...قصه‌گویی
...به این شکل
به زندگی‌مون معنا میبخشیم...
...حتی قبل از سینما
...مردم دور آتش
قصه تعریف میکردن...
اینگونه به هم عشق میورزیم و بعنوان یک جامعه رشد میکنیم
...و بنظرم وارنر از تمام ابزارها
...و تمام تکنولوژی‌های موجود
...برای روایت داستان‌هایی استفاده کرد
که برای معنا بخشیدن به انسانیت... حیاتی و ضروری هستن
...برادران وارنر در طول صد سال
نحوه روایت داستان‌ها رو متحول کرد...
...در مواجهه با انفجار بی‌سابقه فن‌آوری
...چشم‌انداز جدید شرکت‌ها
...و تغییرات فرهنگیِ انقلابی
...استودیو این صنعت رو
در عصر دیجیتال رهبری کرد...
جلوه‌های بصری ...توسعه عظیمی پیدا کردن
...و فرصت کارهایی رو پیدا کردیم
که قبلا نمی‌تونستیم انجام بدیم...
...نمی‌خوام به حاشیه رانده بشم
کنار گذاشته بشم... یا زیر پا له بشم
فکر نمی‌کنم چیزی مهم‌تر از این ...وجود داشته باشه
تا به مردم اجازه بدیم... داستان‌های خودشونو ببینن
اعتباری بالاتر از این وجود نداره
!زنان دیگر سکوت نخواهند کرد
میخوایم کاری کنیم ...دختران زیادی احساس قدرت کنن
...احساس توانمندی کنن
و رویاهای بزرگ داشته باشن...
اما با وجود ...تمام تغییرات ساختاریِ زمان
...تعهدی صد ساله
نسبت به خالقین رویا... و داستان‌های جسورانه وجود دارد
حالا اینجاییم ...تا دیدگاه جدیدی ارائه بدیم
و برای این کار... قدرت و دانش لازم رو داریم
این نیست که ...فیلمسازان رو استخدام کنیم
و اجازه بدیم هر کاری میخوان بکنن...
...باید ماشین مفیدی داشته باشین
...تا چیزی خلق کنه
به این امید که تماشاگر... قبلا ندیده باشه
...همینطور آموزش، سرگرمی
و آگاهی دادن به نسل‌های آینده...
...بعنوان یه داستان‌سرا
مسئولیتی در قبال تصاویر... و داستان‌هایی که تعریف میکنیم داریم
...این موضوع
برای بنیانگذاران این استودیو... اهمیت زیادی داشت
و این رو در مورد برادران وارنر خیلی دوست دارم
همینطور ماموریت و راهی که در پیش گرفته بودن
ارتقاء انسانیت از طریق داستان‌سرایی
لعنتی، من پایه‌م
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
!پنج، چهار، سه، دو، یک
...با فرا رسیدن سال 2000
دنیا با آغوش باز ...به استقبال طلوع هزاره جدید
و تولد عصر دیجیتال رفت...
...ظهور اینترنت
...موجی از فرصت‌های جدید تجاری
و هیجان سرمایه‌گذاری... در فضای دات‌کام براه انداخت
اما از بین تمام غول‌های دیجیتال ...که اینترنت رو متحول کردن
...هیچکدوم به اندازه آمریکن آنلاین
بر اون مسلط نشدن...
ایمیل داری
...آمریکن آنلاین که مصمم شده
تبدیل به ...بزرگترین امپراتور رسانه‌ای دنیا بشه
...و در پول غلت بزنه
...برای بزرگترین ادغام شرکت‌ها در تاریخ
تایم‌وارنر رو هدف قرار میده...
فکر نمی‌کنم گفتنش اغراق باشه ...که این یه لحظه تاریخیه
و خیال داریم چشم‌انداز رسانه... و ارتباطات رو متحول کنیم
...با اعلام توافق
برادران وارنر فهرستی از ...مدیران جدید رو ارائه داد
که باید این تغییر اساسی... در صنعت رسانه رو رهبری میکردن
یروز باب دیلی به من زنگ زد
گفت الان نشستی؟
...گفتم باب
...من دراز کشیدم
چون ساعت 6 صبحه...
گفت، اصلا یادم نبود الان در نیویورکم
بعد گفت من و تری خیال داریم استعفا بدیم
...و مایلیم بری مایر
جای باب دیلی... بعنوان رئیس رو بگیره
...و مایلیم تو هم
جای تری سمل رو بگیری...
آلن هورن همکاریِ خودش با باب دیلی ...و تری سمل رو در 1996 شروع کرده بود
بعد از اینکه کمپانیش ...کسل‌راک‌اینترتینمت
توسط تایم‌وارنر خریده شد...
...برادران وارنر در این صنعت
سرآمد و بهترین بود...
بنابراین ایده اداره استودیو بهمراه بری مایر خیلی هیجان‌انگیز بود
از سال 1971 در استودیو بودم
...یعنی چیزی حدود
تقریبا 25 ساله...
بری مایر بعنوان مدیر امور تجاری ...به وارنر اومد
و سلسله مراتب رو ...در دپارتمان تلویزیون طی کرد
تا اینکه به مدیر عاملی رسید...
...وقتی به ریاست رسیدم
احساس کردم کاملا آمادگیشو دارم...
بنظرم باب و تری ...کارشونو عالی انجام داده بودن
و خیلی برامون مهم بود ...میراث اونا رو ادامه بدیم
...و این استودیو رو در صف اول
جامعه سینمایی حفظ کنیم...
اما هورن و مایر مسیر بسیار سختی پیش رو داشتن
خوش آمدید
...شرکتی با والدین جدید
که خیال داره آمریکایی‌ها رو ...در خانه و آنلاین نگه داره
اما برادران وارنر قصد داشت... خلاف این عمل کنه
مردم رو از رو کاناپه‌ها پایین بیاره و به سینماها بفرسته
...وقتی به استودیو اومدم گفتم
میخوام از نظر سایز و مقیاس " " فیلم‌های بزرگی بسازم
چون از نظر من ...چنین فیلم‌هایی هستن
که در آینده... باعث موفقیت کمپانی میشن
مخاطب باید دلیل قانع‌کننده‌ای ...داشته باشه
تا در سینما بشینه... و فیلم رو روی پرده بزرگ تماشا کنه
توجه هورن ...به کتابی مخصوص کودکان جلب شد
که توسط نویسنده‌ای ناشناس... نوشته شده بود
هنوز در آمریکا منتشر نشده بود
بتازگی در بریتانیا منتشر شده بود
اولین کتاب هری پاتر ...توسط دیوید هیمن کشف شد
مدیر تولیدی که در لندن... برای ما کار میکرد
...نگارش روانی داشت
شخصیت‌هایی که میشد با اونا ...ارتباط برقرار کرد
...دنیای بسیار غنی و جامعی رو
متصور شده بود...
داستانی بود که باهاش ارتباط برقرار کردم
کیه که دلش نخواد به یه مدرسه جادویی مثل هاگوارتز بره؟
داستانی تاریک و پیچیده ...مربوط به دوران بلوغ
که در یه مدرسه شبانه‌روزی... در بریتانیا اتفاق میفته
وارنر متوجه شد ...داستان پتانسیل اینو داره
تا سرگرمی‌های خانوادگی رو ...متحول کنه
و حق پخش سری داستان‌ها رو ...که هنوز ادامه داشتن
از نویسنده تازه‌کار... جی.کی.رولینگ خریدن
...تا اینکه کتاب‌ها منتشر شدن
و تبدیل به پرفروش‌ترین‌های دنیا شدن...
!سه...دو...یک
ناگهان تصمیم بر این شد ...تا فیلمی از روی کتاب‌ها ساخته بشه
که کاملا تصمیم قابل‌حدسی بود...
چالش اصلی ...ارائه چیزی به مخاطب بود
...که تا اون لحظه
بسیار مورد توجه... دوستداران کتاب قرار داشت
اگه از اون خوششون نمی‌اومد اونو پس میزدن
نگرانی‌های زیادی وجود داشت
...چون در اون زمان
...محبوب‌ترین کتاب دنیا بود
و اگه خراب میکردم... باید فاتحه بقیه قسمت‌ها رو می‌خوندیم
کریس کلمبوس کارگردان آثاری ...مثل تنها در خانه و خانم داتفایر
...برای کارگردانی انتخاب شد
چون تواناییِ منحصربفردی... در کار با کودکان داشت
...اما کلمبوس تا قبل از اون
تجربه کار روی یه فرنچایز فانتزی... در اون ابعاد رو نداشت
ساخت اولین قسمت ...تجربه وحشتناکی بود
چون اولین قسمت ...باید به نحوی ساخته میشد
که بعنوان پایه... بقیه قسمت‌ها روی اون قرار میگرفتن
به همین خاطر به اسکاتلند رفتم ...تا با جی.کی.رولینگ ملاقات کنم
و اون گفت... " چه دیدگاهی نسبت به فیلم داری؟ "
گفتم قسمت اول باید تا جای ممکن جذاب باشه
...با کیفیتی نظیر خود کتاب
جایی که هری به دنیای هاگوارتز ...دعوت میشه
و ما عاشق داستان میشیم...
