قسمت دوم، پس‌رفت
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
!همین حالا آزادی مذهب می‌خوایم
"آزار مذهبی رو متوقف کنین" "تریگر خبری جعلی هست"
حالا دیگه می‌بریم یک، دو، سه
مراسم افتتاحیه‌ی ساختمان
امروز، من، کو هیونگ ته
اعلام می‌کنم که بر ضد تمام اطلاعات غلط می‌ایستم
ما می‌خوایم با همکاری نیروهای پلیس
سر و ته این ماجرای شنیع سایبری رو در بیاریم
نه، خواهشا تا قبل از اینکه هر دو طرف قضیه رو نشنیدین
انقدر زود نتیجه‌گیری نکنین
نه، ما مسئول
...اتفاقی که با بندرگاه- قطع کن-
مگه بهتون نگفتم جواب این تماس‌های الکی رو ندین؟
خانم هونگ- دارین چیکار می‌کنین، خانم هونگ؟-
می‌خوای خودت جواب همه‌شون رو بدی؟- !نه-
مگه اینجا کره‌ی شمالیه؟
اصلا به هر حال کی میاد این رو تماشا کنه آخه؟
و از کارکنانمون، به خاطر همکاری کاملی که کردن تشکر می‌کنم
سونگی گفت سالگرد فوت مادرشه
کسی تا الان ندیدتش؟
مادرش فوت شده؟ این دیگه کی اتفاق افتاد؟
سونگی تازه توی دهه‌ی بیست سالگیشه
عسلم، تو خیلی سریع تایپ می‌کنی، و توی چیزی که می‌خوای عالی عمل می‌کنی
ولی استخون گونه‌هات خیلی بیرون زدن
چهره‌شناسی تو رو فضول نشون می‌ده
شاید یه کانتورینگ صورت بتونه کمکم کنه، مگه نه؟
نه، ولی قطعا بریدن زبونت خیلی موثر می‌شه
راستی می‌گم، راجع به اون ویدیوی خاک برسری دیروزی
گمون نکنم دیپ‌فیک بوده باشه ها
...خانم هونگ، شما فکر می‌کنین
اوا، مگه امروز سگتون رو با خودتون آوردین سر کار؟
تو همون تازه‌کاره‌ای، آره؟
سو جونگ سوکم، از دیدار باهات خوشوقتم
شرمنده، دست‌هام عرقی‌ان دست نمی‌دم
اسم من هم هان دوئه
اسم من هم یون بیونگ گون هست، تهیه‌کننده‌ام
ولی می‌دونی، سونبه به حساب میایم، ادب ایجاب می‌کنه از روی احترام دست بدی
ولی هیونگ می‌گم، این لباس عزاداری دیگه واسه چیه؟
واقعا نمی‌دونی؟
دارن همه رو بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده جمع می‌کنن
الحق که رئیس کو
توی خاموش کردن اینجور آتیش‌ها استاده
اگه یکی بهم بگه توی خاموش کردن و مدیریت بحران‌های رسانه‌ای ارشدش رو گرفته
باورش می‌کنم- آره، خاموش کردن و مدیریت بحران‌های رسانه‌ای-
می‌دونی، آخه خیلی سریع واکنش نشون دادن
می‌دونستن چنین اتفاقی قراره بیفته یکمی مشکوک می‌زنه
تو فکر می‌کنی رئیس کو همون دکتر تریگره؟
امکان نداره، بابا
ممکنه که از ما خیلی کینه به دل داشته باشه ولی خب باز هم رهبر بزرگ ماست
نمی‌دونم والا... حرکت خیلی مشکوکی می‌شه
ولی خب به شخصیتش می‌خوره
شاید بهتر باشه یه چیزهایی علیه رئیس پیدا کنیم
"تیتر خبری: "یعنی چند تا اسکلت توی کمد رئیس وجود داره؟
داری خودت رو می‌ندازی توی هچل، داداشم
بی‌خیال دیگه، بچه‌ها- ایده‌ی نابیه، من که دوستش دارم-
آخه چرا باید خودمون رو درگیر داستانی کنیم که هیچ وقت قرار نیست منتشر بشه؟
خب، بیاین فقط همه چیز رو روش خالی کنیم و کار رو تموم کنیم
می‌دونم فقط داری شوخی می‌کنی ها، ولی این دیگه زیاده‌رویه
یکی ممکنه صدات رو بشنوه- فکر می‌کنی شوخی می‌کنم؟-
اصلا می‌دونی چند ساله که داریم روی تریگر کار می‌کنیم؟
من یکی که اعتماد به نفس مرتکب جرم شدن رو دارم
نظرته؟
پس خانم اوه دیگه کجاست؟ قرار بود که حرف‌هامون رو یکی کنیم
ولی هنوز نیومده اینجا
"مراسم یادبود قربانی‌های حادثه‌ی مهدکودک گل‌ نقاشی‌شده"
ما این مراسم تقدیم می‌کنیم به
اون فرشته‌هایی که زندگی نازنینشون به شکل مصیبت‌آمیزی
بیست سال پیش توی اون حادثه‌ی وحشتناک به پایان رسید
به یادبود پارک سون جونگ ماریا
کیم یه جی، کیم او رام
چه یون، جون ها رین، شین یو نو
بیاین زمانی رو به دعا کردن برای روح‌های معصومشون اختصاص بدیم
مثل همیشه، از این مراسم هم فیلم می‌گیریم پدر جان
لابد یه مسئله‌ی مهم اتفاق افتاده که دوربین آوردین، درسته؟
"خواهشا کمک کنین چا سونگ ووک رو پیدا کنم"
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، مگه نه؟
خب پس، بگو ببینم چه خبر شده؟
پیداش کردیم، پدر جان
پیداش کردین؟ کی رو پیدا کردین؟
...آقای چا سونگ ووک دوست دختر قبلیشون رو
...واقعا
شما واقعا پیداش کردین؟
آره واقعا پیداش کردیم، پدر جان
یه شایعاتی بودن که می‌گفتن قراره به کره برگرده
که خارج زندگی می‌کنه
و اینطور که معلومه، به مدت بیست ساله که آمریکا زندکی می‌کرده
حتی اسمش رو هم عوض کرده
...اوه
حالا تونستین باهاش ارتباط برقرار کنین؟
بله
خب، غیر مستقیم شد، ولی بازم
می‌خوام باهاش ملاقات کنم
می‌دونین، پیدا کردن اون زن ممکنه
...دقیقا همون سرنخی باشه که ما برای
حل کردن پرونده‌ی ناپدید شدن پسرتون لازم داریم
...پسر نازنینم
...سونگ ووک
لطفا ازش بپرسین پسرم کجاست
و حالش چطوره
لطفا وقتی پیداش کردین حتما بخاطر من این رو ازش بپرسین
بهتون التماس می‌کنم، خواهشا
خواهشا
چشم پدر جان
قول می‌دم ازش بپرسم
چرا با خودش گل آورده؟ اینجا که نور درست و حسابی هم نمی‌گیره
مگه مشکلش چیه؟ این‌ها تنها پرتو امیدمون توی
