« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
بگو كه غذات رو درست می‌خورى
يک سال قبل
دوستاى جديد ييدا كردى؟ همه باهات خوبن؟
زيادى كه مهمونى نمیرى؟
مامان، الان نمیتونم حرف بزنم كلاسم دوباره داره دير میشه
دوباره؟ یعنی چی "دوباره"؟ عزیزم این برای سابقه‌ت اصلا خوب نیست
خب، اگه هر دو ثانیه یک بار زنگ نمی‌زدی میتونستم سر وقت برسم
میدونم. فقط دلم برات تنگ شده
،میدونم، ولی زندگی من اینجاست زندگی تو توی نیویورک
نمیدونم، برو کلاس سفالگری یا یه کسب و کار راه بنداز
تو باهوشی حتما موفق میشی
با بابا برید یه سفر طولانی کجا دوست داری بری؟
آخر هفته‌ی بعد بیام پیش تو
بازم میگم مامان، یه سرگرمی برای خودت پیدا کن
میدونی، فکر بدی نیست
شاید بریم اون رستوران که دوست داری
میتونم یه روز بیشتر بمونم نظرت چیه؟
کیت؟ کیت، چرا هیچوقت جوابمو نمیدی؟ الو؟
مامان، الان نمیتونم حرف بزنم باید برم. بعدا بهت زنگ میزنم
...چی؟ نه، نه
گاهی بزرگترین ماجراجویی‌هامون با غیرمنتظره‌ترین لحظه ها شروع میشن
یه برخورد اتفاقی با یه غریبه
یه حس درموندگی وقتی یکی از عزیزامون داره از دست میره
ما نخواستیم این سفر رو شروع کنیم
ولی در نهایت حقیقت‌هایی رو آشکار میکنه که شدیدا نیاز داشتیم باهاشون روبرو بشیم
سرزمین زنان
خب، حالا باید چیکار کنیم؟
نمیدونم. بذار... بذار فکر کنم
با فکر کردنت ما رو به اینجا رسوندی پس بهتره دیگه فکر نکنی
چرا به بابا زنگ نمی‌زنیم؟
عزیزم، بهت گفتم، بابا وقتی همه چی رو رو‌به‌راه کرد خوش زنگ می‌زنه
باید همین‌جا بشینیم و منتظر بمونیم
اینجا منتظر بمونیم؟ جدی میگی؟
خیلی خب. همه چی حل شد
میتونید برید
خب، همه چی تمومه، خانم‌ها
مواظب باشید دیگه قانون‌شکنی نکنید تا ابد تو پرونده‌تون میمونه، باشه؟
منو ببین. دارم می‌لرزم
آمات دلش براتون سوخت پس شکایتی هم نکرد
چه مهربون
به هر حال، نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمتون
منظورم تو کلانتریه
نمیتونم قول بدم هیچوقت خوب بودن رو بلد نبودم
بابت اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم
ولی فقط قسمت خوبشو یادم میمونه
از دیدن دوباره‌ت خوشحال شدم، جولیا
و از آشنایی با تو
منم از دیدنت خوشحال شدم، البته
ولی باید بریم خیلی عجله داریم
عجله داریم، مگه نه عزیزم؟
پس، خداحافظ آندرو. ممنونم
حالا چرا انقد عجله داری؟
نمیدونستم از بودن تو زندان خوشت می‌آد
میخواستم هرچه زودتر از اونجا بیام بیرون
میخواستی از اون یارو که خوب می‌شناستت فرار کنی
اینجا یه شهر کوچیکه عزیزم همه همدیگه رو می‌شناسیم
خب. حالا نقشه‌ی عالی‌ت چیه؟
داریم میریم خونه؟
نه. نه، فقط داریم میریم یه جایی
که مجبور نباشم هر ثانیه با شما دو تا بحث کنم
من میگم بریم ساحل
ببینیم چی میشه
اگه میخوایم بریم، باید دو تا کار انجام بدیم
اول ماشینمون رو بگیریم بعد پولمون‌رو
من میرم سراغ ماشین آمات گفت به مکانیک تو شهر هست
مطمئنی؟ - آره -
عالیه. یه ساعت دگه تو بار همو می‌بینیم
مانا، من و تو میریم خونه‌ی اون احمق
کیف رو بده به من، مامان
وای خدا
بیا مامان، بیا. بیا