اما در قسمت دوم فضا تیره‌وتار میشه
و زمانی که ...به " زندانی آزکابان " میرسیم
همه چیز کاملا مبهم و تاریک... بنظر میرسه
نمی‌دونستم چه جوابی میده
و گفت " این دقیقا همون چیزیه " که فکر میکردم
!یک،دو،سه...حرکت
...یادم میاد اولین قسمت
...چیزی در این مایه‌ها بود
" چطور تمام اینا رو بسازیم؟ "
...اینکه شخصیتی مثل هاگرید
یا مسابقه کوییدیچ رو... چطور باید بسازیم
نمی‌دونستیم هیچکدوم از اونا رو چطور بسازیم
فن‌آوری‌های جدید ...به کلمبوس و تیمش اجازه داد
جلوه‌های ویژه‌ای طراحی کنن ...که تا اون زمان دیده نشده بود
چیزی مثل جادوی واقعی...
تو یه جادوگری، هری
حتی در کودکی این حس رو ...نسبت به فیلم‌های پاتر داشتم که
" دارم با بهترین افراد دنیا کار میکنم "
اونا بلدن چطور " " تمام این وقایع رو به تصویر بکشن
کاملا تحت‌تاثیر ...عظمت تولید قرار گرفتم
...همینطور جلوه‌های بصری
...و بخصوص داستان
که عاشقش شدم...
...متوجه شدم
دنیایی وجود داره که خیلی پیچیده‌ست...
یادم میاد من و آلن ...به لندن پرواز کردیم
تا کات اولیه رو ببینیم...
...وقتی فیلم تمام شد
دو نفرمون بلند شدیم... و همدیگه رو در آغوش کشیدیم
قسمت اول " هری پاتر " نزد منتقدین ...و در گیشه بسیار موفق عمل کرد
و دنباله‌های بعد از اون ...صنعت سینما رو دگرگون میکرد
و یک نسل رو اسیر خودش میکرد...
مردم نمی‌خواستن فیلم رو ببینن و بعد برن خونه
میخواستن احساس کنن ...بخشی از اون دنیا هستن
...به همین خاطر گروه‌های عظیمی
پیرامون چیزایی که دوست داشتن... تشکیل دادن
این موضوع نشون میده چنین فرنچایزهایی ارزششو داشتن
با پتانسیل " هری پاتر " که ...تازه شروع شده بود
...بنظر میرسید برادران وارنر
رمز موفقیت فرنچایزهای عظیم رو... کشف کرده
اما موفقیت استودیو ...نتونست روی مشکلات پیش اومده
در آمریکن‌آنلاین و تایم‌وارنر... سرپوش بذاره
اهداف متفاوتی داشتیم
...مدیران آمریکن آنلاین
...فقط میخواستن
...ارزش سهام رو بالا ببرن
تا همینطور به سودآوری ادامه بدن...
میخواستن به هر قیمتی درآمدشون رو تا حد ممکن بالا ببرن
ما کمپانی رو به این شکل اداره نمی‌کردیم
با دو نگرش بسیار متفاوت سعی داشتن با هم همکاری کنن
از همون ابتدا منطقی بنظر نمی‌رسید
...و تقریبا همون زمان
حباب دات‌کام ترکید...
هشدارهای جدید امروز ...در رابطه با کاهش سود شرکت‌ها
باعث شد ...تا سهام شرکت داو کمیکال
تا 292 سهم... با افت قیمت روبرو شود
و ناگهان ارزش سهام آمریکن آنلاین هم با افت شدیدی روبرو شد
یه معامله بسیار وحشتناک
هزینه زیادی برام داشت
برای همه هزینه زیادی داشت
دوران تاریکی بود
...و مطالب زیادی
در موردش نوشته شد...
...از اون
بعنوان یکی از بدترین معاملات تجاریِ تاریخ... نام برده شده
...با کاهش سهام تایم‌وارنر
فشار برای جلوگیری ...از غرق شدن کشتی
روی دوش استودیو افتاد...
و بخصوص روی یک بخش
برادران وارنر « تلویزیون »
...وقتی به وارنر اومدم
...مهمترین هدف
...این بود که تیم جدیدی
...متشکل از بهترین‌ها رو تشکیل بدم
با استعدادترین... و کارآمدترین تهیه‌کنندگان تلویزیون
...افراد مناسب رو استخدام کنم
مزاحم‌شون نشم... و بذارم کارشونو بکنن
پیتر راث ...در نقش جدیدش
روی افراد خلاق و تک‌رو ...شرطبندی میکرد
تا مرزهای تلویزیون رو جابجا کنه...
...فیلمنامه‌های زیادی بدستم میرسید
که اکثر اونا توجهم رو جلب نمی‌کردن...
اما یکی از اونا بنام " بال غربی " رو خوندم و عاشقش شدم
...تلفن رو برداشتم
و به آرون سورکین زنگ زدم...
گفتم سلام، آرون
میخوام بدونی که این فیلمنامه فوق‌العاده‌ست
...هرچند باید اقرار کنم
...در تمام تاریخ تلویزیون
هیچ سریال موفقی نداشتیم... که داستانش در واشنگتن دی.سی اتفاق بیفته
هیچ دلیلی وجود نداشت ...که کسی فکر کنه
این سریال موفق میشه...
...آمارهای زیادی وجود داشت
...که ان.بی.سی نشونم داد
...و وقتی از مردم پرسیده میشد
...مایل هستن سریالی سیاسی ببینن
جوابشون قاطعانه منفی بود...
...اما چون قبلا موفق نبوده
دلیل نمیشه این دفعه هم موفق نباشه...
و با چنین موفقیتی روبرو بشه؟
چرا که نه؟
برداشت هفتم
فیلمنامه‌های آرون ریتم خاص خودشون رو دارن
کار هر بازیگری نیست
جاش داره میاد؟
نه، نه - واقعا؟ -
میدونم که دوستته
درسته - ...مگه کالدول نگفت -
بیلی، منظورم این نیست
...اینکه اونا مدام مشغول حرف زدن هستن
وقتی سعی میکنی در تدوین اونا رو مرتب کنی اصلا جور درنمیاد
اگه روتو برگردونی فکر میکنی در تئاتر هستی
بنابراین تامی شلمی ...که پایلوت سریال رو کارگردانی کرد
از این شیوه بعنوان راه‌حلی... برای حل مشکل استفاده کرد
من مامورم و معذور، لئو
چرا که نه، بانی؟
پنج دقیقه؟ - لطفا -
حرکت دوربین به ریتم دیالوگ‌ها کمک میکنه
این ترفند به امضای تامی در " بال غربی " تبدیل شد
باید با این افراد کار کنی
...معلوم هست کجا میخوای بری
میدونم - آل کالدول مرد خوبیه -
آل کالدول اونجا نبود
من که میگم تمام جناح راستی‌ها رو جمع کن
همه رو در یه کوزه بزرگ بریز " و روش بنویس " احمق
اولین نمای دالی رو که دیدم ...بلند شدم و گفتم
خدای من " " این مثل کارهای اسکورسیزیه
فیلمنامه بسیار زیبا و جذاب نوشته شده بود
...نسخه‌ای ایده‌آل از کاخ سفید
که شدیدا بهش نیاز داشتیم...
از تمام کسانی که اینجا کار میکنن میخوام که بیاد داشته باشن
هیچوقت فکر نکنین گروه کوچکی ...از شهروندان دلسوز و فداکار
نمی‌تونن دنیا رو تغییر بدن...
میدونی چرا؟
چون همیشه همینطور بوده؟
از اکثر افرادی که در خدمات عمومی ...کار میکردن شنیدیم
که " بال غربی " رو تماشا کردن...
...چیزی رو به تلویزیون آورد
که فکر نمی‌کنم قبل از اون... در تلویزیون وجود داشت
نمیشه انکار کرد ...که اکثر سریال‌های این چنینی
بعد از " بال غربی " ارتقا پیدا کردن...
...این ایده که تلویزیون
" میتونه با سریال‌هایی مثل " بال غربی ...با فیلم‌های روی پرده رقابت کنه
چیزیه که ما بعنوان دوران اوج تلویزیون... از اون یاد میکنیم
!اصلا بهتون نمیاد دختر داشته باشین
!بهتون میاد با هم خواهر باشین
این نظر لطف شماست
...اوایل دهه 2000
...تلویزیون در یک رنسانس خلاقانه
معروف به عصر طلاییِ تلویزیون بود...