این دفتر داغون و دلگیرن
بایدم همچین حرفی بزنی تو هر چی سو ریونگ بذاره جلوت رو با کله قبول می‌کنی
آیگو- اون لاک ناخنه؟-
اوا، پی‌دی‌نیم، بی‌خیال چرا انقدر بهش سخت می‌گیرین؟
مگه چی گفتم؟
...خب، ما نسل زدی‌ها
...یعنی منظورم اینه که، دهه شصتی‌ها هم بی‌خیالش، شما نمیفهمین، ما مردهای این نسل به ناخون‌هامون هم می‌رسیم
بهش می‌گن خوش استایل و خوش‌تیپ بودن، متوجهین؟
هی، بی‌خیال بابا من که قضاوتی نکردم، فقط داشتم سوال می‌پرسیدم
چیه، دیگه اجازه ندارم از دهه شصتی‌ها سوالی هم بپرسم؟
خب خیلی راحت می‌تونستی بگی
"خب، خیلی منحصربه‌فرده" و شیک برخورد کنی
ماشالا بزرگ شدی ها، من رو هم درس می‌دی
به هر حال، بفرمایین، هدیه دارم براتون
"تریگر: شلیک گلوله‌ی حقیقت"
می‌گن اگه توی تریگر سه ماه بتونی دووم بیاری
یعنی عملا به سرزمین موعود رسیدی
ولی من بدبخت سه سال آزگاره که اینجام و هنوز هم دستیار تهیه‌کننده‌ام
یه ایده‌ی خدا دارم واسه داستان جدید
ببینم، کدومتون دوست داره براش تعریفش کنم؟
گی هو، دستیار تهیه‌کننده بودن اینجا بهترین شغل به حساب میاد
تو روحت هم خبر نداره
"همسر: برگه‌های طلاق رو واسه‌ت فرستادم"
من خودمم چیزی نمی‌دونم
...خب، یه یاروی روانی هست که گربه‌های خیابونی رو می‌گیره و
داداش می گم، قصد نداری بازش کنی؟
اصلا نمی‌شه بازش نکنی، چیزهای هیجان‌انگیزی توش هست
این هم کارت شناسایی جدیدت بفرما، یه نگاهی بهش بنداز
صبر کن ببینم این که خودتی هیونگ، مگه نه؟
"هان روان‌پریش، بخش سریال‌های آبکی"
خودت که درستش نکردی، نه؟
آخه کدوم خل مشنگی این کار رو می‌کنه؟
ببخشینا وارد حریم شخصیم شدی
اوه، درسته... کاملا اومدم توش
...شرمنده، اشتباه از من بود، واقعا شرمنده
!اومدی
خیلی سریع برو دفتر رئیس
"هان روان‌پریش، از بخش سریال‌های آبکی"
بله
تشریف آوردین، هیونگ‌نیم
بله، متوجه شدم
مراسم افتتاحیه رو تماشا کردین؟
بله، معلومه که تماشا کردم
...اوووف، جاذبه‌ی شما اصلا کورم کرده بود، رئیس جان
از وقتی جا به جا شدیم همدیگه رو ملاقات نکردیم
نمی‌خواستم دست خالی بیام
اوه، یه گل... یه گل آفتابگردون؟
وای خدای من، این خیلی...این... خیلی زیباست، نه؟
...اوه
اوه پی‌دی‌نیم، چرا به جای اینکه روی انتخاب هدیه انرژی صرف کنین
یکمی به کارهایی که می‌کنین فکر و توجه نمی‌کنین؟
شنیدم با چتر نجات پریدین روی مقر اصلی یه فرقه
و حتی تازه‌کار بدبخت رو هم برای اولین ماموریتش کشیدین با خودتون بردین
...اگه با من و روش‌های کارم مشکلی دارین
اتفاقا گل کاشتی
اگه چنین کاری نمی‌کردین اون داستان اصلا خوب از آب درنمیومد، بعد می‌خواستین چه کنین؟
حالا که بحثش شد، دقیقا با خودتون چه فکری می‌کردین که
اجازه دادین یه ویدیوی مستهجن دقیقا قبل از افتتاحیه پخش بشه؟ جدا خجالت‌آوره
ویدیوی مستهجن نبوده، یه محتوای غیرقانونیه
و باید به این هم اشاره کنم که، ممکنه دیپ‌فیک باشه
رئیس کو، حالا که بحثش رو پیش کشیدین
الان همه‌ی مردم دارن از سراسر کشور به صفحه‌ی اصلی وبسایت ما هجوم میارن
...واسه همین، بی‌زحمت اگه می‌شه منابع بیشتری رو بفرستین
هنوز هم متوجه وضعیت نیستین، نه؟
برنامه‌ی شما الان توی خطر کنسل شدنه- کنسل-
...رئیس کو، منظورم اینه که آخه کنسل کردن برنامه‌ی ما
...اون هم سر یه مسئله‌ی کوچیک ممکنه یکمی
...بیش از اندازه- فکر می‌کنی خیلی بی‌انصافیه؟-
اون برنامه‌ی مسافرتی‌ که کنسلش کردیم دو برابر برنامه‌ی بدردنخور شما واسه بیننده‌ها ریتینگ داشت
تازه شما آشغال‌ها تبلیغاتی هم نمی‌پذیرین
کل صنعت الان تحت فشاره، ولی خب شما از این فشار چی حالیتون می‌شه؟
برام مهم‌نیست که برنامه‌تون چقدر منحصر‌به‌فرد و خاصه
اگه اعتبارمون رو خدشه‌دار کنین و پولی برامون نداشته باشین، مهم نیست از چه برنامه‌ای هستین فقط کارتون تمومه
فکر کردی یه رئیس نمی‌تونه این کار رو بکنه؟
پس یعنی می‌خواین برنامه‌مون رو بخاطر پخش اخبار جعلی تایید نشده کنسل کنین
چون براتون درآمد کافی در نمیاریم و مردم هم ناراضی‌ان؟
درست می‌گم دیگه؟
بذارین براتون توضیح بدم، قربان
خانم اوه هنوز نمی‌تونن تصویر کلی قضیه رو ببینن
هوبه‌نیم، خیال برت داشته که چون برنامه‌ت خیلی تحسین شده خیلی آدم خاصی هستی؟
ما همه‌مون چنین موقعیت‌هایی داشتیم، درسته؟
دستاوردهایی که تریگر داره کار تو نیست
تو فقط سوار موفقیت‌هایی شدی که سونبه‌هات کسبشون کردن
ما توی سختی‌ها، چهارچشمی مراقب اوضاع بودیم و
از همچین جنجال‌هایی جلوگیری کردیم
به نظر من یکی که ما هم به سختی سونبه‌هامون جون کندیم و مایه گذاشتیم
اینطوریه؟
پس حالا که اینطوره، نظرت چیه با یکی از غول‌ها رو به رو بشی؟
چی؟- ما و شما مقابل همدیگه قرار می‌گیریم-
و می‌بینیم کی قراره پیروز میدان بشه
اگه من بتونم زودتر دکتر تریگر رو به دست بیارم
دیگه بعدش باید با برنامه‌تون خداحافظی کنی
و اگه یه وقت معجزه رخ بده و‌ شما برنده بشین، عملیات کنسل شدن برنامه‌تون متوقف می‌شه
وقت تنفس هم می‌گیرین چطوره؟