فکر میکردم نمیخوای اون مرد رو دوباره ببینی
،خب معلومه که نمیخوام ببینمش ولی پولمون تو خونه‌شه
پول قاچاق مواد - من قاچاقچی نیستم، مامان -
باشه، دیگه حرف نمیزنم
!نگاه نگاه، نگاه نگاه خروسه با همه‌ی مرغاش
همه‌شون زنن - زنای پیر -
من ازش خوشم نمیاد
معلومه تو تنها کسی هستی که خوشت نمیاد
چون من پیر نیستم
یا شاید چون به عینک نیاز داری خیلی جذابه
خیلی خوش‌تیپه
بریم. بریم. تا حواسش نیست
مواظب باش، مامان
خب
داری چیکار میکنی؟
خب. اینجاست
از اینجا یواشکی می‌رفتم جشنواره‌ی شهر
بیا، برو تو
تو برو من دم در منتظرت می‌مونم
اگه یکی تو رو با این لباسا ببینه میخوای چیکار کنی؟
من از اونجا نمیرم تو
میخوای پولت رو پس بگیری یا نه؟
امیدوارم خبری از عنکبوت نباشه
عنکبوت نباشه. عنکبوت نباشه. عنکبوت نباشه
چه خاطراتی داره برام زنده میشه
مواظب باش
...ببینم، وای خدا خب، یکم نور چطوره؟
اینجا با پسرای شهر اوقات خوشی داشتم
چه رمانتیک
پول رو کجا قایم کردی؟
پول. بذار ببینم بذار... فکر کنم. بیا، فکر کنم
بذار ببینم. بذار ببینم. بذار ببینم - مامان، بگو که یادته -
ترسوندمت، نه؟ میدونستم
معلومه که یادمه. بیا. بیا اینجا
اصلا بامزه نیست
مامان، اینجا هیچی نیست هیچ خبری از پول نیست
چی میگی؟ نمیشه که نباشه پول که نمیتونه غیب شه
!بسه
!واقعا انگار نیست
سلام؟
واسه ماشینمون به کمک نیاز داریم ...تصادف کردیم و
برای رانندگی خیلی جوون نیستی؟
نه، من نبودم... اون داشت رانندگی میکرد
ما-مامانم
شوخی کردم. ماشین کجاست؟
میدونی مادربزرگت تو این شهر یه افسانه‌ست؟
ولی تو خیلی خجالتی به نظر میرسی
آمریکایی خستید، درسته؟ کحا؟ چون لهجه‌ت خیلی عجیبه
من تو مکزیک بزرگ شدم
مکزیک. میدونستم
بعدش رفتیم نیویورک
من تو رود آیلند درس میخونم
رود آیلند. حسابی سفر میکنی پس الان دانشگاه میری؟
هنوز نه. مدرسه شبانه‌روزی‌ام
همه دختر هستید؟ وای، عاشق اینم
بد نیست
میخوام سال بعد برم دانشگاه، هنر بخونم
پس دختر کوچولومون میخواد هنرمند بشه
من دختر کوچولو نیستم. 17 سالمه
باشه، خب. ببخشید. شوخی کردم
خب، تو چی میخونی؟
میخوندم. زیاد درس نخوندم چون رفتم برلین برای تحصیل
تو تنها جهانگرد نیستی
ولی مجبور شدم برگردم چون مامانم فوت کرد
نمیخواستم بابام تنها بمونه
گاراژ و کامیون مال اونه این خرت و پرتا هم همین طور
تند نرو بابا
...بیا - نگو. اینم مال باباته؟ -
نه، این مال منه ولی بابامم عاشقشه
بابات باهاتون اومده، درسته؟
نه
حالت خوبه؟
نگران نباش عزیزم
خب، میخوای با خانواده‌ی دوست‌دخترم آشنا بشی معلومه که نگرانم
همه چی عالی پیش میره - معلومه که همینه -
چطوری؟ - سلام. من فردم -
خوشبختم. تونی
گالا - سلام -
از دیدنت خوشحالم -
درسته - سلام، مگی -
خب، کیفیت، مگی بهمون گفت میخوای بری دانشکده‌ی هنر
پس میخوای یه هنرمند بی‌پول بشی،هان؟
عزیزم، مهمون ما هستند. بی‌ادبی نکن
اون واقعا با استعداده
من عاشق اینم که میتونه خودش رو با هنر پیدا کنه
من او املاک و مستغلات کار میکنم
اوه، جدی؟ - آره. تو چی؟ -
تونی هم تو ساخت و سازه - خب -
من دوست دارم دستام کثیف شه - آره -
مجبور نیستم رسمی باشم
