(چا جو یونگ، لی هیون ووک)
(ملکه وون کیونگ)
این سریال براساس اشخاص و رويدادهای تاریخی است) (و ممکن است که با سوابق تاریخی واقعی متفاوت باشد
در فیلمبرداری از حیوانات یا بازیگران کودک) (از دستورالعمل تولید پیروی شده است
(آنچه گذشت…) هامسا جاییه که برای روح دو شاهزاده و دامادش
که در سال ببر زرد کشته شدن، دعا می‌کنن
اینجا سرزمین کنفسیوس گرایی نوینه
از شما درخواست کردن که برای مراسم مذهبی بودا تشریف بیارین
عجیب نیست؟
پس امنیت رو افزایش می‌دم (هامسا)
از ورود هر شخص با سلاح ممانعت می‌کنیم
و مطمئن می‌شیم که حتی یه مورچه هم بدون اجازه وارد نشه
از قدیم یه پادشاه گفت (یی سونگ گه، ته سانگ وانگ؛ پدر یی بانگ وون)
آسمان‌ها پادشاهی رو به تخت می‌نشونن
نه فقط به خاطر اینکه دوستش دارن
بلکه به خاطر منفعت همه‌ی مردم
متوجه منظورتون نمی‌شم
فقط داشتم یه لحظه فکر می‌کردم
که برای همه‌ی مردم چیکار باید بکنم
از اینکه ما رو به همچین مراسم پرمعنایی دعوت کردین واقعا متاثر شدیم، پدر
چی شده؟
شی‌ای که داخل ناقوسه توپ فلزی نیست
!باید دست نگه دارین
!نکنین
!اعلی‌حضرت
!علیاحضرت
!اعلی‌حضرت! علیاحضرت
!دستگیرش کنین
احتمالا این خواسته‌ی آسمان‌هاست
!دست نگه دارین
!گفتم دست نگه دارین
صبرکنین. علیاحضرت
برین کنار
چشم
با کشتنم به چی می‌رسین؟
برگرد برو
انقدر ازم بدتون میاد که میخواین من رو بکشین؟
گفتم برگرد برو
باید مراسم پیشکش ناقوس فلزی‌اتون رو ادامه بدیم
چی گفتی؟
به ملت فکر کنین
کی از یه پادشاهی که پدر خودش انقدر عاجزانه می‌خواد اون رو بکشه پیروی می‌کنه؟
الان گفتی ملت؟
چطور جرئت می‌کنی
آسمان‌ها پادشاه رو به خاطر منفعت کل مردم
به تخت می‌نشونن
مراسم پیشکش رو ادامه می‌دم
وقتی مراسم پیشکش تموم شد
ته سانگ وانگ رو دستگیر کنین
(قسمت سوم)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
یه امتحانی کنین شونه‌هاتون رو بچرخونین
داروهایی‌ که داروخانه‌ی سلطنتی داده رو مرتب بخورین
بعد از چند روز حالتون بهتر میشه
بسیار خب
واقعا حالت خوبه؟
مگه طبیب همین رو نگفت؟
فقط خراشید و رد شد
گرز آهنین پدر دقیقا سمت من نشونه رفته بود
اونم وقتی که تمام مقامات دولتی داشتن تماشا می‌کردن
!جایی که می‌خواستم ادای تقوای فرزندی کنم
تو از کجا می‌دونستی؟
از کجا خبر داشتی که یه گرز آهنین توی جعبه‌ی ناقوس فلزی بود
و پدر می‌خواست من رو بکشه؟
چطوری خبر داشتی؟
…من فقط
اتفاقی متوجهش شدم
خودتون رو نگران نکنین
(قصر گه‌گیونگ‌ در سوچانگ)
نیروهای حامی کی هستن؟
اصلا دلم نمی‌خواد که مچ پاهات رو قطع کنم
پس لطفا حقیقت رو بگو
نیروهای حامی کی هستن؟
!زودباش دهن باز کن
نمیدونم
اعلی‌حضرت
خوب نگاه کن
بعدی نوبت توئه
صورتش رو بگیر و مجبورش کن همه چیز رو ببینه
این کار بدون‌ نیروهای حامی غیرممکنه
اون‌ها کی هستن؟
نمی‌دونم
!اعتراف کن
گا… بیول… چو
گفتی گابیول‌ چو؟
(گابیول‌ چو: ارتش شخصی ته جو یی سونگ گه)
بله، همینطوره
توی ارتش سه‌گانه هم گا بیول‌ چو هستن (ارتش سه‌گانه: سازمان ارتش مرکزی اولیه چوسان)
…پس
،بعد از کشتن من
گا بیول‌ چو به قصر مسلط میشه؟
