‫-برو ویتنی! ‫- تی‌شرت...
‫با اسم تو درست کردیم!
‫امیدوارم ما رو ببینه.
‫یکی باید بپره بالا پایین.
‫اگه سوتینم محکم‌تر بود، خودم این کار رو می‌کردم.
‫میرم یه نوشیدنی بگیرم.
‫-کسی چیزی می‌خواد؟ مهمون من. ‫-ببین، اگه تو میخوای حساب کنی،
‫واسه سفارشای من ‫یه جفت دست اضافه لازم داری.
‫بچه‌ها، اصلاً خوب نیست.
‫اونا حرف N و Y بودن.
‫تا کسی ازمون عکس نگرفته...
‫- جابجا بشین. ‫- آره.
‫بلا، به جابجا شدن ادامه بده.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، خودشه! ‫خودشه!
‫زود باش ویتنی!
‫موفق شدی!
‫دقیقاً همون چیزیه که واسش حسابی تلاش کردیم.
‫داریم میریم پلی‌آف‌، خانوما.
‫یک، دو، سه.
‫روباه‌ها!
‫بازی خوبی بود. بازی خوبی بود!
‫اوه. گل فوق‌العاده‌ای بود، چیس.
‫-ممنون. ‫-زانوت چطوره؟
‫-خوبه. آره. ‫-واقعاً؟
‫کورتیزون واقعاً جواب داد.
‫آه، خوشحالم که اینو می‌شنوم.
‫بهت نیاز داریم.
‫باشه.
‫تو یه دروغگوی کوچولویی. به من گفتی
‫واسه زانوت کاری نکردی.
‫کورتیزون تزریق کردی؟
‫دیگه چی رو ازم قایم می‌کنی؟
‫نکنه با یکی دیگه از مربی‌هامون می‌خوابی؟
‫آره، چیزی نگفتم
‫چون مسئله خیلی مهمی نبود.
‫چرا، هست. ‫تزریق‌ چیزی رو خوب نمی‌کنه.
‫فقط درد رو پنهان می‌کنه ‫درحالی که آسیب بدتر میشه.
‫آره، خب، همین الان ما رو به پلی‌آف رسوند، مگه نه؟
‫-فکر کنم. ‫-ببین، تمام تلاشم رو می‌کنم تا تیم رو...
‫به قهرمانی برسونم، باشه؟ ‫این تنها چیزیه که اهمیت داره.
‫هرچی. بدن خودته.
‫اوه، آره!
‫بریم!
‫آره، ما بردیم، ‫ولی بازی تموم نشده.
‫مبارزه علیه محصولات کاغذی یک‌بار مصرف ادامه داره،
‫و در اون مسابقه، ‫همه ما بازیکنیم.
‫ممنون. خودم دسته‌بندیشون می‌کنم.
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫خب، یه خبر مهم.
‫-ویتنی تنها کسی نبود که دیشب گل زد. ‫-وای خدا.
‫تو و آرویند بالاخره سکس داشتین؟ ‫چطور بود؟
‫خب... قابل قبول بود.
‫-فقط قابل قبول؟ ‫-به نسبت چیزی که...
‫عادت دارم، لطیف بودم.
‫یه لحظه، ‫باهام ارتباط چشمی طولانی برقرار کرد
‫و به آرومی زمزمه کرد،
‫"تو تیکه گمشده پازل من هستی."
‫-آخی. ‫-نه.
‫من سکس "آخی" نمی‌خوام.
‫می‌خوام درحالی که تو تخت یه نفرم
‫پرتابم می‌کنه،
‫با دستاش بکوبونه به باسنم...
‫و مثل خمیر پیتزا منو تو هوا بچرخونه.
‫-باشه. ‫-به هر حال،
‫-امیدوارم یاد بگیره. ‫-خب، منم یه به‌روزرسانی کوچیک
‫از رابطه خودم دارم.
‫فکر می‌کنم آماده‌ام که ‫قدم بعدی رو با کوپر بردارم.
‫خیلی هیجان‌انگیزه.
‫باید یه مهمونی خداحافظی ‫واسه بکارتت بگیریم؟
‫من عضو پارتی سیتی ریواردز هستم، ‫پس شارژ هلیوم
‫-واسه بادکنک‌ها مجانی می‌گیرم. ‫-چی؟ نه.
‫بعد از ۸۰۰ تا قرار با کالوین باکره موندم،
‫حاضر نیستم بعد از ۵ تا قرار از دستش بدم.
‫-هوم. ‫-قدم بعدی دادن تست شریک خوب به کوپره.
