« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫صبح بخیر!
‫فکر کردم قرار شد ‫سر و ته بخوابیم.
‫قرار بود، تا وقتی که یکی از انگشت‌های پات ‫رفت تو دهنم.
‫ببخشید.
‫بریم روزمون رو شروع کنیم؟
‫- باشه. ‫- آخ! آخ!
‫ببخشید، می‌خواستی بریــ...
‫دیگه نمی‌تونم اینجوری بخوابم.
‫مسئولین تأسیسات کی گفتن
‫می‌تونن یه تخت دیگه بیارن؟
‫پنجشنبه‌ی بعد.
‫لیتون؟
‫اینجایی؟
‫آره. می‌خواستم
‫روی صندلی مورد علاقه‌م قهوه‌م رو بخورم، ‫ولی به جاش دورم پر شده از جعبه‌های
‫ساق‌بند.
‫چندتا لازم داری مگه؟
‫تو که فقط دو تا ساق پا داری.
‫می‌خوای درباره‌ی وسایل حرف بزنیم؟
‫چند جفت چکمه‌ی ساق بلند داری؟
‫به اندازه‌ی کافی که بتونم زنده بمونم.
‫خانوم‌ها... آروم باشید.
‫بلا، از کی اینجایی؟ داشتی به
‫مکالمه‌ی خصوصی من با آلیشا گوش می‌دادی؟
‫نه از روی عمد، ‫بلکه غیرعمد، آره.
‫چقدر هم سکسی بود.
‫هی، منظورتون از «سپر به سپر» چیه؟
‫داشتیم درباره‌ی ترافیک حرف می‌زدیم.
‫معلومه که این...
‫معلومه که اینطوری جواب نمی‌ده.
‫ما یه اتاق می‌خوایم که ‫جای چهار نفر رو داشته باشه.
‫موافقم، هیچ کدوممون نمی‌تونیم
‫کسی رو بیاریم اینجا.
‫مگه اینکه یکی قبلاً آورده باشه؟
‫کس دیگه‌ای هم اینجاست؟
‫این من بودم که همچین گندی رو به بار آوردم،
‫پس خودم درستش می‌کنم.
‫مگه اینکه یکی از شما بخواد این کارو بکنه؟
‫- معلومه که کار توئه. ‫- شوخی می‌کنی؟
‫- آره. ‫- نه!
‫واسه کلاس‌های امروزم ‫خیلی هیجان‌زده‌م.
‫با دقت درس‌هایی رو انتخاب کردم
‫که باید منو به هدف زندگیم برسونه.
‫اینکه تا سن ۵۳ سالگی
‫قاضی دیوان عالی بشم.
‫۵۳؟ من تا اون موقع می‌خوام بازنشسته شم.
‫نه، این یکی از باحال‌ترین چیزای قاضی شدنه.
‫می‌تونم تا صد سالگی کار کنم.
‫یا حتی ۱۱۰ سالگی.
‫ویتنی، اون پسرا داشتن ‫نگات می‌کردن.
‫یا شایدم داشتن از نظرات من درباره‌ی اخلاق کاری لذت می‌بردن؟
‫نچ، نه، داشتن صورتت، سینه‌هات
‫و الان هم باسنت رو دید می‌زدن.
‫راستش برام مهم نیست. ‫امسال تمرکزم
‫فقط رو درس و فوتباله.
‫- نه داستان با پسرا. وقتشو ندارم. ‫- یعنی اصلاً سکس نه؟
‫خب، حالا یه وقتایی می‌رم تو کار.
‫ولی اگه بعدش زیادی پیام بدن،
‫بلاکشون می‌کنم. بای. کار داره.
‫- سلام، زنیکه‌ها. ‫- لیلا!
‫آخ، امیدوار بودم بهتون برخورم.
‫می‌خوام چند صد تا از این ‫تراکت‌ها رو واسه شوی لباسم...
‫- پخش کنید. ‫- مگه طراح لباسی؟
‫آره دیگه! ‫لباس، مثل
‫عضله‌های شونه‌ی ژیمناست‌های مرد،
‫یکی از بزرگ‌ترین علاقه‌هامه.
‫تابستون، کارآموز موسسه‌ی مد بودم.
‫خیلی چیزا یاد گرفتم ‫و کلی هم پارچه کش رفتم.
‫اندازه دو تا ماشین کیا پر کردم.
‫از چه جنسی استفاده می‌کنی؟
‫با پارچه‌ی پشم کار می‌کنی؟ ‫من عاشق پشمم.
‫پشم؟! آدمش کنید.
‫- آره. ‫- اونجا می‌بینمتون.
‫خوشتیپ کنید، ‫ولی از من بهتر نباشید.
‫عاشقتونم. بای!
‫مگه پشم چشه؟
‫مقدمه‌ای بر مطالعات آفریقایی-آمریکایی برداشتی؟
‫آره، ‫تو جلسه‌ی تأییدم،
‫می‌خوام ثبت بشه که ‫این درس رو گرفتم.
‫و همینطور، که ناگفته نمونه، ‫به عنوان یه زن سفیدپوست،
‫می‌دونم چه امتیازیه که ‫واسه ورود به این محیط
‫بهم خوش آمد گفته بشه، ‫پس ممنونم.
‫باشه. وای خدا.
‫یه پسر خیلی جیگر داره ‫میاد سمت ما. عادی رفتار کن.
‫- می‌دونی که نمی‌تونم! ‫- هیس
‫سلام. من آیزایا هستم. ‫اسمت چیه؟
‫- ویتنی. ‫- کیمبرلی.
‫اوه، با اون بودی. ‫آره، با اون حرف بزن.
‫خب، ویتنی،
‫با وجود تو تو این کلاس ‫خیلی واسه‌م سخته که بتونم تمرکز کنم.
‫ولی... سعیمو می‌کنم.
‫وای، این پسره خیلی جذاب بود.
‫واسه تو، نه واسه من. ‫من اینجام که گوش بدم و یاد بگیرم.
‫- کافیه. ‫- فهمیدم.
‫لیتون، بیا تو.
‫یه خبر عالی دارم. ‫از همکارم تو اِم‌آی‌تی
‫جواب گرفتم،
‫و اونا حاضرن قبولت کنن.