دارن گابیول چو رو تحت فرمان جوسا یی در دونگ‌بوک‌میون جمع می‌کنن (جو سا یی: خانواده‌ی ملکه شین دوک)
خواسته‌ی ته سانگ وانگه؟
بله
چرا؟
،گفتن وقتی به اندازه کافی نیرو جمع شه
میان و به گه‌گیونگ حمله می‌کنن
پدر، بانگ وون اومدن
پس تو از اون پادشاه‌هایی هستی که ردای سلطنتی‌اشون رو به خون آغشته می‌کنن
دیگه هیچ‌جا نمی‌تونین برین
نباید تو رو به دنیا می‌آوردم
درست می‌گین
چرا اصلا من رو به دنیا آوردین؟
چرا بزرگم کردین؟
چرا بهم خوندن و نوشتن یاد دادین؟
و چرا وقتی که آزمون ایالتی قبول شدم بهم افتخار می‌کردین؟
چطور جرئت می‌کنی
!شما من رو همچین آدمی ساختین پدر
انگشت‌هاتون فقط بالاترین جایگاه رو نشونه می‌رفتن، پدر
من هم با این عقیده که این بهترین چیزه بزرگ شدم
و به خاطر همین برای اون جایگاه قیام کردم
!چرا بعد این همه مدت
چرا الان دارین نادیده‌ام میگیرین؟
آره، نیستی
،نه الان
نه هیچ وقت دیگه
تو هیچ وقت لایقش نیستی
!پدر
…مطمئن میشم
که بکشمت
و هرچیزی که اشتباه پیش رفت رو درست کنم
از این به بعد تا آخر عمرتون فقط توی قصر زندگی می‌کنین
نمی‌تونین پاتون رو یک قدم هم از اینجا بیرون بذارین
اینجا با دوتا چشمای خودتون می‌بینین که چقدر
پسری که انتخابش نکردین عالی عمل می‌کنه
این رو می‌بینین و
تا پوست و استخونتون پی می‌برین که شما
مسئول مرگ بانگ بون و بانگ سوک هستین
نه من
…اعلی‌حضرت
پادشاه ازم پرسیدن که چطور راجع به گرز آهنین خبر دارم
چی بهشون گفتین؟
،گفتم که تصادفی متوجهش شدم ایشون هم دیگه چیزی نپرسیدن
نظرتون چیه الان شبکه‌ی اطلاعاتمون رو بهش بدیم؟ (یو گانگ گون مین مو گو، برادر کوچکتر ملکه)
نباید این کار رو بکنیم (یو سونگ گون مین مو جیل، برادر کوچکتر ملکه وون گیونگ)
اگه این کار رو بکنیم، یه پست دولتی رسمی میشه
و نمی‌تونیم به حرکات اشیا گرانبها و اعضای سلطنتی دسترسی داشته باشیم
پان سو یه شبکه‌ی اطلاعاتی سراسری داره (مرد شمن، نابینا)
برای تشخیص دوست از دشمن، باید بدونیم که کی، کی رو ملاقات کرده
مگه اطلاعات و ثروتمون، قدرت ما نیستن؟
فعلا بهتره پادشاه راجع به این موضوع خبری نداشته باشن
درسته
فکر‌ نمی‌کنم الان زمانش باشه
انگار علیاحضرت کسی هستن که شما رو تنها می‌کنن
من بهتون آرامش می‌بخشم
آره
هیچکس جز تو نیست
ازتون محافظت می‌کنم
از اینجا دورشین، با همه‌اتونم
بله، بانوی من
دیگه هیچ کس جلوی اتاق نیست
تا وقتی که بگین بسه
از در ورودی محافظت می‌کنم
،شرایط خاصی پیش اومد
ولی ته سانگ وانگ در هامسا با پیشکش ناقوس فلزی
به آینده‌ی این کشور موهبت دادن
بله عالیجناب
وزیر دادگستری- بله-
یه شایعه‌‌ای راجع به اتفاق شرم‌آور توی هامسا داره می‌پیچه
ببین کی داره بهش دامن می‌زنه و برای جلوگیری از شایعه‌های دیگه در آینده به شدت مجازاتش کن
چشم اعلی‌حضرت
معاون دستورات سلطنتی
بله
،طبق اطلاعات عجیبی
ملکه پدرم رو که داشتن یه ناقوس به بودا پیشکش می‌کردن، ناراحت کردن
و همینطور فرصت نادری که برای آشتی بین پدر و پسر بود رو از بین برد
این یک عمل واضح از بی‌تقوایی فرزنده
،بنابراین
