قرار مصاحبه بذارم " " بهتره بچه‌دار بشم
...سعی داشتیم
وقایعی که در دنیای اون زمان... رخ میدادن رو بازتاب بدیم
...مردم از متن و جاه‌طلبیِ اون
استقبال کردن...
همه چی مطابق واقعیت بود
...بعد از موفقیت مورفی براون
...وارنر " لوریمار " رو خرید
شرکتی که بخش تلویزیون اون ...به قدری پرکار بود
که لقب " شبکه پنجم " رو... بخودش اختصاص داد
...وقتی لوریمار رو خریدیم
...نه فقط دارایی‌های خوبی
...مثل سریال‌ها بدست آوردیم
بلکه با افراد فوق‌العاده‌ای همکاری کردیم...
لوریمار موفقیت‌های زیادی ...برای وارنر به ارمغان آورد
مانند سیتکامی جمع‌وجور ...با چند بازیگر ناشناس
که تبدیل به بزرگ‌ترین موفقیت ...استودیو شد
و همینطور یکی از موفق‌ترین... سریال‌های تاریخ تلویزیون
...وقتی برای اولین بار
شش نفر اونا رو با هم ...در سریال دیدم
تنم لرزید...
چطوری؟
انگار سال‌ها با هم کار کرده بودن
استقبال از سریال همینطور بیشتر میشد
شغل چندلر چیه؟
...اون در حمل‌ونقل !اون یه حمل‌ونقلره
!اصلا همچین کلمه‌ای نداریم
نوشتن شوخی برای شش شخصیت کار آسونی نبود
دیالوگ‌های چندلر مختص خودش بود
نمی‌شد اونا رو برای جویی نوشت
!خدای من
این کارت هیچ فرقی با دزدیدن لباس‌زیر یه نفر نداره
بزن بریم !بچرخ
!بچرخ - !خفه شو،خفه شو،خفه شو -
...در زندگی بندرت پیش میاد
همه چی با هم جور دربیاد...
چند فرد مستعد که با فیلمنامه ارتباط برقرار کرده بودن
یک در میلیون پیش میاد
گربه بدبو، گربه بدبو
چه غذایی بهت میدن؟
نه، نه ببخشید
گربه بدبو، گربه بدبو
نباید با حس بدی اونو ادا کنی
آره
...بعد از فصل اول
تبدیل به پرطرفدارترین... سریال تلویزیون شد
در اون مقطع همه چی سیر صعودی رو طی کرد
ولی ما برای ادامه بهتر داستان تحت فشار بودیم
نمی‌تونم باهات سکس کنم
چرا؟ - !چون من عاشق مونیکا هستم -
تو...تو چی؟
...همینطور که سوپراستارها هماهنگ میشدن
شیمیِ بوجود اومده بین گروه... شور و هیجانی فرهنگی ایجاده کرده بود
آره، عزیزم
سریال بطور متوسط 25 میلیون بیننده ...در هفته داشت
...و به مدت شش فصل متوالی
اونو تبدیل به... پربیننده‌ترین کمدیِ تلویزیون کرد
...چندتا دوست که در کافه می‌شینن
...و سر هیچکدوم توی گوشی نیست
چون زمان ساخته شدن سریال... موبایل وجود نداشت
شاید مدت زمان زیادی ...از ساخت سریال نگذشته باشه
اما برای جوانانی ...که امروز اونو تماشا میکنن
حال‌وهوایی نوستالژیک داره...
همه اینجا هستن چندلر، فیبی، جویی
برادرم راس رو که یادت میاد؟ - البته -
سلام - سلام -
...اوایل سریال
از اینکه اینقدر معصوم و ساده هستن... تعجب کردم
و شاید خود سریال هم ساده‌لوحانه بود
...همراه با سریال به بلوغ میرسن
و حالا با واقعیات بزرگسالی... روبرو میشن
اگه سریال مربوط به ...مقطعی از زندگی‌تونه
که رفقاتون ...خانواده‌تون هستن
درحالیکه ...خودتون خانواده دارین
پس مدتها از اون دوران گذشته...