ولی هنوزم میتونم هزینه‌ی اون مدرسه‌ی گرون رو برای دخترم بدم
عزیزم - چیه؟ -
به مرد باید خرج خانواده‌ش رو بده دخترامون لایق بهترینان، مگه نه؟
میتونم یه سوال بپرسم؟ یا قضیه‌ی کیت چطور کنار اومدید؟
قضیه‌ش؟
میدونی، اینکه لزبینه
باید راستش رو بگم
وقتی مگی بهمون گفت با یه دختر قرار میذاره جا خوردیم
،یعنی، تونی کاتولیکه
،یه جورایی قدیمیه اولش اصلا خوب برخورد نکرد
،سعی میکنم روشنفکر باشم ولی خیلی جوونن
یعنی، شاید فقط یه دوره‌ست، نه؟
به هر حال، خیلی خوشحالم که با کیت آشنا شد
خیلی شیرین و دخترونه‌ست
یعنی، خدا رو شکر از اون دخترایی رو نیاورد خونه
که مثل دیوونه‌ها لباس می‌پوشن می‌فهمی چی میگم؟
سلام - سلام -
خیلی خوشحالم که با هم خوب کنار میاید
واقعا باحالن
آره، معلومه
خب، مشکلشون چیه؟
عزیزم، واقعا فکر میکنی مگی به دردت میخوره؟
این چه حرفیه میزنی؟
فکر کنم شاید بهتره یه کم بیشتر بگردی تا بهترین آدم رو برای خودت پیدا کنی
مگه مگی بهترین آدم برای من نیست؟
...نه، منظورم این نبود - ولی گفتیس. گفتیش، مامان -
نمیتونی حداقل سعی کنی به کم هم که شده برام خوشحال باشی؟
یا براشون به اندازه‌ی کافی خوب نیستم؟
وای، مامان
واقعا روز فراموش‌نشدنی‌ای شد
...نه... عزیزم
اوه، سلام عزیزم اینجا عجب جاییه
چی شده؟
مشکل چیه، هان؟
مامان. مشکلم مامانه
،اون فقط... به حرفم گوش نمیده
نمیتونه خودش رو جای کس دیگه‌ای بذاره
...هی، یادته
یادته وقتی به مامانت گفتی میخوای تغییر جنسیت بدی؟
آره، معلومه که یادمه - درسته -
...و اون روزی که بهمون گفتی، من...من فقط
نمیتونستم هضمش کنم
میدونی؟
...بعد مامانت، اون کاملا برام روشن کرد
،که اگه من مخالفتی داشته باشم پس مشکل از منه
نه تو
مشکل داشتی؟
راستش رو بخوای، آره
آره، می‌ترسیدم
آره، من... من... نمیخواستم عذاب بکشی
من نمیدونستم تو دلت چی می‌گذره
نگرانت بودم
آره، نگران بودم نتونم ازت محافظت کنم
و... همین این تنها چیزی بود که من و مامانت میخواستیم
که ازت محافظت کنیم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
بیا اینجا. بیا
دوستت دارم بابا - آره -
میتونم از تلفنت استفاده کنم؟ باید یه تماس بگیرم، مال من کار نمیکنه
بفرما ولی آنتن خیلی خوب نیست
الو؟ - !مگی -
کیت، خدا رو شکر. نگرانت بودم حالت خوبه
نه، خوب نیستم - چی شده؟ -
انگار مامانم داره دیوونه میشه باید از اینجا برم
باشه. نگران نباش با بابام حرف میزنم، برات بلیت میگیرم
تو برو فرودگاه همه چی درست میشه
!هی! همه چی روبراس
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
میتونی یه لطف دیگه بهم بکنی؟ منو ببری فرودگاه؟
!هی! هی
وای خدا
!هی
!هی، وایسا! هی
دوست آمریکاییم اینجاست
قیافه‌ت داغونه. دیشت خوب نخوابیدی؟
پول من کجاست؟ - چه پولی؟ -
،پولی که توی آشپزخونه بود !غیب شده
توی آشپزخونه‌ی من؟ دوباره برای چی رفتی توی آشپزخونه‌ی من؟
!گوش کن. گوش کن! وایسا
بحث رو عوض نکن. تو دزدی
وای خدا، از دست این زن
از راه نرسیده، داره همه رو قضاوت میکنه
!این مرد بی‌شرفه. پول منو دزدیده
به نظر، اون هیچی ندزدیده