بیاین درمورد رویه‌ی عزل ملکه صحبت کنیم
...اعلی‌حضرت
علیاحضرت، منم. بانوی دربار سو
وارد می‌شم
متأسفم که این رو می‌گم، ولی اعلی‌حضرت به معاون دستورات سلطنتی دستور دادن
که در درمورد رویه‌های عزل ملکه گفت و گو کنن
علیاحضرت
از بیشتر شدن اقتدارم بعد از اتفاق هامسا، به وحشت افتاده
برای همین، در تلاشه که قبل از نفوذ پیدا کردنم، سرکوبم کنه
پس، نیازی به آشوب به پا کردن نیست
علیاحضرت، یوگانگ گون و یوسونگ گون اینجان
علیاحضرت
بانوی دربار، چی شده؟ عزل ملکه؟
درسته (بانوی دربار سونگ‌ اون "نور چشمی"، چه ریونگ)
کسی به دیدنشون اومده؟
بله، برادرهای کوچک‌ترشون
اینجا منتظر می‌مونم تا بعدش ببینمشون
پادشاه مگه عقل از سرش پریده که می‌خواد ملکه رو عزل کنه
یوسونگ گون، حواست باشه چی داری می‌گی
حواسم باشه؟ چطور می‌تونم؟
علیاحضرت اگه به خاطر شما نبود، الان پادشاه سر اصابت با اون گرز آهنی، مرده بود
و با این حال حرف از خلع جایگاه می‌زنه
یه پدر سعی کرد پسرش رو بکشه
نباید جلوی پخش شدن این خبر رو بگیره؟
فکر می‌کنین اصلا ممکنه؟
فقط این نیست، چرا از خلع ملکه برای متوقف کردنش، استفاده می‌کنه؟
برای این که نشون بدن، اگه ملکه از وصیت پدرش سرپیچی کنه کنار گذاشته می‌شه
احتمالاً قصد تأکید وفاداری به حق فرزندی‌اش رو داره
این یه تیر و دو نشون نیست؟
از اونجایی که نیاز به مشروعیت داره
کجاش با عقل جور در میاد؟
بعد از اون همه تلاشی که برای پادشاه شدنش کردیم- !دیگه کافیه-
عذر می‌خوام
ولی به نظرم این عجیبه
بیاین موقعیت وحشتناکی رو فرض کنیم که
پادشاه مورد اصابت گرز آهنی ته‌ سانگ وانگ قرار گرفته
پس طبیعتاً، جه‌ی عزیز من به عنوان بزرگ‌ترین شاهزاده به سلطنت می‌رسه
ولی ممکنه ته سانگ وانگ
برای به تخت پادشاهی نشوندن جه‌ی عزیزم این کار رو کرده باشه؟
خب بعدش؟
دارین می‌گین کار نیرو‌های حامی بوده؟
قطعاً توی قصر نیرو‌های حامی قدرتمندی وجود دارن
توی سه ارتش هم، گابیول چو هست
دارین به اون‌ها اشاره می‌کنین؟
تنها کسی که می‌تونه به گابیول چو تجهیزات بده
...پس منظورتون
سانگ وانگه
سانگ وانگ یه ژنرال خشن بود (یی بانگ گوا، سانگ وانگ) (جونگ جونگ برادر بزرگ‌تر یی بانگ وون)
که توی جنگ‌ها کنار پدر می‌جنگید
مگه تعدادی گابیول چوی سابق، توی سه ارتش نیستن
که هنوز از سانگ وانگ پیروی می‌کنن؟
...می‌گین سانگ وانگ، توی اتفاق هامسا دستی داشته
منظورتون همینه؟
این‌ها فقط فرضیه‌هامه
ولی اگه شما متوجه‌اش شدین
پس ممکن نیست پادشاه هم بشه؟
پادشاه، احتمالاً نمی‌خواد چنین احتمالی رو در نظر بگیره
اگه اینطوری باشه، مجبور نمی‌شه روی یه برادر دیگه‌اش شمشیر بکشه؟
علیاحضرت
حالا که بهش اشاره کردین، یه چیزی یادم اومد
یکی داره تک به تک با گابیول چوی سابق در هر سه ارتش ملاقات می‌کنه
ظاهراً روی صورتش هم یه جای سوختگی داره
احتمالا وون بومه (وون بوم، دست راست یی سونگ گه)
مخفیانه ببین کجاست
و با کی ملاقات می‌کنه
علیاحضرت
بانوی نور چشمی دربار اینجان
علیاحضرت، منم. چه ریونگ
چون نگران بودم اومدم
از جایگاهم عزل نمی‌شم
پس نگران نباش و برگرد
باید برگردین
