(چا جو یونگ / لی هیون ووک)
کارگردان: کیم سانگ هو) (نویسنده: لی یونگ می
(ملکه وون کیونگ)
این سریال براساس اشخاص و روید‌اد‌های تاریخی‌ست و ممکن است با سوابق تاریخی واقعی متفاوت باشد
در فیلمبرداری از حیوانات یا بازیگران کودک دستورالعمل تولید رعایت شده است
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(پونزده سال بعد)
!به خاکش بزن
!بندازش
!بندازش زمین- !زودباش بنداز-
!هلش بده
!بنداز
!بندازش
باریکلا- !یه بار دیگه-
یه بار دیگه
!یه بار دیگه
می‌تونم یه بار دیگه باهاتون کشتی بگیرم؟
باشه
این دفعه از تمام توانت استفاده کن
خوبه
!زودباشین- !همینه-
!بندازش
از پاهات استفاده کن
پاهات
!بندازش
!زودباش- !بدو-
از قصد باختن مگه نه؟
از اون آدم‌هایی نیست که بخواد به کسی ببازه
اون ضعیف تره
حقا که قدرتت خارق‌العاده‌ست
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟- باشه-
!بندازش- !بندازش-
خوبه- !بندازش-
!زودباش، بندازش
(ملکه وون کیونگ: قبل از طلوع)
آخ آخ
چند دفعه بهتون بگم به اندازه‌ی کافی قوی نیستین؟
چطور می‌خواین غول تشن به اون بزرگی رو شکست بدین
خیلی وقته که اینجوری خودمون دوتایی تنها نبودیم
اینجوری زیر نور خورشید بودن رو دوست دارم
…پدرم
می‌خواد بهمون غلات بده
همسرم- …پادشاه-
تمامی گنجینه‌های دسترس رو توقیف کرده
به خاطر همین نمی‌تونیم سال نو به سرباز ها دونه‌ی جو‌ بدیم
موقع دانو که نمی‌تونیم دست خالی بذاریمشون
با چیزهایی که درتوانمونه پیش می‌ریم
سربازانم به شدت بهم‌ وفادارن
فقط در حرف وفادار بودن قدرتی نداره
وفاداری بدون جایزه زیاد دووم نمیاره
یکم‌ دیگه اضافه کن بابا
بعدی
بیاین اینجا- به به-
بده‌اش من
نگهش دارین
خوبه؟
بیاین
زیادی هم‌ هست
بعدی
چه ریونگ خیلی چابکه
ولی نگرانم که غلاتمون کافی نباشه
سربازان زیادی دارین
تشکر من رو به پدر برسونین
بزنم تو‌ دهنش
ما داریم بهش کمک می‌کنیم، بعد دور و برش هم‌ باید مراقب حرفمون باشیم؟
صد بار بهت گفتم عزت نفس زیادی داره
من چلاقم عزت نفس ندارم؟
جناب ها ریون نیست؟
کیک سوریچیه
امتحان کنین
خب؟
مخفیانه سرباز‌های بیشتری جمع کنین
فکر می‌کنم بهتره آماده شیم
حرکتی زدن؟
جونگ دو جون هر روز با ملکه ملاقات می‌کنه
مشکوکه
چه نقشه‌ای دارن؟
کسی از قصر نیست که بهمون کمک کنه؟
باید برنامه‌هاشون رو بدونیم تا آماده باشیم
یونگ شیل
دختری به اسم یونگ شیل خدمتکار اصلی ملکه‌ست
اگه به شما سود برسونه، هرکاری براتون می‌کنم
…فقط باید سر دربیاری
جونگ دو جون و ملکه طی ملاقاتشون چی می‌گن
چشم
انجامش می‌دم
این رو بگیر
از ازدواج با من پشیمون نیستی؟
منظورتون چیه؟
…اگه اون موقع با یونگ‌ یون‌ گون ازدواج کرده بودی
همسرم
می‌تونستی بری مینگ و بخشی از امپراتوری‌اشون بشی
اون فقط یه مرد از یک‌ سلسله‌ی نابود شده بود
…اگه باهاش ازدواج می‌کردی
گوریو نابود نمی‌شد
باز این دیگه یعنی چی؟
همه میگن من بزرگترین مرد در چوسانم
ولی مگه تو شخصی نبودی که من رو به همچین مردی تبدیل کرده؟
…بعد از کشتن جونگ مونگ جو
وقتی داشتم مثل دیوانه‌ها شمشیرم رو می‌چرخوندم یاد تو افتادم
به این فکر می‌کردم که با تو می‌تونم به چی‌ها برسم
…ولی
الان که به مردنم فکر می‌کنم می‌ترسم
مرد ضعیف و‌ رقت انگیزی می‌شم