تو به ما بدهکار بودی - به خاطر تو بار انگور ما از بین رفت -
پس گوش کن. میتونی برگردی همونجایی که ازش اومدی
با این پول حساب‌مون تسویه شد
باشه... نه، نه، نه-نه. چی-چی-چی؟ !نه، نه. پول من
آره، حتما - صبر کن، این... این تراکتور جدیده؟ -
آره. قشنگه، نه؟ یه راننده‌ی خودشیفته ،چند روز پیش تراکتور منو خراب کرد
حتی بیمه هم نداشت
حداقل کاری که میتونست بکنه این بود که پول یه تراکتور نو رو بده. نظرت چیه؟
چقدر قیمتشه؟ من 50 هزار دلار تو کیفم داشتم
ما خرج‌های بیشتری هم داریم، میدونی؟ ،وسایل برای شراب‌سازی
عوض کردن قفل‌های خونه
اخیرا یه سری آشغال دزدکی میان تو خونم
‫"آشغال"؟ یعنی چی "آشغال"؟
!داره میگه تو آدم بدی هستی
ممنون
!من؟ آشغال؟ تو! تو آشغالی
فکر کردی جورج کلونی‌ای با این ریش جوگندمیت
،او-اون لبخند متکبرت و همه‌ی مرغای دورت
آره، تو، قدقد میکنی این دور و بر
!تو یه عوضی هستی. پول منو بده
خب، حالا دیگه پول منه
حالا انگلیسی حرف میزنی چرا زودتر نگفتی؟
حسش نبود لعنتی
در ضمن من عوضی نیستم
اوه، خدای من. حالا همه اینجاییم
شیرین‌ترین جای شهر اینجاست
چطوری، جولیا؟
عالی‌ام، نمیبینی؟ برخلاف بعضیا
اوه، بیخیال تو هم‌سن رامونایی
تو یه دزدی همین الان پولمو پس بده
وگرنه چی؟ باز به پلیس زنگ بزنیم؟
میخوای برای همه توضیح بدی که 50 هزار دلار رو
با اسکناس‌های صد دلاری از کجا آوردی؟
خب، خانم‌ها. بریم سراغ برداست کلی کار داریم
!تو دزدی
دستشویی، لطفا
اون طرفه
ممنون
سلام، مونتسه
سلام
شراب میخوای؟
اوه، آره، آره، آره
بیا
جواب دخترت رو چی بدم
هی، عزیزم. برای دخترم یه لیوان بریز
اون خیلی درباره‌ی شراب میدونه میدونی که یه مغازه داره؟
...نه، ممنون - ما اینجا تو تعاونی درستش میکنیم -
ممنون
خوشت نیومد؟
!نه... چرا
آره، خیلی تنده
خیلی باحاله
آره. همه همینو میگن
مردم برای این پول میدن؟
،روزای بهتری هم داشتیم ولی، خب، می‌گذرونیم
،بزنید به سلامتی جولیا و گالا مشتری‌های جدیدم
،اولین شبتون تو لا موگا سر از زندان درآوردید
پس بهش میگن ورود با شکوه
همش تقصیر اون کشاورزه بود
نمیتونم تحملش کنم - آمات؟ -
خوبه که. ازش خوشم میاد
مامان، اون همه چیزمون رو دزدیده نباید ازش خوشن بیاد
،وقتی اومد شهر منم فکر میکردم بی‌ادبه
ولی بعدش خیلی به تعاونی کمک کرد
واقعا سخت کار کرد تا اعتماد همه‌ی همسابه‌ها رو جلب کنه
،تازه، وقتی بشناسیش خیلی بامزه‌ست. آشپز خوبیه
اوه، آره. عدسی‌هاش محشره
اوه، مامان
خونه رو بدون اجازه‌ی مامانم خرید
این درست نیست، عزیزم
ماریوتا بهش گفت تنها مالک خونه‌ست و جولیا مرده
چی گفت؟
باورم نمیشه
خب، این فقط یه شایعه‌ست
!ماریونا
!ماریونا، در رو باز کن
عزیزم، به همه گفت من مردم معلومه نمیخواد منو ببینه
!ماریونا
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم همینو از تو بپرسم
...این خونه مال
این خونه‌ی منه
نه، این خونه‌ی ماریوناست
تو عموی منی؟
به من نگاه نکن. نمیدونستم
!ما رو انداختی زندان. ما فامیلیم
قانون قانونه امیدوارم به دل نگیری
...میتونستم دعوتت کنم به خوردن قهوه، ولی - ماریونا خونه‌ست؟ -