خواهش می‌کنم، رئیس کو بچه‌های بخش ما همینجوریش هم
...به اندازه‌ی کافی بی‌خوابی دارن، اگه قرار باشه این رو هم بهشون اضافه کنیم
چیه، اعتماد به نفسش رو ندارین؟
چرا وقتی حتی نمی‌تونین یه خلافکار کوچیک رو‌ گیر بندازین
باید بخوایم که نگهتون داریم؟
این چالش رو قبول می‌کنم
دیگه تبادل اطلاعاتی بین ما صورت نمی‌گیره
بنابراین بازی منصفانه‌ایه
دقیقا داشتی با خودت چه فکری می‌کردی که درخواستش رو قبول کردی؟
وقتی اون سرش با دکتر تریگر مشغوله، من
می‌رم سراغ بررسی پرونده‌ی چا سونگ ووک
...چا
نکنه کلا مخت رو از دست دادی؟
!دیگه زبونم مو درآورد، یه میلیون بار بهت گفتم که فراموشش کنی
ببین
!اگه اون زودتر از ما دستش به اون یارو برسه، پوست ماها کنده‌ست
هی، ما خودمون زودتر گیرش می‌ندازیم
توی لعنتی همین الان گفتی به جاش می‌ری روی پرونده‌ی چا سونگ ووک کار کنی
خب حالا می‌گن...منظورت‌... از "ما" دقیقا کیه؟
من؟
محض رضای خدا، من رئیسم ها
چیه، نکنه با خودت فکر کردی من دست رو دست گذاشتم و کاری واسه‌ی انجام دادن ندارم؟ ها؟
کسی نگفت به تنهایی انجامش بدی که
خوب راجع بهش فکر کن
پرونده‌ی چا سونگ ووک جزو یکی از بزرگ‌ترین پرونده‌های حل نشده توی کره‌ست
بیشتر از دو دهه‌ست که هیچ برنامه‌ای جرات نکرده بره سمتش
اگه بتونیم یه ضربه‌ی عالی بزنیم و موفق بشیم
بنظرت کی بیشتر از همه سود می‌بره؟
کنسلمون کنن؟ نه خیر، واسه مصاحبه گرفتن ازمون به پامون میفتن
بذارین با هم بریم پایین
البته، بفرمایین تو قربان
آها، راستی
کی جای اون تهیه‌کننده‌ای که بخاطر پی‌تی‌اس‌دی اسعفا داد رو گرفته؟
...اوه، آم
راستش رو بخواین، داشتیم همین الان راجع بهش حرف می‌زدیم
چطوره بسپاریمش دست همون تازه‌کارتون؟
ای بابا، مگه این ساختمون جدید نیست؟
منظورتون از تازه‌کار... آقای هانه؟
من باهاش صحبت کردم، اون شخص باهوشیه سوابق کاری خوبی هم داره
...همینطوره، ولی با اینحال ...فکر نمی‌کنم شخصی که تازگی‌ها بهمون پیوسته
برنامه‌تون پاش لبه‌ی تیغه و قراره کنسل بشه پس چرا یکم بخاطرش ریسک نمی‌کنین؟
چرا با اشاره و تغییر چند تا قانون قدیمی شروع نکنیم؟
ما یه دستیار تهیه‌کننده‌ی کارکشته داریم، اسمش کانگ گی هوئه
اما همونطور که می‌دونیم، توی شرکت ما
سابقه نداره که پیمانکارها رئیس بشن
بله درسته
خیلی خب
چرا سابقه کاری اون یارو رو نمی‌فرستین؟
تا حالا کسی بهت گفته شبیه گربه‌ای؟
خیلی انرژی گربه‌ها رو می‌دی
آقای هان
وقتی دارن باهات حرف می‌زنن تو چشم‌هاشون نگاه کن
ترجیح می‌دم این کار رو نکنم
می‌خوام باهات رک و راست باشم
خیال می‌کنی... با پارتی بازی استخدام شدی؟
هیچ وصله‌ای بهت نمی‌چسبونم فقط چون توی یه تیمیم می‌پرسم
...اگه نمی‌خوای جواب بدی
می‌تونی چیزی نگی...
نمی‌دونم، مطمئن نیستم حساب بشه
آقای سون هی وون کمک کرد اینجا منصوب شم
مگه با پارتی بازی پست بالاتر بهت نمی‌دن؟
...به نظرم که
با کله سقوط کردم
♪ چشم‌هات رو ببند و سقوط کن ♪
♪ بهم اعتماد کن، چشم‌هات رو ببند و سقوط کن ♪
♪ ...چشم‌هات رو ببند ♪
گوش کن ببین چی می‌گم
این تیم مثل اون سریال‌های آبکی پول درنمیاره
ما غرور و اصولی که داریم اجازه نمی‌ده تبلیغات پخش کنیم
،همین هم باعث شده توی ده سال گذشته
برنامه ما مورد اعتمادترین برنامه‌ی بیننده‌ها بشه
بین تمام برنامه‌های تحقیقی، رتبه‌ی ما از همه بالاتره
برنامه‌ی پرطرفدار این شرکت مائیم
تریگر
گرفتی چی شد؟
مطمئنم جیمز سون، آقای آیوی لیگ، با پارتی بازی تو رو آورده اینجا
یه بچه مثبت که اصلاً
!تیپش به اینجا نمی‌خوره
همکار جدیدمون. آقازاده‌مون
خیلی خب دیگه. باشه؟
حالا دیگه روشن شد. هوم؟
این مال توئه
خیلی‌خب رئیس، خانم هونگ؟ جلسه‌مون
آره آره، درسته... بریم
چی شد الان؟ بالاخره کی دعوا رو برد؟ من نفهمیدم چی شد
حتما کار اون پسر جیشوئه‌ست لابد باز شلوارش رو خیس کرده
نه بابا، مگه می‌شه یکی تو دفتر دسشویی کنه؟
چی؟
گرفتی من رو؟
چرا انقدر لفتش دادی تا بگی اون شاشوئه؟
ما هنوز بررسی نکردیم که بگیم حقیقت داره یا نه
ولی از زبون جی یون خودمون شنیدم
هر حرفی که دهن به دهن می‌چرخه، راست و دروغ قاطی داره
حالا دسشویی کرده یا نکرده، بالاخره !یه غلطی کرده که داریم در موردش حرف می‌زنیم دیگه
وای، نه. فکر کن از دستت دلخور بشه
بعد یه روز بیاد روی همه گلدون‌هات بشاشه! ها؟
...فکر می‌کنی
فقط آقای سونه که می‌خواد اذیتمون کنه یا رئیس کو هم هست؟
،هر کی که این یارو رو فرستاده
یه جور تلاش مسخره برای خرابکاری بوده
می‌دونی وقتی به یه سرباز تازه‌وارد بمب بدی چی می‌شه؟
می‌زنه یه جای اشتباه رو منفجر می‌کنه و قایم می‌شه
طرف حسابی ترسیده
پس نذار یه شاشو بترسونتت
می‌دونی که چجوریه
مردم این روز‌ها دیوونه شدن
سر یه چیز کوچیک هم می‌بندنت به گلوله
باید مراقب خودت باشی، خانم هونگ
فکر کنم تو هم باید یکم کمتر بدبین باشی، رئیس
دیگه خیلی زیاده‌روی می‌کنی
...خیلی جالبه
هان؟
