(چا جو یونگ / لی هیون ووک)
(ملکه وون کیونگ)
این سریال براساس اشخاص و رويدادهای تاریخی است) (و ممکن است که با سوابق تاریخی واقعی متفاوت باشد
در فیلمبرداری از حیوانات یا بازیگران کودک) (از دستورالعمل تولید پیروی شده است
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
!علیاحضرت
اول به قصر برگرد
بله، علیاحضرت
چه ریونگ
باید مستقیما به پادشاه بگی
...بله
علیاحضرت
(قسمت ششم)
کی اطلاعات رو به دست ملکه می‌رسونه؟
من از عالیجناب دستور گرفتم
چی بهش گزارش می‌کنی؟
...من
...چیز مهمی ندیدم، پس
ولی اگه بری پیش پادشاه و چیز غیر از این بگی
از قصر پرتت می‌کنم بیرون
قبول می‌کنی؟
بله، علیاحضرت
من می‌دونم چرا پادشاه رو به این ضیافت دعوت کردین، پدر
خوشحالم که پادشاه دعوتم رو پذیرفت
هرچند، توی همچین مواقعی باید بیشتر مراقب باشیم
چشم‌های خیره به خاندان مین ما تیزتر شده
بله
به خاطر می‌سپارم
ولی، علیاحضرت
ملاقات کردن با یه خبرچین به صورت خصوصی خیلی خطرناکه
می‌دونین که پادشاه آدم معمولی‌ای نیستن
اعلی‌حضرت
من بابت با عجله بردن ملکه همراه خودم به قصر
بدون دیدن شما همیشه عذاب وجدان داشتم، پدرجان
نه، اعلی‌حضرت
باعث افتخارمه که به کلبه‌ی درویشی من تشریف آوردین
لطفا، بیاین داخل
خیلی خوبه که اینجوری همه در کنار همدیگه‌ایم
اعلی‌حضرت، امیدوارم غذا به مذاقتون خوش بیاد
اوه، غذاش محشره
براتون یه جرعه می‌ریزم
بله، بفرمایین
خیلی وقت گذشته، بله
!شرابش شیرینه
قربان
آیگو، ببین کی اینجاست
اومد
لطفا از این شراب یه جرعه بخورین
غذاش خوشمزه‌ست- بله، موافقم-
آیگو، خوشمزه‌ست
عالیه
وقتی دختر کوان هونگ محقق موسیقی سونگ‌کیون‌کوان رو به عنوان معشوقه بردین
کلی شایعه توی شهر پخش شد
که داشتین ملکه رو خلع می‌کردین
پدرجان، نیاز نیست نگران همچین مسائلی باشین
لطف و سخاوت شما بی حد و مرزه
این یه شراب قوی از مینگه
از کجا این رو گرفتی؟
مقام بومی رسمی آورد
شراب قوی از مینگ ارزشش اندازه‌ی حداقل ۱۶۰ کیلو برنجه
پس، وقتی زمین کشاورزی توی گه‌گیونگ رو هم به قیمت پایین‌تر خریدی
ازشون کمک گرفتی؟
...خب
یوگانگ گون، هزینه‌ی شراب قوی مینگ که از مقام بومی رسمی گرفتی رو پرداخت کن
بله؟
بله، علیاحضرت
اعلی‌حضرت، در چنین روز خوبی شراب هم خیلی داره بهمون مزه می‌کنه
!خیلی خب، بیاین بخوریم
بیاین بخوریم- !یه نفس-
!عالیه- یه نفس-
حس می‌کنم شراب به اندازه‌ی کافی نداریم
!شراب بیشتری بیارین
یه جرعه از من بگیرین
همونجا منتظر بمونین
...آیگو
وقتی پادشاه از شراب قوی مینگ خورد تا گستاخی خاندان مینگ رو نابود کنه
چهره‌هاشون رو دیدی؟
اولش، کنجکاو بودم بدونم چرا به اینجا کشیده شدم
فکر کنم اومدم این منظره رو تماشا کنم
آخه، حتی رنگ صورت ملکه هم پرید
فکر نکنم پادشاه باور کنه فقط خاندان مین این کار رو کرده باشه
منظورت کیه؟ پادشاه؟
اون کار رو کرد تا به همه‌مون نشون بده
در هر صورت، آخرش واکنش شدیدتری بابت تلاش‌هاشون دریافت کردن
داری به خاندان مین اشاره می‌کنی؟
بریم