‫اوه، واقعاً؟
‫- وای خدای من! ‫- البته.
‫نمره‌هات عالیه.
‫امتیازات از نمودار زده بیرون.
‫یعنی فکر می‌کردی ‫چی می‌شه؟
‫فکر می‌کردم بابام باید ‫یه سالن ورزشی اهدا کنه.
‫خب، نیازی به این کار نیست.
‫و گفتن می‌تونن جات بدن
‫قبل از اینکه کلاس‌ها ‫هفته‌ی بعد شروع بشن.
‫عجب حرکتیه.
‫هفته‌ی بعد؟
‫اوم، وای.
‫- خیلی زوده. ‫- آره.
‫من، اوم... ‫باید بهش فکر کنم.
‫بهش فکر کنی؟ چی؟
‫لیتون، ناسلامتی اِم‌آی‌تیه.
‫بهترین دپارتمان ریاضی ‫تو کل کشور.
‫خب بچه‌ها!
‫وقت اولین بازرسی ‫اعلام نشده‌ی اتاقه.
‫دنبال مواد، اسلحه،
‫و سیم‌های رابط ‫نادرست می‌گردم.
‫بریم.
‫اوکی، خوب به نظر میاد.
‫خطر زمین خوردن قابل توجهی نیست.
‫اوه، نه.
‫مشکلی هست؟
‫آره، لیندزی، اون شمع.
‫درسته که بوش عالیه،
‫ولی می‌تونه همه‌مون رو تو خواب بکشه.
‫باید گزارشت کنم.
‫لیندزی با اِل درسته؟
‫مال من نیست. مال تیلوره.
‫کجاست؟ باید درباره‌ش باهاش حرف بزنم.
‫همونطور که می‌شنوی،
‫یه کم سرش شلوغه.
‫همیشه منو از اتاق میندازه بیرون.
‫سه ساعته اینجا منتظرم.
‫سه ساعت؟
‫خیلی مسخره‌ست.
‫هی، تیلور؟
‫منم بلا.
‫فَفت.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام. می‌تونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟
‫- الان؟ ‫- اوهوم.
‫باید یه بار دیگه ‫این کارو تکرار کنیم.
‫حتماً.
‫چی می‌خوای؟
‫نمی‌تونی هم‌اتاقیتو چند ساعت ‫بیرون نگه داری که سکس کنی.
‫این دفعه گزارشت نمی‌کنم، ولی--
‫مطمئنم «بیرون موندن برای سکس»
‫جزو تخلفات لیست ‫برگه‌های کوچولوت نیست.
‫نمی‌دونی، شاید باشه.
‫- پس نشونم بده. ‫- فقط هم‌اتاقی بهتری باش.
‫و سکس بازیات رو ‫به یه مدت منطقی محدود کن
‫یا یه چیزی تو تقویم گوگل بذار.
‫واقعاً فقط برای همین ‫مزاحمم شدی؟
‫نه، شمعت رو هم ‫ضبط می‌کنم.
‫می‌دونم خیلی به قوانین احترام ‫نمی‌ذاری، ولی هر بار
‫که یکیشون رو نقض کنی، ‫جلوش رو میگیرم.
‫آخ! لعنتی!
‫شیشه‌ش داغ بود.
‫- هوم. ‫- ولی بعداً برمی‌گردم دنبالش.
‫آره.
‫درخت مورد علاقه‌م تو اِسِکس.
‫سی سال زیبا رو با ‫این درخت گذروندم.
‫وایسا.
‫این درخت منه؟
‫آره، اون کیری که روش ‫حک کردم همین جاست.
‫این درخت منه.
‫لازم نبود کل این راه رو ‫بیای اینجا که حرف بزنیم.
‫اوه، شوخی می‌کنی عزیزم، ‫من از
‫هر فرصتی استفاده می‌کنم ‫که دخترمو ببینم.
‫و اینکه تو مکان مورد علاقه‌م باشم.
‫جایی که می‌تونم خیلی ‫راحت‌تر نفس بکشم.
‫به عنوان انتقالی اِم‌آی‌تی قبول شدم
‫و دارم فکر می‌کنم ‫اِسِکس رو ترک کنم.
‫نمی‌تونم نفس بکشم.
‫الان دیگه نمی‌تونم نفس کوفتیم رو بکشم. لعنتی.
‫ببین، من...
‫می‌دونم که این دانشگاه
‫بخش بزرگی از تصور تو ‫از خانواده‌مونه.
‫اول نیکو رفت و حالا تو.
‫وای خدا، آخرش زیر این درخت مسخره می‌میرم.
‫لعنتی!
‫ببخشید، بابایی فقط احساسات
‫خیلی بزرگی داره.
‫کلاس‌های ریاضی اینجا ‫فقط اونقدر
‫که باید چالش‌برانگیز نیستن برام، ‫و-و اِم‌آی‌تی
‫برای شغل مالی بهتر ‫آماده‌م می‌کنه.
‫انگار تصمیمت رو گرفتی.
‫آره، ولی فقط... ‫مسئله اینه که نمی‌خوام برم.
‫می‌دونی، یعنی، ‫بین دو تا چیز گیر کردم...
‫بهترین آینده‌م ‫و بهترین زندگیم و...
‫نمی‌تونم هر دوش رو داشته باشم.
‫- اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟ ‫- ببین.
‫وقتی یه کم بزرگ‌تر می‌شی،
‫بعضی وقت‌ها به نظر میاد...
‫بهترین لحظه‌هات ‫همه پشت سرتن.
‫ولی فکر می‌کنم اگه
‫از قلبت پیروی کنی، و سعی کنی ‫انتخاب‌هایی بکنی که...
‫هیجان‌انگیز و واقعی و اصیل باشن برات،
‫پس بهترین روزات همیشه ‫جلوی روتن،
‫چون تو در مسیری هستی
‫که باعث میشه به اونی که قراره باشی ‫تبدیل بشی.
‫پس یعنی می‌گی ‫به نظرت باید برم؟
‫لعنتی، اینو گفتم؟
‫فکر کنم آره.
‫ولی تصمیم با خودته.
‫من...