وقتی درمورد احتمال عزل مقامشون بهشون گفتم، اصلا براشون مهم نبود
حتی اگه اینطور باشه
قبلاً خدمه‌ی علیاحضرت بودم
پس باید وظایفم رو انجام بدم
نباید اینطوری یهویی با عجله برین
باید به اعلی‌حضرت اطلاع بدم؟
دارم می‌رم که برای برادرهام دعا کنم
نیازی به خبر دادن به ایشون نیست
ته سانگ وانگ هم منتظرتونه ...سانگ وانگ، اگه اینجوری بذارین برین
برام مهم نیست، نیا بیرون
حتی اگه بعداً در خدمت پادشاه باشم
به خواست خودم نخواهد بود
تا حالا به خاطرش بهت سرکوفت زدم؟
اینطوری حرف می‌زنین
ولی بازم ازم فاصله می‌گیرین
اجازه بدین مثل قدیم‌ها در کنارتون بمونم و بهتون خدمت کنم، علیاحضرت
تا الانش هم لطف پادشاه شامل احوالت بوده
تو دیگه چه ریونگ، خدمتکار اصلی اقامتگاه نیستی
علیاحضرت
من فقط چه ریونگم
من چه ریونگی‌ ام که مدت زیادی در اقامتگاه سابقتون چودونگ، بهتون خدمت کردم
شاید بدنم در اختیار پادشاه باشه
ولی قلب من تماماً متعلق به شماست علیاحضرت
من عوض نشدم
می‌دونم که عوض شدی
خبر دستور اعلی‌حضرت
درمورد بحث برکنار کردن ملکه، داره توی بازار می‌پیچه
(شاهدخت هیوسون، یونگ شیل)
تقوای فرزندی‌اش به قدریه که می‌خواد همسر خودش رو برکنار کنه
همسرش رو برکنار نمی‌کنه
خوب می‌شناسمش
هیچوقت معلوم نیست آینده چی توی چنته داره
کی می‌دونست که امروز اینجا دراز می‌کشین، شاهدخت؟
می‌خوام مهر ملکه رو از دل پادشاه ببرم
ولی نمی‌دونم چطوری
صبور باشین، و منتظر بمونین
وقتی ایشون شاهزاده جونگان بودن
فکر می‌کنین چرا دنبالتون میگشتن؟
چون مایه آرامش ایشون هستین
در نهایت، مردها زن‌های روی اعصاب رو
طرد می‌کنن
اگه این اتفاق بیفته، برای شاهزاده کوچولومون عالی می‌شه
خب، رژ گونه‌ی گلی‌ای که دفعه پیش درموردش حرف زدیم چی شد؟
به زودی به دستم می‌رسه
خدای من، همین حالا هم زیبایین
اگه اون رژ گونه قیمتی رو، روی پوستتون داشته باشین
ایشون فکر می‌کنن یانگ گویفی تناسخ پیدا کرده (یانگ گویفی: شاعر زیبای چینی)
...می‌خوام
یه شاهزاده به دنیا بیارم
ببخشید؟
باید یه شاهزاده به دنیا بیارم
وقتی هنوز جوون و زیبام
باید مدام شاهزاده به دنیا بیارم
بهم کمک می‌کنی؟
باید صبور باشین
....چشم
تحملش می‌کنم
با انجام این کار، انرژی مثبت در قسمت شکمی‌تون جمع می‌شه
وقتی انرژی در اون قسمت جمع شه
با دخول اعلی‌حضرت، بهتر می‌تونین دوام بیارین
و احتمال بارداری بیشتر می‌شه
چشم، بانوی دربار
چرا اینجایین؟
ته سانگ وانگ داره دنبالم می‌گرده
و مطمئنم اگه ببینمش میدونم ازم می‌خواد چه کاری براش انجام بدم
برای همین یه لحظه قصر رو ترک کردم (نام جونگ: دست راست یی بانگ گوا)
لوح یادبود کسانی که در جنگ به خاطرم کشته شدن، اینجاست
سانگ وانگ
داشتم فکر می‌کردم که
اگه دوباره مجبور بشم به خاطر یه دلیل تکراری
بیام میونگ‌بوجون (میونگ‌بوجون: معبدی برای دعا کردن برای مردگان)
باید چیکار کنم
اصلا فکر نمی‌کنین که منصفانه نیست؟
سلطنت رو به بانگ وون باختین
بهتون کمک می‌کنیم پسش بگیرین
فقط بگین که دوباره می‌خواینش
خودمون همه چیز رو آماده می‌کنیم
از همه مهم‌تر
چیزیه که ته سانگ وانگ می‌خواد