اثر الکل از بین نمی‌ره
نمی‌تونم هوشیار بشم
دیدی وقتی پادشاه راجع به شراب قوی صحبت می‌کرد چجوری نگاهمون کرد؟
چطور؟
ترسناک بود
معمولا اونجوری با یه چهره‌ی نامطلوب
به بقیه نگاه می‌کنن
قبلا هم اینجوری بودن
با اون زمان فرق داشت
حتما نسبت بهمون محتاطه
من میرم یه مقدار دارو آماده کنم تا معده‌تون رو آروم کنه
نه، نه
الان بهتره فقط کنارم بمونی
نمی‌خوام بقیه بیش از حد بهم توجه کنن
شما زیاد از حد شراب خوردین
این کار رو کردم چون حس کردم نباید کمتر از بقیه بخورم
به هرحال من پادشاهم
مردم به همچین چیزهایی توجه نمی‌کنن
توجه می‌کنن
اونها به هر چیزی در رابطه با من توجه می‌کنن
به دقت نگاه می‌کنن
و منتظر زمان درست می‌مونن تا از ضعفم سوءاستفاده کنن
من می‌ترسم
نترسین
امشب تاریخ طرف ما خواهد بود
!نه
!چطور جرئت می‌کنی
وقتی یونگ مو و یونگ گیو شمشیرشون رو چرخوندن
و خون از سر شکسته‌ی پو اون پاشیده شد
حس کردم می‌خوام بالا بیارم
فقط نمی‌تونم به بوی خون عادت کنم
همسر عزیزم، تو حالت خوبه؟
برای منم حال به هم زنه
ولی؟
ما از قبل تصمیم‌مون رو گرفتیم و نمی‌تونیم به عقب برگردیم
مردم میگن وقتی بالای صخره‌ای نباید پایین رو نگاه کنی
چون اگه از روی ترس گام اشتباهی برداری، میفتی پایین
بنابراین، فقط به جلو نگاه می‌کنم
وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم پادشاه بودن بیشتر مناسب تو هستش تا من
تبریک می‌گم
ولی چرا این رو پیش خودتون نگه داشتین؟
می‌ترسیدم چشمش بزنم
برای همین صبر کردم تا بارداریم پایدار بشه
می‌تونست باعث دردسر بزرگی بشه
از این به بعد، باید فورا بهمون خبر بدین
بله
وقتی فرزند پادشاه رو به دنیا بیارین جایگاه صیغه رو به دست میارین
ما آماده می‌شیم تا شما رو به یه عمارتی ببریم که ارزش جایگاهتون رو داشته باشه
ممنونم
...همچنین باید یه بانوی دربار تعیین کنیم. من یه دختر باهوش
دلم می‌خواد از یکی دیگه بخوام بانوی دربار من بشه
من دنبال یه دختر باهوش می‌گردم تا بهشون خدمت کنه
اوه، بله. خوبه
(گه‌گیونگ)
پادشاه امشب به اقامتگاهتون میان
فهمیدین ملکه توی اقامتگاه خصوصی‌شون با کی ملاقات کرد؟
مطمئنا دیدم با یکی ملاقات کردن
هرچند، نتونستم بفهمم اون شخص کیه
واقعا؟
که اینطور
به علاوه
خبرهای خوبی براتون دارم
من باردارم
واقعا؟ ممنونم
براتون یه شاهزاده به دنیا میارم
خیلی خب. باید در همه حال مراقب باشی
به سرپرست بانوان دربار میگم بیشتر حواسش بهت باشه
باعث افتخارمه
ولی ملکه از این قضیه خبر دارن؟
ببخشید؟
بله، خبر دارن
خیلی‌خب پس
ماهی یا گوشتی که کامل پخته نشده باشه نباید روی میز ایشون گذاشته بشه
بله، سرپرست
حتی خرمالو و صدف خام هم نباید براشون آماده شه
حواستون باشه حسابی دقت کنین
بله، چشم
اما سرپرست
چیه؟
،اگه سوگلی دربار الان باردارن
چه بلایی سر علیاحضرت میاد؟
منظورت چیه؟
نگران بودم که نکنه علاقه و محبت اعلی‌حضرت فقط مختص سوگلی دربار باشه
علیاحضرت رهبر بانوان قصر هستن
چقدر بی‌وفا هستی که اون‌ها رو این‌جوری مقایسه می‌کنی؟