‫یه ساعت دیگه تا ‫کلاس‌هام وقت دارم
‫اگه می‌خوای زیر این درخت ‫بشینیم؟
‫خیلی دوست دارم.
‫شاید بتونیم...
‫سرود حماسی اِسِکس رو ‫یه بار دیگه بخونیم؟
‫فقط آروم.
‫آره، همیشه می‌تونیم اینکارو بکنیم.
‫هر وقت که بخوای.
‫دو، سه، چهار.
‫ببخشید، ‫فکر کنم گریه‌م گرفت.
‫آره، بابایی قطعاً داره گریه می‌کنه.
‫سلام. من کیمبرلی فینکلم.
‫و می‌خوام برای تعویض اتاق ‫درخواست بدم.
‫باشه، بذار ‫یه فرم بهت بدم.
‫دلیل تعویض چیه؟
‫من و دوستم سال پیش رو ‫خیلی خوب تموم نکردیم.
‫تقصیر من بود، نه اون.
‫یه قانون مهم دخترونه رو نقض کردم،
‫و پسری رو بوسیدم ‫که نباید می‌بوسیدم.
‫با زبون بود،
‫بنابراین خیلی زود مرحله اول رو رد کردیم
‫و بعد تو یه اتاق خواب ‫تو مهمونی فَرت،
‫اون لباسشو درآورد.
‫پس فکر کنم تا مرحله‌ی دوم ‫باهاش رفتم.
‫ولی خیلی جلوتر نرفت.
‫مثلاً عشق‌بازی یا ‫این چیزا نکردیم.
‫به هر حال، الان خوبیم.
‫ولی الان چهار نفریم ‫تو یه اتاق سه نفره.
‫پس به یه اتاق چهار نفره نیاز داریم.
‫می‌تونم بنویسمش اگه ‫کمک می‌کنه.
‫نه، نمی‌کنه. ببین...
‫این موقع سال تعویض اتاق کار سختیه.
‫ولی می‌تونم یه نکته بهت بگم...
‫- اوهوم. ‫- دو نوع درخواست هست.
‫آدم‌هایی که چیزایی رو می‌خوان
‫و بعد آدم‌هایی که به خاطر سلامت روانیشون ‫به چیزایی نیاز دارن.
‫و می‌تونی به سرپرستت بگی ‫من واقعاً اینو می‌خوام.
‫- پس می‌ره تو پرونده‌ی بزرگه؟ ‫- اوهوم.
‫اونا مال کساییه که چیزی می‌خوان.
‫احتمالاً بهش نمی‌رسن.
‫ولی اگه برای اتاق چهار نفره
‫به دلیل سلامت روانی درخواست بدی...
‫اوه، من به خاطر سلامت روانی ‫درخواست نمی‌دم.
‫آره، ولی اگه می‌دادی...
‫فکر نکنم بدم.
‫روان شادی دارم.
‫واقعاً نمی‌فهمی
‫الان دارم چی می‌گم؟
‫آها! باشه.
‫پس این به خاطر ‫سلامت روانیه.
‫و این وضعیت
‫خیلی پریشون‌کننده‌ست.
‫خوبه که فهمیدم، ‫می‌تونم درخواستت رو تسریع کنم.
‫فقط بالای فرم رو پر کن
‫و بشین.
‫و وقتی شماره تلفنت رو می‌نویسی،
‫خیلی خوانا بنویسش ‫برای اینکه اگه کسی
‫که اینجا کار می‌کنه خواست ‫بعداً پیداش کنه.
‫وای، بلا. کی برات گل فرستاده؟
‫در واقع برای توئه.
‫از طرف آیزایاست،
‫پسر جذابه تو کلاسمون.
‫و برات شامپاین گرفته. ‫خیلی باکلاسه.
‫انگار تو افتتاحیه‌ی یه قایقیم.
‫- اوه. ‫- الان شامپاین می‌خوریم؟
‫چی شد اون سه نوع ‫الکل تصادفی که
‫- با هم قاطی می‌کردیم؟ ‫- یه پسر همه اینا رو برای ویتنی گرفته.
‫و برچسبش دست‌خطه، ‫پس می‌دونی گرونه.
‫باشه، خب، ‫مطمئنم فقط ظاهراً گرون به نظر میاد،
‫ولی شامپاین واقعی ‫در واقع...
‫وای خدای من، این بطری ۶۰۰ دلاره.
‫دلار؟
‫وایسا، این پسره پولداره؟ ‫من دیگه نیستم.
‫- چی؟ چرا؟ ‫- ببخشید، معمولاً پولدار بودن
‫یکی رو جذاب‌تر می‌کنه، ‫نه کمتر جذاب.
‫من با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم.
‫همه‌ی اونایی که تو ‫مدرسه شبانه‌روزیم بودن
‫عقب مونده و تنبل و خسته‌کننده بودن
‫و همیشه باید حرف ‫خودشون می‌شد.
‫اگه آیزایا اینقدر پولداره، ‫دیگه نمی‌خوامش.
‫باشه، خب، قبل از اینکه همینجوری
‫بگیم «پولدار»،
‫بذار یه نگاهی به این پسره بندازیم، ‫باشه؟ پس...
‫باشه، خب اون پسر ‫یه میلیاردر مخابراتیه.
‫وای خدا. ‫از لیتون پولدارتره.
‫وای. پس، لیتون،
‫همون حکمی رو واسه‌ش داری ‫که من واسه تو دارم.
‫تو کیمبرلیِ اونی.
‫نه، اصلاً خوشم نمیاد.
‫باشه می‌تونیم درباره‌ش ‫دیگه حرف نزنیم،
‫و همه‌ی اینا رو ‫پس می‌فرستیم.
‫- نه! ‫- هی، من...
‫در واقع می‌خواستم یه چیزی ‫بهتون بگم.
‫اینه که...
‫- ...خیلی... ‫- وای خدا.
‫وایسا، خبر مهم.
‫برای اتاق چهار نفره ‫تأیید شدیم.
‫- آره! آره! ‫- وای خدای من!
‫ببخشید، لیت، ‫چی می‌خواستی بگی؟
‫که...
‫اوف، یعنی، امروز ‫خیلی باد میومد.
‫- اوهوم. ‫- می‌دونید، فقط، فقط فکر کردم
‫درباره‌ش حرف بزنیم.