‫ببخشید، تست شریک خوب دیگه چه کوفتیه؟
‫یه رسمه که
‫طی چندین نسل از زنان خانواده‌ام منتقل شده.
‫خب، کاری که می‌کنی اینه که ‫کسی رو که باهاش میری بیرون
‫از یه سری آزمایش‌ها رد می‌کنی ‫که خبر ندارن
‫تا تو و دوستات بتونین مشخص کنین
‫طرف شریک مناسبی ‫برای تو هست یا نه.
‫بدون اینکه خبر داشته باشن آزمایششون کنی؟
‫بی‌رحمانه‌ست. عاشقشم.
‫و می‌تونه خیلی روشنگر باشه.
‫به خاطر این آزمایش، مادربزرگم ‫با هری ویترسپون به هم زد.
‫خوش‌تیپ بود ‫اما، همونطور که مشخص شد، روانی بود.
‫-گاوها رو دستمالی می‌کرد. ‫-اوه...
‫صبر کن، چه جور آزمایش‌هایی؟
‫اوه، دوست دارم بهت بگم،
‫اما اول، بلا، میشه این پرتقال رو برام پوست بکنی؟
‫-نمی‌خوام ناخن‌هام خراب بشن. ‫-و چی، ناخن‌های من
‫غذای سگاس؟
‫خب شکست خوردی.
‫این آزمایش بود؟
‫اوه! هیجان‌انگیزه.
‫باشه، جواب درست این بود که برات چاقو بیارم؟
‫-اگه نصف نمره رو بخوای، شاید. ‫-دارمت.
‫جواب درست اینه.
‫عادلانه نیست، اون نفر آخر بود. ‫قوانین رو می‌دونست.
‫راستش رو بخواین، این خیلی هوشمندانه‌س. ‫تصور کن چقدر زمان
‫می‌تونیم ذخیره کنیم با دونستن اینکه ‫یه پسر از همون اول آشغاله،
‫به جای اینکه بعد از ده تا قرار تازه بفهمیم
‫با یه خرس عروسکی می‌خوابه.
‫آره، واقعیت داره، ‫و حاضر نیستم درموردش حرف بزنم.
‫باشه، گوش کنید، چی میشه اگه همه ‫برنامه‌هامون رو امشب کنسل کنیم،
‫پسرامون رو در زمان‌های مختلف دعوت کنیم
‫و چند تا آزمایش انجام بدیم؟
‫بریم. ‫برنامه‌هام رو کنسل شده در نظر بگیر.
‫منم همینطور. البته هیچی ندارم،
‫ولی همه دعوت‌های آینده رو ‫رد شده حساب کن.
‫خیلی‌خب، باید امشب ‫یه سری کارها انجام بدم،
‫-ولی شما بچه‌ها خوش بگذرونید. ‫-اوه، تو با ما نمیای؟
‫نمی‌تونم. ‫تمرین وزنه تیمی دارم.
‫تازه رفتین پلی‌آف.
‫یه شب بهت استراحت نمیدن؟
‫آرزومه، ولی نه. تو پلی‌آف،
‫-سخت‌تر تمرین می‌کنیم. ‫-اگه نیاز به وزنه داری،
‫من وزنه‌های یک پوندی دارم. ‫بدون اینکه حجیم بشی، به بدنت فرم میدن.
‫بیخیال، ویت، ‫فقط تمرین رو بپیچون.
‫پاهات نیاز به استراحت دارن. ‫الانشم بیش از حد عضلانی هستن.
‫علاوه بر این، نمی‌خوای ببینی ‫آیزایا چطور عمل می‌کنه؟
‫من که می‌خوام.
‫خب، قضیه فقط فوتبال نیست.
‫یه گزارش ادبیات آفریقایی-آمریکایی هم دارم ‫و کلی کار آزمایشگاه.
‫بی‌خیال، ویت.
‫امسال اینقدر سرت شلوغ بوده، ‫که هیچوقت نمی‌بینیمت.
‫درسته.
‫این هفته حتی یه سلفی مستی هم نگرفتیم.
‫و واقعاً بدون تو به اندازه کافی خوش نمی‌گذره.
‫-لطفاً؟ ‫-باشه، قبول، انجامش بدیم.
‫-ایول! ‫-خب، حله.
‫امشب آزمایش می‌کنیم.
‫اوه...