متاسفم
نگرانم که علیاحضرت مثل سگی که بعد از دنبال کردن یه مرغ
درمونده به سقف خیره شده، سرگردون بشه
...قصر
مزرعه‌ی حیواناته؟
اگه این‌طوره، کی مرغه و کی سگه؟
هان؟ هان؟
!کی مرغه، و کی سگه؟
شنیدم که شما باردارین
خدای من، چه خبر خوبی
ممنون
و این‌ها
علیاحضرت این‌ها رو فرستادن
جنسینگ و شاخ گوزن هستن
ایشون گفتن از اونجایی که دست و پاهاتون معمولا سرد می‌شن
ممکنه بارداری‌تون هنوز پایدار نباشه
بنابراین باید بیشتر مراقب باشین
لطفا یه شاهزاده به دنیا بیارین
ممنون
حالا به همچین موقعیت بالایی رسیدین
که کسی مثل من دیگه حتی دستش بهتون نمی‌رسه؟
هدف از این اقدام
مشخص کردن سلسله مراتبیه که کی اعطا و کی دریافت می‌کنه
بله
و باید همیشه یادتون باشه که
بانوی دربار سو، خدمتکار ملکه‌است
بله
اون رو به نور چشمی دربار تحویل دادم
کارت عالی بود
خبر خوبیه
ولی وقتی به علیاحضرت فکر می‌کنم، قلبم یکم درد می‌گیره
حالتون خوبه؟
اون بچه‌ی حساسیه
تا وقتی که زایمان می‌کنه، باید مراقبت ویژه‌ای ازش بکنین
الان دیگه باردار هم هست
برای همین نگرانم که علاقه‌ی اعلی‌حضرت فقط ...فقط روی اون متمرکز بشه. صادقانه بگم، من
نمی‌دونم
اگه شاهزاده‌ به دنیا بیاره چی؟
اگه یه شاهزاده به دنیا بیاره
فقط باید اون رو مثل پسر خودم بزرگ کنم
بانوی دربار، بانوی دربار
قرار نیست تاریخی برای زفاف سلطنتی تعیین کنین؟
این تاریخ زفاف سلطنتی پادشاه و ملکه‌است
نمی‌تونم این تاریخ رو فقط برای این که دلم می‌خواد، تعیین کنم
!بازم! بازم
!یه تاریخی تعیین کنین دیگه
استغفرالله از دست این زن
حتی اگه تاریخی تعیین کنم، ملکه قبولش می‌کنه؟
قبول می‌کنه
حتی اگه پادشاه بشی
اون موقعیت برای تو تعیین نشده
موقعیتیه که باید هنگام جلو رفتن تعیینش کنی
بله مادر
نسبت به هر قدمی که برمی‌داری، محتاط باش
(یی جه، شاهزاده اعظم یانگ‌ نیونگ)
با این‌حال، فقط زمانی که
بی تردید و با جرئت پیش بری
پادشاه می‌شی
چشم مادر
من لیاقت خوردنش رو ندارم
می‌دونم با چه ذهنیتی این رو برگردوندی
با خودت ببر و بخورش
مگه باردار نیستی؟
...علیاحضرت، ولی
فرزند سلطنتی توی شکم تو، فرقی با یه فرزند سلطنتی توی شکم من نداره
باید به طبیب سلطنتی بگم که اون رو برات بجوشونه؟
نه، علیاحضرت
متاسفم
باید فعلا تمرکزت رو روی به دنیا آوردن یه بچه‌ی سالم بذاری
نه که خودت رو درگیر مسائل بیخود کنی
مگه نگفتی ممکنه بدنت متعلق به پادشاه باشه
ولی قلبت به من تعلق داره؟
علیاحضرت، به نظر می‌رسه پان سو توی مرز
متوجه حرکات نظامی توی دونگ‌بوک‌میون شده
نکته‌ای که هست، اینه که اصرار داره شخصا باهاتون صحبت کنه
!اعلی‌حضرت
جو سا یی بالاخره یه شورش توی دونگ‌بوک‌میون شروع کرد
حتی اگه جو سا یی شورش رو شروع کرده باشه
مطمئنم که پدرم پشت این شورشه
منِ پادشاه، نمی‌تونم مقابل پدر خودم بجنگم
پارک سون رو بفرست تا ازش دلجویی کنه
اون‌ها پارک سون رو کشتن
و در حال پیشروی به مناطق دوکچون و آنجو توی پیون‌گان‌دو هستن