نباید همچین فصل چشم نوازی رو از دست بدیم
یه چند روز از همه چی فاصله بگیریم
یکم هوا به سرمون بخوره چی؟
(پرسش و‌ پاسخ پادشاه چوسان و منسیوس)
…این کتاب
خلاصه‌ی گفت و گو بین منسیوس و پادشاه چوسانه
(پرسش و‌ پاسخ پادشاه چوسان و منسیوس)
برای چی این کتاب رو بهم دادی؟
برای این که رویاهامون رو فراموش نکنین
چطور تبدیل به یک پادشاه بشیم
یه کتاب درباره‌ی سیاست‌های سلطنتی
ولی این برای من یه کتاب ممنوعه‌است
کسی اینجا نیست که ببینه
چرا باز بهش می‌گین ممنوعه؟
یکم غذا از این اطراف می‌خرم
باشه
از آشپزخونه غذا بخر
چشم
بانو
تو بانو سو از ده‌جو نیستی؟
چی؟ حامله‌ای؟
خدمتکار قصری؟
مطمئنین اون خدمتکار قصره؟
...اگه خدمتکار قصر این‌جا زایمان کنه
نه. این باعث مشکل می‌شه
فورا از معبد برو
لطفا بهم کمک کنین
من دعا کردم و از بودا خواستم تا من و بچه‌ام سالم بمونیم
...پس لطفا- ...خب، پدرش-
پناه بر خدا، من هم ممکنه اخراج بشم
!زود باش برو! از این‌جا برو
صبر کن
من این زن رو می‌شناسم
...ولی باز هم
...اگه این مشکل درز پیدا کنه
می‌تونی یه راز نگه‌اش داری
...درست می‌گین ولی
اگه راهب ارشد بفهمه چی؟
بهش توضیح می‌دم
حالا که اصرار می‌کنین باشه
ممنونم- خواهش می‌کنم-
ای وای
دلایلت رو نمی‌پرسم
یه بچه‌ی سالم به دنیا بیار
بانو
ممنونم
لطفا خوب مراقبش باشین
این یکی از آموزه‌های بودا نیست؟
بله بانو
...ارباب ها ریون پیشنهاد کردن سربازهای بیشتری
جمع کنیم و مخفیانه اون‌ها رو آموزش بدیم
...به نظر می‌رسه پادشاه جونگ دو جون رو
به بالاترین رده نیروهای نظامی منصوب کرده
این یعنی می‌خوان کنترل تمام سربازها رو به دست بگیرن
بعد از تشکیل نیروی نظامی
بدون این که بتونیم مقاومتی از خودمون نشون بدیم مورد حمله قرار می‌گیریم
...به‌خاطر همین
می‌خوام که خونه‌مون رو بفروشیم
نونیم- نونیم-
همسرم
برای مدیریت کردن سربازها، به پول نیاز داریم
نونیم
صادقانه بگم، خونه مال تو نیست
متعلق به پدره- دخالت نکن-
خونه رو نفروش
پدر خونه رو به من نمی‌‌دین؟
ببخشید
ما نمی‌فروشیمش
...بهم قول بده که
خونه رو نمی‌فروشی
قول می‌دم پدر
در این صورت، ثروتی که دارم رو بهت قرض می‌دم
متاسفم پدر
پدر
از گه‌گیونگ تا به الان
به‌خاطر اون مجبور شدیم خیلی از خونه‌هامون رو بفروشیم
...اون
من بهاش رو می‌پردازم
شما من رو می‌شناسین
زیاده‌روی کردیم
...شوهرخواهر آینده‌ شما
...آینده‌ی خانواده‌ی ما خواهد بود
باید به‌خاطر حرف‌هایی که برادرهای کوچیک‌ترم زدن ناراحت شده باشین
اون‌ها هم از سمت مهمی توی قصر، تبعید شدن
...برای همین- احساساتشون رو درک می‌کنم-
...ولی چرا
بدون این‌ که با من صحبت کنی، گفتی می‌خوای خونه رو بفروشی؟
...گرچه اون رو پدر داده بود- ...اگه در موردش صحبت می‌کردیم-
موافقت می‌کردین؟
من رو از این کار منع می‌کردین
"به سربازهای من اعتماد کن"
"اون‌ها بهم خدمت می‌کنن"
به‌ نظر می‌رسه به چشم تو خیلی غمگینم
چی؟- می‌گن من بزرگ‌ترین مرد چوسانم-
ولی زندگیم این‌طوریه
این زندگی به‌خاطر ملکه و جونگ دو جون پر از ترسه
که مبادا بیان و من رو بکشن
...پس، بدون کمک همسرم
چرا طوری حرف می‌زنی که انگار خانواده نیستیم؟
من رو ببخش
می‌دونم استرس دارین و از مشکلات زیادی رنج می‌برین
...ولی- ازت می‌خوام یه قولی بهم بدی-