اره، ولی این فکر خوبی نیست ...راستش
مشخصه دخترته
مامان
ما-ماریونا، مهمون داری
هزار بار بهت گفتم در رو باز نذار
آفت‌ها میان تو
نباید می‌اومدیم
خب، من... من میرم کلانتری چون یه مسابقه داره نشون میده
!سلام
اون روز نتونستم خودمو معرفی کنم
من گالا هستم، خواهرزاده‌ت. از دیدنت خوشحالم
سلام ماریونا. حالت چطوره؟
تا الان خوب بودم. چی میخوای؟
خب، به نظرم یه بغل بهمون بده
مطمئنم برای بیشتر از یه بغل اینجایی
بهش بگو
درباره‌ی خونه بهش بگو - نه، تو بگو -
مامان، اون خواهرته - این نظر تو بود -
اون خواهرته. بگو دیگه - تو بگو. من نمیخوام -
باشه
فروختن خونه غیرقانونی بود
میدونستم
دروغ گفتی که مامانم مرده
وقتی کسی بیشتر از پنج سال ،ناپدید میشه
میتونن از نظر قانونی مرده اعلامش کنن
چهل ساله که از مادرت خبری نداشتم
نه یه تلفن، نه یه نامه
...چهل سال؟ مامان - ...عزیزم -
گفتی به موقع‌هایی باهاش حرف میزنی
...ببخشید. این مغزم زمان از دستم در میره
باورم نمیشه هیچوقت بهش زنگ نزدی
یه لحظه صبر کن اومدیم اینجا که اونو سرزنش کنیم یا منو؟
باشه. خیله خب
،ماریونا، میفهمم که عصبانی هستی ...اما حق نداشتی
میشه زنبورهات رو بفرستی برن؟
اونا مثل آدمان اگه کاریشون نداشته باشی، نیش نمیزنن
،چیز دیگه‌ای میخواید یا میرید؟
میخوای خواهرت رو آواره کنی؟
اون دیگه خواهر من نیست
درسته، باشه. فکر نمیکنم واقعا درست بدونی
اون از اینجا رفت به جای دور. تنها و حامله
حامله؟
خیلی سختی کشید
...بابام مُرد ...و اون خیلی ججون بود و همه تن
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
این چیزیه که بهش گفتی؟
که بیوه شدی؟
من دروغگوام. برید بیرون
میدونستم نباید می‌اومدیم
چرا گفت دروغ گفتی؟
به حرفش گوش نده وقتی عصبانی میشه، چرت و پرت میگه
بابات قبل از به دنیا اومدنت مُرد هزار بار بهت گفتم
آره همینو گفتی. درسته
بابات مُرده. شکی توش نیست
ثابتش کن
وقتی فهمیدم که، داشت غرق میشد
البته من رسیده بودم ساحل
،ولی اون هیچوقت شنا بلد نبود بیچاره
،هر کاری تونستن کردن تا نجاتش بدن
ولی بابات دیگه مُرده بود
به من گفتی از حمله‌ی قلبی مُرد
آره خب. ترس باعث حمله‌ی قلبی شد برای همین داشت غرق میشد
تو نمیدونی چه حسی داره که عزیزترین کست رو
جلوی چشات ببینی جون میده
خیلی بده
اون مُرد بدون اینکه بدونه من ازش حامه‌ام
آدم فوق‌العاده‌ای بود
تو دقیقا مثل پدرتی
مامان، اون سال 1912 مُرد
میخوای خودت حساب کنی، یا من بگم؟
راستش رو بگو، مامان. چه خبره؟
جولیا، تو حامله‌ای
چطور ممکنه؟
فکر نمیکنم لازم باشه برات توضیح بدم چطوری میشه
ببین، اینجا یه شهر خیلی کوچیکه
،دو هفته دیگه شکمت میاد بالا
همه‌ی همسایه‌ها شروع میکنن به غیبت کردن
غیبت؟ همین الانش هم دارن میکنن - میدونی پدرش کیه؟ مگه نه؟ -
خب، باید باهاش حرف بزنی میخوای من با مادرت حرف بزنم؟
نه. نه. یا بیرونم میکنه یا مجبوریم میکنه بچه رو بدم به راهبه‌ها، اوریول
پس میخوای چیکار کنی؟
مامان، راستش رو بگو
جولیا خاتارت، بابای من کیه؟
خب، نمیدونم! نمیدونم خاطراتم قاطی شده
تازه، اون موقع حسابی سرم شلوغ بود