‫خب، بلا،
‫چیز خاصی هست که در مورد آرویند نگرانت کنه؟
‫می‌دونم که مهربونه، ولی می‌خوام مطمئن بشم
‫که نمی‌ترسه وقتی اشتباه می‌کنم ‫باهام صادق باشه
‫چون، باورتون بشه یا نه،
‫-من همیشه بهترین انتخاب‌ها رو نمی‌کنم. ‫-تو؟
‫کسی که از دوربین دوچشمی ‫تو خورشیدگرفتگی استفاده کرد؟ هرگز.
‫اوه، و دوست دارم ببینم ‫آیا قدرت بدنی داره.
‫می‌خوام احساس کنم مردی که باهاشم ‫از نظر فیزیکی قویه
‫و می‌تونه یه ماشین رو ‫از روی بدنم بلند کنه.
‫چرا باید یه ماشین ‫روی بدنت باشه؟
‫ببین؟ نباید همچین سوالایی بپرسه.
‫فقط بلندش کنه.
‫"ماشین رو بلند کنه."
‫-آرویند. ‫-سلام خانم‌ها.
‫کی واسه شب فیلم دیدن آماده‌ست؟ ‫خب، داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم
‫این مستند رو ببینیم که ‫درباره یه گروه غیرمنتظره
‫از دانش‌آموزان ابتداییه ‫که به شکلی موفق میشن
‫که هرگز نمی‌تونستی تصورش رو بکنی؟
‫اسپویلر، ‫اونا یه مسابقه دانش رو می‌برن.
‫در واقع، آرویند، نمی‌دونم
‫حس فیلم دیدن دارم یا نه.
‫ولی می‌دونی چی الان
‫به نظر خوب میاد؟
‫یه پرتقال.
‫آرویند، می‌تونی ‫یکی برام پوست بکنی؟
‫واقعاً دوست دارم این کار رو بکنم.
‫بفرمایید. نوش جان.
‫قاچ‌هاش رو به شکل دلفین چیدم
‫چون می‌دونم ‫حیوون مورد علاقه‌ته.
‫آخی، و تمام سفیداش رو ‫با دقت برداشتی.
‫وای خدا، ‫هیچی به اندازه اون رشته‌های سفید عصبانیم نمی‌کنه.
‫هوم.
‫خیلی خوشحالم که اینجایی تا بتونم ‫نظر صادقانه‌ت رو درمورد این بگیرم.
‫توی یه مغازه لباس دست دوم پیداش کردم
‫و نمی‌دونم ‫می‌تونم از پسش بر بیام یا نه.
‫نظرت چیه؟
‫خوشت میاد؟ می‌تونم
‫یه کلاه رسمی بزرگ سرم بذارم؟
‫واو، خب... مطمئناً ‫خیلی چیزا داره.
‫خیلی چیزا برای دیدن.
‫-به نظر سنگینه. ‫-اوه، هست. سنگین شده
‫تا نذاره باد ببرتش.
‫-هوم. ‫-اما نظر واقعیت رو بگو...
‫چون اگه خوشت بیاد،
‫مدام سرم می‌ذارمش.
‫آره.
‫من، اممم...
‫من...
‫خوشم میاد ازش.
‫و مشتاقم ببینم ‫همیشه سرت می‌ذاریش.
‫هوم.
‫به جز قضیه کلاه، که ‫یه فاجعه کامل بود،
‫آرویند کارش خیلی خوب بود.
‫آره، و در دفاع ازش، فکر نمی‌کنم کلاهه اینقدر بد باشه.
‫چرا، بد بود، اما اگه بتونم ‫میوه‌های حیوونی‌شکل رو
‫از روی بدن خوش‌فرمش بخورم،
‫هر چقدر که بخواد به خاطرش ‫سرم می‌ذارمش.
‫ممنون، کیسی. ‫خیلی کمک کرد.
‫-مگه نه؟ ‫-خب، نفر بعدی کیه؟
‫خب، برای من،
‫بهترین شریک ‫کسیه که باهوش باشه،
‫جذاب، خوش‌رفتار.
‫کسی که بتونم ببرمش خونه ‫پیش مادربزرگم.
‫می‌فهمم. فکر نمی‌کنم ‫بتونم با کسی قرار بذارم
‫که نتونه راحت باشه،
‫و از یه آب هویج سرد با مادربزرگم لذت ببره.
‫از همه مهم‌تر، فقط می‌خوام بدونم که کوپر
‫وفاداره و قابل اعتماده.
‫حدس می‌زنم کوپر از اون آدم‌های وفاداره.
‫بعد از کالوین، یاد گرفتم که هر مردی ‫می‌تونه یه دروغگو، خیانتکار،
‫-کثافت و لاشی باشه و از خود جهنم اومده باشه. ‫-اوه.