دیگه نمی‌خوام
هیچکدومتون کشته بشین
چرا فکر می‌کنین قراره بمیریم؟
سانگ وانگ
آفتاب خیلی شدیده
اگه آفتاب شدیده
یه مدتی باید توی سایه بمونم
نگرانم که اون سایه تا ابد بمونه
نگرانی که از جایگاه ملکه عزل بشم؟
چطور می‌تونین همچین چیزی بگین؟
خیلی نگران نباش
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
باید مراقب شاهزادها باشم
(یی جه، شاهزاده‌ی بزرگ یانگ نیونگ)
(یی بو، شاهزاده‌ی بزرگ هیو ریونگ)
(یی دو، شازاده‌ی بزرگ چانگ نیونگ )
(یی بی، شاهزاده جونگ نیونگ پسر شاهزاده هیوسون)
خیلی وقته درس نخوندی
ولی خیلی پیشرفت کردی
پدر قول یه جایزه
در ازای هر کتابی که بخونم رو داده
واقعاً؟
بهم جایزه و خوراکی می‌ده
درس خوندن کم کم داره باحال می‌شه
درسته، کارت خوب بوده
گفتن کارم خوبه
آره، آفرین بهت
پدر واقعاً بهت خوراکی داد؟
!آره
علیاحضرت، اعلی‌حضرت اینجا هستن
دیگه دنبالم نیاین، همین‌جا منتظر بمونین
بعد از اتفاقی که دفعه‌ی قبل توی هامسا افتاد
ازتون پرسیدم از کجا می‌دونستی که توی جعبه یه گرز آهنی هست؟
اون موقع، گفتی که اتفاقی متوجه شدی ملکه
وقتی ارتش خصوصی در گذشته منحل شد
به وضوح اعلام کردم که داشتن خبرچین‌های خصوصی غیر قابل قبوله
به هر حال
این حقیقت که از خبرچین‌های خصوصی استفاده می‌کنی رو مخفی کردی ملکه
به همین دلیل تصمیم به بحث درمورد برکناری من به عنوان ملکه گرفتین؟
هنوز روزهای اول سلطنت منه، که هنوز پایدار نشده
نمی‌تونم علنا اعلام کنم که ملکه و خانواده‌اش از دستورات سلطنتی سرپیچی کردن
به خاطر اون تونستم شما رو از خطر محافظت کنم
دیگه باید بس کنی
از الان به بعد خودم با خطرات روبه‌رو می‌شم و بهشون رسیدگی می‌کنم
مطمئنین که می‌تونین
جناح‌های دربار رو از هم تشخیص بدین؟
بوی خونی که برای تاسیس این ملت ریخته شده، هنوز خیلی از جاها باقی مونده
خودتون تجربه‌اش کردین، پس می‌دونین
کسایی که به پادشاهی قبلی وفادارن
کسایی که به ته سانگ وانگ وفادارن
و اون‌هایی که به سانگ وانگ وفادارن
مطمئنین که کنترل روی افرادی که
پنهان شدن رو به دست آوردین؟
چی می‌خوای بگی؟
بیاین تصور کنیم وضعیت وحشتناکی رخ داده
که شما با گرز آهنی پدرتون مورد اصابت قرار گرفتین
ملکه- باور دارین که-
پدر بدون هیچ آماده‌سازی همچین کاری رو انجام داده؟
برای مراحل بعدی دیگه آماده نمی‌شه؟
شما احتمالا از قبل متوجه شدین، ولی نادیده‌اش می‌گیرین
پس داری می‌گی که من باید هم پدرم و هم هیونگ‌نیم رو به عنوان دشمن ببینم؟
دارم می‌گم که شما باید واقعیت رو با خونسردی ببینین
برای قطع ارتباط با خبرچین‌هام، بعد از این که خونسردی‌تون رو به دست آوردین
خیلی دیر نشده
تا آخرش می‌خوای از من یه احمق بسازی؟
نگفتم خودم باهاش مواجه می‌شم؟
نگفتم خودم بهش رسیدگی می‌کنم؟
!من، به عنوان پادشاه
نگفتم حواسم بهش هست؟
اعلی‌حضرت
اگه من رو به عنوان پادشاه می‌بینی، همین‌جا بس کن
اگه دوباره اسم سانگ وانگ رو بیاری
ازت نمی‌گذرم
اعلی‌حضرت از شنیدن این که شما چیزی نخوردین، عمیقا نگران هستن
گفتم سانگ وانگ رو برام بیارین
!سانگ وانگ
(وون بوم، دست راست یی سونگ گه)