ممنون
گمونم دیگه آخرشه
واو
از اونی که فکر میکردم سخت‌تره
..." قسمت پایانی و وداع " فرندز
پربیننده‌ترین اپیزود تلویزیونی ...از سال 2004 بود
وقتی 52 میلیون بیننده... با این سریال محبوب وداع کردن
...این فقط پایان یه سریال نبود
بلکه پایان... یه رابطه ده ساله بود
این همون تلویزیونیه که من ازش لذت میبرم
تلویزیونی که در آزمون زمان تاب میاره و میتونه مردم رو دور هم جمع کنه
با اینحال وقتی وارنر ...در پاییز 1994
سریال دیگری رو با بازیگران تازه‌کار ...مقابل دوربین برد
شانس دوباره بهشون رو کرد...
درامی پزشکی و جنون‌آمیز ...که زاییده تخیل مایکل کرایتون بود
اما پس از توصیه ...استیون اسپیلبرگ بود
که پروژه مورد تایید وارنر ...قرار گرفت
مدیران تولید هم ...به جان ولز اعتماد کردن
و سکان هدایت رو دست اون سپردن...
بودجه زیادی برای سریال نداشتیم
مجبور بودیم دکور رو ...به روش خاصی بسازیم
...و به روش خاصی فیلمبرداری کنیم
تا همه چیز واقعی بنظر برسه...
داره خونریزی میکنه - کارتر، چن، آماده باشید -
بنابراین پزشکان و پرستاران واقعی میان سیاهی‌لشکرها وجود داشتن
حتی دو دکتر نویسنده در میان گروه نویسندگان داشتیم
هیچکدوم از اصطلاحات پزشکی رو تغییر ندادیم
خدای من - فشارش به 90 رسید -
چرا به اون رسیدگی نشده؟ - نمی‌دونم -
...جان ولز بدرستی گفت
مهم نیست اگه متوجه اصطلاحات نشن
به شرطی که متوجه بشن چه خبره و با شخصیت‌ها ارتباط برقرار کنن
ماجراها یکی بعد از دیگری اتفاق می‌افتادن
یه بیمار می‌آوردن و همه فورا دست بکار میشدن
هیجان زیادی وجود داشت
فشار خونش خیلی بالاست 120-170
بیهوشش کنیم؟ - نه، وقت نداریم -
..." بعد از " فوریت‌های پزشکی
تمام سریال‌های پزشکی ...و بیمارستانیِ تلویزیون
...از این سریال بهره بردن
چون تمام قواعد واقع‌گرایی رو... تغییر داده بود
فورا اتاق عمل رو آماده کنین
فولی کجاست؟ - خودم بهش رسیدگی میکنم -
...زوایای دوربین
شیوه مستندگونه فیلمبرداری... حرکت مدام دوربین
!هی - برو کنار -
زود باش، برو
هرج‌ومرجی بود
!به من دست نزن
بخش اورژانس دقیقا به همین شکله
و تلویزیون تابحال همچین چیزی نشون نداده بود
سریال به سرعت موفق شد
...و تا هفته سوم
مقام اول یا دوم... برنامه‌های تلویزیون بودیم
اون زمان بطور متوسط حدود 35 تا 40 میلیون بیننده در هفته داشتیم
...باید میرفتی خونه
و پنجشنبه‌شب‌ها اونو تماشا میکردی...
یجور قرار تلویزیونی بود
دوران هیجان‌انگیزی در وارنر بود
لوکیشن فیلمبرداری واقعا جادویی بود
انرژیِ زیادی به آدم میداد
...همه برای غذا به رستوران میرفتیم
و با بچه‌های " فرندز " بسکتبال ...بازی میکردیم
یا با هرکسی اونجا بود...