‫و الان فرصت منه که بفهمم.
‫چقدر پوستش ضخیمه.
‫آره، این ترفند کلیدی رو ‫تو پیشاهنگی یاد گرفتم.
‫اوه، تو عقاب پیشاهنگی بودی؟
‫خب، نه، قبل از پروژه خدمتم استعفا دادم.
‫اوف.
‫آره، اونا دوستم رو به خاطر انتقاد از موضعشون
‫در مورد حقوق دگرباشان بیرون انداختن.
‫منم به خاطر حمایت از اون اومدم بیرون.
‫صدای اوف بیشتری از گالری اوف می‌شنوم؟
‫چه خوب.
‫من و هم‌اتاقی‌هام هیچوقت...
‫نمی‌شینیم به همدیگه زل بزنیم.
‫اینم آیس‌تی، ‫دقیقاً همون چیزیه که مادربزرگم درست می‌کنه،
‫با یخ اضافه.
‫ببخشید، انقدر عرق سرد داره...
‫که لیوان خیس شده.
‫زیرلیوانی دیگه‌ای داری، یا...؟
‫اوه، به نظر میاد
‫همشون اشغال شده‌ن. هوم.
‫مشکلی هست؟
‫چون انگار یخه.
‫نه.
‫همه چی مرتبه. ‫دستم می‌گیرم.
‫این تعطیلاتمون رو ‫خیلی سریع تموم کرد.
‫خب، من باید برم ‫بینیم رو پودر بزنم.
‫کیسی، ایده خیلی خوبیه. ‫می‌تونیم بیایم؟
‫آره. خیلی دوست دارم.
‫عالیه. ‫منم نیاز دارم بینیم رو پودر بزنم.
‫-همه با هم میریم. ‫-باشه.
‫منم همینجا تنها می‌مونم.
‫باشه، شروع می‌کنیم.
‫بفرستش داخل.
‫آره.
‫اوه، ببخشید. فکر کردم اینجا ‫اتاق ویتنیه.
‫آره، هست.
‫اون و همه هم‌اتاقی‌هاش ‫هم‌زمان با هم ...
‫رفتن دستشویی.
‫عملیات دوست خیس و سکسی ‫ویتنی شروع شده.
‫می‌تونم یه حوله قرض بگیرم؟
‫گیر آبپاش‌های چمن افتادم.
‫آره، ببخشید، نمی‌دونم حوله‌ها رو کجا میذارن.
‫خب، احتمالاً باید لباسم رو عوض کنم.
‫مطمئنم ویتنی مشکلی نداره
‫اگه فقط چند تا ‫از لباس‌هاش رو قرض بگیرم.
‫صبر کن...
‫بهت فضای خصوصی میدم.
‫هر چیزی لازم بود رو دیدم.
‫کوپر خیلی خوب عمل کرد.
‫موافقم.
‫نمی‌تونم بگم خودم قبول می‌شدم.
‫-اون خیلی جذاب بود. ‫-کارش عالی بود.
‫می‌دونی، شاید تو همه چیز ‫کامل نبود، اما...
‫برای من کامل بود.
‫آخی.
‫دیگه می‌تونم برم؟
‫فردا باید از پایان‌نامه‌م دفاع کنم.
‫-اوه. آره. ‫-آره.
‫ممنون. ‫خیلی ممنون که اومدی.
‫ویتنی، نوبت توئه.
‫اوه، نمی‌دونم.
‫احتمالاً آیزایا سرش شلوغه. ‫بیخیالش بشیم.
‫بیخیال؟ عمراً.
‫-بیخیال نمی‌شیم. ‫-بی‌خیال.
‫آیزایا خیلی باحاله.
‫نمی‌خوای یه کم بترسونیش؟
‫گمونم. ولی حتی نمی‌دونم ‫چه چیزی رو می‌خوام آزمایش کنم.
‫خب، باید یه چیزی باشه ‫که در موردش کنجکاو باشی.
‫فکر کنم می‌خوام بدونم ‫می‌تونه با من واقعی کنار بیاد،
‫نه فقط نسخه کامل ‫که نشون میدم.
‫فهمیدم. پس هر چیزی که ویتنی گفت رو
‫آزمایش می‌کنیم ‫و اینکه آیزایا می‌تونه چند تا
‫شنای بدون لباس بره.
‫چیه؟ بدون شلوار چی؟
‫باشه، دیوونه‌ها، ‫اگه اینو می‌خواین.