اون دستورات ته سانگ وانگ رو آورده
ما طبق برنامه‌‌ی اصلی
ارتشی رو در دونگ‌بوک‌میون تشکیل می‌دیم
(نام جونگ: دست راست یی بانگ گوا)
مگه ته سانگ وانگ توی قصر زندانی نشده؟
اون همه‌ی این‌ها رو پیش‌بینی کرده بود
باید یه برنامه‌ای داشته باشه
...پس
گابیول چو باید در سه ارتش به ما ملحق بشه
ولی سانگ وانگ اول باید نیات خودش رو آشکار کنه
...اون
هنوز نتونسته تصمیم بگیره
نمی‌دونم از چی این‌قدر می‌ترسه
پس بیاین این کار رو انجام بدیم
بیاین فرمان مخفی سلطنتی که امضا کردیم رو بهش نشون بدیم
چطور این رو بهش برسونیم؟
بعد از حادثه‌ی هامسا، امنیت قصر خیلی سختگیرانه‌تر شده
...یه راهی
برای انجام دادنش هست
بهم بگو
چندین‌ نفر از اعضای سابق گابیول چو به صورت مخفیانه توی خونه‌ی نام جونگ ملاقات کردن
چی گفتی؟
!آیگو، شاهزاده خانم ما باید خیلی قدرتمند باشه
!فکرش رو هم نمی‌کردم که یه روزی توی همچین خونه‌ای زندگی کنم
...آیگو
خوش اومدی
مادامی که منتظرت بودم، شونه‌هام رو کش می‌دادم
این روزها حتی اگه بخواین هم
نمی‌تونین اون رژگونه گلی رو بخرین
...اوه، واقعا؟ پس من این رو بر می‌دارم، و- این یکی-
خیلی خب، بذار ببینم
بهتون خیلی می‌آد
واقعا؟
این یکی هم همین‌طور- خدایا، از دست این زن-
...خب، اون چیز
این
بعد از کلی گشتن توی بوسونگ به سختی تونستم پیداش کنم
اگه با این، جاهای خصوصی‌ات رو بشوری
توی خاک‌برسری معجزه می‌کنه
ای ترسیدم
کی اونجاست؟
ازم می‌خوای این رو به دست خدمتکار بانوی قصر سانگ وانگ برسونم؟
درسته
این چیه؟
نیازی نیست بدونی
چندین بار شنیدم که ته سانگ وانگ دنبال شماست
سانگ وانگ، با وجود این وضعیت آشفته
خیلی آرومین
ذهنم درگیره
از اونجایی که تو نتونستی بفهمی
فهمیدم که لو نرفتم
این چیه؟
نگران بودم، برای همین یکم فرنی درست کردم- فرنی؟-
یادمه وقتی توی چودونگ زندگی می‌کردن
برای آروم کردن معده و تقویت اشتهاشون، فرنی کنجد سیاه می‌خوردن
وای، چه تحسین برانگیز
علیاحضرت
نور چشمی دربار، یکم فرنی کنجد سیاه آوردن
اجازه بدم بیان داخل؟
بذار بیاد داخل
من خدمتگزار شما هستم
پس
می‌تونی بفهمی پادشاه به چی فکر می‌کنه و بهم بگی؟
می‌تونی؟
اگه این کار رو انجام بدم
می‌تونم خدمتگزار نزدیک‌تری به شما باشم؟
می‌تونی
بله
اعلی‌حضرت گفتن به اینجا می‌آن
...دلیل این که ایشون به اقامتگاه نور چشمی دربار می‌آن
می‌دونم
اعلی‌حضرت اینجا هستن
نیازی نیست
یوسونگ گون این اواخر به اقامتگاه ملکه رفته؟
بله
یوسونگ گون و یوگانگ گون هر دو اومدن
درمورد چی صحبت کردن؟
به نظر می‌رسید دارن درمورد سانگ وانگ صحبت می‌کنن
چی گفتن؟
نمی‌تونستم با جزئیات بشنوم
چون مخفیانه با صدای آروم صحبت می‌کردن
باید هرچیزی که درمورد سانگ وانگ می‌شنوی به من بگی
چشم
همه‌اش همین بود
اگه مثل دفعه قبل بی‌دقت و عجولانه عمل کنی ممکنه همه‌چیز رو خراب کنی
پس اجازه بده اعلی‌حضرت درمورد شرایط خوابیدن تصمیم بگیره
شنیدم اعلی‌حضرت امشب توی اقامتگاه نور چشمی دربار می‌مونن
به عنوان ملکه، باید بدونم
پادشاه شبش رو توی کدوم اتاق سپری می‌کنه؟
همین‌طوره
آخر شبه