و سربازهای گابیول چو در حال متحد کردن نیروهاشون در همون نزدیکی هستن
جو یونگ مو رو به عنوان فرمانده کل نیروها
توی استان‌های دونگ‌بوک‌میون، گانگ‌وون، چونگ‌چونگ، گیونگ‌سانگ و جولا منصوب کنین
و از اتحاد نیروهای همسو جلوگیری کنین
و جو یونگ مو، یی چون وو، کیم یونگ ریول و یی گی چول رو به دونگ‌بوک‌میون بفرستین
بله اعلی‌حضرت
اون‌ها صدنفر از سواره‌نظام یی چون وو رو اسیر کردن
ارتش اون‌ها حدود شیش تا هفت هزار نفره
اگه اوریانخای‌ها هم بهشون بپیوندن، نیروهاشون از ده‌هزارنفر هم بیشتر می‌شه
گفتی اوریانخای؟
اوریانخای یکی از قبایل جورچنه
که پیوند خاصی با ته سانگ وانگ دارن
غیر از اوریانخای، افراد دیگه‌ای هستن که بهش بپیوندن؟
نه
پس خوبه
همونطور که گفتی، پدر وارد بندر وون‌جونگ شده؟
بله
خیلی خب
پادشاه بادقت دارن نظارت می‌کنن
سالم برگرد
تعداد نیروهای ما توی هوانگجو و بونگجو چهل‌هزار نفره
حتی اگه اوریانخای‌ها هم بهشون اضافه بشن، اون‌ها فقط ده‌هزار نفرن
شانس با ما یاره
با این حال، اگه توی جنگ شرکت کنیم، سربازهای بی‌شماری می‌میرن
اون‌ها هم مردم منن
اگه بتونم پدرم رو بیارم اینجا
نمی‌شه بدون شرکت کردن توی جنگ، بهش خاتمه بدیم؟
گابیول چو در اصل سربازهایی بودن که از ته سانگ وانگ پیروی کردن
اون‌ها مثل دونه‌های شن پراکنده می‌شن
اعلی‌حضرت، بهم فرمان بدین
به اونجا می‌تازم و از ته سانگ وانگ محافظت می‌کنم
می‌گی پدرم رو اسیر می‌کنی؟
اینطوری، من پادشاهی می‌شم که برادر کوچیک‌ترش رو کشت
برادر بزرگ‌ترش رو از سلطنت خلع کرد
و پدرش رو دستگیر کرد
...پس
تنها کاری که باید انجام بدیم، اینه که از ته سانگ وانگ محافظت کنیم
چرا پادشاه نمی‌تونه همچین تصمیمی بگیره؟
بهش فکر کن
با این که جو سا یی شورش رو شروع کرده
ته سانگ وانگ کسیه که پشت صحنه اون رو کنترل می‌کنه
!همه این رو می‌دونن
فکر می‌کنی پادشاه این رو نمی‌دونه؟
علاوه بر اون، ما نمی‌دونیم ته سانگ وانگ کجاست
وقتی جو سا یی رو گرفتیم، می‌تونیم بفهمیم
در این صورت، به پا شدن یه جنگ بزرگ اجتناب ناپذیره
اون می‌خواد به هر قیمتی که شده از جنگ علیه پدرش جلوگیری کنه
داری کجا می‌ری؟
قرار نیست بری خونه؟
یه کتابی هست که توی قصر باید پیداش کنم
یه کتاب توی قصر؟
می‌تونی زودتر بری
اعلی‌حضرت، عالیجناب ها ریون اینجا هستن
تعجب کردی که ازت خواستم مخفیانه بیای؟
نه
توی فکر اینم که شخصا به دونگ‌بوک‌میون برم
منظورتون اینه که قصر رو ترک می‌کنین؟
نمی‌تونم به کس دیگه‌ای اعتماد کنم
که از پدرم محافظت کنه
حکومت هنوز پایدار نشده
...اگه مردم بفهمن که پادشاه قصر رو ترک کرده
تو باید
به جای من از قصر محافظت کنی
فهمیدم
می‌دونم که توی طالع‌بینی و سیماشناسی ماهرین
عمیقا باعث افتخارمه
بنابراین، یه سوالی دارم
لطفا بپرسین
...یی سوک بون
اون چجور انرژی‌ای داره؟
از اون درستکارهاست یا از اون خائن‌هاشونه؟
کاملا به این بستگی داره که اعلی‌حضرت بخوان چطوری ازشون استفاده کنن
ولی توانایی خائن بودن رو نداره
خائن نیست، ولی چه از افراد درستکار باشه یا نباشه، به من ربط داره؟