چند تا خواستگار داشتم
پس برای همین رفتی
نمیخواستم از هم جدامون کنن می‌دادنت به راهبه‌ها
اون زمان فرق میکرد مادرم از خونه مینداختم بیرون
میخواستم از ماریونا محافظت کنم
ماریونا اینجا حالش بهتر بود همه چی داشت
من چی میتونستم بهش بدم؟
،زندگی تو یه پارک و کار کردن تمام روز، که به زور خرج دربیاریم؟
همین کاری که ما کردیم
آره
پس هیچوقت بهش زنگ نزدی؟
،چند بار سعی کردم ولی هر بار سخت‌تر میشد
چی میتونستم بهش بگم - حقیقت رو -
گالا. گالا، عزیزم، لطفا منو ببخش
گالا. گالا، وایسا. دیگه دارم خسته میشم
من بدون پدر، بزرگ شدم مامان میدونی چقدر درد داشت؟
فکر میکنی برای من راحت بود؟ مگه من از دروغ گفتن خوشم می‌اومد؟
نمیدونم. انگار که خوشت می‌اومد
هی، اون ماشین ما نیست؟
!هی. هی! هی
!هی
!وایسا
!هی! هی
!هی
!سلام
این ماشین ماست
خیلی بهش وابسته بودی؟
،خیلی هم داغونش کردی فکر نمیکنم بشه درستش کرد
عالیه
بریم، مامان کیت تو بار منتظرمونه
،اگه منتظر کیتی اون خیلی وقته رفته
بردمش فرودگاه بارسلونا - چی؟ -
!لعنت بهش
بهم گفت داره میره خونه
،وای خدای من. ببین میتونی ما رو ببری فرودگاه؟
ببین، واقعا متاسفم ،اگه مشکل خانوادگی دارید
ولی این یه کامیون یدک‌کشه، نه تاکسی
لطفا، این یه وضعیت اضطراریه
،آره، ولی من همین‌جوریش کلی وقت تلف کردم خیلی کار دارم
هی! میتونی ببریشون فرودگاه، مگه نه؟ بجنب
نه. نه. نه. نه. نه. نگه از رو جنازه‌م رد شی
من با اون هیچ جا نمیرم
امیدوارم هنوز نرفته باشه
چیه، فقط "سرعت تراکتور" بلدی؟
نمیتونیم تندتر بریم؟
نگران نباش، رفیق. به حرفش گوش نده، ها؟ ممنون که می‌بریمون
حداقل اینجوری مطمئن میشم از خونه‌م دور میشه
ببخشید. اینو بلند گفتم؟
باورم نمیشه همینجوری رفت بدون اینکه به کسی بگه
نمیدونم از کسی یاد گرفته
آره راست میگی. شاید از تو مامان
اینجوری نگام نکن تقصیر توئه که رفت
چیکار کنم؟ ببندمش؟ - باید راستش رو بهش میگفتی -
،نمیتونی فقط بگی اینجا بمونه از نو شروع کنه
و انتظار داشته باشی مشکلی نداشته باشه
معلومه که میخواد برگرده دلش برای وسایلش تنگ شده، واسه دوستاش
میخواد با اون احمق فرد حرف بزنه
...فرد
به تو چه ربطی داره؟ این یه مکالمه‌ی خصوصیه
ببخشید. فقط عحیبه میبینم با یکی دیگه غیر از من بحث میکنی
فرد شوهر احمقشه - اینجوری صداش نزن، مامان -
تقصیر اونه که ما اینجاییم
همیشه با اون لبخند کوچولوش و طرز... نمیتونم تحملش کنم
بعد پشت سرت هر کاری دلش میخواست میکرد
اینطور نیست. من شوهرم رو میشناسم
،اوه، آره؟ پس بگو ببینم اون عوضی این دفعه چه گندی زده؟
گالا، چی شده؟
میدونی امروز تو سن 45 سالگی متوجه چی شدم؟
خب دیگه انگار ای مکالمه خصوصی نیست؟
پدرم نمُرده. زنده‌ست میتونه هر کسی تو این شهر باشه
خب، همیشه از رسوندن شما لذت میبرم خیلی سرگرم‌کننده‌ست، از این بابت مطمئنم
مامان، همین‌جا منتظر باش - ممنون، ها؟ -
،عزیزم میفهمم عصبانی هستی ولی انقدر زیاد هست که بخوای ولم کنی؟
با آمات اینجا بمون تا من دنبال کیت بگردم
،نه،نه،نه. تا اینجا آوردمتون ولی باید برگردم تعاونی
مادرت به پرستار نیاز نداره