‫واقعاً، دوست دارم.
‫به نظر شما فرق
‫باد و نسیم چیه؟
‫یعنی، کِی یه نسیم ‫تبدیل به باد می‌شه؟
‫و چی باعث طوفان می‌شه؟
‫اومدی، بلا.
‫ممنون که اومدی. بشین.
‫همونطور که می‌دونی، تو اِسِکس،
‫ما امنیت و استقلال ‫دانشجوهامون رو
‫خیلی جدی می‌گیریم.
‫کاملاً. من حتی بهش ‫به عنوان استقلال-من فکر نمی‌کنم،
‫بهش به عنوان استقلال-ما فکر می‌کنم.
‫می‌تونی ازش استفاده کنی، ‫شاید خوششون بیاد.
‫باید درباره‌ی بعضی از ‫رفتارهای اخیر
‫تو گروه فَف حرف بزنیم.
‫آره، متنفرم که بگم، ‫تیلور، ولی موافقم.
‫همونطور که گفتم، ‫کارها عواقب دارن.
‫ببخشید، ما اینجاییم که ‫درباره‌ی تو حرف بزنیم.
‫- من؟ ‫- این خیلی
‫- نگران‌کننده بوده. ‫- به تیلور گفتی
‫که وقت سکسش رو ‫تو تقویم گوگل برنامه‌ریزی کنه؟
‫باشه، آره اینو گفتم،
‫ولی فقط یه پیشنهاد بود.
‫- برای حل یه شکایت هم‌اتاقی. ‫- خانم مالهوترا،
‫تو اِسِکس، ما برای زمان‌هایی که ‫یه زن می‌تونه
‫یا نمی‌تونه سکس داشته باشه دیوار نمی‌کِشیم.
‫تیلور، می‌خوای به بلا بگی ‫که چه حسی بهت دست داد؟
‫وقتی که روی تمایلاتم
‫اینجوری نظارت می‌شه،
‫احساس شرم می‌کنم.
‫به عنوان یه زن کوییر جوون ‫تو یه کشور خارجی،
‫کارهای بلا باعث شد احساس ناامنی کنم.
‫خیلی شجاع بودی، تیلور.
‫این دیوونگیه.
‫من باعث شرم تو سکس نیستم،
‫از همه جور سبک زندگی‌ای حمایت می‌کنم.
‫به جز وقتایی که پای مذهبم وسطه.
‫- ببخشید؟ ‫- به عنوان یه ویکای معتقد،
‫باید برای ماه خونین و انقلاب تابستانی ‫شمع روشن کنم.
‫این مسخره‌ست. ‫تیلور ویکان نیست.
‫اون حتی نمی‌دونه ‫انقلاب تابستونی چیه.
‫هیچکس نمی‌دونه.
‫متأسفانه، باید برات
‫یه دوره‌ی دیگه آموزش حساسیت آنلاین بذارم.
‫درسته.
‫البته. من...
‫از هر فرصتی برای یادگیری ‫استقبال می‌کنم.
‫خوبه. تیلور،
‫هفته‌ی ماه خونین آرام و ‫پرمعنایی آرزو می‌کنم.
‫ممنونم، خانم بارنز.
‫عشق و نور بر شما باد.
‫و همچنین بر شما.
‫خداحافظ، بلا.
‫- سلام. ‫- سلام، اینا رو برمی‌گردونم.
‫دلیل برگردوندن چیه؟
‫دارم انتقالی می‌گیرم،
‫پس دیگه به این کتاب‌ها نیاز ندارم.
‫باشه، خب، ‫نمی‌تونیم به کارت برگردونیم،
‫ولی می‌تونیم نقدی بدیم.
‫نقدی؟
‫با پول نقد چه غلطی کنم؟
‫بی‌خیال، ‫فکر کن اهداش کردم،
‫- یا هر چی. ‫- نچ، نه.
‫داری انتقالی می‌گیری؟ ‫حتی سعی نکن دروغ بگی.
‫من اساساً تو گوش وایسادن ‫تخصص دارم.
‫به علاوه، چند ساعته که ‫غیبت خوب نشنیدم،
‫و بدجوری بهش احتیاج دارم.
‫باشه، ببین، هنوز به کسی نگفتم،
‫پس می‌شه فقط ‫بین خودمون بمونه؟
‫البته، تا وقتی که به کسی نگی
‫درباره‌ی اون دفعه که دیدی ‫داشتم با یه
‫سلبریتی درجه دو که تو دانشگاه ‫سخنرانی داشت حال می‌کردم،
‫چون نمی‌تونم قرارداد عدم افشا رو ‫نقض کنم.
‫آره، واقعاً نمی‌دونم ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی.
‫اوه. باشه، پس حله.
‫- باشه. ‫- بای، عزیزم.
‫می‌دونی، قبل از شوت ‫مکث می‌کنی.
‫سعی کن قدم‌هات رو ‫بلندتر کنی.
‫ممنون.
‫مکث می‌کنم؟
‫اون سال اولی بهتره ‫نگران شوت خودش باشه.
‫اشتباه نمی‌گفت. ‫بعضی وقت‌ها شبیه یه جارو برقی می‌شی
‫که تو گوشه گیر کرده.
‫هی، می‌خوای باهام بیای ‫یه کاری رو سریع انجام بدم؟
‫من که همیشه هیچ کاری ندارم.
‫- بریم. ‫- عالیه.
‫یو!
‫هی.
‫گل‌ها به دستت رسید؟
‫آره و خوشحال شدم،
‫ولی داری وقتت رو ‫تلف می‌کنی.
‫من علاقه‌ای ندارم.
‫سرم با درس‌ها و فوتبال شلوغه.
‫منم درس و زندگی دارم.
‫چیزی رو از دست می‌دم؟
‫من با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم، باشه؟
‫- هوم. ‫- من از پسرایی که
‫با پول خرج کردن دخترا رو می‌خرن ‫خوشم نمیاد.
‫الان داری منو به خاطر پولدار بودن ‫رد می‌کنی؟
‫این تبعیض طبقاتیه.