گذشته من آینده تو نیست
خیلی باحاله
همراه با سریال‌های موفق برادران وارنر در ژانرهای مختلف
پدر و مادر واقعیت اهل اینجا نبودن
بسیار خب، ادامه میدیم
...همینطور که پدیده‌های تلویزیونیِ استودیو
...همچنان حرف اول رو میزدن
!ما بردیم
...این دوره از تلویزیون برادران وارنر
آینده حرفه‌ایِ برخی از ...بزرگترین ستارگان سینما رو هم رقم زد
از جمله جرج کلونی... در سریال فوریت‌های پزشکی
بعد از پنج سال جادویی در این سریال ...قراردادم تمام شد
...و نمی‌خواستم اونو تمدید کنم
...چون وارد سینما شده بودم
...و درآمد خیلی خوبی داشتم
...و هر فیلمی که بازی میکردم
...منتقدین می‌نوشتن
" اون بدرد سینما نمی‌خوره "
اون زمان بین سینما و تلویزیون اختلاف‌نظرهای زیادی وجود داشت
موفقیت کلونی در سینما یک‌شبه اتفاق نیفتاد
حتی بعد از بازی در یکی از آیکانیک‌ترین رل‌های هالیوود
سلام، فریز من بتمن هستم
...بتمن و رابین " شکست بسیار بزرگی بود "
و منتقدین اونو سلاخی کردن...
چون بازیگری بودین ...که فیلم بخاطر شما تایید میگرفت
شما رو بر اساس اون فیلم... مورد نقد قرار میدادن
بنابراین بخاطر فیلمی که فقط ...پیشنهاد بازی در اون رو قبول کرده بودین
شما رو به صلابه میکشیدن...
پس باید طرز فکرمو عوض میکردم
گفتم حالا که قراره ...مورد انتقاد قرار بگیرم
پس باید فیلم‌های بهتری انتخاب کنم...
!بیا جلو، حرومزاده
" طوفان تمام‌عیار " فروش خیلی خوبی داشت
به من ربطی پیدا نمی‌کرد فیلم در مورد یه موج عظیم بود
اما گفتم، حالا که بخاطر بتمن ...اینقدر از من ایراد گرفتین
پس موفقیت این فیلم رو... پای خودم می‌نویسم
...بعد از تبدیل شدن به نامی سودآور
کلونی از رابطه خودش با وارنر ...استفاده کرد
تا تعریف دوباره‌ای... از یک ستاره مدرن سینما داشته باشه
تا حالا انجام نشده
احتیاج به یه نقشه دقیق و یه تیم قوی داره
کلونی بعد از تاسیس یک شرکت فیلمسازی ...با استیون سودربرگ کارگردان
...تصمیم به بازسازیِ مدرن
یکی از کلاسیک‌های برادران وارنر و رت‌پک... یعنی " یازده یار اوشن " گرفت
اوشن از اون فیلم‌ها بود ...که فکر نمی‌کردم استیون بسازه
چون یه فیلمساز مستقل و مؤلف بود...
و گفت " میدونم باهاش چیکار کنم "
!باید اونو پر از ستاره‌های بزرگ کنیم
نکنه شماها عقلتونو از دست دادین؟
!محکم بشینید
کازینو همیشه برنده‌ست
مگراینکه یه دست خوب برات بیاد ...یه شرط قلمبه ببندی
و کازینو رو شکست بدی...
این سخنرانی رو تمرین کرده بودی؟
یکمی...خیلی تند گفتم؟
نه، خوب بود خوشم اومد
...موفقیت " یازده یار اوشن " در گیشه
سرمایه خوبی ...برای برادران وارنر جور کرد
که هزینه فیلم‌های کم‌خرج رو میداد...
اما کلونی با استفاده از ...حسن‌نیت استودیو
از این سرمایه... برای چیزی شخصی‌تر استفاده کرد
از این قانون استفاده کردیم " یکی برای خودمون، یکی برای اونا "
بنظرم منصفانه بود
کلینت همیشه این کارو میکرد
میگفت یه فیلم تجاری ...و پرفروش میسازم
و اجازه بدین فیلم جمع‌وجور خودمو بسازم...
...نباید اختلاف‌نظر رو
با خیانت اشتباه بگیریم...
نمی‌تونیم از آزادی ...در آنسوی مرزها دفاع کنیم
اما اونو در کشور نقض کنیم...
چه پشت ...چه مقابل دوربین
کلونی تصمیم داشت ...با ساخت فیلم‌هایی آگاهی‌دهنده
میراث استودیو رو ادامه بده...
چرا باید از من بازجویی بشه، فرد؟
پیگیر نشو
...این فیلم‌ها
به موضوعات بسیار جدی می‌پردازن...
...و وارنر حاضر بود
ریسک بزرگی کنه...
...ارتباط با افرادی مثل جرج کلونی
برای استودیو حیاتی بود...
...اگه رابطه خوب باشه
تمام این افراد مستعد برمی‌گردن...
پس کمک میکنه تا فقط نام اون افراد تبلیغی برای بعضی پروژه‌ها باشه
اونا رو میکشن، مایکل
تمام اون مزارع کوچک و خانوادگی
مایکل کلیتون " از اون فیلم‌هاست " که مشکل بشه به ساخت اونا فکر کرد
درک اینجور فیلم‌ها کار راحتی نیست
موقع نوشتن فیلمنامه خیلی عصبانی بودم
...ماجرای فیلم
بر اساس یه پرونده واقعی ساخته شده...
در مورد لحظه‌ایه که آدما تصمیم میگیرن کار اشتباهی انجام بدن
...باید بگم
وقتی با وارنر در مورد این فیلم صحبت کردم ...اونا گفتن
ممکنه با این فیلم " " بعضیا رو کفری کنی
و ما گفتیم " برای شما چه اهمیتی داره؟ "
و اونا گفتن !پس بیخیال، برید تو کارش
من اون آدمی نیستم که بکشی باید منو بخری
یعنی اینقدر کوری که متوجه این قضیه نمیشی؟
...من همیشه
جایگاه ویژه‌ای ...برای برادران وارنر در قلبم دارم
چون احساس کردم اونا ...خیلی شجاعت بخرج دادن
در دورانی که... شجاع بودن کار آسونی نبود
اشتیاق کلونی برای ساخت ...فیلم‌های سنگین در برادران وارنر
در سال 2012... با فیلم " آرگو " به اوج خودش رسید
در اصل قرار بود خودم نقش اصلی رو بازی کنم
تا اینکه بن تماس گرفت
بن قبل از اون یکی دو فیلم ساخته بود که همگی خوب بودن
گفت میخوام خودم اونو کارگردانی کنم گفتم، عالیه
و گفت " میخوام خودم نقش اصلی رو بازی کنم "
!گفتم، لعنتی
کمک کن یه فیلم قلابی بسازم
میخوای بیای هالیوود و ادای کله‌گنده‌ها رو دربیاری؟
آره - بدون اینکه کاری بکنی؟ -
درسته - کاملا بهت میاد -
تغییرات زیادی در فیلمنامه داد
نسخه ما از " آرگو " بامزه‌تر بود
اون گفت فیلم پتانسیل زیادی برای هیجان بیشتر داره
توی این فیلم چیکاره‌ای؟
دستیار تهیه‌کننده
آخرین فیلمی که ساختی چی بود؟
اسم وسطت چیه؟ - لیون -
اعدامش کنین یه جاسوس آمریکاییه
واقعا فکر میکنی ...وقتی اسلحه رو سرمونه
داستانت فرقی بحالمون میکنه؟...
بنظرم داستان من تنها چیزیه که بین سر تو و اون اسلحه قرار میگیره
میخوان عملیات رو لغو کنن
من تا آخرش میرم
تو در این مورد تصمیم نمی‌گیری - این بازی یک‌طرفه‌ست -
نمیشه جلوشو گرفت
کارشو به نحو احسن انجام داد و برنده اسکار بهترین فیلم شد
...دیدن فیلم‌های خوب روی پرده
...فیلم‌هایی که موفقیت‌شون تضمین نشده
کار خیلی سختیه...
نمی‌خوام فیلم‌های پرفروش رو ...بی‌اعتبار کنم
چون خودم از دیدنشون لذت میبرم... و بنظرم کمک زیادی به ما میکنن
اما نباید به قیمت فیلم‌هایی تمام بشن که شما رو با اونا بشناسن
و امیدوارم اون فیلمها بتونن راه خودشونو پیدا کنن
...در طول عصر دیجیتال
...برادران وارنر موفق شد
تعادل رو بین هر دو جنبه فیلمسازی... حفظ کنه
هیچکس اونو بهت نمیده
خودت باید اونو بگیری
ایجاد تعادل بین فیلم‌های هنریِ جسورانه ...و مورد تحسین منتقدین
حالا وقتشه کشور خودمون رو بسازیم
سلام، بچه‌ها
و فیلم‌های رکوردشکن... با دنباله‌هایی پرفروش
دشمن داره خودشو برای جنگ آماده میکنه
اما یک کارگردان مؤلف بلندپرواز ...در استودیو
...نگرشی نسبت به فیلم داشت
که از این دوگانگی فراتر میرفت...
احساس کردم ...شکاف عمیقی بین درام‌های جدی
و بلاک‌باسترهایی که از جلوه‌های ویژه... استفاده میکردن وجود داشت
همیشه از این شکاف متنفر بودم ...چون بعنوان فیلمساز
...سعی میکنین این مرزها رو محو کنین
...تا چیزی خلق کنین
...به این امید که تماشاگر
تا حالا ندیده باشه...