همینطوره
خب، ملکه چطور؟
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
دارم درباره‌ی انرژی پادشاه سوال می‌کنم
این صورت فلکی رو ببینین، اعلی‌حضرت
منظورم اون ستاره‌ی قرمزه
اون سومین ستاره بین گروه‌های هفت‌گانه‌ی ستاره‌ها
نشونه‌ی شومی هست
منظورت از شوم چیه؟
می‌تونه نشونه‌ی شورش باشه
منظورت از شورش، دونگ‌بوک‌میونه؟
شورش توی دونگ‌بوک‌میون همین الانش هم شروع شده
به خاطر همین نمی‌تونه بدشگون باشه
،پس، اعلی‌حضرت
چطوره که اعتماد می‌کنین و قصر رو به یو هونگ بو وون گون بسپارین؟
باید امتحانشون کنم؟
مخفیانه حواسم بهشون هست
داری می‌گی که ملکه، سر دسته‌ی شورشه؟
اعلی‌حضرت، خودشون شخصا به دونگ‌بوک‌میون میرن
چی؟ خودشون؟
بله
نشون می‌ده که ایشون قصر رو به پدر می‌سپارن
باید ما رو خاندانی بدونه که توی مواقع اضطراری، می‌تونه بهشون اعتماد کنه
چرنده
اعلی‌حضرت، عالیجناب ها ریون رو کنار خودشون دارن
قطعا یه دلیل دیگه دارن
چطوری تونستن بدون این‌که به من بگن این تصمیم رو بگیرن؟
ناراحت شدین؟
مگه قرار نیست وارد جنگی بشه که پای مرگ و زندگی مردم وسطه؟
سرپرست بانوی دربار رو احضار کنین
بانوی من
(کوان سون، صیغه‌ی یی بانگ وون)
بانوی من
نور چشمی دربار گفتن که موسیقی نواختنتون ...با مراقبت‌های بارداری ایشون تداخل داره و خواستن
ازتون خواستن که نواختن رو متوقف کنین
چی؟
شاهدخت جونگ یی این‌جا هستن
داری می‌نویسی؟
صدای گومون گوی من با مراقبت‌های بارداری‌‌ات، تداخل داره؟
دقیقا منظورت چیه؟
سروصدا می‌کنه
احتمالا به این خاطره که چیزی از موسیقی سرم نمی‌شه
ولی خیلی سروصدا داره، خیلی زیاد
درک موسیقی نداری، ولی گوش هم نداری که همچین موسیقی‌ای رو تحسین کنی؟
حدس می‌زنم فقط از بدنت برای اغوای اعلی‌حضرت استفاده کردی
توی جایگاه پایینی به دنیا اومدم
پس خیلی فرصت همچین چیزهایی رو نداشتم
هرچند، خوب می‌دونم چجوری اعلی‌حضرت رو توی رختخواب خوشحال کنم
راحت بگم، خوب می‌دونم چجوری با استفاده از مهارت‌هام
وظیفه‌م رو به عنوان یه صیغه، به‌جا بیارم
لطفا اعلی‌حضرت به قصر ملکه تشریف بیارن
دارین می‌گین امشب رو برای هم‌بستری سلطنتی تعیین کنم؟
درسته
...اما رئیس دفتر سلطنتی نجوم
حقیقتا، امشب تاریخی نیست که ایشون گفتن
پس یعنی نمی‌تونین امشب رو تعیین کنین؟
این یه پیمان سلطنتی بین ملکه و پادشاه یه ملته
...تشریفات و مقدمات
نیازی نیست تشریفات و مقدمات پیچیده باشن
یه زنی هست که دنبال شوهرش که به جنگ می‌ره، می‌گرده
حتی اگر این‌طور هم باشه، اول ملکه درخواست رابطه نمی‌کنن
می‌خوام پیش اعلی‌حضرت باشم
دلیل بهتر از این می‌خواین؟
اگر واقعا نمی‌تونین، خودم پا میشم می‌رم به اقامتگاهشون
نه، علیاحضرت
می‌فهمم
امشب؟
،بله. هرچند خیلی یهویی تصمیمش گرفته شد
در نظر گرفته شده بود که امشب بهترین شب برای تولید یه شاهزاده‌ی پسره
متوجه‌ام
چرا این‌کار رو کردین؟
شاهدخت جونگ یی، سرپرست بانوان دربار رو احضار و توبیخ کردن
و گزارشش به اعلی‌حضرت رسید