‫باشه، خب، ببخشید ولی تو و پیرهن ورساچه‌ت
‫که معلوم نیست چرا موقع بسکتبال ‫پوشیدیش،
‫ولی پول بابا رو خرج کردن ‫منو تحریک نمی‌کنه.
‫اول از همه، ‫من یه قاچاقچی ایتالیایی نیستم.
‫این بالنسیاگاست، نه ورساچه.
‫و آره، خانواده‌م پولدارن.
‫و بهش افتخار می‌کنم، ‫چون برخلاف
‫سفیدپوست‌های پولدار این دانشگاه،
‫محصول ثروت نسلم نیستم.
‫بابام خودش به دستش آورد.
‫و نمی‌دونم،
‫چون نمونه‌های زیادی از
‫ثروت سیاه‌پوستا تو این کشور نیست،
‫شاید از اینکه یه نمونه‌ی ‫قابل رؤیت باشم استقبال می‌کنم.
‫قضیه داره خجالت‌آور می‌شه. ‫می‌تونم برم؟
‫باشه. ‫بعداً می‌بینمت.
‫- «با پسرای پولدار قرار نمی‌ذارم»؟ ‫- خفه شو. نمی‌تونم.
‫- نه، حرف نمی‌زنیم. ‫- حتی از کیر خوشم نمیاد،
‫ولی می‌دونم که احمقانه بود.
‫افتضاح بود.
‫از وقتی مامانم اسم اِس‌زی‌اِی رو
‫تو کیمل اشتباه تلفظ کرد اینقدر خجالت نکشیده بودم.
‫روز منم گند بود. ‫چهار ساعت
‫جلوی کامپیوتر درباره‌ی تحمل مذهبی ‫یاد می‌گرفتم.
‫یا مسیح، فهمیدم دیگه.
‫خب، یه خبر خوب دارم ‫که حالتون رو خوب کنه.
‫کلیدای سوئیت جدید رو گرفتم.
‫- وای خدا. ‫- وای خدای من.
‫سلام!
‫وای خدا، لیلا،
‫لباست فوق‌العاده‌ست.
‫آخی، مرسی. ‫به نظرتون ناز و سینه‌نماست؟
‫- هر دوش. خودت دوختیش؟ ‫- اوه، نه، نه، نه.
‫کالکشن من بیشتر لباس مردونه‌ست.
‫در همین رابطه، باید برم
‫مطمئن شم همه‌ی مدل‌های مرد ‫دارن به اندازه‌ی کافی
‫صورت و بدن و باسن و ‫کشاله نشون می‌دن،
‫ولی خیلی ممنون که اومدید
‫- ازم حمایت کنید. ‫- آه!
‫راه رو باز کنید!
‫- طراح داره رد می‌شه! ‫- باشه، بچه‌ها،
‫نگاه نکنید، ولی اون ایلایه، ‫همونیه که کمکم کرد
‫اتاق رو بگیرم... ‫نه، گفتم نگاه نکنید.
‫نگاه نکن یعنی نگاه کن.
‫لعنتی، خیلی جذابه.
‫مطمئنم بینمون یه حسی بود.
‫یعنی، آخر حرف‌هامون، ‫دستش رو
‫اینجوری گذاشت رو بازوم.
‫یعنی، مثل یه پرستار پیر
‫که موقع خون گرفتن ‫لمست می‌کنه؟
‫نه، یه حسی داشت.
‫حداقل، فکر کنم ‫یه حسی داشت.
‫شاید من از حس چیزی نمی‌فهمم.
‫یه سؤال، اون به اندازه‌ای که ‫با اون پسره حس داره
‫با تو هم حس داشت؟
‫باشه، فکر کنم شاید یه کم ‫اشتباه برداشت کردم.
‫اوه، اون قطعاً نمی‌ذاره اون پسره ‫اشتباه برداشت کنه.
‫زوج جذابی می‌شن. ‫ولی ببخشید.
‫نه، اشکال نداره. ‫اولین باری نیست
‫که عاشق یه پسر گی شدم، ‫و آخریش هم نخواهد بود.
‫از همه‌تون ممنونم
‫که اینجایید.
‫قبل از اینکه شو شروع بشه،
‫چند تا حرف دارم که بگم.
‫چیزی که امشب ‫تجربه می‌کنید
‫هرگز نمی‌تونست با تلاش ‫یه نفر به دست بیاد،
‫و به طرز عجیبی، شد،
‫و اون یه نفر منم!
‫و با این حرف، ‫می‌خوام دی‌جی
‫امشب شو رو معرفی کنم، ‫که بهش اجازه دادم
‫نه بیشتر از ۵۰ کلمه حرف بزنه.
‫جدی می‌گم دختر، کوتاهش کن.
‫مرسی، لیلا.
‫بعضی‌هاتون منو به عنوان ‫تراویس می‌شناسید.
‫ولی درست مثل مولان که تو اون ‫برکه‌ی کثیف نگاه کرد،
‫منم یه انعکاس دیدم
‫- از کسی که واقعاً درونم هست. ‫- آخی.
‫و دیگه اون پسر مزاحم ‫ته راهرو نیستم.
‫الان من تریشم...
‫...دختر مزاحم ‫ته راهرو.
‫من یه زن با تجربه‌ی ‫ترنسم، بیچ.
‫موزیک رو بزن، ‫بذار شو رو شروع کنیم.
‫راتاتاتا، تاتا، تا، تا، تا.
‫بررا-تا، تا، تا-تا.
‫تا، تا، تا.
‫ها، ها، ها.
‫هوو...
‫حالش خوبه، شو رو شروع کنید.
‫- خط لباس لیلا فقط... ‫- لباس زیر مردونه‌ست؟
‫الان منطقی شد.
‫خب، من که شکایتی ندارم.
‫- موچ. ‫- آخ، کاش لیتون اینجا بود.
‫معلومه که از پسرا ‫خوشش نمی‌اومد
‫یا شورت‌ها یا برجستگی‌ها، ‫ولی...
‫عاشق این می‌شد که ‫تریش رو موقع افتادن ببینه.
‫بچه‌ها، لیتون با هیچ کدومتون ‫عجیب نشده؟
‫تو پیام‌هاش خیلی ‫ساکت شده.
‫شاید چون داره ‫انتقالی می‌گیره.