...بعد از بپا کردن توفان در سینما
..." با فیلم هوش‌ربا و پیچیده " یادگاری
کریستوفر نولان کارگردان ...به برادران وارنر پیوست
با تریلر نوآر خود در 2002... " بی‌خوابی "
میخواستی منو تحت‌تاثیر قرار بدی؟
چون قراره بمیری
اما مؤلف جوان قرار بود ...افق‌های جدیدی رو
با آیکانیک‌ترین شخصیت استودیو ...کشف کنه
که آماده خلق مجدد بود...
در رابطه با بتمن ...به مرحله‌ای رسیده بودن
...که قسمت‌های قبلیِ فرنچایز
...جذابیت خودشون رو از دست داده بودن
و نمی‌دونستن قراره باهاش چیکار کنن...
...وقتی تیم برتون سراغ بتمن رفت
...دنیای فوق‌العاده و شگفت‌انگیزی ساخت
که کاراکتر معرکه‌ای هم داشت...
اما چیزی که اتفاق نیفتاد ...این بود که
اجازه میدی بتمن نسخه شگفت‌انگیزی ...از خودش ارائه بده
اما دنیایی واقعی رو به تصویر نمی‌کشی...
و این پیشنهاد من به برادران وارنر بود
...بیاید تصویری واقع‌گرایانه خلق کنیم
اما در دنیایی کاملا سینمایی...
با خودم فکر کردم " این مرد بتمن رو درک میکنه "
خیلی باهوشه
هرچند لهجه بریتیش هم تاثیرگذار بود
همیشه از نظر شنونده ده درجه باهوش‌تر بنظر میرسه
...اما بگذریم
یه جلسه با اون داشتیم... و واقعا تاثیرگذار بود
پروژه تایید شد
با اعتماد به نولان ...برای آوردن بتمن به دنیای واقعی
وارنر یکی از ...باارزش‌ترین دارایی‌های خودش رو
دست او سپرد...
و بودجه‌ای در اختیار نولان قرار گرفت که قبل از اون تجربه نکرده بود
" در " بتمن آغاز می‌کند ...نکته ترسناک
...عظمت فیلم بود
...و اینکه چطور قرار بود
به اون جلوه‌های بصری دست پیدا کنیم...
کریستوفر همیشه به ساختن ...فیلم‌هایی علاقه داشته
...که تماشاگر احساس کنه
میتونه چیزی رو که میبینه لمس کنه...
و میخواست در این فیلم ...با ساخت همه چیز در ابعاد واقعی
به چیزی که میخواست دست پیدا کنه...
سعی میکنم سطح متعادلی ...بین مقیاس و ارتباط ایجاد کنم
...در هر نوع سینمای اکشنی
نه فقط در فیلمی کامیک‌بوکی...
از ماکت‌های زیادی استفاده کردیم
در لوکیشن‌های واقعی فیلمبرداری کردیم
در این فیلم‌ها سراسر دنیا رو گشتیم
با این تصور که بتمن یه ابرقهرمان نیست
همیشه به شوخی میگم قدرت ماوراییِ اون ثروتشه
اینطوری میتونه چیزای زیادی ...بخره و بسازه
و از اونا برای مبارزه... با جرم و جنایت استفاده کنه
نظرت چیه؟
میشه رنگش مشکی باشه؟
هیچ چیز جادویی در موردش وجود نداره
همین باعث میشه باهاش ارتباط برقرار کنین
از نظر تئوری هر کدوم از ما میتونه بتمن باشه
تو چی هستی، لعنتی؟
من بتمن هستم
کریس باورپذیریِ خاصی بهش داد
اونقدر که اصلا احساس نمی‌کردم یه شخصیت کامیک‌بوکه
احساس میکردم واقعیه
" بتمن آغاز می‌کند " خاستگاه داستان ابرقهرمان رو دوباره خلق کرد
...اما نولان دیدگاه خودش رو
با یک آنتاگونیست که تجسمی از شر مطلق بود... گسترش داد
وقتی اون دنیای معاصر ...و واقع‌گرایانه رو خلق کردیم
...میخواستیم ببینیم
آیا شخصیت جوکر... با اون همخوانی داره یا نه؟
هر چیزی که تو رو نکشه ...فقط باعث میشه
عجیب‌تر بشی...
فیلم‌های ابرقهرمانیِ زیادی ...قبل از اون ساخته شده بودن
...اما هیچکدوم
...نتونستن به این تریلر جنایی
که کریس نولان ساخت نزدیک بشن...
یکی از بهترین مجموعه فیلم‌هایی بود که ساخته شدن
یکی از بهترین فرنچایزهایی بود که ساخته شدن
و طبعا ...یکی از بهترین فیلم‌های ابرقهرمانی
که اینجا در برادران وارنر ساخته شدن...
" شوالیه تاریکی " پرفروش‌ترین فیلم سال 2008 شد
اما میراث واقعیِ فیلم فراتر از اعداد و ارقام گیشه بود
" شوالیه تاریکی " ...تاثیر فرهنگیِ زیادی داشت
...و بنظر میرسید
ممکنه نامزد بهترین فیلم ...برای اسکار بشه
اما این اتفاق نیفتاد...
...تا اینکه سال بعد
تعداد نامزدهای بهترین فیلم ...به ده عنوان افزایش پیدا کرد
و شنیدم این کار... بخاطر " شوالیه تاریکی " انجام شده
...کریستوفر نولان آغازگر جرقه‌ای بود
که قرار بود تبدیل به جنبشی جدید... در فیلمسازی با مقیاس عظیم بشه
چرا خواب دیدن اینقدر برات مهمه؟
توی خواب هنوز با هم هستیم
صحنه‌های زیادی رو در استیج شماره 16 فیلمبرداری کردم
بزرگترین استیج در هالیووده
...همینطور بلندترین اونا
تا بخاطر ارتفاع زیاد سقف... فضای بیشتری داشته باشه
...دکور قصر ژاپنی رو در اون ساختم
جایی که پنجره‌ها... با فشار آب شکسته میشن
در طول دهه بعد ...در برادران وارنر
این ژانر رو در سطح شخصی ارتقا میبخشه ...و به اوج خودش میرسونه
و تعریف جدیدی... از فیلم‌های بلاک‌باستر ارائه میده
...چه شوالیه تاریکی باشه
چه فرصتی برای ما ...که سفری بین ستاره‌ای رو تجربه کنیم
هرچی که باشه ...میخواد اون مفهوم رو
به سینمایی‌ترین شکل ممکن ...در نورپردازی و قاب‌بندی
برای روایت داستانی جذاب بکار بگیره...
...این خیلی مهمه
که بیان‌های فردی از طریق... سیستم استودیویی تغذیه و مراقبت بشه
احساس کردم هوامو دارن
...و واقعا از این احساس امنیت
که یک استودیوی مجرب برام ایجاد کرده بود... لذت میبردم
...ماشینی که میتونه
با انگیزه‌های خلاقانه من کنار بیاد...
...کار کردن در اون سیستم رو
برای خودم مزیت بزرگی میبینم...
در حالیکه برادران وارنر ...با همکاری با بزرگترین افراد سینما
...تاریخ باشکوه خودش رو ادامه میداد
یک مکان در استودیو بود... که تمام سلبریتی‌ها میخواستن اونجا باشن
...هفت، شش
...پنج، چهار
...سه، دو، یک
روی، شروع کن
برنامه الن دی‌جنرس
...با فهرستی از بزرگترین ستارگان هالیوود
...الن نزدیک به 20 سال
بر صحنه روز تسلط داشت...
دارین کارتونو عالی انجام میدین
آره
...اما قبل از اینکه برای تمام آمریکایی‌ها
...نامی شناخته‌شده باشه
تسلط الن در طول روز... غیرممکن بنظر میرسید
...هیچکس فکرشو نمی‌کرد
برنامه موفقیت‌آمیزی باشه...
...خیلی‌ها فکر میکردن
...خانم‌های خانه‌دار در طول روز
...اتو میکنن
...پیشبند میبندن
و در روز... برنامه یه لزبین رو تماشا نمی‌کنن
البته از این حرف ...ناراحت و عصبانی شدم
چون حتی در شب هم... برنامه یه لزبین رو تماشا نمی‌کردن
هیچ تایمی برای من وجود نداشت
تایمی برای یه لزبین در تلویزیون وجود نداشت
الن دی‌جنرس در سال 1997 ...وقتی بعنوان لزبین
در کمدی سیتکام خود" الن " ظاهر شد... در تلویزیون تاریخ‌سازی کرد
...رازش رو برای تراپیست خودش
با بازیِ اپرا وینفری... فاش میکنه
حتی یه لحظه هم درنگ نکردم
الن ازم درخواست کرد و منم گفتم باشه
...زمانی که این کارو کردم
تازه متوجه شدم... که اتفاق خیلی مهمی افتاده
ما نمی‌خوایم ...سبک زندگیِ همجنس‌گرایانه
...در اتاق نشیمن آمریکایی‌ها
رواج پیدا کنه...
دهه 90 بود ...و ما تا اون موقع
برنامه‌ای با یه مجریِ همجنس‌گرا نداشتیم...