به اعلی‌حضرت؟
بله
درحال حاضر شنیدم که قراره براشون یه آلاچیق نزدیک حوضچه‌ی کوچیکی درست کنن
تا شاهدخت با خیال راحت گومون گو بنوازن
به‌خاطر این‌که باردار هستین، راحتتون می‌ذارن
ولی چرا اعلی‌حضرت این کارها رو برای شاهدخت جونگ یی انجام می‌دن؟
اون دختر یکی از خانواده‌های بانفوذه
حتی اگر پادشاه هم باشن، از اون‌جایی که اون‌ها، پول، قدرت و تشکیلات دارن
نمی‌تونن از این حقیقت چشم‌پوشی کنن
ولی من بچه‌شون رو حامله‌م
فقط شمایین که می‌تونین باردار بشین؟
فکر می‌کنین دل اعلی‌حضرت فقط پیش شما می‌مونه؟
قصر جاییه که به طور مداوم، زنان جوان جدید و زیبا توش رفت و آمد دارن
پس
به یه وزیر قدرتمند نیاز دارم که بتونه متحدم باشه
این‌طور نیست؟
نه، نیازی نیست، نمی‌خواد
لیوانت رو بیار بالا
فکر می‌کنین اعلی‌حضرت رو چقدر خوب می‌شناسین؟
فکر کنم به خوبی می‌شناسمش
می‌گین خیلی خوب می‌شناسین
تا جایی که بتونم بگم، شما اصلا ایشون رو نمی‌شناسین
یعنی چی؟
اعلی‌حضرت این‌بار شما رو توی اولویت قرار نمی‌دن
پس چی؟
ملکه دوباره نفوذ خودش رو اعمال کرده؟
به این خاطره که می‌گم شما اعلی‌حضرت رو نمی‌شناسین
اعلی‌حضرت کسی هستن که بواسطه‌ی چندتا کلمه، تحت تاثیر کسی قرار بگیرن؟
خب؟
ایشون خودشون قضاوت می‌کنن و تصمیم می‌گیرن
ولی مگه درست نیست که نظرات علیاحضرت
توی تصمیمات گذشته‌ی اعلی‌حضرت دخیل بوده؟
برای مدت زمان زیادی، شرکای سیاسی هم‌دیگه بودن
حتی وقتی همه‌ی اون زن‌ها رو صیغه می‌کنه و مدام باهاش دعوا داره؟
حتی وقتی همه‌ی اون زن‌ها رو ،صیغه می‌کنه و مدام باهاش دعوا داره
همیشه اهداف سیاسی مشترکی داشتن
،حتی اگر اهداف سیاسی‌شون هم یکی باشه
یکی‌شون پادشاهه و اون یکی فرمان بردار
یکی‌شون مرده
اون یکی زن
خب؟
دارم می‌گم این ساده‌ترین رابطه‌ایه که می‌شه به همش زد
،خب
چه کاری ازت بر میاد؟
اتحادشون رو از بین می‌برم
مطمئن میشم که انجامش بدم
اگه این‌کار رو انجام بدم، برام چی‌کار می‌کنی؟
اعلی‌حضرت این‌جا هستن
شنیدم که در حال رفتن به جنگ هستین
درسته
چرا این‌جایین؟
امشب باید چشم و گوشتون رو ببندین، فهمیدین؟
چی؟
!هی، بانوی دربار- !آهای-
هیس، هیس
بعد از شنیدن اون خبر‌ها
حس کردم دارم دیوونه می‌شم
ما باید با همدیگه باشیم
فقط من و شما باید با همدیگه باشیم
چطوره که خودتون برین پدر رو بیارین؟
اون با لشکرش میاد
چطوری می‌تونی بگی برم خودم بیارمش؟
پدر تنهایی توی بندر وون‌جونگه
مخفیانه، و فقط نزدیک‌ترین محافظ‌هاش پیشش هستن
حقیقت داره؟
درسته
بازهم خبرچینت خبر آورده؟
این‌ها همش به‌خاطر شماست اعلی‌حضرت
...ولی
پدر حاضره که همراهم بیاد؟
می‌دونی که گه‌گیونگ رو چطوری ترک کرد
الان با اون موقع فرق داره
ارتش جو سا یی همین الان هم بعد این‌که
شنیدن کل ارتش سلطنتی چهل هزار نفره حسابی ترسیده‌ن
و پدر هم مسلما نمی‌خواد که افرادش بیشتر از این
توی جنگی که نمی‌تونه ببره، زخمی بشن
شاید پدر برای این‌که نظرش رو عوض کنه فقط به یه تاییدیه نیاز داره