پیشنهاد می‌کنم دیگه بخوابین
فهمیدم، پس برو
چشم
!نه
!چطور جرئت کردی
هرگز لیاقتش رو نداری
می‌کشمت
و هرچیزی که اشتباه پیش رفت رو درست می‌کنم
اعلی‌حضرت
!اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
باید صاف دراز بکشین و راحت بخوابین
تو نمی‌خوابی؟
من
به جای خوابیدن در حالی که با وجود نور کم مهتاب
به پشت اعلی‌حضرت نگاه می‌کنم، ترجیح می‌دم
تمام شب اینجا بشینم و به صورت شما نگاه کنم
تو خدمتکار ملکه در اقامتگاه شخصی بودی
بعد، بعد از ورود به قصر، خدمتکار اتاق اصلی شدی
بله- بعدش مورد لطف من قرار گرفتی-
و شدی نور چشمی دربار- بله-
فقط این نیست، تو اونقدر جسور بودی
که مجبورم کردی دوبار در ماه دنبالت بیام
خب، به اندازه کافی به دست نیاوردی؟
من توجه شما رو
به دست نیاوردم
نمی‌تونی همزمان به من و ملکه وفادار باشی
اعلی‌حضرت- ،خودت هم نمیتونی تصمیم بگیری-
که چی به من بگی و چی نگی
باید همه چی رو بهم گزارش کنی
فهمیدی؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
،اگه با این کار موافقت کنم
بهم اعتماد می‌کنین؟
همه هنوز من رو به چشم خدمتکار ملکه می‌بینن
...بهت اعتماد می‌کنم. بهت
اعتماد می‌کنم- ،اگه قبول کنم-
شما در ازاش به من چی می‌دین اعلی‌حضرت؟
خودم رو میدم
...خودم رو
بهت میدم
خیلی خب خوب به اعلی‌حضرت خدمت کردی؟
بله
ناراحت به نظر می‌رسیدن؟
نه اصلا این طور نبودن
خوب استراحت کردن
کارت خوب بود
فکر کنم در نبود من ایشون رو راضی نگه داشتی
این طور نیست
فقط هر کاری رو بهم بگین انجام میدم
میتونی بری
علیاحضرت به نظر میرسه موقعیت خوبی برامون فراهم شده
منظورت نماینده‌ی مینگه؟
بله، راجع بهش شنیدین
،اگه نماینده‌ی مینگ دنبال ته‌ سانگ‌ وانگ اومده باشه
دیگه بحث راجع به عزل ملکه سخت میشه
بله- بله-
به اعلی‌حضرت کمک کن تصمیم بگیرن
چشم- ...ولی-
،اگه زیادی بهشون فشار بیاری خوب به نظر نمی‌رسه
بله علیاحضرت
ولی نمیدونم مشکلی نیست که بذاریم ته‌ سانگ‌ وانگ از قصر بره بیرون یا نه
شایعه‌های شومی از اتفاقات دونگ‌بوک‌میون به گوش میرسه
به جاسوس‌هامون بسپر حسابی حواسشون به پان سو باشه
بله علیاحضرت
...این
میخواین این رو به سانگ‌ وانگ بدم؟
...درسته. و
...این- این چیه؟-
...زیاد نیست، ولی
نه- بانوی من-
اعلی‌حضرت این‌جا هستن
اعلی‌حضرت
نماینده‌ی مینگ به زودی به گه‌گیونگ میرسه
مراسم استقبال از نماینده‌ی مینگ چطور پیش میره؟
،رسمه که قصر ملکه برای این مسئله تدارک ببینه
ولی در حال حاضر داریم درباره عزل ملکه بحث می‌کنیم
،مهم نیست یونگ‌جوپ‌دوگام چقدر واسه این کار تدارک ببینه (وزارت موقتی برای استقبال از نمایندگان مینگ)
نگرانم مشکلی پیش بیاد
نماینده مینگ گفته میخواد با ته‌ سانگ‌ وانگ ملاقات کنه و همه چی رو مستقیم از خودش بشنوه
،حتی اگه بگه که مستقیما با ته سانگ وانگ حرف میزنه
هدف واقعی‌شون گرفتن خراجه
،چیزی که یون‌ون در جنگش با جودی بیشتر از همه نیازش داره، اسب‌هان
،ولی اگه اسب‌ها رو به عنوان پیشکش به یون‌ون بدیم
...و جودی کنترلش به امپراتوری رو از دست بده
باید این احتمال رو هم در نظر بگیریم