انگار دست‌نیافتنی بودم و هیچکس منو استخدام نمی‌کرد
...یکی دو سال بعد
وقتی برنامه رزی اودانل ...داشت به پایان میرسید
وارنر برای یه تاک‌شو... احتیاج به یه مجریِ جدید داشت
...برنامه‌ای گفتگومحور در طول روز
...با مجری‌گریِ یه کمدین لزبین
ریسک بزرگی برای برادران وارنر بود...
...وقتی برای اجرای برنامه موافقت کردم
وارنر مشکلات زیادی... برای فروش برنامه داشت
تکراری‌ترین نظرات رو بیاد دارم
...مدیران شبکه میگفتن
اون حتی فحش نمیده " " اصلا بددهن نیست
!تا جونتون دربیاد
...فکر کنم آدمای زیادی بودن
که امیدی به موفقیت برنامه نداشتن...
!این شما و این الن دی‌جنرس
و معلوم شد که اشتباه میکنن
اینجا دفتر من در محوطه برادران وارنر قرار داره
...خیلی هیجان‌انگیزه
چون قراره اتفاقات زیادی... اینجا رخ بده
هر کاری دلم بخواد میکنم
" جرج کلونی "
از کدوم یکی خوشت میاد؟
...این یکی انگار کمی نگرانه
...میخواد ببینه دهنش بو میده یا نه
اینطوری؟ فهمیدم
...شاید بهتر باشه - انگار قرص نعنا میخواد -
اینجا نمیشه یه سنگ پرت کنی بدون اینکه به صورت کسی بخوره
...فقط کافیه یه سنگ پرت کنی
!خدای من - !جولیا دریفوس -
چه مرگت شده؟ - ببخشید -
معلوم هست چه مرگته، الن؟ - ببخشید -
برنامه الن دی‌جنرس نوزده فصل
...بنا به دلایلی
این مدت طولانی ادامه پیدا کرد...
رمز موفقیت الن " سرگرمی " بود
اون تمام قسمت‌ها رو با رقص شروع میکرد
باعث میشد بخندی و اوقات خوشی داشته باشی
زمان شادی در طول روزتون بود
فقط کافیه کمی با الن وقت بگذرونین
خوشحالم از اینکه تونستم تاثیرگذار باشم
از اینکه تونستم ...صدای افراد تنهایی باشم
که شانس اینو ندارن... در تلویزیون ظاهر بشن
...راز داشتن یه تاک‌شوی عالی
اینه که تواناییِ اینو داشته باشین... صد درصد خودتون باشین
و این چیزیه که مخاطب بدنبال اونه
الن راهی پیدا کرد تا بیشتر و بیشتر واقعی باشه
در حالیکه الن در طول روز ...تلویزیون رو تسخیر کرده بود
سبک جدیدی از برنامه‌سازی... بهترین ساعت نمایش رو در اختیار گرفت
!خدای من
نمایش‌های بدون فیلمنامه
...در اوایل دهه 2000
...برادران وارنر نمایشی راه‌اندازی کرد
که بر اساس دوست‌یابی طراحی شده بود ...بنام
" مجردها "
...اگه برنامه‌ای بسازیم
...که پسری بدنبال عشق زندگیش باشه
...و به 25 خانم زیبا معرفی بشه
که تمام اونا آرزو دارن همسرش بشن؟...
اگه بهش فکر کنین شاهزاده جذاب مقابل‌تون ظاهر میشه
بیاید به مجرد جدیدمون خوش‌آمد بگیم
یک غافلگیریِ عاشقانه ...در میان نمایش‌های رقابتیِ اون زمان
...که با اولین نمایش خود در 2002
آغازگر ریلیتی‌شوهای عاشقانه... در تلویزیون بود
مخاطبین نمایش همینطور افزایش پیدا کردن
...نه تنها در ایالات متحده
بلکه در تمام دنیا...
مردم دوست دارن آدم‌های واقعی رو ببینن
اونا دنبال داستان‌های عاشقانه هستن
" مجردها " ...بخشی از استودیو رو بخودش اختصاص داد
و بخشی از فرهنگ عامه شد...
!بله
و مردم عادی رو مشهور کرد
ویولن چند سیم داره و یک آرشه که با اون نواخته میشه
!پسر، تو قهرمان منی
...یک سال‌ونیم منتظر بودم
...تا در مورد
اجدادم اطلاعاتی کسب کنم...
!زود باش
میخوای منم بیام؟
خدای من
این هری پاتره
مسابقات خانه‌های هاگوارتز
در حالیکه تلویزیون مملو از ...برنامه‌های جدید شده بود
برادران وارنر سراغ برنامه‌ای رفت... که موفقیتش تضمین‌شده بود
" سیتکام "
...فکر کردم سراغ کی برم
که بتونه قالب جدیدی از کمدی رو... ارائه بده؟
سال 1999 اولین نفر در لیستم چاک لوری قرار داشت
یه قرارداد چهار ساله بستیم
گرون‌ترین قرارداد در تاریخ تلویزیون برای پدیدآورندگان کمدی
وحشتناک بود
...یه قرارداد چهارساله داشتم
...و به مدت سه سال
فقط گند میزدم...
...اگه وارد رستوران استودیو میشدم
...هیچکدوم از مدیران تولید
سرشونو بالا نمی‌آوردن تا منو ببینن...
...تا اینکه در شش ماه آخر
درگیر پروژه‌ای شدم... که تبدیل به " دو نفر و نصفی " شد
...روکش کاناپه رو عوض کردی
و من از همون قبلی بیشتر خوشم میومد...
!پر از لکه شده بود
هر کدوم از اون لکه‌ها ماجرای خودشون رو داشتن
...نگرشی مدرن به زوج نامتجانس
" دو نفر و نصفی "
با بازیِ چارلی شین ...در نقش عیاشی عاشق پارتی
که از اصطلاحات دوپهلو استفاده میکنه...
از چارلی به پایگاه میتونم سوژه مورد نظرو ببینم
اما در سال 2007 ...چاک لوری سراغ ایده‌ای رفت
که تعریف دوباره‌ای... از فرهنگ باحال‌بودن داشت
...همه چیز با بیل پردی شروع شد
...که در دهه 80
وقتی در نیویورک ...برنامه‌نویس کامپیوتر بود
در مورد همکارانش برام تعریف کرد ...که آدمای باهوشی بودن
اما در عمل کاملا بی‌عرضه...
نابغه‌هایی که عدد پی رو ...تا هشتاد رقم اعشار محاسبه میکردن
اما بلد نبودن با زن‌ها صحبت کنن...
لال میشدن
و یادم میاد گفتم " بیل، این نمایش ماست "
" !اون پسرا "
...میتونی
با مرتب کردن پروتون‌ها و نوترون‌ها ...شروع کنی
منم اتم‌های کربن رو میسازم...
...متوجه شدیم
...مردم اونا رو بعنوان کودک نگاه میکنن
!بازینگا
چون رفتار ساده‌لوحانه... و کودکانه‌ای داشتن
!وای، نه
میبینی، بخاطر همین میخواستم در مورد لباس باهاتون صحبت کنم
و نمی‌خواستن آدمای خشنی ...اطراف‌شون باشن
که ممکن بود اهمیتی بهشون ندن...
کلینگن باگل؟
کیلی جنبه مادرانه فوق‌العاده‌ای به نقشی که بازی میکرد بخشید
از رفتارشون بهت‌زده میشد ...اما به روشون نمی‌آورد
و همیشه باهاشون مهربون بود...
واقعا تاثیرگذاره
من یه بورد دارم اگه بورد میخوای من یکی دارم
بنظرم اونا با بقیه دنیا بیگانه شدن
بطور کلی با فرهنگ
...و راه‌حلشون برای این فاصله
این بود که کنار هم باشن...
جامعه خودشون رو تشکیل دادن
اون تابستون به کامیک-کان رفتیم و جای سوزن انداختن نبود
!بزور اومدم داخل
آدمایی بودن که با دیدن بازیگرها ...گریه میکردن
انگار گروه بیتلز بودن...
با خودم گفتم ...این سریال به موفقیتی میرسه
که هیچکس نمی‌تونست اونو پیش‌بینی کنه...
" بیگ‌بنگ تئوری " ...چیزای زیادی رو با هم ترکیب میکنه
که اون زمان در فرهنگ عامه وجود داشت...
...ظهور کامیک-کان و فرهنگ طرفداران
...از اون انزوا خارج شده بود
و داشت تبدیل به ...بخشی از فرهنگ عامه
و جریان اصلیِ روز میشد...
" این موضوع در " بیگ‌بنگ تئوری ...بیش از همیشه به چشم اومد
و مورد استقبال بی‌نظیری قرار گرفت...
دو نفر و نصفی ...و بیگ‌بنگ تئوری
جایگاه چاک لوری رو ...بعنوان یک نویسنده تلویزیونی
که بتازگی کارشو در وارنر شروع کرده بود... تثبیت کرد
!ایول، خودشه
از " مایک و مالی " گرفته ..." تا " مام
..." تا " شلدون جوان
..." تا " باب هارتز آبیشولا
تکیلا؟ - به مقدار زیاد -
و تو پولشو دادی
موفقیت پشت موفقیت
این یکی از موفقیت‌آمیزترین روابط ...دوران حرفه‌ایِ من
و احتمالا تلویزیون برادران وارنر بوده...