همش دارم به اون پارتی‌باز بیخود و موذی فکر می‌کنم
...هرچی بیشتر بهش نگاه می‌کنم
جالب تر می‌شه
خبری نشده؟ از نویسنده خبر دارین؟
تازه وارد: من استعفا میدم. لطفا حقوقم رو" "که ۹۴۵,۵۶۰ وونه تا فردا بفرستین
همچین چیزی مد شده یا چی؟ پیامک می‌زنه استعفا می‌ده؟
خیلی اعصاب خورد کنه- دیگه از جون و دل مایه نمی‌ذارن-
تو اینجور مواقع، همون بهتر که استعفا بدن برن
!اوه، بیخیال بابا، فقط ده روز بود! همین
!بابا فقط ده روز بود! مح... محض رضای خدا
تا حالا برنامه‌ی ما رو دیدی؟
...جسد، قتل
راستش من خیلی طرفدار خشونت بی‌مورد تو رسانه ها نیستم
"بی مورد؟"
داستان‌هایی که ما پوشش می‌دیم، تخیلی نیستن
خیلی خوشم نمیاد که رنج و عذاب‌های واقعی رو کم اهمیت جلوه بدیم
شاید از اون‌هایی باشی که با پارتی بازی استخدام شدن
ولی این یه کار واقعیه، باشه؟
،مهم نیست چی باعث شده بیای توی این تیم
وقتشه دست بجنبونی و کار کنی
زود باش
اینجا جاییه که فایل‌ها و فیلم‌های مربوط به ،همه قسمت‌های برنامه‌مون رو نگه می‌داریم
از لحظه شروع برنامه
راز خبرنگاری تحقیقی چیه؟ باید یه داستان خوب پیدا کنی
،وقتی همه‌شون رو بررسی کردی
مراحل ساخت یه خبر خوب رو یاد می‌گیری
...پس ازت می‌خوام همه این‌ها رو بررسی کنی و
یه داستان خوب پیدا کنم؟ درسته؟
این کارِ بزرگترهای اینجاست
،ولی ما داریم
غریزه‌ات رو تقویت می‌کنیم که یه روزی بتونی
داستان‌های خوبی پیدا کنی
می‌خوام همه پرونده‌های این پایین رو ،بررسی کنی و دوباره طبقه‌بندی کنی
اون پروند‌ه‌هایی که هنوز بازن رو از بسته‌ها جدا کنی
،مشخص کن کدوم پرونده‌ها ارزش پیگیری دارن، یه گزارش بنویس
و فردا بهم تحویل بدی
همش همین؟
"همش همین؟" کارش یکم بیشتر از فقط بایگانی کردنه
!بعدی
اینجا صندوقیه که پرونده‌های بهترین قسمت‌های تریگر رو
که پخششون کردیم، توش نگه می‌داریم
این‌ها مدارک ارزشمندیه و بیشتر تو دادگاه استفاده می‌شه
خانم هونگ تنها کسیه که کلیدهاش رو داره
...پس
...یعنی شما ازم می‌خواین این همه کار رو
تا فردا انجام بدم؟- عکس و اسکن هم ممنوعه-
همینطور بردن مدارک از اینجا مطلقا ممنوعه
فایتینگ
(پیدا کردن قاتل قتل‌های زنجیره‌ای هواجونگ)
اوه، عه الو؟ بله
شبتون بخیر
آره، دیگه می‌رم. شب بخیر
(پسرفت دموکراسی) (کنترل رسانه‌ها)
چیز دیگه‌ای هم هست که باید بدونم؟
تقریبا تموم شد، کانگ گی هو؟
اوه، آره، آماده‌ام
ولی می‌شه بپرسم، سابقه کاری‌ام رو برای چی می‌خواین؟
اوه، میدونی، فقط داریم بعد از اومدنِ این تازه کاره، یکم کارها رو راست و ریس می‌کنیم
!آه- خودت رو دست بالا نگیر-
کسی خودش رو دست بالا نگرفته
یه چیز دیگه هم هست، کانگ گی هو- هوم؟-
رئیس گفت انگار شانسی یه داستان خوب گیر آوردی
چرا یه خلاصه ازش برامون نمی‌نویسی؟
...وای... من
یه لحظه وایسا، خانم اوه، جدی می‌گین؟
امم.. زیاد دلت رو صابون نزن
فقط خلاصه رو بنویس. خودت رو دست بالا نگیر
فقط... ببخشید، یه لحظه
صدای قلبم رو می‌شنوین؟
"!تهیه‌کننده! تهیه‌کننده"
"!دارم می‌سازمش"
دارم روش کار می‌کنم
!آره
خب، حداقل این یکی با ذوقه
سورپرایز
(راه‌پله اضطراری)
چرا؟
سوریونگ مگه ما تو رابطه‌ نامشروعیم؟
واقعا لازمه توی یه همچین جای مخفی‌ای همدیگه رو ببینیم؟
امیدوارم به خاطر این نباشه که ازم خجالت میکشی، عزیزم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
معلوم نیست چرا همچین حرفی می‌زنم؟
میگم دیوونه‌وار عاشقتم
حلقه کجاست؟ نذاشتیش؟
حلقه‌ات رو نذاشتی
هنوز نمی‌خوای جواب بدی
جدا، یکم ناراحت شدم
...نه بابا، فراموشش کن
فهمیدم که پس زده شدم
پس فقط... این رو نگهش دار
اینجوری نیست که بخوام بذارمش
فردا می‌بینمت. من رفتم
نمی‌ذاریش تو انگشتم؟
جدی میگی؟
ج...جدی؟ ناموسا؟ واقعا؟
باشه. باشه
دیگه برو
...خیلی خب. باشه. صبر کن، اول
دوستت دارم
می‌بینمت
"کنار"
ساختمان امور فعلی کی‌ان‌اس) (مدیر سون هی وون
(روزنامه‌ی هان جو)
تنش‌ها در آستانه‌ی انتخابات تکمیلی) (شهرداری سئول افزایش پیدا کرده
(کانگ گی هو، متولد سال ۱۹۹۷)
(فارغ التحصیل دانشگاه گه‌ریم)
(پیکتون رو تایید کنین)
روز خوبی داشته باشین
...چیه
فکر کردی خیلی بانمکی؟
بیا اینجا ببینم، آخی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ها؟
همینجا بمون
...اوه
بیا اینجا
پس تویی تو همونی، ها؟
!حرومزاده! گلابی کپکی
!تو همونی هستی که به اون گربه‌ها آسیب زدی
!فقیر عقل گربه کش
!مفنگی
!خوب گیرت آوردم، داداش !باسن به درد نخورت داره میره گوشه‌ی هلفدونی
!ولم کن! ولم کن ...تا سه می‌شمارم
...یک، دو
!سه- !سه، سه، الدنگ
همینجوری وایستا، لاشی می‌خوام تلفن بزنم
باشه، تکون نمی‌خورم. تکون نمی‌خورم تکون نمی‌خورم
!الو؟ پلیس؟ زودتر بیاین
من قاتل گربه‌ی سریالی رو اینجا گیر انداختم
!نه! نیست
!واقعا دارم میگم من نیستم
!خود ناکسشه، من مچ این لاشی رو موقع گربه کشی گرفتم
انقدر بهم نگو لاشی، باشه؟
!هیچ کس به اندازه‌ی تو لیاقت شنیدن لاشی رو نداره، لاشی