...حتی اگه مشکل کوچیکی هست
در مورد همه‌ چیز با من صحبت کن
باشه
قول می‌دم
لطفا شما اول برین داخل
زایمان کردی؟
به لطف کمک‌های شما، بله
اون‌ها پسر من رو توی معبد بزرگ می‌کنن
برای همین به قصر برگشتم
خوشحالم که این رو می‌شنوم
این وقت شبی چه خبره؟
یونگ شیل رو به قصر ملکه بردن
فکر کنم این ماجرا ربطی به خانواده بانو داره
چی؟
علیاحضرت ملکه
این دختر به دستور جونگ آن گون، جاسوسی من رو می‌کنه
(جونگ آن گون: عنوان لی بانگ وون) (زمانی که هنوز شاهزاده بود)
تو کسی نیستی که این رو بهش دادی؟
...من بهش دادم
ولی ما بهش نگفتیم جاسوسی شما رو بکنه
چه گستاخ
اون قبلا بهش اعتراف کرده
احتمالا به این خاطره که اون تحمل شلاق خوردن نداره
چی گفتی؟
...اگه این رو گفته
اعتراف اشتباه کرده چون تحمل شلاق خوردن نداره
هاه
از چی می‌ترسین که این کار رو انجام دادین؟
...می‌خوای
بمیری؟
...قبل از این که به دست ملکه بمیرم
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
پدر از جونگ آن گون، که پسر خونی خودشه متنفره
بنابراین
اون سعی کرد تمام قدرتی که متعلق به جونگ آن گون هست رو، بگیره
مدتی بهش فکر کردم
...از کی به کشتن
جونگ مونگ جو فکر کرد
...جونگ مونگ جو رو
با دست‌های خودت بکش
....بعد از اون
...به عنوان ملکه بعد از پدرت
ازت حمایت می‌کنم
(ملکه شین دوک) (همسر دوم لی سونگ گه)
(نامادری لی بانگ وون)
می‌خوام حقیقت رو به پدر بگم
!این زن
کسی که دستور قتل جونگ مونگ جو رو داد شما بودین
به‌خاطر اون
تنفرتون به جونگ آن گون رو بس کنین
چیکار می‌کنیم؟
اوه
رسیدین؟- آره-
بانو
...من
به ملکه چیزی نگفتم
جدی می‌گم
باشه
فهمیدم
بیا داخل
همسرم
همسرم، چی شده؟
ارباب
چه ریونگ
ببرش داخل
باشه
پس
...پس ملکه کسیه که دستور قتل جونگ مونگ جو رو داده
و جونگ آن گون کسیه که قتل رو انجام داده
این چیزیه که می‌خوای بگی؟
بله- همسرم-
فکر کردی مردم این رو نمی‌گن چون نمی‌دونن؟
برای همه‌چیز یه دلیلی وجود داره
...وقتی اون کلمات به بیرون درز کنن
بین ملکه و کسی که این حرف رو زده
یکی باید بمیره
ملکه اجازه این کار رو بهت نمی‌ده
مهم نیست چطور، اون دهنت رو می‌بنده
...اگه یه قاتل بفرسته- ...اگه این‌طور نشه-
...یونگ شیل
نمی‌تونه از قصر خارج بشه
اگه این‌طور نشه
نمی‌تونم ازتون محافظت کنم
...حتی اگه به دنیا حکومت کنم و از دستت بدم
بدون تو برام بی‌معنیه
حتما یه راه حلی برای این مشکل پیدا می‌کنم
پس دیگه هرگز
تنها و بدون فکر کاری نکن
بهم قول بده
باشه
عروس ملکه رفتار مناسبی نداشته
لطفا اون رو ببخشید
...اون از مادرشوهر خودش متنفره
چی می‌تونم بگم؟
علیاحضرت
برو
...قبل از این که بشنوم اون رو بخشیدین
جایی نمی‌رم
حداقل خانواده‌ات باید در امان باشن
هنوز راهی برای زنده موندن هست
می‌خوای بهت بگم؟
ولیعهد
بیا اینجا
موقعیت ولیعهد
توسط پسرم بانگ سوک دزدیده شد
می‌دونم تو هم این‌طور فکر می‌کنی
نه
بله
...در اون صورت
با ولیعهد هم‌پیمان می‌شی؟
...من، جونگ آن گون، لی بانگ وون
...به وفاداری به ولیعهد
سوگند می‌خورم
یه صرب‌المثلی هست که می‌گه حرف باد هواست
تعظیم کن و قسم بخور
علیاحضرت
چیه؟
نمی‌تونی انجامش بدی؟
...قسم بخورین که به آدم‌های اطرافم
صدمه‌ نمی‌زنین
اتفاقی افتاده؟
صورتت خوب به نظر نمی‌آد
چیزی نیست