‫چی؟
‫اوه، گه زدم، نمی‌دونستی؟
‫گفت هنوز به کسی نگفته،
‫ولی فکر کردم به بهترین دوست‌هاش گفته.
‫پس این منو می‌کنه ‫بهترین دوستش.
‫لعنتی، دارم بهترین دوستم رو ‫از دست می‌دم.
‫باشه، خودشه. ‫داره میاد.
‫- از کجا مطمئنی؟ ‫- اوه، من تلق تولوق
‫اون پاشنه‌های کوچولو رو ‫هر جا باشه می‌شناسم.
‫سلام به شما سه تا.
‫چیکار می‌کنید؟
‫داری انتقالی کوفتیت رو می‌گیری؟
‫می‌خواستم بهتون بگم.
‫اصلاً می‌خواستی بهمون بگی؟
‫ببخشید، می‌دونم که ‫الان جواب دادی،
‫ولی وقتی عصبانیم، ‫خوب گوش نمی‌کنم،
‫و الان خیلی عصبانیم.
‫چطور تونستی ازمون مخفی کنی؟
‫آره، ما درباره‌ی همه چی حرف می‌زنیم.
‫فکر نکردی باید اینو بدونیم؟
‫نمی‌خواستم تا وقتی مطمئن نشدم ‫چیزی بگم.
‫و راستش، نمی‌دونم...
‫یه بخشی از وجودم هنوزم مطمئن نیست.
‫ببینید، تصمیم خیلی سختیه.
‫برای منم آسون نیست.
‫کجا می‌خوای بری اصلاً؟
‫- اِم‌آی‌تی. ‫- اوه، لعنتی. باشه.
‫وایسا. ‫چون آلیشا بوستونه؟
‫نه. نه، نه، نه، نه، نه. ‫اصلاً اینجوری نیست.
‫اِم‌آی‌تی یه برنامه‌ی ریاضی داره که ‫اِسِکس نمی‌تونه باهاش رقابت کنه.
‫باورم نمی‌شه همچین اتفاقی داره میفته.
‫و اینکه به جاسلین ‫زودتر از ما گفتی.
‫یعنی، اونقدر که فکر می‌کردم ‫نزدیک نیستیم؟
‫نه.
‫نه، هستیم. لعنتی.
‫این دقیقاً همون چیزیه که ‫می‌خواستم ازش دوری کنم.
‫دلیل اینکه ‫به شماها نگفتم
‫این بود که فکر می‌کردم ‫اگه بهتون بگم،
‫باعث می‌شه واقعی‌تر بشه.
‫اومدم اِسِکس و فکر می‌کردم قراره
‫با مردها قرار بذارم ‫و برم کاپا.
‫و می‌تونستم این کارها رو ‫انجام بدم،
‫و بدبخت می‌شدم.
‫بعد با شما سه تا آشنا شدم...
‫...و بهم قدرت داد که ‫خودم باشم.
‫پس داری می‌گی ما قدرت ‫کنترل ذهنت رو
‫داریم؟
‫پس بمون.
‫نمی‌خوام برم.
‫نمی‌تونم تصور کنم که ‫شماها رو کنارم نداشته باشم.
‫یعنی، واقعاً وحشتناکه.
‫ولی فکر می‌کنم
‫اگه به آینده‌م اهمیت می‌دم، ‫باید این کارو بکنم.
‫و واقعاً به حمایتتون نیاز دارم ‫چون اگه اونو نداشته باشم،
‫می‌دونم نظرم عوض می‌شه.
‫نمی‌خوام شما رو به عنوان ‫دوست از دست بدم.
‫تو هیچوقت ما رو به عنوان دوست ‫از دست نمی‌دی. هیچوقت.
‫- دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم.
‫دوستت دارم.
‫- دوستت دارم. ‫- دوستت دارم.
‫حالا کی می‌ری؟
‫قراره فردا صبح بابام بیاد دنبالم.
‫پس بهتره برم ‫وسایلمو جمع کنم.
‫نچ نچ. نه.
‫اگه این آخرین شب ‫با همه‌ بودنمونه،
‫قرار نیست با جمع کردن وسایل بگذرونیمش.
‫قراره کون خوشگلمون رو ‫بگذاریم رو پیش‌نوشیدنی،
‫و بعد حسابی بریم بیرون.
‫- باشه؟ ‫- و بعدش شماها
‫کمکم می‌کنید جمع کنم، مهم نیست ‫چقدر دیر برگردیم خونه؟
‫- آره. ‫- آره.
‫می‌بینیم.
‫باشه، بریم.
‫- آره! ‫- آره!
‫ولی...
‫می‌تونم من انتخاب کنم ‫کجا پیش‌نوشیدنی بخوریم؟
‫سلام. اوم، ما سال پیش ‫تو این اتاق زندگی می‌کردیم،
‫و الان می‌خوایم بیاید ‫گم شید بیرون
‫تا بتونیم اینجا الکل بخوریم.
‫وایسا، وایسا، وایسا. یادتونه؟
‫اینجا بود که لیتون اومد تو،
‫دید با کیا هم‌اتاقی شده، ‫و فوراً رفت.
‫- و اینجا... ‫- آره.
‫...جایی بود که چهار دست و پا ‫برگشت
‫چون فهمید چقدر ‫دوستمون داره.
‫اوه! یعنی هنوز اسم‌هامون
‫روی کف اتاق ‫حک شده‌ست؟
‫نه... سابیدنش.
‫آدامسم هنوز ‫به دیوار چسبیده.
‫نمی‌تونن کاملاً پاکمون کنن.
‫باشه، باشه. خب. ‫کمتر خاطره بگین، بیشتر شات بزنیم.
‫لیوان، هر لیوانی. ‫این خوبه، مرسی.
‫آره، اینو بده به من.
‫سلامتی!
‫اَه.
‫خوب بود، خوب بود.
‫- اوه. ‫- بچه‌ها...
‫ایلای تو دایرکت پرسیده ‫می‌رم پارتی اُمگا.
‫ایلای دیگه کدوم خریه؟
‫دوست گی جدیدمه. فکر کنم.
‫و داره برات ایموجی ‫شیطون بنفش می‌فرسته؟
‫این ایموجی سکسه.