خیلی خب، دوستان، آروم باشین
پس داری میگی از این استفاده نکردی که به گربه‌ها صدمه بزنی؟
دور گردن گربه نخ پیچیده بود
...و می‌خواستم ازش استفاده کنم تا ببر
"!ببره، ببره، ببره"
!"گفت "ببرم"! گفت "ببرم !تاییدش کرد، شنیدین
واو! تازه داری خود واقعیت رو نشون میدی؟
من تو دوربین دیدمت، کل مسیر از فروشگاه رو دنبال گربه می‌رفتی
باز چیه، ها؟- جناب پلیس-
!هی، هی! ببینین، ببینین، ببینین
!احتمالا کار بدی کرد که اینجوری شده
!واقعا که- انگشت آدم‌های روانی-
!اینجوریه
...خیلی خب، فرض کنیم که این کره عن راست میگه
...چی صدام کردی؟ بهت نشون میدم کره
...هو، هو- افسر-
این قصور در انجام وظیفه و نقش حقوق بشر منه
یعنی، "بی‌گناه تا زمان اعلام گناهکار بودن" نمی‌دونین چیه؟
!دارم میگم من بیگناهم
شاغل هستین؟- معلومه که نه. مشخصه-
بفرما. دلتون خنک شد؟
هان دیوونه" "ساختمان برنامه‌ی تلویزیونی
"دیوونه؟"
اوه، این مال شغل قبلیمه- واو، صبر کن، بذار ببینم-
ول کن. زود باش، ول کن
تکنولوژی عجب چیزیه
مثل اینکه دزد سرقت هویت گرفتیم
...شما نمی‌فهمین، این مال گذش- !کافیه-
قصور در انجام وظیفه"، ها؟"
پلیس کره رو چی فرض کردی
خیلی خب
به یکی زنگ بزن بتونه ضمانتت کنه- آره، زنگ بزن-
مگه من چه کار اشتباهی انجام دادم که باید به کسی زنگ بزنم؟
اگه مشکلی داری، می‌تونی کل شب رو اینجا بمونی
داداش، من باید برم بشاشم- بیا بریم بیرون بشاش، جناب-
!بذار بشاشم، یالا- پدرش رو در بیارین، باشه؟-
...شما بوزینه‌ها هرکار بخواین می‌تونین انجام بدین
آجوشی، شما نمی‌تونین اینجا بالا بیارین، باشه؟
!تف توش
پدربزرگ، بازم شمایین؟
اینجوری آخرش تصادف می‌کنی
گربه‌ام
ازت خواستم گربه‌ام رو پیدا کنی
آخه، اون اصلا گربه‌ی تو نبود
فقط یه گربه‌ی ولگرد بود
مال منه- ها؟-
...عه، این چه
چتون شده واقعا
گربه مال منه
ولم کنین! بسم الله
چه وضعشه؟ بیرون سرده
!همین حالا برین خونه. هوا سرده
کیف‌ها رو بررسی می‌کنین؟- نه، نمی‌کنم-
ایستگاه پلیس سوچو) (کلانتری آن نام
اوه
...اوه
شما مجری تریگر نیستین؟
بله- !یا امام مجید، برگام-
!من طرفدار بزرگتون هستم
!من تمام قسمت‌هایی که تا الان پخش شده رو دیدم
ممنونم
واو- خسته نباشین-
...پس این لاشی
...یعنی، تهیه کننده‌ی تلویزیون
بی‌انصافیه؟
براساس فیلم دوربین مداربسته
اون‌ها یه عالمه دلیل داشتن که بهت مشکوک بشن
اگه می‌خوای به گربه‌های ولگرد غذا بدی بیرون تو فضای باز انجامش بده
کار خوبیه
به هرحال به نظر میاد برات مهم نیست مردم چی فکر می‌کنن
من فقط می‌خوام زندگی طولانی و آرومی داشته باشم
به کارهای خیر هم علاقه‌ای ندارم
ولی به هرحال، ممنونم
لطف امروزتون رو جبران می‌کنم
نیاز نیست
چه برای بار دهم باشه یا صدم من میام
در کل، توی شرح وظایف اومده
من ازت خوشم میاد، تهیه کننده هان
گل‌های آفتابگردون قشنگن، مگه نه؟
گل‌های حساس از وسط شکوفه می‌زنن ولی بازم تظاهر می‌کنن خار دارن
خیلی با همه بدعنقی
انگار می‌خوای آسیب ببینی
برام مهم نیست اگه یکی رو شاش بارون کردی
یا با پارتی بازی اومدی
بیا باهم کنار بیایم
تظاهر نمی‌کنم
من بارها ازم سوءاستفاده شده که به کسی اعتماد نمی‌کنم
من مثل دیوونه‌ها به بقیه اعتماد نمی‌کنم
پس یه لطفی بهم بکنین و قبل از اینکه انقدر مهربون بشین بهم هشدار بدین
...چون اگه ادامه بدین
ممکنه دلم بخواد دوباره اعتماد کنم
(!این ساختمون متعلق به یه مالک مجرمه)
نمی‌تونم بیعانه رو بهتون برگردونم خونه مال خودتون
(ملک کلاه برداری شده‌ی اجاره‌ای)
جانگ هاکی
...نمی‌تونم بیعانه رو بهتون برگردونم
بانمکه
"اشتیاق، مادر، ظالم"
باز این اومد
!نه، بابا، نکن! تمومش کن- !تکون نخور! گفتم، تکون نخور-
چطور جرئت می‌کنی دزدی کنی؟ یادت رفته پدرت پلیسه؟
!گفتم جم نخور چرا به حرفم گوش نمی‌کنی؟
!هیونگ بهم گفت باید این کار رو می‌کردم- !توله سگ-
!قسم می‌خورم، اون مجبورم کرد
!فقط بگو غلط کردم- تکون نخور-
!فقط بگو غلط کردم- هیونگ، چرا هیچی نمی‌گی؟-
گفتم تکون نخور
!لعنت بهت، گفتم تکون نخور- !هیونگ-
!هیونگ
هاکونا ماتاتا (غم فردا رو نخور)
وویی، این چیه؟
دوباره؟ ای بابا کدوم پست فطرتی این کار رو می‌کنه؟
!وای، این دفعه یه مادر و گربه بودن
و چشم‌هاشون رو بخیه زدن بسته بشه
تو این مملکت چه اتفاقی داره میفته؟
چرا کاری در خصوص بیمارهای روانی نمی‌کنن؟
طفلکی‌ها
فکر نمی‌کنین باید به پلیس زنگ بزنیم؟
کدوم هیولایی همچین کاری می‌کنه؟
هی، هی. واقعا باید ازش عکس بگیری؟
تو که نمی‌دونی این چقدر بازدید می‌گیره
چندشه خب راهتون رو برین، بچه‌ها
اینجا هیچی برای تماشا کردن نیست. برین
!هی! من می‌تونستم متهمت کنم
کسی در رابطه با گربه گزارش نداده؟
یهویی اومدین داخل چی دارین می‌گین؟
اون گربه‌ی دیروز
کشته شده جسدش رو کنار مادرش پیدا کردن
یه سری گزارش به دستمون رسید
گربه‌های تیکه تیکه شده اطراف محله دیده شدن
وای، وای، صبر کن، صبر کن
فهمیدم که یه گربه کشته شده
خب ازمون می‌خوای چیکار کنیم؟