!چرا، داره. تنهاش نذار
برو
.هی. هی، هی. بلیت
باید با دخترم حرف بزنم میخواد بره. اضطراریه
خانم، بدون بلیت نمیتونید رد شید
نگو که دیر شده
مامان، به پول نیاز دارم که بلیت بخرم
خب، ندارم چون همش رو خرج مشروب کردم
باور نمیکنم
!نه، هیچی ندارم
،اگه کیت میخواد برگرده مدرسه‌ش این تصمیم خودشه
تازه، جوونه و حتما دلش برای دوست‌دخترش تنگ شده
بهتره بذاریم بره من و تو میتونیم بریم ساخل
!ما نمیریم ساحل
فقط میخوام برم تو فرودگاه قبل از اینکه کیت سوار هواپیما شه
اشتباه میکنی بیا بریم. ساحل برات خوبه چون خیلی استرس داری
معلومه که استرس دارم
،اگه سوار هواپیما بشه دیگه نمیتونم ازش مراقب کنم
ممنون که گذاشتی پول خودم رو قرض بگیرم
دیدی؟ آدم خوبیه
پرواز شماره 8077 هواپیمایی آلمارچ به مقصد بوستون
در حال سوار کردن مسافران است
‫لطفا به گیت B34 مراجعه کنید
پرواز شماره 8077 هواپیمایی آلمارچ به مقصد بوستون در حال سوار کردن مسافران است
‫از همه‌ی مسافران تقاضا میشود به گیت B34 مراجعه کنند
کیت، داری چه غلطی میکنی؟ - مامان، تو اینجا چیکار میکنی؟ -
من اینجا چیکار میکنم؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
میخواستی بدون اینکه به کسی بگی بری؟
چرا باید بهت بگم که میخوام چیکار کنم وقتی تو هیچی بهم نمیگی
مامان، زندگی من اینجا نیست
اگه نمیتونی خرج مدرسه شبانه‌روزیم رو بدی، اشکال نداره
...میرم سر کار، یا برای بورسیه اقدام میکنم
نمیتونم همینجوری زندگیم رو ول کنم یا مگی رو. عاشقشم
نمیتونی برگردی. نمیفهمی - تو نمیفهمی -
مامان، یادت نمیاد عاشق کسی بودن چه حسی داره؟ بابا؟
اصلا هیچوقت عاشقش بوی؟ - صبر کن، این منصفانه نیست -
میدونی چی منصفانه نیست؟ اینکه بهم دروغ گفتی تا منو بیاری اینجا
،میرم مگی رو ببینم چه خوشت بیاد چه نیاد
بابات همونیه که اول از همه ما رو تو این دردسر انداخت
...میدونم بهت نگفتم
...فقط
ممنون
ببین، نداشتن پول کمترین مشکل ماست
بابات به چند نفر بدهکاره
داری دروغ میگی
فکر کردی چرا آوردمت اینجا؟ مگه من دوست ندارم از این شهر مزخرف برم؟
آوردمت اینجا
چون فکر کردم تنها جاییه که دنبالمون نمی‌گردن
الان نمیتونی برگردی خیلی خطرناکه
منظورت از "خطرناک" چیه؟
منظورم اینه که کسایی که بابات بهشون بدهکاره خیلی ترسناک به نظر میان
به نظر میاد هر کاری میکنن که پولشون رو پس بگیرن
امکان داره به ما هم صدمه بزنن
پس بابا چی؟
هزار بار بهش زنگ زدم
همش تلفنش در دسترس نیست
فکر میکنی ممکنه این آدما بلایی سرش آورده باشن؟
نه. نه، نه، نه، نه، عزیزم. نه بابات میتونه از خودش مراقبت کنه، باشه؟
مطمئنم همین الان داره یه نقشه‌ای میکشه که همه چی رو درست کنه
ببین، این همه‌ی حقیقته، باشه؟
پس، ازت میخوام اینجا بمونی و فقط یه کم بیشتر بهم وقت بدی
ببخشید، خانم
هواپیما در حال پروازه سوار میشید یا نه؟
میدونستم نمیتونی بدون مادربزرگت زندگی کنی
بریم
کمکم کن
خب، من باید برگردم الان
کجا ببرمتون؟
نمیدونم
نه خونه داریم، نه پول
زندان بهتر بود. حداقل تخت داشتیم
یه لحظه واظب گلفو باش الان برمیگردم