" فرندز و فوریت‌های پزشکی " ...تبدیل به پدیده شدن، قواعد رو تغییر دادن
...و خیلی زود ان.بی.سی رو
تبدیل به... شبکه شماره یک تلویزیون کردن
وقتی در ان.بی.سی بودم ...تلویزیون کابلی رو اداره میکردم
و مردم در سراسر آمریکا... اونو تماشا میکردن
اکثر برنامه‌های ما در این مکان تولید شدن
و برنامه‌ای رو برای پنجشنبه شب‌ها " تولید کردیم بنام " از دست ندید
برنامه‌ای تبلیغاتی برای وارنر تی.وی
اشتهای شرکت بیشتر شده بود
...در 1996
تایم‌وارنر پیشنهادی به تد ترنر داد... که نمی‌تونست رد کنه
یعنی ممکن بود وصلتی ...در بهشت رسانه صورت بگیره
که کیفیت و کمیت رو... به مشترکین تلویزیون کابلی ارائه بده؟
...تایم‌وارنر و ترنر برودکستینگ
دو غول رسانه‌ای... که قراره با هم همکاری کنن
...با این اتحاد پرسروصدا
کنترل سی.ان.ان، اچ.بی.او... و نیولاین‌سینما رو بعهده میگیرن
و در چرخشی سرنوشت‌ساز ...که باعث افتخار بنیان‌گذاران میشد
برادران وارنر حالا صاحب... آرشیو سینماییِ ام.جی.ام بود
...با وجود این بار اضافه
دیلی و سمل مراقب بودن... تا کمپانی ماهیت خودشو از دست نده
سراغ داستان افرادی رفتن که تبدیل به تیتر رسانه‌ها شده بودن
اون خواننده‌ای بود که یک نام داشت:سلینا
معروف به مدونای مکزیکی-آمریکایی
اما در این متل ...در کورپوس کریستی، تگزاس
مدیر سابق کلوب طرفدارانش... سلینا رو کشت
طرفداران جوانش در سراسر کشور دل‌شکسته شدن
مرگ او ضایعه بزرگی ...برای جامعه ما بود
و میخواستیم ...تمام تلاش‌مون رو بکنیم
تا از دل این تراژدی... چیز مثبتی ارائه بدیم
اطراف شهر راه افتادم و ایده ساختن فیلم ...در مورد سلینا رو مطرح کردم
و نظر اکثر مردم این بود که ...این فیلم مناسب تلویزیونه
و فیلم بزرگی ازش درنمیاد...
...به وارنر رفتم
و ماجرای آشنا شدنم... با دو دختر مکزیکی رو براشون تعریف کردم
بهشون گفتم " چرا عاشق سلینا هستین؟ "
...و اونا نگاهم کردن و گفتن
" چون شبیه ماست "
اونا شاهدخت‌های دیزنی رو ندارن
هیچوقت خودشونو روی پرده ندیدن
میخوام این فیلم رو برای اونا بسازم
در پایان حرفامون ...اشک توی چشماشون جمع شد
و گفتن... " آره، حتما این کارو بکن "
یه استودیو باید شهامت زیادی داشته باشه که چنین کاری بکنه
اما نمی‌تونستیم رل سلینا رو به هرکسی پیشنهاد بدیم
میخواستیم ببینیم کی از عهده این نقش برمیاد
خب، شروع میکنیم
همگی ساکت
!حرکت
ناوا جنیفر لوپز رو انتخاب کرد که اون زمان نسبتا ناشناس بود
...برادران وارنر
دستمزد بی‌سابقه یک میلیون دلاری رو ...بهش پیشنهاد داد
که اونو تبدیل به بازیگری لاتین... با بالاترین دستمزد میکرد
اون خودشو کاملا وقف این نقش کرد
چون میدونست ...شانس بزرگی بهش رو کرده
...و کاملا به این موضوع واقف بود
که تمام امید و آرزوهای ...جامعه ما و جوانان لاتین
روی دوش اون قرار داره...
حالتون چطوره، هیوستن تگزاس؟
جنیفر رقصنده فوق‌العاده‌ایه
از استعدادش برای رقصیدن مشابه سلینا استفاده کرد
و اجرای واقعا بی‌نظیری داشت
تجسم زنده‌ای از سلینا بود
...تولید و اهمیت اون فیلم
...تحولی در فرهنگ بود
که مشابه اون قبلا دیده نشده بود...
...سلینا هنوز یکی از معدود فیلم‌هاییه
که در مورد جامعه لاتین... و قهرمان لاتین ساخته شده
احساس میکنم اگه داستان ...روستای خودتون رو تعریف کنین
داستان تمام دنیا رو تعریف میکنین...