منظورتون چیه؟
!نباید با گربه‌ها همچین کاری کرد
این افراد رو نمی‌بینین؟
می‌فهمم که دوست‌دار حیواناتی
ولی اگه کشتار بزرگی نباشه مرگ چندتا حیوون که اهمیتی نداره
آخه، مجرم رو هم که گیر نیاوردی
فکر می‌کنی این روانی که حیوانات رو کشته
توانایی کشتن آدم رو نداره؟
!آجوما، بیخیال
!اینجا نمی‌تونی این کار رو بکنی
!وای، زود باش، بیا ببرمت... دستشویی
وای، چقدر خوابیدم؟
از آمریکا برگشتی؟- بیدار شو بابا-
نرفتم آمریکا، فقط یه روز گذشته
اوه، جدی؟
وای، رفیق، حسابی قاطی کردم
،خب، راستش، یه چیزی، دیروز داشتم یه تحقیق می‌کردم
رفتم توی دارک وب
رفیق، خیلی ترسناک بود
مثل، انجمن‌های حیوان‌آزاری؟
یه نگاه بندازی کلا از انسانیت ناامید می‌شی
مردم واقعا می‌تونن شر مطلق باشن
این همونه؟- آره، همونه-
نه نیست
(قاتل زنجیره‌ای گربه‌ها در سوچوگو)
این کار رو کردی که انتقام دیروزت رو بگیری؟
یا داری با گی‌ هو همکاری می‌کنی؟
من که نگفتم برای این یه گزارش بنویسی
منظورت چیه؟ همکاری؟
اون گربه دیروز
و مادرش کشته شدن
هر دو با بی‌رحمی سلاخی شدن و توی خیابون انداختنشون
کسی که این کار رو کرده، آدم نیست
…هی، چی می‌گی اصلا
منظورت همون داستان گربه‌ست که توی اینترنت خونده بودی؟
پلیس اهمیتی نمی‌ده چون فقط گربه‌ست
،این روانی باید رسوا شه
و مسئولیت ماست که توی برنامه نشونش بدیم
…هی، صبر کن
تو… طرح من رو خوندی؟
من چیکار کردم؟
نگاه کن، عین مال منه
من که ذهن‌خوان نیستم
از کجا باید بدونم توی طرحت چی نوشتی؟
!هر چی، بابا، فقط بیا بگو کپی کردی دیگه
!ولی من که از تو کپی نکردم- !خب پس، حتما کردی-
چته تو؟ هنوز خوابی؟
!چی می‌گی؟ پیشنهادت دقیقا مثل مال منه
و چرا مدام پات رو می‌ذاری روی صندلی من؟
…چه مزخرفی داری می‌گی- !دیوونه شدی کاملا-
بسه دیگه، بسه
آروم باشین، جفتتون؟
چه تیم پرشوری. اونم این وقت صبح
اتاق جلسه، همین حالا
…خیلی خب، پس، در مورد داستان تهیه کننده هان
،این گربه‌ها پشت سر هم کشته می‌شن
،ولی گرفتن مقصر سخته، و معلوم نیست چطور باید محکوم شه
برای همین پلیس هیچ کاری نمی‌کنه
،اگه بتونیم قاتل رو به صورت زنده افشا کنیم، خیلی توجه جلب می‌کنه
و حدس می‌زنم از ترس افشا شدن دیگه این کار رو نمی‌کنه
،تهیه کننده هان شاید عصبی به نظر بیاد
چون دیشب به عنوان قاتل گربه‌ها نشون داده شده
!من عصبانی نیستم، من شاکی‌ام
و نه به خاطر اینکه بهم اتهام قاتل بودن زدن
این واکنش طبیعی ذهنم بعد از دیدن اون کارهای وحشتناک و نفرت‌انگیزیه که
با اون گربه‌های بیچاره کردن
،جدا از این موضوع
،حرف از افشای قاتل
این اصلا کار ما نیست اینجا
من خوشم اومد
،باید بگم، از پرونده مفقودی بیست سال پیش
خیلی موضوع به‌روز تریه
-امتحانش کنین !آقا، این انصاف نیست-
صدات رو بیار پایین
من زیردست شما نیستم
،سیاست داخلی تریگر اینه که توی بحث در مورد موضوعات
رتبه و مقام رو کنار بذاریم
ما هیچ‌وقت داستانی رو فقط به خاطر خواسته یه کله گنده انتخاب نکردیم
نمی‌دونم توی اتاق خبر چطور بوده
ببخشید، آقا
این طرحیه که نوشتم. لطفا یه نگاه بندازین
کانگ گی هو- اوه، تهیه کننده کانگ؟-
چرا این رو به من می‌دین؟
…اوه، خب این
چیزه… این، خب، این ماجرای گربه‌ها، در واقع من اول روی این موضوع بودم
…اگه طرح من رو ببینین
پس با هم کار کنین
از مهارت‌هات استفاده کن و به آقای هان توی بخشش کمک کن
بله؟
شما تهیه‌کننده کمکی نیستین، نه؟
خیلی جرأت داری که این مدارک رو نوشتی
،ما الزاما به مدرک دانشگاه‌های سطح بالا نیازی نداریم
ولی یه حد و استانداردی داریم
و خب، شما اسم دانشگاهی رو نوشتی که تا حالا نشنیدم
جناب، من فکر می‌کردم حداقل شما به کارکنانم احترام می‌ذارین
ولی ظاهرا اشتباه می‌کردم
من این رفتار رو تحمل نمی‌کنم
،مکالمه دیروزمون رو ضبط کردم، اگه این رفتارتون ادامه پیدا کنه
،همه‌ چیز رو درباره لغو برنامه
،و هر چی که گفتیم رو فاش می‌کنم
و می‌ذارم پلیس دکتر تریگر رو بررسی کنه
به نظر میاد این خیلی راه ساده‌تریه
لغو؟ درست شنیدم؟
اوه، چی شد… اوه
اوه. سلام، آقا
چطورین؟- به نظرم بهتره کارمنداتون رو کنترل کنین-
من واقعا نمی‌دونستم
حتی به این چیزها اهمیتی نمی‌دم
…من فقط می‌خواستم قاتل رو بگیرم که
ولی این حتی بدتره
رویای من اینه که داستان‌های خودم رو بسازم
چیزی که الان گفتی این تحقیر رو حتی بدتر و دردناک‌تر کرد
حداقل تظاهر کن که این شغل رو می‌خوای
چرا پشت‌بوم؟
…خانم اوه
شما هم فکر می‌کنین من احمقم؟
شما هیچ وقت جواب تماس‌هام رو نمی‌دین، نه؟
من تازه نه طبقه رو با پله بالا اومدم
نمی‌تونستم با تلفن حرف بزنم
چرا از آسانسور استفاده نکردین؟
،می‌تونستین از آسانسور استفاده کنین
لازم نبود این همه پله رو بالا بیاین
گریه‌ات تموم شد؟
هنوز حتی نصفش هم تموم نشده
تاحالا به ادامه تحصیل فکر کردی؟
ممکنه بتونم یکم برای هزینه‌ی تحصیل کمکت کنم
ما باید الان توی دنیای جدید و شجاعانه‌ی هوش مصنوعی باشیم