‫بدون شلوار.
‫کی گرسنه‌س؟
‫یا تشنه؟
‫من عاشق پرتقالم
‫و قطعاً امروز نخوردم.
‫-آره، منم یکی می‌خوام. ‫-اوهوم.
‫چی...؟
‫-چرا میندازیش سمت من؟ ‫-برام پوست بکن.
‫من که کارگرت نیستم. ‫خودت پرتقال لعنتیت رو پوست بکن .
‫باشه.
‫وای نه!
‫کیسی؟ چی شده؟
‫همه شمع‌های فتیله چوبیم رو ‫فوت کردم،
‫و آژیر دود رو فعال کرد.
‫من ترسیدم.
‫-چیکار کنم؟ ‫-من حلش می‌کنم.
‫خب، دودش تموم شد. ‫شما دخترا خوبین؟
‫آره. بیا. بده بوی دود رو ازش بگیرم.
‫ردیفه، اشکالی نداره.
‫نه، نه. اصرار می‌کنم تنت نکنی.
‫از پنجره آویزونش می‌کنم.
‫-ممنون. ‫-باشه.
‫بازم ممنون ‫که جونمون رو نجات دادی.
‫فقط یه شمع بود. ‫ولی خواهش می‌کنم.
‫آیزایا، می‌دونی ‫چی دارم متوجه می‌شم؟
‫تو هیچوقت اتاقم رو ندیدی.
‫می‌خوای یه نگاه بهش بندازی؟
‫باشه.
‫چه خبره؟
‫-کسی اینجا زندگی هم می‌کنه؟ ‫-آره دیگه.
‫هی، پیراهن تمیز می‌خواستی؟
‫مطمئنم یه دونه این دور و اطراف داشتم.
‫برم ببینم کف زمین چی دارم.
‫فکر کنم خوبم.
‫مزخرفه. ‫می‌خوام بگردم.
‫راحت با اینجا.
‫اوه، اینجاست. نه، صبر کن، ‫معلوم نیست چرا خیسه.
‫چطوری اینجوری زندگی می‌کنی؟
‫داشتم فکر می‌کردم،
‫دوست دارم اگه بتونیم ‫وقت بیشتری اینجا بگذرونیم.
‫یه بار بیایم اینجا یه بار اتاق تو؟
‫-جواب میده؟ ‫-نه. فکر نمی‌کنم.
‫اتاقت یه خطر زیست‌محیطی محسوب میشه.
‫و فکر می‌کنم دولت ‫باید دخالت کنه.
‫باید برم دوش بگیرم.
‫الان چی شد؟
‫می‌دونم، مگه نه؟
‫خدایا، خیلی بد گند زد. ‫یه پرتقال پرت کرد سمتم
‫و به یه کم به هم ریختگی ‫زیادی واکنش نشون داد؟
‫نه، ویتنی، ‫من دارم در مورد تو حرف می‌زنم.
‫انگار دلت می‌خواست رد بشه.
‫آره، کیسی درست میگه.
‫تو به طرز خشنی اون ‫پرتقال رو پرت کردی سمتش انگار
‫می‌خواستی تدافعی برخورد کنه.
‫و اون فقط ‫یه کم به هم ریختگی نیست.
‫هیچکس نمی‌خواد تو اون اتاق باشه.
‫راستی،
‫چرا به هم ریختگی ‫باید وارد سمت من بشه؟
‫و چرا باید شامل سنگریزه هم باشه؟
‫ویتنی، تا وقتی به آزمایش فرصت ندی ‫جواب هم نمیده.
‫من از اول نمی‌خواستم ‫این کار رو بکنم.
‫شما همه منو مجبور کردید.
‫نه، ما فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم،
‫و الان تو داری ‫عجیب رفتار می‌کنی.
‫چون من یکی دیگه رو بوسیدم.
‫-شوخی می‌کنی؟ ‫-چی؟
‫-جدی؟ ‫-کی رو بوسیدی؟
‫یه پسره تو آزمایشگاه ماهی‌ بود.
‫تو پشت سر آیزایا ‫یکی رو بوسیدی؟
‫آره، ولی مسئله این نیست.
‫چطور مسئله این نیست؟ ‫تو خیانت کردی.
‫واو، داری باعث می‌شی ‫بدتر از چیزی که هست به نظر برسه.
‫مثل اون چیزی که بین ‫تو و کالوین اتفاق افتاد نیست.
‫-نیست؟ ‫-نه.
‫من...