‫می‌دونم چون خودم ‫خیلی ازش استفاده می‌کنم.
‫چرا یه شیطون بنفش ‫باید معنی سکس بده؟
‫نباید معنی یه شیطون ‫بنفش بده؟
‫اوم، باشه. مگه نگاه نکردید ‫کیا رو فالو می‌کنه؟
‫یه عالمه پست ‫تحریک‌کننده‌ست،
‫هم مرد و هم زن،
‫پس باید دوجنسگرا
‫یا پان یا یه چیزی باشه.
‫- هوم. ‫- وای خدای من.
‫تازه با این کارم فهمیدید؟
‫وای، ‫واقعاً بدون من
‫گم می‌شید، نه؟
‫پس، شاید ازم خوشش میاد؟
‫و شاید باید الان ‫بریم اُمگا!
‫- بریم. ‫- آره، آره. ‫آره، آره، آره، آره، آره.
‫هیپ-هیپ، بیاید. زود باشید.
‫وایسید، وایسید.
‫امشب قراره
‫یکی از بهترین شب‌های ‫زندگیمون باشه،
‫و می‌خوام
‫هر ثانیه‌ش رو ثبت کنم.
‫بلا، لطفاً بس کن.
‫الان اینو می‌گی، ‫ولی وقتی ۹۰ ساله شدی،
‫ممنونم می‌شی که هر کدوم ‫از اینا رو گرفتم.
‫گوشیم خاموش شد.
‫کسی شارژر نداره؟
‫- ولش کن. ولش کن. ‫- باشه.
‫می‌رم یه نوشیدنی بگیرم.
‫دیدید؟ کاش موقع گفتنش ‫عکس ازش داشتم.
‫بچه‌ها، ببینید کیو پیدا کردم. ‫اَن تِیلور لافتِ خودمون.
‫لیلا، شوت فوق‌العاده بود.
‫اینجوری که تونستی به ‫بیضه‌های یه مرد
‫شکل بدی چیزی نیست ‫جز زیبایی محض.
‫چی بگم؟ ‫عشق من کیره،
‫و وقتی پای فاق وسطه، ‫کنترلی روی خودم ندارم.
‫همه‌شون رو فروختم.
‫دخترا، دارید به یه هزاریونر ‫نگاه می‌کنید.
‫- پس نوشیدنی‌ها مهمون من. ‫- عالیه.
‫ولی مگه نوشیدنی‌ها اینجا مجانی نیست؟
‫اوهوم.
‫اوه اوه.
‫دختری که از ثروت ‫ناراحت می‌شه
‫برگشته برای راند دوم.
‫همه،
‫جواهراتتون رو قورت بدید، ‫مارک‌ها رو قایم کنید.
‫ببین، بابت رفتارم عذرخواهی می‌کنم.
‫چون خیلی خجالت‌زده شدی؟
‫راستش، آره.
‫باشه؟ ولی همینطور، ‫حرفای درستی زدی.
‫داشتم قضاوت می‌کردم.
‫ولی فقط یه چیزو روشن کنم، هنوزم ‫علاقه‌ای به قرار گذاشتن ندارم.
‫چرا همش درباره‌ی قرار گذاشتن ‫حرف می‌زنی؟
‫من دیدمت، ‫فکر کردم جذابی،
‫و خواستم با هم وقت بگذرونیم.
‫اوه. تو فقط...
‫اون همه هدیه برام فرستادی، ‫پس فکر کردم ازم خوشت میاد...
‫ازت خوشم میاد؟
‫من هنوز حتی نمی‌شناسمت.
‫ولی یه ایده دارم که چطور ‫می‌تونیم اینو عوض کنیم.
‫چرا نمی‌ذاری یه وقتی ‫بهت نشون بدم؟
‫وای، خیلی به خودت اعتماد داری، نه؟
‫اوهوم. و فکر کنم خوشت میاد.
‫بهم پیام بده.
‫ماه خونین مبارک، بلا.
‫برکت بر تو باد.
‫می‌دونی چیه، تیلور؟ نه.
‫دارم خوش می‌گذرونم
‫و نمی‌ذارم شبم رو ‫خراب کنی.
‫ببین، متأسفم که
‫مجبور شدم از بالا سرت رد شم،
‫ولی باید می‌فهمیدی
‫با کی طرفی.
‫با کمال میل حاضرم کل سال ‫به این بازی ادامه بدم،
‫پس به نفع خودته که...
‫ولم کنی.
‫به پرستار نیاز ندارم.
‫باشه، تیلور، تو بردی. ‫دیگه تمومه.
‫می‌رم رو دانشجوهایی که واقعاً ‫کمکم رو می‌خوان تمرکز کنم،
‫و با خوشحالی وجودت رو ‫نادیده می‌گیرم.
‫صد تا شمع روشن کن
‫و بذارشون رو یه صفحه‌ی داغ ‫زیر پرده‌های قابل اشتعالت،
‫و وقتی تو آتیش بیدار شدی، ‫به من پیام نده.
‫چون، هه، ‫به کمک نیاز نداری.
‫دیگه هرگز نمی‌بینمت.
‫ببخشید. دارم رد می‌شم.
‫عاشق این آهنگم!
‫ایلای تازه اومد.
‫چطوری؟
‫اوه، وای.
‫از عکس‌هاش جذاب‌تره.
‫فکر می‌کردم فقط خودم اینطوریم.
‫لعنتی، داره میاد اینجا. ‫چیکار کنم؟
‫همون کاری رو بکن که با اون پسری که ‫دیدیم باهاش بود کرد.
‫فکر می‌کنی باید باسنش رو ‫بگیرم؟
‫لاس بزن.
‫اوه. درسته.
‫- هی، اومدی. ‫- آره.
‫و خوشحالم که شما هم تونستید ‫در این مراسم شرکت کنید.
‫باشه. امشب وقت این کارا رو نداریم.
‫ایلای. سلام. دوجنسگرایی؟
‫- چی؟ ‫- من لزبینم،
‫واسه خودم نمی‌پرسم.
‫فهمیدم. آره هستم.
‫به نظرت بامزه‌ست؟
‫بیشتر از بامزه به نظرم.
‫باشه، عالیه.