و اینجا هنوز توی گذشته گیر کرده
همه‌اش ظاهره و هیچ محتوایی نداره
تعجبی نداره که همه همیشه از رسانه‌ها بد می‌گن
خب ما قراره… برنامه‌مون لغو شه؟
،اون یارو هان، اول از همه من رو یاد یه گربه می‌نداخت می‌فهمین چی می‌گم؟
،چون هم کوچیکه و هم نازنازیه
اما حالا متوجه شدم که یه مار بی‌رحم شده
و شما جدی از سفر بزرگت به آمریکا بخاطر اون دست کشیدی؟
مگه دیوونه‌ای؟
چرا باید بخاطر هان از چا سونگ ووک دست بکشم؟
پس چرا هنوز موندین؟
تماسم با چا سونگ ووک برقرار شد
BlueBeard: چند روز بهم وقت بده تا چو هی ‌وون رو بیارم کره
بعد از اون تماس هان رو دریافت کردم
سلام، تهیه کننده هان
…چی… اوه، منظورتون اینه که
چو… چو هه ‌وون، همون… همون زنی که قبلا با چا سونگ ووک ووک می‌رفت؟
این عجیبه
قراره این رو با موفقیت انجام بدم
هیچ‌کسی نمی‌تونه تریگر رو لغو کنه
نگران نباش، باشه؟
تو یه موجود درخشان و زیبایی. نذار این مسائل دانشگاه ناراحتت کنه
باور کنین، من نمی‌خوام اینطور شه
و موضوع تهیه کننده هان یه سوءتفاهمه
اون اصلا آدمی نیست که کار کسی رو دزدیده باشه
اوه، یه لحظه صبر کنین
…چطور شما
واقعا دارین طرف اون رو می‌گیرین؟
!پسر، کاملا احساس تنهایی می‌کنم
منظورم اینه، چطور می‌شه؟
شما فقط چند روزه که اون رو می‌شناسین
شوخیتون گرفته؟
چطور می‌تونین انقدر توی علاقه‌اتون بی‌ثبات باشین؟
چی؟ این خیلی اغراق‌آمیزه
اصلا می‌دونین چیه؟ صبر کنین، وایسین. وایسین
!می‌خوام همین‌جا و همین حالا بهم بگین
من رو انتخاب می‌کنین یا اون مار رو؟
گربه مار؟ زود باشین انتخاب کنین دیگه
سردت نیست؟ من می‌رم داخل
بیرون سرما می‌خوری- …صبر کنین، وایسین، صبر کنین-
!صبر کنین، توروخدا! وایسین! وایسین! لطفا، فقط من رو انتخاب کنین
این هم از این. خوش اومدین
بازوتون چطوره؟ انگار خوب شده
از دیروز فیلم جدیدی گرفتین؟
پس اون چیزه رو صبح دیدین، آره؟
پسر، هر کی این کار رو کرده یه روانیه
درسته، در مورد اون
،از وقتی جدا شدیم
کسی که مشکوک باشه دور و بر اینجا ندیدین؟
اگه می‌دیدم، خودم گزارش می‌دادم
خوش اومدین
چطوری می‌خوایم این روانی رو پیدا کنیم؟
این شماره من
،اگه هرچیزی توی فیلم‌هاتون دیدین یا چیزی مشکوک دیدین
زنگ بزنین و به ما خبر بدین
صبر کن ببینم، شما که دارین شماره‌‌اتون رو بهم می‌دین
یعنی تریگر قراره این داستان رو پوشش بده؟
!لعنتی آره، اوه سوریونگ، بزن بریم! خیلی خب
پسر، با شما توی تیم، اون قاتل حیوانات کارش تمومه
…مگه نه؟ منظورم اینه، دیگه کارش تمومه، می‌فهمین؟ شما
!داداش، دیگه تریگر که پلیس نیست
شما توی قضاوت آدما افتضاحین. یه کم روش کار کنین
"ایل‌دو؟" این ایمیلشه؟
بیشتر بهش می‌خوره "نیم‌رو" باشه پسر، یارو واقعا اعصاب خوردکنه
سگ‌های زخمی جنگ برگشتن
به نظرم بیشتر شبیه مبارزهای آزادی هستیم
جایی رفته؟
رفته دنبال اون داستانی که تازه تایید شده
مار مثل یه موش فرار کرد
و دارم بهت می‌گم، توروخدا، وقتی آقای سون میاد بهم زنگ بزن، باشه؟
تو با این اعصاب خرابت
همیشه مسائل کوچیک رو بزرگ می‌کنی
،ببخشید
می‌تونم شماره هان دو رو بگیرم؟
این همه وقته اینجاست، چرا هنوز کارت ویزیت نداره؟
شرکت خیلی شل گرفته
خیلی خب، چرا شماره هان رو می‌خوای؟
دارم اینجا کار می‌کنم، می‌فهمین؟
آقای سون گفت توی این پروژه کمکش کنم، یادتون نیست؟
با این انرژی، یه روز رئیس می‌شی
آره. آره
باید حرف بزنیم
،همین الان خبر رسید
که اونا یه تیم ویژه تریگر درست کردن
رییس کو داره نظارت می‌کنه
،طبق اطلاعاتی که دارم
اون‌ها همین حالا فیلم دوربین امنیتی رو دارن
استودیوی ویرایش توی ساختمون ما دوربین مداربسته نداشت
ولی میگن از دوربین راهرو فیلم گرفتن
یه ماه هم حافظه داره
همه اعضای تیم از اون راهرو رد شدن، این کمکی نمی‌کنه
خب، دوباره فکر کن
یه غریبه رو دیدن
کسی که نباید اونجا می‌بود توی فیلمه افتاده
به هر حال، فکر می‌کنن که به احتمال زیاد
اون غریبه دکتر تریگر باشه
کار داره واسه ما سخت می‌شه
یه قدم با توقف پخش فاصله داریم
غریبه؟
…ببخشید
،نمی‌خواستم گوش وایسم یا یه همچین چیزی
…ولی توی این منطقه یه پیرمرده
بهش… بهش می‌گن دیوونه آشغال جمع‌کن
…به هر حال، یکی از دوستام می‌گفت
بعضی‌ها دیدنش که داشته یه سری گربه مرده رو می‌سوزونده
گربه مرده؟- بله-
فیلمش رو دارم
می‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟
(برای تخریب)
،اونجا قراره خراب شه
برای همین همه رفتن، و فقط خونه اون مونده
الو؟- هی-
منم، کانگ گی هو
با خودت چه فکری کردی، تنها تنها بدون هماهنگی پاشدی رفتی؟
مجبور شدم، یه خبر از مغازه گرفتم
صبر کن، تو… تو… تو چی؟
درواقع الان توی خونه مظنونم
یه لحظه، الان اطلاعات منبع رو برات می‌فرستم
که بتونی مصاحبه رو هماهنگ کنی
…چی؟ اون… الو
!موش
ما اینجا کاندید‌های نویسنده رو داریم
چه برنامه لغو بشه یا نشه، کلی کار داریم
،باید استخدام کنیم
اگه سرت شلوغه، خودم انجامش می‌دم- نه، من میام-
خانم هونگ