که با به خطر انداختن جونم، به دنبالش اومدم
باید همچین تاییدیه‌ای رو بهشون بدم؟
کار راحتی نیست
خطرناکه
ولیکن، احتمالا تنها راهه
تا وقتی که متوجه نشدین زندگی پادشاه توی خطره، نباید پاتون رو داخل بذارین
فهمیدین؟
اگه پادشاه، چهل و پنج دقیقه بعد از ساعت خرگوش ته سانگ وانگ رو نیاوردن
باید به معبد برین و پادشاه رو نجات بدین
حدفاصل اون‌جا تا جایی که پدر هست، حدود دوساعته
ده‌تا محافظ اونجان که از ته سانگ وانگ محافظت می‌کنن
توی گروه‌های پنج‌نفره، جاشون رو عوض می‌کنن
یه بار 45 دقیقه بعد از ساعت خروس و یه بار هم 45 دقیقه بعد از ساعت خرگوش
پس، من باید پدر رو 45 دقیقه بعد از ساعت خرگوش ببینم
حالتون چطوره، پدر؟
این همه راه اومدی که من رو دستگیر کنی؟
نه
اومدم که برتون گردونم
یه ارتش رو رهبری کردی
تا پدرت رو تا خونه برسونی؟
من خودم تنها اومدم
می‌خوای باور کنم که تو، پادشاه، تنها اومدی؟
لطفا باور کنین پدر
برگرد
پدر- برگرد!-
این جنگیه که نمیتونین پیروزش بشین
چرا می‌خواین چشماتون رو روی اینکه سرباز‌ها بی‌دلیل می‌میرن ببندین؟
پایتخت رو به هانیانگ برمی‌گردونم
!چطور جرعت می‌کنی
روابط شخصی‌ام رو با کسایی که دنبال منافع جونجو هستن قطع می‌کنم
،سعی داشتین چی‌کار کنین پدر
من انجامش میدم
قبل از اینکه از چهل و پنج دقیقه بگذره باید راه بیوفتین
محافظ‌های برگزیده مرد‌هایی نیستن که بتونین از پسشون بربیاین
لطفا ذهنتون رو جمع و جور کنین
برگرد
!اگه برنگردی، می‌کشمت
همین الانشم من رو بارها
!کشتین، پدر
!بگیرینش
از جاتون تکون نخورین. من پادشاه چوسانم
اون شاه نیست
!شورشی‌ایه که ادعای پادشاهی داره
!پدر
بکشینش
،اگه من رو بکشین
چوسان از بین میره
،اگه من رو بکشین، توی دربار آشوب به پا میشه
و اسمتون توی تاریخ به عنوان
یه توطئه‌گر حریص ثبت می‌شه که با طمع قدرت کور شد
و خاندان سلطنتی رو جایگزین کرد
!چطور جرعت می‌کنی
،اگه من رو بکشین
،مرگ سام بونگ (سام بونگ: جونگ دو جون)
،مرگ پو اون (پو اون: جونگ مون جو)
...و مرگ بانگ بون و بانگ سوک (پو اون: جونگ مون جو)
!همه‌اشون پوچ می‌شن
!دارین چی‌کار میکنین؟ زودباشین بکشینش
نگفته بودی تنها اومدی؟
بدش به من
نه
!نزدیک نیاین! تمومش کنین
اعلی‌حضرت- بسه!-
از کشتن برادرهای کوچکترم پشیمونم
...من عمیقا
پشیمونم
اشتباه کردم
عمیقا متاسفم
چرا کشتی‌شون؟
پرسیدم چرا اون‌کار رو کردی؟
می‌خواستم چوسانی که آرزوش رو داشتم بسازم
به تنهایی پادشاهی برای مردم می‌شم
خونی که ریخته‌ام رو
به مردم پس میدم، پدر
!حتی اگه هیچکس متوجه نشه شما متوجه میشین پدر
!چجور قلبیه که شما دارین
هانیانگ سرزمینیه که در اونجا ته سانگ وانگ دوباره از نو شروع کرد
،با این حال، در سال خرگوش زرد
بعد از درخواست جو باک از سانگ وانگ، یک دفعه‌ای به گه‌گیونگ رفتیم
و قادر به برگشت نبودیم
،برای جان تازه دادن به روح بنیان‌گذار چوسان
پایتخت رو به هانیانگ می‌بریم و چوسان جدیدی رو می‌سازیم
نباید این کار رو بکنین