...اما وارنر هنوز متوجه نشده بود
روایت داستان‌های معتبر... کلیدی به آینده هستن
در عوض ...امپراتوریِ رسانه
روی فن‌آوریِ جدید و نویدبخشی... سرمایه‌گذاری کرد
سه برابر واضح‌تر از وی.اچ.اس
انقلابی که دنیای سرگرمی رو زیر و رو میکنه
موج آینده اینجا قرارداره
...در حرکتی مشابه ورود صدا به سینما
برادران وارنر تبدیل به اولین استودیویی شد... که پذیرای این تکنولوژیِ جدید بود
این دی‌وی‌دی است
...و هنگام تماشای دی‌وی‌دی
چنین اتفاقی می‌افتد...
با نوارهای ویدیویی خداحافظی کنید به دی‌وی‌دی سلام کنید
یک دیسک ویدیو دیجیتالی
و فروش همینطور افزایش پیدا میکنه
...اعتقاد راسخ برادران وارنر
تمام صنعت رو ترغیب کرد... تا از این فن‌آوری استفاده کنن
تماشاگران هیجان‌زده بودن
...ترجیح میدادن بجای اجاره فیلم
اونو بخرن...
...دی‌وی‌دی منبع درآمد عظیمی بود
که بزودی از باکس‌آفیس ...پیشی میگرفت
...و هالیوود رو از عصر آنالوگ
وارد عصر دیجیتال میکرد...
متاسفانه به هیچکس نمیشه گفت ماتریکس چیه
خودت باید اونو ببینی
...ماتریکس در مورد
...زیبایی و اهمیت
درک واقعیته...
چطور در مورد این صحبت کنیم که چی و کی هستیم؟
ماتریکس " بسیار پیچیده و عمیق بود "
دیوانه‌کننده بود
...باعث میشد به دنیا فکر کنی
و این احتمال که در دنیایی شبیه‌سازی‌شده... زندگی میکنیم
با خودتون میگید، نمی‌دونم دیوانه‌کننده‌ست
وارنر بودجه زیادی ...صرف این فضای دیستوپیایی کرد
که در دنیای وهم‌آلود فیلم... باورکردنی بنظر میرسید
واچوفسکی‌ها که کارگردان ...و نویسنده فیلم بودن
آینده‌ای رو تجسم کردن که توسط ماشین‌ها... اداره میشه و انسان‌ها در اسارت هستن
اگه قرص قرمز رو بخوری در سرزمین عجایب باقی میمونی
و من بهت نشون میدم این هزارتو چقدر عمق داره
مضمون " ماتریکس " هشداردهنده‌ست
...سیستم‌های کنترل
چه کسی صاحب اوناست ...و از اونا استفاده میکنه
ایده‌های انقلابی...
خیلی فراتر از ...یه فیلم اکشن صرف
ماتریکس تمثیلی... از پارانویا، حقیقت و رهاییه
پیام فیلم در وجود انسان نفوذ میکنه و وجدان رو بیدار میکنه
" ماتریکس " از نظر من یه فیلم برادران وارنریه
...یه فیلم علمی-تخیلی بود
اما چیزای بیشتری برای ارائه داشت...
آدمایی رو دیدم که میگفتن ...بعد از دیدن اولین قسمت فیلم
دیگه اون آدم سابق نشدن...
احساس میکردن میتونن دنیا رو از منظر دیگه‌ای ببینن
باعث شده بود احساس بهتری داشته باشن و کمتر دچار سردرگمی بشن
فیلم‌ها حاوی پیام عشق هستن و اینکه هوای همدیگه رو داشته باشیم
یک ماه قبل از ...همه‌گیر شدن ماتریکس
لحظه دیگری... آینده کمپانی رو رقم زد
استنلی کوبریک از پروژه پرشور ...و مورد علاقه خودش رونمایی کرد
" چشمان کاملا بسته "
استنلی زنگ زد و گفت ...فیلم رو در استودیو نمایش داده
...تری و باب گفتن فوق‌العاده‌ست
و میتونم نفس راحتی بکشم... چون خیلی طولانی شده بود
...و بطرز ناخوشایندی
احساس کردم بعد از این... میتونه راحت کنار بکشه
دو روز بعد از اینکه ...با من صحبت کرد
و سه روز بعد از اینکه فیلم رو ...برای باب و تری نمایش داده بود
از دنیا رفت...