‫فکر می‌کنم یکی دیگه رو بوسیدم
‫چون ناراحتم، می‌دونی؟
‫مثلاً اگه از آیزایا خوشم می‌اومد ‫این کار رو نمی‌کردم.
‫روش جالبی برای توجیه کردنه.
‫می‌دونی چیه؟ نباید مطرحش می‌کردم.
‫-بیاین فراموشش کنیم. ‫-اوهوم.
‫خب، فکر کنم من نفر بعدیم.
‫چیز سخت در مورد برایان
‫اینه که من اونقدری که در مورد طرفتون می‌دونید...
‫من نمی‌دونم.
‫مثلاً، می‌دونم که از نظر تحصیلی ‫هم مسیر هستیم
‫و فکر می‌کنم بامزه‌س، ‫ولی همین؟
‫پس، واقعاً، ‫هر آزمایشی کمک می‌کنه.
‫-اوهوم. ‫-پنل استاندارد رو انجام میدیم.
‫برایان.
‫دقیقاً سر وقت اومدی
‫که بهت گفته بودم، ‫حتی سر دقیقه اومدی.
‫داشتیم از میوه‌های تازه لذت می‌بردیم.
‫قبل از این قضایا واقعاً پرتقال دوست داشتم.
‫می‌تونی یکی برام پوست بکنی؟
‫این یه آزمایشه؟
‫اوه، همتون دارین جوری نگام می‌کنین ‫انگار یه آزمایشه.
‫یه آزمایش؟ چطور ممکنه...؟
‫دارین براساس اینکه آیا پرتقال رو پوست می‌کنم یا نه
‫من رو قضاوت می‌کنین؟
‫یا اینکه چقدر سریع انجامش میدم؟
‫در هر صورت...
‫تموم شد.
‫کس دیگه‌ای هم وحشت کرده؟
‫متأسفم، این یه آزمایشه. ‫داریم سعی می‌کنیم آدمایی که باهاشون قرار میذاریم رو
‫ بیشتر بشناسیم.
‫اوه، خب، خوش به حال شما...
‫من عاشق آزمایش‌ام. پس...
‫بپرسید.
‫باشه. فکر کنم فقط ‫یه عالمه سؤال ازت می‌پرسم
‫و براساس جواب‌هات ‫قضاوتت می‌کنم؟
‫هیچی بیشتر از این نمی‌خوام.
‫-شهر زادگاهت؟ ‫-شیکاگو.
‫-والدینت چکار می‌کنن؟ ‫-مامان-- بهداشت‌کار دندان، ‫بابا-- دندانپزشک.
‫-اما اینطوری با هم آشنا نشدن. ‫-حیوان خانگی؟ عدد شانس؟
‫داری سعی می‌کنی پسووردم رو دربیاری؟
‫هوشمندانه بود.
‫-ورزش مورد علاقه؟ ‫-بیسبال.
‫-بازی می‌کنی؟ ‫-بابام آرزوشه.
‫-موزه مورد علاقه؟ ‫-بیشتر از اونه که بشه لیست کرد.
‫-چی ترست رو بر می‌انگیزه؟ ‫-ماهی‌های دندون‌دار.
‫ واسه چند تا فرضیه آماده‌ای؟
‫رو همه زندگیم شرط می‌بندم.
‫تو یه کافی‌شاپی، ‫ولی همه چیزی که گیرت میاد
‫یه کوکی بسته‌بندی شده‌ست. ‫چقدر انعام میدی؟
‫از دستشویی استفاده کردم؟
‫-نه. ‫-۲۰٪، رقمش رو رو به بالا گرد می‌کنم.
‫کارگرهای خدمات غذایی ‫به حاشیه رونده شدن
‫و خیلی کمتر از چیزی که باید ‫بهشون پرداخت میشه.
‫انعام‌ها راهی‌ان که مردم ‫یه دستمزد قابل زندگی بدست میارن.
‫اوم!
‫هشت ساعته به پیامت ‫جواب ندادم.
‫زنگ می‌زنی به دوستام ‫یا پلیس؟
‫هیچکدوم. می‌دونم تو کتابخونه‌ای ‫و داری تکالیفت رو تموم می‌کنی،
‫و اون مکان بدترین ‫آنتن‌دهی رو تو کل دانشگاه داره.
‫لعنتی، کارت عالیه.
‫هوم.
‫می‌تونم تمام شب این کار رو بکنم.
‫باشه، آخرین سؤال.