‫شما دو تا، برید اونجا حرف بزنید.
‫بیاید. برید.
‫یه کم زیاده‌روی بود.
‫چی؟
‫بعضی وقت‌ها زیاده‌روی تنها راه ‫انجام کارهاست.
‫فکر کنم امسال رقصیدنم ‫خیلی بهتر شده.
‫- خوشت میاد؟ ‫- آره، البته، عزیزم.
‫دلم واست تنگ شده ‫و بی‌صبرانه منتظرم تا ببینمت.
‫عاشقتم، عزیزم.
‫میشه واسه آپارتمانمون سم صاریغ بیاری؟ ‫بعداً دلیلش رو بهت میگم.
‫وای خدای من. وای خدای من. نگاه کن.
‫آره دختر!
‫اون پادشاه دوجنسگرای جذاب رو تور کن.
‫اون ایموجی شیطون بنفش ‫دروغ نمی‌گه.
‫بهش گفتم بعداً ‫باهاش حرف می‌زنم.
‫چون امشب مال ما دختراست.
‫خیلی احمقانه‌ست. من بودم می‌بردمش ‫اتاق رختشویی
‫و دو دور همه‌ی پوزیشن‌ها رو ‫باهاش می‌رفتم.
‫به نظرم قشنگه.
‫بقیه‌ی شب فقط خودمونیم. ‫موافقید؟
‫- موافقم. ‫- لیتون موری؟
‫بیشتر از یه ساله که ‫دارم جرأتم جمع می‌کنم
‫که باهات حرف بزنم.
‫اسمم ریچله و من...
‫فردا دارم می‌رم بوستون ‫و دوست دخترم دارم.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫باشه، پس اینم حل شد.
‫بچه‌ها می‌خواید بریم یه نوشیدنی بگیریم؟
‫- لطفاً. ‫- آره.
‫همینجوری ادامه بده. عالیه.
‫- هی. باشه. ‫- چهار تا نوشیدنی دیگه می‌خوایم.
‫بلا؟
‫بلا.
‫تیلور خیلی مست کرد ‫و از حال رفت
‫و نمی‌دونستیم چیکار کنیم.
‫بردیمش مرکز پزشکی.
‫لعنتی. باشه.
‫کار درستی کردی که ‫بهم گفتی.
‫ بذار کفشام رو بپوشم.
‫بذار حدس بزنم، مسئول طبقه‌ای؟
‫منم همینطور.
‫آره، کوتاه‌ترین سال اولیم ‫مست کرد
‫و سعی کرد از یه حصار خیلی نوک تیز بپره.
‫واسه من مسمومیت الکلی داشته.
‫اوه. چه کلاسیک.
‫هی، یه نکته‌ی حرفه‌ای،
‫اگه می‌خوای ببریش خونه،یه کیسه‌ی پلاستیکی ‫خیلی محکم بخوای
‫باید از پرستار یه پلاستیک محکم بگیری.
‫یعنی
‫قراره شنبه شب‌هام اینطوری بگذره؟
‫ساعت ۴ صبح ‫بیدار می‌شم
‫چون یکی دیگه نتونسته ‫خودشو کنترل کنه؟
‫آره. ‫نه، من مرکز پزشکی رو
‫تو گوگل مپ به اسم «خونه» ‫تنظیم کردم.
‫آرویند هستم.
‫بلا.
‫باشه، عزیزم، ‫می‌تونی با من بیای.
‫مجبور شدن معده‌ت رو شستشو بدن.
‫یه نوشیدنی دیگه می‌خوردی ‫اوضاع خیلی بدتر می‌شد.
‫ببین، می‌دونم از من خوشت نمیاد ‫و فکر می‌کنی
‫شکست‌ناپذیری، ولی این...
‫به کمک نیاز دارم.
‫من...
‫بیشتر از یه سال که پاک بودم،
‫و... اَه.
‫فکر می‌کردم می‌تونم خودم از پسش بربیام
‫اینجا تو آمریکا، ولی...
‫لغزیدم.
‫به کمک نیاز دارم.
‫درسته.
‫البته.
‫من اینجام.
‫باشه. خداحافظ.
‫و همیشه می‌تونی بیای دیدنمون.
‫اگه قطار درجه دو بگیری فقط ۱۲۲ دلار واست میفته.
‫آخ، درجه دو... ‫کیمبرلی، ترجیح می‌دم...
‫می‌دونی چیه؟ ‫فقط می‌گم، «مرسی،
‫خیلی خوب به نظر میاد.»
‫خب، عزیزم، وقت رفتنه.
‫اوه، یه کم تو مغازه‌ی سوغاتی ‫زیاده‌روی کردم.
‫چند تا ماگ گرفتم، ‫و یه عالمه هودی
‫و یه لباس تشویق‌گری ‫واسه مامانت،
‫پس باید وسایلت رو خیلی ‫فشرده جا بدی.
‫دوستت داریم.
‫منم دوستتون دارم بچه‌ها.
‫راستی، یخچال اِسمِگم رو براتون گذاشتم،
‫ چند تا لباس ‫و یه جای وسایل حموم.
‫انگار یکی نمی‌خواست ‫جمع کردن وسایلش رو تموم کنه.
‫نکردم.
‫- یخچال مال من. ‫- چی؟
‫من جا حمومی رو می‌خوام!
‫اوه، بیاید بریم اتاق جدیده رو ببینیم
‫که اندازه‌ی پرده‌های ‫پنجره رو بگیریم.
‫و همینطور، حالا که سه نفر ‫تو یه اتاق چهار نفره‌ایم،
‫باید ببینیم کی اتاق ‫تک نفره رو می‌گیره.
‫خب... من می‌تونم بگیرمش.
‫اینجوری کسی رو بیدار نمی‌کنم
‫وقتی باید زود پاشم ‫واسه فوتبال.
‫درسته، ولی از طرف دیگه: ‫شاید من باید بگیرمش
‫چون آزاردهنده و شلخته‌م ‫و هم‌اتاقی بودن باهام افتضاحه؟
‫هوم.
‫اِ... وسایل کی ‫تو اتاقمونه؟
‫یه هم‌اتاقی جدید لعنتی ‫بهمون دادن؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]