در حالیکه چاک لوری ...بر قلمرو سیتکام‌ها حکومت میکرد
یک تغییر رژیم در سطح مدیریت... درحال انجام بود
...بعد از 12 سال اداره استودیو
بری مایر و آلن هورن کنار رفتن...
سکان هدایت استودیو در عصر دیجیتال رو دست دیگری سپردن
...مایر و هورن در طول ریاست
دورانی خلاقانه و از نظر اقتصادی پررونق رو... در استودیو تجربه کردن
در سال 2013 ...مشعل رو بدست رهبری جدید سپردن
...که خیال داشت برادران وارنر رو
وارد جبهه اصلیِ جنگ... با ابرقهرمانان استودیو کنه
کوین سوجیهارا واقعا میخواست جهان دی‌سی رو گسترش بده
و میخواستن این کارو در سریع‌ترین زمان ممکن انجام بدن
چون مارول فیلم‌های زیادی رو اکران کرده بود
دوره جدید گسترش جهان دی‌سی ...از طرف وارنر
در تلویزیون آغاز شده بود...
گرگ برلانتی ...برنامه‌ساز کهنه‌کار
سریال ابرقهرمانی" کماندار " رو ساخت...
گرگ برلانتی مسیر کمپانی و دی‌سی رو تغییر داد
با سریال‌هایی مثل " کماندار " و " بعد از اون " فلش
" و سپس " افسانه‌های فردا
و بعد از اون " سوپرگرل "
...دنیاهای بهم‌پیوسته برلانتی
...که به دنیای کماندار معروفه
مخاطبین سیری‌ناپذیر رو تغذیه کرد...
اما سوجیهارا ...نقشه‌های بلندپروازانه‌ای
...برای رقابت با مارول
روی پرده بزرگ داشت...
...با بازگشت پیروزمندانه
نمادین‌ترین ابرقهرمان تمام دوران‌ها...
تو به مردم زمین آرمانی برای ادامه دادن میدی
در این مدت به اونا کمک میکنی تا به معجزات دست پیدا کنن
" مرد پولادین " ...آغاز به کار رسمیِ برادران وارنر
در دنیای توسعه‌یافته دی‌سی بود...
باید اعلام جنگ کنین
اون حرومزاده به ما اعلام جنگ کرد
...از رویارویی نهاییِ ابرقهرمان‌ها
...تا گروهی متشکل از ابرشرورها
دی‌سی چشم‌انداز فیلم‌های... کامیک‌بوکی رو تغییر داد
...اما فیلمسازی آینده‌دار
قرار بود به یک قهرمان فراموش‌شده... جان تازه‌ای بدهد
ما همیشه میخواستیم موانع اکشن‌های کامیک‌بوکی رو کنار بزنیم
احساس کردیم با " واندر وومن " میتونیم این کارو بکنیم
...فکر کنم هشت یا نُه ساله بودم
وقتی اولین بار سریالش رو دیدم...
...مثل پروانه‌ای دور شمع
شیفته تصاویر زیبا... و نمادگراییِ لذتبخش اون شدم
...و از همون زمان
اشتیاقم برای بازگو کردن ...داستانی جهان‌شمول
که الهام‌بخش زندگیِ انسان‌ها میشه رو... از دست ندادم
بعد از ساختن " هیولا " و ...موفقیت‌هایی که کسب کردم
رفتم سراغ برادران وارنر و گفتم... " میخوام واندر وومن رو کارگردانی کنم "
...با اشتیاقی همیشگی به اون کاراکتر
...پتی جنکینز با بینشی منحصربفرد
کارگردانیِ اولین ابرقهرمان مونث دی‌سی... برای وارنر رو بعهده گرفت
...اما استودیو
با انتخاب کارگردانی که تابحال ...تجربه چنین کار پرهزینه‌ای رو نداشته
ریسک خیلی بزرگی کرد...
همیشه شایع بود ...که ابرقهرمان‌های زن
هیچوقت در سینما موفق نمیشن...
به همین خاطر هر روز فشار زیادی رو متحمل میشدم
از طرفی هم از نعمت همکاری با گل گدوت برخوردار بودم
دیدار من و پتی مثل عشق در نگاه اول بود
...از همون لحظه اول
...نظر مشابهی
در مورد داستان داشتیم...
...نمی‌خواستیم شخصیت واندر وومن
زنی خشن، سرسخت و بی‌رحم باشه...
میخواستیم یه زن واقعی باشه
درست مثل بقیه زن‌ها
باید به این آدما کمک کنیم - باید به ماموریت خومون بچسبیم -
یعنی هیچ کاری نکنیم؟ - نه -
تو این جنگ نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم
برای این کار به اینجا نیومدیم
فیلم‌های ابرقهرمانی روی شخصیت‌های منفی تمرکز میکنن
اما " واندر وومن " کاری به شخصیت منفی نداشت
...در مورد سفر واندر وومن
برای تبدیل شدن به یک قهرمان... و وارد شدن به دنیا بود
!آتش
دلیل اصلیِ نگارش کامیک‌بوک‌ها هم همین بود
...این سوال رو مطرح میکردن
اگه یه قدرت ماورایی داشتی... چطور در این دنیا تبدیل به یه قهرمان میشدی؟
بلند شدم
...وسط صندلی‌های سینما
...همراه با گل گدوت ایستادم
و دخترم گفت ...مامان، هیچوقت نفهمیدم
چرا مردم اینقدر شیفته تو ...و واندر وومن بودن
تا اینکه گل رو دیدم...
فقط یه شخصیت کارتونی نیست
خیلی بیشتر از ایناست
" واندر وومن " ...تاثیری فراتر از سینما داشت
و تبدیل به نماد توانمندیِ زنان شد...
...واندر وومن پتی جنکینز
...زمینه مناسبی
بخصوص برای زنان و دختران جوان ...فراهم کرد
تا احساس کنن... از قدرت بیشتری برخوردارن
واندر وومن " محدودیت‌های " چگونگیِ ابرقهرمان‌ها رو از بین برد
اما برادران وارنر ...پا رو فراتر نهاد
و یک فیلم رو به ابرشروری محبوب... اختصاص داد
زیاد اهل کامیک‌بوک نبودم
فیلم‌هاشو دوست داشتم
بخصوص عاشق فیلم‌های کریس نولان بودم
...اما خیلی دلم میخواست در یک فیلم
شخصیت یک کاراکتر رو... مورد تحلیل قرار بدم
...همیشه عاشق کاراکتر جوکر
در کتاب‌ها و فیلم‌ها بودم...
فکر کردم " اگه برای این نقش ...یه بازیگر فوق‌العاده پیدا میکردم
میتونستم نحوه شکل‌گیریِ شخصیتش رو... " بخوبی به تصویر بکشم
بنظرت خنده‌داره؟
...قبول کردن فیلمنامه سخت بود
چون فیلم تیره‌وتاری بود...
شخصیت اصلیِ داستان یه ضدقهرمان بود
در دنیای دی‌سی اتفاق می‌افتاد
اما جوکر متفاوتی بود که توسط بازیگر متفاوتی بازی میشد
اما استودیو عاشق فیلمنامه شد
هر کسی فیلمنامه رو میخوند ...میگفت
" واو، فیلم معرکه‌ای میشه "
ما هم رفتیم تو کارش
...من اینطور فکر میکنم
یا اینکه دنیا داره دیوونه‌تر میشه؟...
با بازیگرای بزرگی کار کرده بودم
اما هیچکس مثل واکین وجود نداره
واقعا با کاراکتر یکی شد
واقعا احساس میکرد تبدیل به آرتور/جوکر شده
...در یه سکانس خاص
...سه نفر از وال‌استریت رو در مترو کشته بود
و قرار بود ...به یه دستشوییِ مخروبه بره
و اسلحه رو مخفی کنه...
...و واکین پرسید
" چرا آرتور باید اسلحه رو مخفی کنه؟ "
و من گفتم پس این کارو نمی‌کنیم
بیا یه کار دیگه بکنیم
و من و اون به مدت 45 دقیقه ...تنهایی توی اون دستشویی نشستیم
و فکر کردیم... بغیر از این چیکار میتونه بکنه
و من گفتم، یه قطعه موسیقیِ جدید از هیلدر، آهنگسازمون دارم
اون قطعه رو پخش کردم و واکین شروع بحرکت کرد
و بعد بطور بداهه اون رقص زیبا رو اجرا کرد
و بسرعت متوجه شدیم " این سکانس مورد نظر ماست "
این همون لحظه‌ایه که دگردیسیِ کاراکتر شکل میگیره
وقتی برای اولین بار احساس میکنه جوکر درونش متولد شده
...فکر میکنی چی گیرت میاد
...وقتی یه بیمار روانیِ تنها رو
وسط جامعه‌ای رها میکنی... که با اون مثل آشغال رفتار میکنن؟
با پلیس تماس بگیر - !بهت میگم چی گیرت میاد -
با پلیس تماس بگیر - !به چیزی که مستحقشی میرسی -
فیلم جدید جوکر که از امروز ...اکران سراسریش رو آغاز میکنه
ترس از خشونت واقعی رو افزایش میده...