‫بدترین چیزی که
‫یکی از دوست‌دخترای سابقت ‫درمورد تو میگه چیه؟
‫از نظر تئوری؟
‫احتمالاً اغراق ‫در مورد یک حقیقت کوچک؟
‫احساس می‌کنم دوست‌دخترای سابق اگه بخوان آدم رو
‫شیطانی جلوه میدن، ‫فارغ از اینکه حقیقت چیه.
‫درسته؟ اما...
‫می‌تونم ازت بپرسم،
‫همه دوست‌پسرای سابقتون ‫درمورد شماها چی میگن؟
‫الان تو داری از ما سؤال می‌پرسی؟
‫اینکه من مثل یه دیوونه حسود ‫گوشیش رو چک می‌کردم.
‫احتمالاً اینکه انتظارات ‫خیلی بالایی ازش داشتم.
‫یا اینکه من میگم ‫"بارث-لونا."
‫تقلید صدای سلبریتی‌ها در حین اون کار.
‫تقلید صدای سلبریتی‌ها بعدش.
‫هیچ‌وقت تو اتاق خواب ‫ادای بورات رو درنیارید.
‫اوه، نمی‌دونم.
‫من فقط یه دوست‌پسر سابق داشتم و...
‫نمی‌دونم ‫اون در مورد من چی میگه.
‫کیسی، من معمولاً
‫مخالف دیدگاه‌های قدیمی تو ‫در مورد روابط،
‫-جنسیت، و قرار گذاشتن و اینا هست، ولی این یکی عالی بود. ‫-وای خدا.
‫-خیلی عالی بود. ‫-کلی چیز در مورد برایان فهمیدم.
‫و جالب نیست که پلی‌لیست مورد علاقه اسپاتیفایمون...
‫مثل همدیگه‌ست؟ ‫صداهای آرامش‌بخش شومینه.
‫اوه، خواهش می‌کنم، کیمبرلی.
‫و خواهش می‌کنم، همه.
‫و الان وقت ‫آزمایش دوست خوبه.
‫کی می‌خواد تمیزکاری کنه؟
‫در واقع، ‫هنوز تموم نکردیم.
‫بیا تو.
‫همگی سلام.
‫اون کتاب درسی که می‌خواستی قرض بگیری رو آوردم، ویت.
‫نمی‌دونستم اقتصاد قرن هجدهم رو دوست داری.
‫حالا که کتاب رو دارم،
‫یادگیری می‌تونه شروع بشه.
‫-باشه. ‫-می‌خوای بیای داخل؟
‫حتماً.
‫چه خبر؟
‫می‌شه یه پرتقال واسم بیاری؟
‫می‌خوای برات پرتقالی رو بیارم ‫که دقیقاً جلوته؟
‫اوهوم.
‫باشه.
‫امیدوارم ازم نخوای برات پوست بکنم.
‫اوم، در واقع...
‫بهتره تازه ناخن‌هات رو درست کرده باشی.
‫کردم، قسم می‌خورم. ‫فقط بهشون نگاه نکن.
‫اوهوم، همین فکر رو می‌کردم.
‫می‌بینی چقدر سخته؟
‫آره، لعنتی.
‫می‌فهمم چرا می‌خواستی ‫من اینکارو بکنم.
‫خب، امسال...
‫این اتاق منه.
‫ویتنی، نه.
‫اینجا مثل قفس همستر انسانی ‫به نظر میاد.
‫ببین، سرم شلوغ بوده.
‫اون هودی منه ‫که پارسال بهت قرض دادم؟
‫هودی بیچاره من که تو به هم ریختگی گم شده؟
‫آره، همونه. ببخشید.
‫میرم داخل.
‫قوی باش.
‫دارم میام دنبالت.
‫آه! اوه، همین الان ‫روی یه چیز نرم پا گذاشتم.
‫ویتنی، یه تیکه کاغذ بده.
‫-هیچی ندارم. ‫-چندش‌آوره.
‫می‌تونم اینو بهت بدم.
‫-همش تقصیر اونه. ‫-ببخشید.
‫بیا از اینجا بریم بیرون.
‫خب، این یه دیدار ‫خیلی عجیب بود.
‫دست خودم نیست اما احساس می‌کنم ‫یه چیزی رو از دست دادم؟
‫اما شبت بخیر.
‫شب تو هم بخیر.
‫این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟
‫وای خدا، ‫کنعان همونیه که بوسیدیش.
‫آره.
‫-امکان نداره. ‫-آه...
‫نگران بودم بهتون بگم ‫چون، می‌دونین،
‫ما یه بار خوب تموم نکردیم، ‫و تاریخچه‌مون خیلی به هم ریخته‌س.