...ولی
چی باعث شده این‌قدر باعجله پیغام بفرستی؟
...اون گفت
اعلی‌حضرت پادشاه تمام سلاح‌های جول جه سا رو مصادره می‌کنن
چی؟
سربازها از همین حالا اطمینان دارن که می‌خوان از جول جه سا چی بگیرن
پس برای تسلط روی اون‌ها محدودیت وجود داره
...ولی اگه تسلیحات مصادره بشن
نمی‌تونن از هیچ قدرتی استفاده کنن
دقیق‌تر بگم، هرچیزی که دارن رو ازشون می‌گیره
متوقفشون می‌کنه، و من رو به آرومی می‌کشه
اگه تسلیحات تسلیم نشن چی؟
...راه دیگه‌ای نیست
چون دستور اعلی‌حضرته
ولی اگه به تحویل ندادنشون اصرار کنم چی؟
از دستور سرپیچی می‌کنی و باید بمیری
سربازها حتما تو رو دستگیر می‌کنن
دقیقا مثل این نیست که از من بخوای بمیرم؟
جونگ آن گون
هردو دور بودن
ارباب
شوهرخواهر
داری این خونه رو می‌فروشی؟
منظورت چیه؟
شنیدم کاتب هم اومده
ولی چرا وانمود می‌کنی نمی‌دونی؟
شوهرخواهرتون در این باره چیزی نمی‌دونه
این کار من بود
به پدر قول دادم نفروشمش
این کار توسط پدر تایید شده
با این وجود، این خونه به من سپرده شده
این چیزی نیست که تو راجع بهش نگران باشی
همسرم
باید خسته شده باشین
اول بیاین داخل
همسرم
این مشکلیه که در موردش باید با برادرهای کوچیک‌ترم صحبت کنم
یونگ شیل
ارباب
...حالا
خواهر خانواده‌امون رو نابود کرد
چی گفتی؟- تو ثروت رو دور ریختی-
و راه ما رو هم بستی
به علاوه چیزی که این اواخر داره توی دنیا اتفاق می‌افته
این ازدواج
از اولش هم نباید صورت می‌گرفت
بهتره شما دوتا از هم جدا بشین
طلاق بگیرین، این‌طوری می‌تونیم از این مشکل خلاص بشیم
شوهرخواهر در مقایسه با تو هیچی نیست
ارباب
حتی الان هم می‌تونم برات شوهر دیگه‌ای پیدا کنم
نونیم
...یه‌بار دیگه به جونگ آن گون توهین کن
یه بار دیگه این اتفاق تکرار بشه
ارتباطم رو باهاتون قطع می‌کنم
نونیم
بعد از شنیدن این حرف‌هام، غافلگیر نشین
...بیاین تمومش کنیم
رابطه‌ی ما همین‌جا تموم می‌شه
شنیدین برادرهام چی گفتن؟
بله
ولی به‌خاطر اون نیست
پس برای چیه؟
تو رو بهتر از هرکسی توی دنیا می‌شناسم
...تو
کسی هستی که برای من می‌میری
من از این نگرانم
...می‌ترسم
عشق من تو رو بکشه
همسرم
...به نظر می‌رسه
ملکه و سام‌ بونگ روی احساسات پدر تاثیر گذاشتن
...نه فقط سربازها
...اون‌ها تسلیحات هم به دست آوردن
نمی‌تونم تحملش کنم
تا آخرین لحظه‌ی زندگیم می‌جنگم
ولی اگه اون‌طوری بمیرم
...تو
...خانواده‌ات
و مهم‌تر از همه، بچه‌هامون می‌میرن
...پس
...اگه رابطه‌مون رو تموم کنیم
خودخواه شدین
چطور می‌تونین به مردن و رها کردن خانواده‌اتون فکر کنین؟
همسرم
...اگه خواستن اسلحه‌ها رو تسلیم کنین
انجامش بدین
منظورت چیه؟
بیاین اینجا
این‌ها دیگه چی‌ان؟
شنیدم که به جمع‌آوری سربازها و سلاح‌های شاهزاده‌ها می‌رن
پس این‌ها...
تسلیحاتی که مخفیانه آماده کردم
وقتی زمانش برسه
این قدرتیه که باید ازش استفاده کنین
...واقعا ممنونم که این‌ها رو″
″...مخفیانه آماده کردی
"ممنونم"
باید ازت تشکر کنم؟ این‌طوری؟
همسرم
همیشه می‌خواستم
با تو هم‌قدم بشم
...ولی تو
همیشه یه قدم جلوتر از من حرکت می‌کنی و من رو پشت‌ سر می‌ذاری
....این، جوریه که
من دوستت دارم
...این
جوریه که من دوستت دارم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(ملکه وون کیونگ: قبل از طلوع)