در مورد لغو برنامه
…متاسفم که نتونستم بگم
لازم نیست توضیح بدی، نگرانش نباش
پسر، خیلی عجیبه
خیلی عجیب
چی عجیبه؟
هان دو پشت خط بود، گفت یه منبع پیدا کرده برای قضیه گربه‌ها
و گفت مصاحبه رو هماهنگ کنم
منبع؟
این‌قدر زود منبع پیدا کرد؟ کجا؟
فکر کنم، توی مغازه
دیگه چی؟
خب، شماره‌ای که آقای هان دو بهم داده
دیگه در دسترس نیست- …قطع شده-
مطمئنی اشتباه ننوشتی؟
میای یا نه؟- دارم میام-
دوباره چکش کن- باشه-
…خیلی عجیبه
رئیس، می‌تونم چند دقیقه ایشون رو قرض بگیرم؟
چی شده؟
ببخشید، خیلی فوریه
خانم اوه
هان دو گم شده. کامل ناپدید شده
،قبل اینکه بیاین تماس‌هاش برقرار می‌شد
ولی الان می‌ره روی پیغام‌گیر
فکر می‌کنین بلایی سرش اومده؟
شماره رو دوباره چک کردی؟ بازم زنگ بزن
هنوز می‌گه از دسترس خارجه
ام، خانم اوه
…اگه اون آدمی که پیدا کرده واقعا قاتل گربه‌ها بوده و
رفته توی خونه‌ی قاتله؟
آره، من به پلیس زنگ می‌زنم و اونجا رو چک می‌کنم
تو به خانواده‌ی هان دو خبر بده، باشه؟
به زور وارد خونه‌ی یه غریبه‌ شدن
و بعدش دستشویی رفتن
خیلی بی‌ادبیه
،اه، صدای میو کردن گربه‌ها رو شنیدم
…و در باز بود، برای همین
بیا، بخور
عافیت باشه
دارین چیکار می‌کنین؟
…هی، انگشتم رو رنگ نکنین- …نه، نه-
…جدی میگم، رنگ نکنین
…چیکار دارین می‌کنین
،به عنوان یه عضو از جامعه
باید تمیز و مرتب باشی
اینطوریه که بقیه بهت احترام می‌ذارن
اگه اینجوریه، چرا خودتون اینجوری زندگی می‌کنین؟
اوه، من یه مورد از دست رفته‌ام
،حتی پلیس هم به خاطر ظاهرم
گوش به حرفم نمی‌ده
خب، حالا درست شد
…اگه واقعا می‌خواین به گربه‌ها کمک کنین، مواظب باشین
اگه اینجوری ادامه بدین، هیچ‌کس باهاتون کاری نداره
فقط درمورد پلیس صحبت نمی‌کنم
تو اومدی پیش من، مگه نه؟
همین برام کافی بود
وقتی اون موجودات بی‌گناه یکی یکی کشته می‌شدن
من فقط، نگاه کردم
دیگه نتونستم تحمل کنم
پس تصمیم گرفتم این موجودات رو بیارم خونه‌ام
اون‌ها رو با یه تیکه نخ پلاستیکی بستم
البته بعضی‌هاشون فرار کردن
خدا به داد هیولایی برسه که این کار رو کرده
چطور تونستن با این فرشته‌های کوچولو یه همچین کار وحشتناکی کنن؟
دقیقا همین رو می‌شه در مورد شما گفت
…چرا سوزوندینشون؟ خدا
قانون می‌گه که
حیوانات مرده باید
توی کیسه زباله ساده دفع بشن
…من نتونستم
چطور می‌تونستم با روح‌های بیچاره‌شون همچین کاری کنم؟
مجبور شدم بسوزونمشون تا برن به یه جای بهتر
صبر کن، تو از کجا این رو فهمیدی؟
ظاهرا، یه دانش‌آموز دیده
و می‌گن تا سر حد مرگ ترسیده
!اون بچه فقط داشت داستان می‌ساخت
چی؟
…هی، پدربزرگ
دوست داری با دوست کوچولوت بمیری؟
خوشت میاد؟
قاتل گربه‌ها رو دیدم
می‌دونم کیه
باید همون موقع حسابش رو می‌رسیدم
!هان دو
…هان دو
…چطور تونستین
خودت چطور فکر می‌کنی؟
،از فروشگاه سر کوچه با بررسی همه‌ی تصاویر دوربین‌ها
که به اینجا ختم می‌شد شروع کردم
معذرت می‌خوام
فکر نکنم توی زندگیم هیچ‌وقت اینقدر خجالت کشیده باشم
…من
می‌دونی چیه؟ ولش کن
،بابت این همه دردسر متاسفم
ولی باید اون بچه‌ای که بهم دروغ گفته رو پیدا کنیم
ما؟ کی قراره پیداش کنه؟
،بعد از شنیدن حرفای این مرد
فکر کنم اون بچه اطلاعات غلط بهم داده
و اگه خودش مقصر باشه چی؟
می‌خوای بری خونه‌اش خرابکاری کنی؟
واکنش ترسیدنت خیلی عجیبه
…این دیگه خیلی
…خیلی زشته، اینکه به ترسم بخندین
باشه، بسه
نگو که
بدون دوربین رفتی اونجا؟
هیچی ضبط نکردی؟
…اوه، خب
یه اشتباه آماتوری
این بچه‌ها بهت دروغ می‌گن چون می‌دونن می‌تونن فرار کنن
هی! هی پسر، خوبی؟
صد… صدمه ندیدی که، نه؟
…اوه، پسر، من خیلی
!نگران بودم که بدنت فردا تیکه تیکه شده پیدا شه
این شلوار چیه، پسر؟
ها؟- من اهمیتی به حرف‌های سون نمی‌دم-
هنوز لیاقت رهبری نداری
یکی رو انتخاب می‌کنیم تا ببینیم چی می‌شه
،از این لحظه
شما دو نفر باید با هم کار کنین، در یه نقش
ها؟- گوش کن به من، تهیه کننده هان-
تیم ما باید مثل یک واحد عمل کنه
پس سعی نکن قهرمان بازی دربیاری
و از این به بعد، کانگ گی هو بهترین دوست جدیدته
زندگی تو مال اونه، و زندگی اون مال توئه
اگه خوشت نیومد، برگرد به همون جایی که ازش اومدی
نکن- به نظر میاد قبول کرده-
درسته؟
می‌رم با پیرمرده صحبت کنم
مراقبش باش
مراقبت از مردم تخصص منه
ما قراره جلسه‌مون رو توی دفتر برگزار کنیم
هی، بریم
بیا
سوار شو، بریم
من توی آپارتمان 106 زندگی می‌کنم
می‌تونی کمکم کنی؟
کیفم یه کم سنگینه
،اوه، بیخیال، ما یه شب با هم بودیم
…فکر می‌کنی حالا زوجیم یا
فیلم گرفتی؟
…دیونه‌ای؟ چی کار می‌کنی
رفتم اون فروشگاه و گفتن که تو قبلا فیلم رو گرفتی
آره، قیافه اون یارو رو توی فیلم داریم
…وای، اون رو فشار نده! نزن
!پناهگاه اعتماد خواستار آزادی کشیش کیم و همسرشه
دیگه از اعضای فرقه‌‌‌‌ها خسته شدم- !آزادشون کنین-
خوبین؟
…تو
(افشاگر)
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(تریگر)
(پیش‌بینی امروز)
(پست جدید)