دوران ترسناکی بود
...آمریکا تغییر کرده
خشونت مسلحانه در دهه گذشته... تغییرات زیادی کرده
و یبار در یکی از فیلم‌های بتمن تیراندازی شده بود
اصلا فکرشو نمی‌کردیم این فیلم به خشونت دامن بزنه
اما هیچوقت نمیشه فهمید مردم ممکنه چه سوءتعبیری از هنر داشته باشن
بنابراین تمام اقدامات ممکن رو ...انجام دادیم
تا مطمئن بشیم چنین اتفاقی نمیفته...
وقتی فیلم اکران شد نفس راحتی کشیدیم
...مردم با فیلم ارتباط برقرار کردن
و درک کردن که خشونت... نیرویی مخرب و آسیب‌رسانه
با تغییر مسیر جسورانه ...از ژانر کامیک‌بوکی
جوکر پیروزیِ بزرگی بحساب می‌اومد...
نامزدیِ اسکار در 11 رشته و برنده شدن دو اسکار
پرفروش‌ترین فیلم با درجه " آر " در تاریخ سینما
دستا بالا
نیویورک از اون چیزی که فکر میکردم شگفت‌انگیزتره
تا اواخر دهه 2010 ...مسیر موفقیت در گیشه
تحت سلطه... فرنچایزهای عظیم و پرخرج بود
برای پیدا کردن راه موفقیت ...از مسیری خارج از فیلم‌های جریان اصلی
برادران وارنر ...سراغ فیلمساز غیرمنتظره‌ای رفت
که مصمم بود... نوع جدیدی از تاثیرگذاری رو تجربه کنه
این حقیقت که برادران وارنر ...داستان‌هایی رو
نه تنها در آمریکا ...بلکه در تمام دنیا روایت میکنه
مسئولیت خیلی بزرگیه...
اما برای من که بخوام ...بخش کوچکی از این تاریخچه باشم
...یعنی اصلا نمی‌تونم باور کنم
که الان اینجا هستم...
...بعد از چند بلاک‌باستر موفق
جان چو کارگردان... بسرعت خودشو در هالیوود تثبیت کرد
...اما بعد از یک دهه کار در سینما
...چو به موضوعی پی برده بود
که اونو در مسیر شخصی‌تری قرار میداد...
در این صنعت چیزای زیادی ...مثل این شنیده بودم که
نمی‌تونی این شخص یا زوج رو ...انتخاب کنی
اونا موفقیت بین‌المللی ندارن...
متوجه شدم تمام اینها نوعی پسرفته و این موضوع بخودم برمی‌گشت
و اگه میخواستم یه فیلم ...با بازیگران تمام‌آسیایی بسازم
این کار فقط از عهده خودم برمی‌اومد...
و این زمانی بود که به " آسیایی‌های خرپول " برخورد کردم
...مادرم، خواهرم، تمام فک‌وفامیل
همه بهم گفتن... " باید این کتابو بخونی "
به سنگاپور بیا
فکر کنم وقتش رسیده همه با دوست‌دختر زیبام آشنا بشن
...چیزی که بیشتر از همه نظرمو جلب کرد
داستان ریچل چو بود...
یه آسیایی-آمریکایی که برای اولین بار به آسیا میره
دقیقا مشابه تجربه خودم بعد از رفتن به هنگ‌کنگ
بخاطر ریچل چو از اون داستان خوشم اومد
گفتم " دقیقا میدونم چطور این داستان رو تعریف کنم "
اولش قرار بود یه تولید مستقل باشه
اصلا فکر نمی‌کردیم استودیو از چنین فیلم‌هایی حمایت کنه
تا اینکه از برادران وارنر تماس گرفتن
که بنظر میرسید مکانی غیرقابل‌تصور برای این فیلم باشه
اما گفتن " این بخشی از سنت ماست "
" ما توسط چند مهاجر تاسیس شدیم "
...اونا از قدیم
داستان‌هایی از فرهنگ‌ها... و دیدگاه‌های متفاوت رو روایت میکردن
و بلافاصله فیلم رو تایید کردن
!سه، دو، یک...حرکت
خیلی هیجان‌زده بودم ...نه فقط برای بازی در یه کمدی‌رمانتیک
...در نقش یه آسیایی-آمریکایی
...بلکه فیلمی
که به مسائل هویتی و طبقاتی می‌پردازه...
...فیلمی در مورد روابط با والدین
و تفاوت‌ها بین نسل‌های مختلف...
چون ترسیدم از اینجا نمی‌رم
یا بخاطر اینکه فکر میکنم بیعرضه هستم
...چون
...برای اولین بار در زندگیم
میدونم که عرضه‌ش رو دارم...
این پایان فیلمه
اصلا در مورد رسیدن به اون پسر نیست
در مورد ایستادن پای ارزش‌های شخصی و عزت‌نفسه
...و ما خیال داشتیم در فیلم
از قطعه " زرد " از کلدپلی استفاده کنیم...
...وارنر نگران این بود که
مردم چه تعبیری از این آهنگ دارن...
...و من بهشون گفتم
میخوام تعریف دوباره‌ای از این کلمه داشته باشم و این ترانه این کارو برامون میکنه
و به من اعتماد کردن
اولش کلدپلی بهمون اجازه نداد از این قطعه استفاده کنیم
منم براشون این نامه رو نوشتم
کریس، گای، جانی و ویل عزیز "
...میدونم کمی عجیبه
...اما تمام عمرم
رابطه پیچیده‌ای... با کلمه " زرد " داشتم
در دوران مدرسه با حالت تحقیرآمیزی از این کلمه استفاده میشد
و همینطور در فیلم‌هایی که از کلمه " زرد " برای آدم‌های ترسو استفاده میشه
همیشه در زندگیم بار منفی بهمراه داشته
تا اینکه آهنگ شما رو شنیدم
...برای اولین بار در عمرم
...اون رنگ رو
به زیباترین و جادویی‌ترین شکل ممکن... توصیف کردین
رنگ ستارگان
پوست
عشق
به تمام نسل آسیایی-آمریکایی‌ها ...احساس غروری دست میده
که وقتی اولین بار اونو شنیدم... بخودم دست داد
...میخوام تمام اونا سرودی داشته باشن
...که با اون احساس زیبایی کنن
همونطور که شعر و ملودیِ شما... " این احساس رو در من زنده کرد
و چند ساعت بعدش ...جواب دادن
و کپی‌رایت آهنگ رو بدست آوردیم...
این نامه رو در اتاق تدوین روی کاناپه نوشتم
وقتی اولین بار " آسیایی‌های خرپول " رو ...در سینما دیدم
واقعا احساساتی شدم...
...وقتی در دهه 80 شروع به کار کردم
فرصت‌های معدودی... برای یه بازیگر آسیایی وجود داشت
...وقتی به سینما میرفتم
...همیشه آرزو و رویای اینو داشتم
...که قهرمان فیلم
یه آسیایی شبیه بخودم باشه...
به همین خاطر ...وقتی اولین بار
...اونو در سینما دیدم
آرزوم برآورده شد...
همین فیلم باعث شد تصمیم بگیرم ...بعد از 22 سال دوری از بازیگری
به سینما برگردم...
بازگشت دوباره‌م به سینما فقط بخاطر این فیلمه
...و از برادران وارنر
و تمام عوامل... بخاطر ساخت چنین فیلمی تشکر میکنم
کمدی‌رمانتیک جان چو ...فراتر از حد انتظار ظاهر شد
و تبدیل به یکی از... مهم‌ترین فیلم‌های سال شد
...اما در پشت صحنه
ادغامی جدید... در انتظار استودیو بود
بعد از نبردی دوساله ...با وزارت دادگستری
غول مخابراتی ای.تی اند تی ...کنترل تایم‌وارنر رو دست گرفت
و شرکت مشترکی با نام... وارنرمدیا تاسیس کرد
استودیو تلاش‌های زیادی ...برای بازسازی انجام داد
...تا اینکه سرانجام آن سارنوف
اولین مدیر عامل مونث... در برادران وارنر شد
چطور داستان تعریف کنین ...و برنامه‌ریزی کنین
...چه در فیلم بلند
...چه در تلویزیون یا گیم
...که با نسل بعدی
ارتباط برقرار کنه؟...
بنظرم برای همه ما در این صنعت یه چالش بزرگه
...برای جلب توجه نسل جدید
استودیو روی ایده جدیدی ...سرمایه‌گذاری میکنه
تا معرفیِ تازه‌ای از یکی از نمادین‌ترین... چهره‌های تاریخ موسیقی داشته باشه
الویس " هیچ شباهتی " به فیلم‌هایی که تابحال ساختم نداشت
...افراد زیادی به من گفتن
چطور میخوای یه بازیگر... برای نقش الویس پیدا کنی؟
نه فقط از نظر موسیقایی ...مهارت بی‌نظیری داشت
بلکه از نظر چهره هم... یکی از جذاب‌ترین افراد دنیا بود
و بعد نوبت به رقص منحصربفردش میرسه
بعد از اینکه آستین باتلر ...و بقیه عوامل فیلم رو انتخاب کردیم
...حالا که بهش نگاه میکنم
بنظرم من آستین رو پیدا نکردم
بنظرم آستین نقش رو پیدا کرد
برای بازی در این نقش زاده شده بود
میدونستم با آستین ستاره جدیدی داره ظهور میکنه
...با انتخاب تمام عوامل
و تام هنکس برای ایفای نقش ...سرهنگ تام پارکر بدنام
تولید در استرالیا در مارس 2020 آغاز شد...