باید یکم وقت تلف کنیم که بتونیم ببینیم جنگ چطور پیش میره
به هر حال، فقط ته سانگ وانگ از عهده‌ی این کار برمیاد
،شنیدم زمانی که نماینده در دونگ‌بوک‌میون بود
خیلی با ته‌ سانگ‌ وانگ صمیمی شده
ولی ته سانگ وانگ این کار رو برامون میکنن؟
چطوره از ملکه بخواین کمک کنن؟
،قبل از این که شما به سلطنت برسین
ایشون پل ارتباطی بین شما و ته سانگ وانگ بودن
میگین پدر رو ملاقات کنم و قانعشون کنم؟
چی کار میکنی؟
این کار رو میکنم
...اما
این حقت به عنوان یه ملکه‌ست
!قربان
دیگه بحثی راجع به عزل ملکه نیست
پس باید تاریخ جدیدی برای هم‌بستری سلطنتی انتخاب کنیم
یازده روز از آخرین عادت ماهانه‌ی ملکه میگذره
ولی فردا روز ماره‌. پس مناسب نیست
میگی که روز مار و روز ببر خوب نیست
!روزهای اول و آخر و پانزدهم هم که خوب نیستن
پس کی میتونه باشه؟
خب، شاید ماه بعد بتونیم یه فکری بکنیم
!نمیتونیم تا اون موقع صبر کنیم
،با این وضع هوا
ممکنه اون موقع طوفان و رعد و برق هم بشه
امشب چطوره؟
امشب؟
امروز نه روز ماره، نه ببر
اول و آخر ماه هم که نیست
پونزدهم ماه هم نیست
طوفان هم نداریم
نمیشه که انقدر یهویی
یکم مه هست
!دیگه تصویب شد
واسه امشب میذاریم
!همچین قانونی نیست
قوانین بر اساس نیاز ایجاد شدن. مگه نه؟
!بیا ببینم
تو همین جا بمون
،شنیدم رهبر نماینده‌هایی که اومدن دوست قدیمی شما هستن پدر
به دوست قدیمیتون خوش‌آمد بگین ...و حواستون به راحتیش باشه
اصل قضیه رو بگو
ظاهرا قراره ده هزار اسب رو به عنوان خراج درخواست کنه
ازتون می‌خوام قانعش کنین
که آماده‌ کردنش زمان می‌بره
می‌خوای ببینی جنگ بین یون‌ون و جودی چطور پیش میره
و بر اساس اون به درخواست خراج جواب بدی
از من هم میخوای که برات زمان بخرم
،اگه اوضاع از این قراره
پس‌چرا تو به جای شاه این‌جایی؟
،اتفاقی توی هامسا افتاد
و حس کردن ممکنه معذبتون کنن، پدر
و؟
فکر میکنن من و شما از زمان اقامت خصوصی‌مون به هم نزدیک شدیم
اون مال دوره‌ای بود که اقامت خصوصی داشتین
ایشون الان پادشاهن
یه کارهایی هست که شاه باید انجام بده
و کارهایی هم به عهده ملکه‌ست
چیه؟
میخوای برام از مردم حرف بزنی و دوباره واسم سخنرانی کنی؟
نه پدر- ...تو احیانا-
حتی توی ناخودآگاهت هم شده که
این ملت چوسان رو متعلق به خاندان مین بدونی؟
چطور میتونین همچین چیزی بگین؟
تو پادشاه فعلی رو به سلطنت رسوندی- پدر-
این رو میگم چون پادشاه همیشه با چیزی که زیر چین‌های دامنته کنترل می‌شده
...یعنی قرار نیست در آینده
خون‌ریزی‌های بیشتری ببینی؟
چطور میتونین چنین حرف‌های وحشتناکی رو بزنین؟
منظورم سانگ‌ وانگه
پدر
من خبرش کردم
از من میخواین چی کار کنم؟
بمیر- !پدر-
(ملکه وون کیونگ)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
هر ساعت، بانوی درباری که سر پسته پیام میده
...با پیام اون
!فقط باید دنبالش کنی
دنبال کردن و اطاعت بدون فکر کردن همینه؟
میگم باید باهوش باشی
در نهایت یه شورش اتفاق میفته
!انگیزه‌م غم کشتن پسرم به دست خودمه
!هیونگ‌نیم
نجاتش بده. فقط تو میتونی ملکه
چطوره التماسم کنین تا نجاتش بدم؟