‫-اما ازش خوشت میاد؟ ‫-ترسناکه که فکر کنم آره.
‫به همین خاطر می‌خواستم آزمایشش کنم.
‫-تا ببینم اصلاً واقعیه یا نه. ‫-خب، فکر می‌کنی چطور عمل کرد؟
‫وسط راه، ‫دیگه برام مهم نبود.
‫فقط دوست داشتم باهاش باشم.
‫احساس بدی دارم که پشت سر آیزایا ‫این کار رو کردم.
‫و درک می‌کنم ‫اگه کمتر بهم احترام بذارین.
‫البته که نه، و متأسفم ‫که بهت گفتم خیانت‌کار.
‫فکر کنم هنوز یه کم ‫نسبت به همه اونا حساسم.
‫می‌فهمم.
‫منم جات بودم همین حس رو داشتم.
‫ممنون که مجبورمون کردی ‫آزمایش رو انجام بدیم.
‫وضوحی که نیاز داشتم رو بدست آوردم.
‫تست شریک خوب ‫هیچوقت شکست نمی‌خوره.
‫و امیدوارم به نسل‌های آینده‌ی زنان...
‫منتقلش کنین.
‫اوه، من این آزمایش رو به ‫بچه‌هام یاد نخواهم داد.
‫اما خیلی باحال بود.
‫جواب تستت اومد. قبول شدی!
‫جایزه هم داره؟ ‫اگه داره، می‌تونم بعد از کلاس ببینمت؟
‫واو، این یه سورپرایزه.
‫فوراً تو اون تخت بهت نیاز دارم.
‫یک نفره بزرگه. ‫عاشقش می‌شی.
‫فکر کنم تو بهترین آدمی باشی ‫که تا حالا باهاش قرار گذاشتم.
‫منم همینطور. یعنی، فقط ‫تو و امیلی بودین،
‫اما واقعاً جای رقابت هم نیست.
‫و آیا من بهترین کسی هستم ‫که تا حالا باهاش خوابیدی؟
‫آره، یعنی، ‫همون دو نفر هستن،
‫اما جواب هنوز آره‌س.
‫صبر کن.
‫تو فقط با دو نفر ‫خوابیدی؟
‫آره. تو با چند نفر خوابیدی؟
‫نمی‌دونم، مثلاً ۲۰ تا؟
‫بیست تا؟!
‫آره.
‫واقعاً؟
‫مشکلی هست؟
‫امم...
‫نه، فقط فهمیدم
‫احتمالاً باید کتابم رو بخونم.
‫آره...
‫پایان‌های مهیج زیادی ‫تو پروست نیست،
‫اما هیجان‌زده‌م ‫که ببینم چطور تموم میشه.
‫پس...
‫درسته.
‫کنعان: خوشحالم امروز دیدمت. ‫البته نمی‌تونم همچین چیزی رو در مورد اتاقت بگم.
‫این سکسی‌ترین چیزی بود ‫که تا حالا واسه‌م فرستادی.
‫مربی هیل: تمرین امرو رو از دست دادی. قضیه چیه؟ ‫تو کاپیتان تیمی. رفتارت اصلاً قابل قبول نیست.
‫هی، سلام، امم...
‫ببخشید، می‌دونم ‫این عجیبه،
‫اما، من و هم‌اتاقی‌هام
‫یه مکالمه درباره روابط گذشته داشتیم،
‫و باید ازت یه چیزی بپرسم.
‫باشه.
‫چی شده؟
‫چرا بهم خیانت کردی؟
‫کیسی، من نمی...
‫اوه، نه، اشکالی نداره، ‫نمی‌خوام دوباره...
‫داستان درست کنم.
‫فقط می‌خوام بدونم چرا؟
‫هیچوقت نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم.
‫و وقتی اتفاق می‌افتاد ‫احساس آشغال بودن می‌کردم.
‫هنوزم می‌کنم، فقط...
‫نمی‌خواستم کل چهار سال دانشگاه رو ‫بدون سکس بگذرونم.
‫و می‌دونستم می‌خوای صبر کنی،
‫و روش توافق کرده بودیم، ‫پس تقصیر منه، و...
‫من کاملاً اشتباه می‌کردم، ‫اما واقعاً
‫اصلاً به تو ربطی نداشت.
‫قضیه خودم بودم.
‫می‌دونستم بالاخره ‫طاقتم تموم میشه.
‫و فکر می‌کنم هر مردی همینطوره.
‫پس...
‫ممنون.
‫فکر کنم بتونم خودم رو آماده کنم!
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]