...وسط فیلمبرداری بودیم
و میخواستیم صحنه‌ای رو بگیریم ...که سرهنگ تام پارکر
الویس رو به نمایشگاه میبره...
و من گفتم " بهتره تام در این صحنه حضور داشته باشه "
میخواستم صحنه رو با تام بررسی کنم
...اما دستیار اولم گفت
تام مجبور شد صحنه رو ترک کنه " " فکر کنم آنفولانزا گرفته
و تمام دنیا میدونن بعدش چه اتفاقی افتاد، درسته؟
توی هواپیما بودم
و این پیامک برام اومد
محرمانه " " تست کووید تام هنکس مثبت دراومده
...وزارت بهداشت پروتکلی داره
که باید رعایت بشه...
تا زمانی که برای سلامت ...و ایمنیِ جامعه لازم باشه
تام هنکس در قرنطینه... و تحت مداوا قرار میگیره
" پس باید همه چیزو تعطیل کنیم "
حال تام چطوره؟ معلوم هست چه خبره؟
...اگه تبدیل به یک بیماریِ همه‌گیر بشه
...هیچ جوری نمیشه در ایالات متحده
جلوی اینو بگیریم... تا افراد بیشتری در این کشور مبتلا نشن
...و بعد نوبت به لباس‌های محافظ رسید
و تمام مجموعه تعطیل شد... و فیلم به پایان رسید
پاندمی تمام تولیدات سینمایی رو تعطیل کرد
همینطور تمام سالن‌های سینما در سراسر کشور رو
و بدین ترتیب آینده صنعت سینما بخطر افتاد
این نگرانی وجود داشت ...که سینماهای زنجیره‌ای
نتونن در دوران کووید دوام بیارن...
...یعنی باعث میشه
مردم دیگه نخوان به سینما برن؟...
ترسناک بود
و اینجاست که وارنر وارد عمل میشه
گفتم، ببینید من این فیلم رو برای سینما میسازم
شما باید فیلم الویس ...و خود الویس بعنوان انسان
و خود الویس بعنوان خواننده رو... روی پرده بزرگ ببینید
آستین باتلر و باز لورمن استرالیا رو ترک نکردن
همونجا موندن ...تا کووید به پایان برسه
...و فیلم رو
تحت پروتکل‌های جدید بهداشتی... به پایان رسوندن
از نظر من شبیه معجزه‌ست
آقای پریسلی
برای پرواز حاضری؟
حاضرم آماده‌م تا پرواز کنم
مردم رو به سینماها کشوند
...یکی از موفق‌ترین فیلم‌های ارجینال
که بعد از کووید اکران شد...
...تمرکز اصلیِ من برای ساخت فیلم
...اینه که تمام اقشار جامعه
در اون سالن تاریک ...میان غریبه‌ها بشینن
...تا همه با هم
به اتفاقات روی پرده زل بزنن...
و برای چند لحظه احساس تنهایی نکنن
همه با هم میخندیم همه با هم گریه میکنیم
همه با هم هیجان‌زده و متاثر میشیم
ما تنها نیستیم
...راه‌های زیادی
برای به اشتراک گذاشتن محتواهای مختلف... روی پرده کوچک تلویزیون وجود داره
...اما وقتی به سینما میرید
همه چی متوقف میشه...
...وقتی 17 ساله بودم
...یروز عصر
...پدرم منو به سینما برد
...و چراغ‌ها خاموش شدن
و اون پرده عظیم روشن شد...
بانی و کلاید روی پرده ظاهر شدن
و انگار جادو شدم
و اون لحظه آغازگر سفرم در زندگی بود
...بچه‌ای که در بروکلین بزرگ شده بود
...و تحت‌تاثیر
تمام فیلم‌هایی بود ...که برادران وارنر ساخته
و الان اینجام...
...از نظر من
رویاها از چنین چیزایی شکل میگیرن...
باورش سخته
...ای.تی اند تی
...وارنر مدیا رو با دیسکاوری ادغام کرد
و یک غول رسانه‌ای خلق کرد...
...وارنر مدیا و دیسکاوری
با ادغام موافقت کردن...
...دیوید زاسلا، مدیر دیسکاوری
اداره شرکت جدید رو بعهده گرفت...
سلام !برادران وارنر-دیسکاوری
اسامیِ دیگری هم وجود دارن؟
چطور به اسم برادران وارنر-دیسکاوری رسیدین؟
گفتم فقط از برادران وارنر استفاده کنیم
چون نمی‌خوام کمپانی اسم دیگه‌ای داشته باشه
نماینده اصلیِ برادران وارنر اون چهار برادر هستن
...ادغام برادران و ارنر و دیسکاوری
به بی‌ثباتی و تغییر نام‌های مختلف ...طی دو دهه
پایان داد...
نتیجه این وصلت یک کارخانه عظیم و سودآور بود
...با هم، فرصت اینو داریم
تا تبدیل به بزرگترین کمپانیِ ...سرگرمی‌ساز دنیا بشیم
...چون با غنی‌ترین مضامین
...و قوی‌ترین پلتفرم
از سایر شرکت‌های رسانه‌ای... جهانی‌تر هستیم
...وقتی به حجم عظیمی از مالکیت معنوی
...که در اختیار استودیو قرار داره فکر میکنین
می‌بینید پتانسیل خیلی بالایی داره...
اما برای ما ضروریه ...برنامه‌هایی بسازیم
تا بازتابی از دنیای اطراف‌مون باشن...
مهم افرادی هستن که پشت صحنه قرار دارن و داستان‌ها رو روایت میکنن
...مردم اینو میدونن
که افراد مستعد از هرجایی ممکنه بیان...
...مهم شرایط کنونیه
...و بنظرم وارنر در این مورد
به نحو احسن کارشو انجام داده...
نسبت به قبل استقبال بیشتری از این موضوع میکنن
...از نظر ما خیلی مهمه
...فیلمسازانی رو پیدا کنیم
...که داستان‌های معتبری رو روایت میکنن
داستان‌هایی که از نظر اونا ...اهمیت زیادی داره
و با فرهنگ‌شون همخوانی داره...
چنین فیلمسازانی ارزش خیلی زیادی دارن
...قصه‌گویانی که میدونن
...همگی بخشی از یک قبیله
و بخشی از یک انسانیت جمعی هستیم...
بنظرت تمام اینا ارزششو داره؟
منظورم چیزیه که بخاطرش مبارزه میکنی
میتونی بپرسی چرا نفس میکشیم
اگه نفس نکشیم می‌میریم
هر کدوم از ما سرنوشتی داریم خیر یا شر
با روایت یه داستان عالی میتونی اذهان رو تغییر بدی
برادران وارنر اینو درک کرده بود
استیو راس اینو درک کرده بود
بنابراین وقتی امروز ...به برادران وارنر فکر میکنین
می‌بینید تمام اعتبارشون بر پایه موفقیت‌های... عظیمیه که در صد سال گذشته کسب کردن
چیزی که بعنوان یه کسب‌وکار خانوادگی ...شروع شد
تبدیل به یک... امپراتوری جهانی سرگرمی شد
استودیو از همون ابتدا ...روی افراد مستعد
...افراد ریسک‌پذیر
و پیشگامان رویاپرداز... سرمایه‌گذاری کرد
در عوض ...اون افراد بی‌باک و جسور
با بازتاب رویاها... فرهنگ ما رو شکل دادن
بنظرم چیزی که باعث شده ...وارنر در این صد سال دوام بیاره
...تمایل همیشگیِ اونا
به کنار زدن موانع... و اعتماد به فیلمسازان بوده
برای این روزنامه مقاله خطرناکیه
!به درک بهتره هوای بچه‌ها رو داشته باشیم
در طول تمام این دهه‌ها ...پدیدآورندگان
روحیه پیشگام بنیانگذاران استودیو رو... حفظ کردن
با همون شجاعتی که الهام‌بخش قرن آینده خواهد بود
این کارو میکنیم چون مجبوریم
یجور فراخوانه
و تو بهش جواب دادی
...روایت داستان
...در دنیایی که مشتاق راهنمایی و امیده
حالا بیش از هر زمان دیگری ارزشمنده...
یکی از نکات شگفت‌انگیز ...در مورد حضور در استودیو
...فقط میراث اون نیست
اینکه چه اتفاقاتی افتاده... یا چه کسانی اینجا بودن
مهم فردیه که اینجاست
همه به یک دلیل کنار هم جمع شدیم
...تلاش برای روایت داستانی جذاب
و ایجاد تفاوت‌ها...
ما عاشق این کار هستیم
و داستان‌های زیادی برای تعریف کردن داریم
ترجمه از دکتر لکتر alirezarabeinia@gmail.com
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]