...مشارکتی خلاقانه
که نماد یک دوره هنری بود ...به پایان رسید
اما اون آثار ماندگار هستن...
تابحال فیلم‌هایی نظیر اون ندیده بودم
طراحی صحنه، لباس ...فیلمبرداری، جزییات
همگی در خدمت نگرش... و دیدگاه فیلمساز قرار دارن
خیلی دلم میخواست در اون فیلم‌ها ...حضور داشتم و بازی میکردم
و اون دیالوگ‌ها رو ادا میکردم...
...چند ماه بعد از درگذشت کوبریک
دیلی و سمل بیانیه‌ای صادر کردن...
...تصمیم داشتیم استعفا بدیم
اما نمی‌خواستم تا قبل از... اکران " چشمان کاملا بسته " به کسی بگم
چون استنلی فقط با من و تری در ارتباط بود
میخواستیم فیلم رو اکران کنیم ...شرایط رو مهیا کنیم
قبل از اینکه اعلام کنیم... قصد موندن نداریم
تداوم رهبری در هالیوود ...امری نادر بود
جایی که مملو از... تغییر و تحولات استودیویی بود
اما در طول دو دهه، دیلی و سمل ...همکاریِ مسالمت‌آمیزی داشتن
و بیش از 500 فیلم تولید کردن...
...یه فیلم داشتن که اکران نشد
و ازشون پرسیدم... " قراره کسی بخاطرش اخراج بشه؟ "
چون در تمام استودیوها این اتفاق می‌افتاد
و اونا گفتن مثل قمار میمونه
فیلم‌های واقعا خوبی ساختیم ...که شکست خوردن
و فیلم‌های واقعا بدی ساختیم... که فروش بالایی داشتن
همه چیز به زمان‌بندیِ مناسب مربوط میشه
و برای اونا کارساز بود
آدمایی که دوست داشتن رو استخدام میکردن و هواشونو داشتن
و میگفتن " بسیار خب، بهت اعتماد داریم "
بخاطر همین کوبریک تا آخر عمر اونجا موند
دوران کوتاه اومدن و مدارا کردن با هنرمندان به پایان رسیده بود
دیلی و سمل ...در استیو راس تیه‌تر
در حضور خانواده وارنر... نطق خداحافظی‌شون رو ایراد کردن
...هر از گاهی متهم میشدیم
که بیش از حد با بقیه... سخاوت بخرج میدیم
بنظرم این بهترین اتهامیه که میشه به ما وارد کرد
...فیلمسازان فوق‌العاده زیادی هستن
که زیر پرچم برادران وارنر کار کردن...
و بنظرم این گواهی بر ساختار ...و عملکرد استودیوست
اینکه اونا میتونن خونه‌ای ...برای خودشون پیدا کنن
اونم در جایی که معمولا بعنوان... یک ماشین تجاریِ صرف ازش یاد میشه
این حقیقت که از چنین سیستمی هنر واقعی متولد میشه واقعا شگفت‌انگیزه
بنظرم اگه وارنر حمایت از ...صداهای مستقل و فردی رو از دست بده
عملکردش مثل قبل نخواهد بود...
...شمارش معکوس
برای ورود به هزاره جدید ...آغاز میشه
و شایعاتی مبنی بر تغییرات مدیریتی ...شنیده میشه
که باعث بوجود اومدن ...شک‌وتردیدهایی بی‌پایان
در عصر اینترنت میشه...
برادران وارنر خودش رو برای یک بحران هویت در آینده آماده میکنه
از آینده خبر ندارم
به اینجا نیومدم تا بهتون بگم چه پایانی در انتظار شماست
...مسیر پیش رو
انتخابیه که به شما واگذار میکنم...
ترجمه از دکتر لکتر
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]