...میدونم آخرش پشیمون میشم
ولی تو خونه‌ام جا زیاد دارم
میتونم تو انباری یه تخت بذارم
الان مهربون شدی؟
باور کنی یا نه، من مهربونم اولش بد شروع کردیم
خب، نمیدونم چرا. تو خونه‌ی ما زندگی میکنی پول منو دزدیدی
نه که تو خانمِ خوش‌برخوردی بودی
ولی می‌بخشمت چون میدونم درموندگی چه حسی داره
تعاونی داره روزای سختی رو می‌گذرونه
کل شهر بهش وابسته‌ست ...برای همین
پولت رو قرض گرفتم میدونم کار درستی نبود
اما با درآمد شراب بهت پس میدیم، باشه؟
...بهم... نمیدونم، بهم
چند ماه وقت بده
فقط چند ماه؟
این... این همون شرابیه که تو باز سرو میکنن؟
آره
خب، هیچوقت نمیتونی پولم رو پس بدی
چرا؟ - چون شرابتون افتضاحه -
الکل خیلی زیاد، خیلی خشک
خبر خوب اینه که انگورش خوبه
مشکل از خودتونه
میدونی چیه؟ همین الانش هم از مهربون بودن باهات پشیمون شدم
صبر کن، صبر کن. میتونیم یه شراب بهتر درست کنیم
بلدم چطوری. خیلی درباره‌ی شراب میدونم
یه مغازه دارم
داشتم البته
میتونم کمکت کنم بیشتر بطری بفروشی
نگو که کارشناس شرابی
خیلی چیزا هست که درباره‌م نمیدونی
به چند تا کارگر بیشتر نیاز دارم
میریم یا نه؟
مواظب اون باش
عالیه داریم تو یه خونه‌ی افتضاح ساکن میشیم
این بهترین اتاقه؟
مال من بود
میذارم راحت باشید
بیا، گلفو
جولیا، کجا داری میری؟
داری چیکار میکنی؟
متاسقم، ماریونا
کجا داری میری؟
.آمریکا - آمریکا؟ -
نمیتونم تو لا موگا بمونم دیگه طاقت ندارم
برای همینه که اینجوری داری میری؟ شب، بدون خداحافظی
جولیا، چی شده؟
نمی‌فهمی
خب، منم باهات میام - چی؟ -
گفتم منم باهات میام - نه. نه، تو نمیای -
وایسا
!من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، جولیا
!ماریونا
من نمیخوام ازت دور شم
بیا این کار رو بکنیم
من اول میرم
،وقتی یه جا پیدا کردم برای موندن برات نامه می‌نویسم
بعدش میتونی بیای پیشم
...جولیا - قول میدم -
واقعا فکر میکنی بابا درستش میکنه؟
آره، معلومه، عزیزم. مطمئنم
سلام عزیزم
بابا، کیت سوار هواپیما نشد
دارم دیوونه میشم - خیلی خب، آروم باش. آروم باش -
نه، نه، نه. آروم نمیشم کیت گفت ممکنه تو خطر باشه
باشه. میدونی کجاست؟
فقط گفت تو یه شهر شراب‌سازی وسط کاتالونیا
ولی با مامانشه، مگه نه؟
آره، با مامانش و مادربزرگش
،ببین، عزیزم فقط چند روز گذشته
،می-میدونی حتما یه توضیحی داره
به زودی باهات تماس میگیره پس، فعلا نگران نباشیم، باشه
باشه، بابا. باشه
،ببین، من وسط یه جلسه‌ام
،ولی بهت زنگ می‌زنم درستش میکنیم. قول میدم. باشه؟
دوستت دارم، عزیزم - خداحافظ. بای -
از اونجایی که فرد از روی زمین ،غیب شده
فقط یه راه داریم
پیداشون کنیم
امیدوارم گرسنه باشید - خیلی. دارم از گرسنگی می‌میرم -
بوش محشره
آره، واقعا - بفرما -
کافیه؟ - آره، خوبه -
من اینقدر نمیخوام
خفه شو و بخور، عزیزم تو هنوز تو سن رشدی
به سن من برسی یا چاق میشی یا لاغر
بیشتر، بیشتر تعارف نکن
ممنون، خوشتیپ
خیلی خوبه. عالیه
نوش جان
می‌خوای؟
آره
خیلی خوبه، نه؟ دستپخت این مرد محشره
بیا اینجا، بیا اینجا
خوشمزه‌ست؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]