،گه گیونگ با نزدیک بودن به بیوک‌راندو بیوک راندو: یک بندر تجاری بین‌المللی برای فرستادگان و بازرگانان خارجی
به عنوان یه مرکز تجاری مناسب برای تجارته
هانیانگ کنار رود هانه
از لحاظ حمل و نقل تجاری کم از گه‌گیونگ نداره
،اگه پایتخت به هانیانگ تغییر کنه
ما باید مردم رو برای ساختن جاده‌ها جمع کنیم
هانیانگ حتی جاده‌هایی داره که به همه مسیرها وصل هستن
و هم قایق و هم گاری‌ها می‌تونن به راحتی از اونجا بگذرن
دیگه هیچ مسئولیت اضافه‌ای گردن مردم نمی‌افته
با این حال گه‌سونگ پونصد سال ... پایتخت بوده به همین خاطر خیلی مجهزه
!کاملا مجهز بودن ممکنه برای شما وزرای قدرتمند باشه
!اعلی‌حضرت- !اعلی‌حضرت-
،وقتی سانگ‌ وانگ پایتخت رو به گه‌گیونگ برگردوند
کی اونجا زمین و خونه خرید؟
این وزرای پرنفوذ بودن که ثروت و اطلاعات اولیه داشتن
به صورت غیر قانونی اینجا زمین و خونه خریدن
و خون مردم رو توی شیشه کردن
اگه یه بار دیگه کسی در ،مورد این موضوع با من مخالفت کنه
،تحقیق می‌کنم و دارایی‌اش رو مصادره می‌کنم
و طبق قانون مجازاتشون می‌کنم
علیاحضرت، دارین عالی پیش می‌رین
(سال ۱۴۰۵، گه‌گیونگ) !یکم بیشتر. لطفا یکم بیشتر فشار بدین
!علیاحضرت علیاحضرت. لطفا یکم دیگه فشار بدین
علیاحضرت
!یکم بیشتر فشار بدین
ملکه به سلامتی یه پسر به دنیا آوردن
مبارک باشه اعلی حضرت
مبارک باشه اعلی‌حضرت
به خاندان سلطنتی و ملت این موضوع رو خبر می‌دم
و جشن بزرگی رو برای این عید ترتیب می‌دم
(یی جونگ، شاهزاده بزرگ سونگ ریونگ)
،در چوسان جدید
،یه دنیای جدید رو تجربه می‌کنی
می‌تونی اونجا زندگی کنی
شاهزاده هام ریونگ رو یکم ببرین بیرون
هر دوتون
یه نفر می‌خوان امروز ببیننتون
من لی سوک بون از آنسون‌ گونم
(سال ۱۴۰۵، هانیانگ)
(این‌جونگ‌مون)
،بالاخره
می‌تونم دوباره به اینجا پا بذارم
تبریک میگم
مطمئن نیستم که می‌تونم قدرت افراد بانفوذ گه‌گیونگ رو اینجا از بین ببرم یا نه
موفق می‌شین
فداکاری‌های بزرگی باید انجام شه
اجتناب ازش هیچ سودی برامون نداره
(این‌جونگ‌مون)
در مورد خاندان‌های پرقدرت
کوتاه کردن دست‌هاشون توی گه‌گیونگ غیر ممکن بود
به خاطر همین
من این کشور رو به وجود آوردم و پایتختش رو هانیانگ گذاشتم
گفتی به هانیانگ میری؟
بله- گفتی همه منافع شخصی‌ات رو قطع میکنی-
و اینجا شروع دوباره‌ای خواهی داشت؟
بله پدر
پس شاید مجبور بشی با ملکه و
اعضای خانواده‌اش شروع کنی
می‌تونی این کار رو بکنی؟
پرسیدم می‌تونی این کار رو انجام بدی؟
بله پدر
می‌ترسم
،مثل همیشه
من طرف شما می‌مونم عالیجناب
(ملکه وون کیونگ)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
،توی چوسان جدید می‌سازم
،فقط به خاطر اینکه قدرت دارین
نباید فخرفروشی کنین
!نیمی از این قدرت متعلق به خاندان مینه
!اعلی‌حضرت- افرادم سعی دارن من رو سرکوب کنن عالیجناب-
خانواده سلطنتی و ملت دارن به آشفتگی می‌کشن
برنامه استفاده از ولیعهد و به دست آوردن کنترل دادگاه بزرگه
دوتا برادر کوچکترم رو میکشی؟
مخفیانه فردا صبح سربازها رو جمع کن
باید از ولیعهد محافظت کنم