« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
زبونم قاصره
(انتخاب باشکوه شما، با بانک رویال همراه بشین)
از اولشم مال ما نبود
به خاطر حریص بودن تنبیه می‌شیم
حالا چیکار کنیم؟
بسه. الان وقت زانوی غم بغل گرفتن نیست
نمی‌فهمم واقعا، اون گمش کرد و ما براش پیداش کردیم
پس باید یه درصدی از پول رو بده به ما
می‌خوایم همینجا بشینیم تا پول رو ازمون بگیره؟
بریم از دکتر کانگ سهم بخوایم
اصلا تقصیر خودش هم هست که گمش کرده بود
ما فقط براش پیداش کردیم
!چیکار داری می‌کنی؟ همین الان برو با دکتر کانگ مذاکره کن
چی؟- چی"؟"-
مگه تو نبودی که پول رو به باد دادی، دکتر لی؟
بعد از کم کردن مالیات
ما چهارتا نفری می‌تونستیم ۸۳.۷۵ میلیارد بگیریم
ولی تو همه رو به باد فنا دادی رفت، مگه نه دکتر لی؟
اگه یه گندی زدی
باید مسئولیت قبول کنی و بری یکمش رو پس بگیری دیگه، نه؟
شنیدم توی این هتل اقامت داره
(با من بمون)
بیخیال اصلا. خودم تنها می‌رم
تو قاطی نشو. چه مجبور باشم زانو بزنم چه هرچیزی
یا چه از پنجره پرتم کنه بیرون، تنهایی حلش می‌کنم
دکتر لی
برو خونه
نمی‌خوام با اونی‌ام باشم
وقتی من انقدر از خودم عصبانی‌ام
قطعا بقیه هم همین حس رو دارن
ببخشید که خواهرم باهات بد حرف زد
سرم هنوز از کتکی که خوردم سوت می‌کشه
ورم کرده؟
خودت اومدی
دیگه راه برگشتی نداری
باشه
ریونگ
گونگ رو آوردم. در رو باز کن
ریونگ
صبر کن
...داشتیم روی یه گزارش کار
بیا جدا روش کار کنیم
وقتی تموم شد، اول بفرستش برای من
...من
یه چیزی باید بهت بگم
ظرفیت مشروب خوردنت بالاست؟
...به من بگو. چرا
باشه. کجا باید بریم؟
ببخشید
فقط برو، فرمانده
بیا بریم خونه
باشه
نه
نرو
باشه
ظرفیتت بالاست؟- دوست دارم بنوشم-
پرسیدم ظرفیتت بالاست؟- مشروب دوست دارم-
پس بیا شرط ببندیم
که چی، کسی که بیشتر مشروب بخوره ریونگ رو می‌گیره؟
وا از کجا فهمیدی؟
آروم بخور
غرورم خدشه‌دار شد
الان شرط‌بندی رو شروع کردی؟
من نیستم ها
سلیطه‌ی رو مخ
الان فحش دادی؟
بدتر هم می‌تونم بدم
ولی اونقدری مست نیستم که بگم
باید بری به ریونگ فحش بدی
اون کسیه که احساساتش عوض شده
کسی که باعث شد ریونگ یه خائن بشه
تو نبودی؟
بنوشش
جدی ظرفیتت بالاست ها
یکی دیگه برام بریز
چرا؟- تو چهار لیوان خوردی-
واقعا؟
تا الان که مساوی‌ایم
ببخشید
می‌شه یه بطری دیگه بیارین؟
می‌خواستم وقتی هوشیاریم باهم حرف بزنیم
ولی گند خورد توش
ممنونم
که ریونگ جونم رو نجات دادی
می‌خواستم شخصا ازت تشکر کنم
همه‌اش به خاطر اینه که ریونگ رو دوست دارم
ببخشید
واقعا تلاش کردم دوستش نداشته باشم
ولی نشد
واقعا متاسفم
همه چیزهای درخشان زیر این هتل
چیزهایی هستن که ریونگ ازم می‌خواد
برای همین من رو دوست داره
برای گرفتن من
جونش رو به خطر انداخت و رفت فضا
بیخیال کلینیک باروری فضایی‌ای که
بابام بهش قول داده نمی‌شه
راستش ریونگ خیلی پول‌پرسته
یه فضانورد سخت‌کوش بهش نمیاد
تو فقط براش یه چیز جدیدی که تازگی داری
ولی زود ازت خسته می‌شه
زود ازم خسته می‌شه؟
یعنی من به چشمت یه زن خسته‌کننده‌ام؟
تو ریونگ رو به عنوان کسی دیدی که ۷۰ میلیارد پول داد تا به فضا بره
و داماد آینده رئیس گروه ام‌زی‌ئه
ولی من ریونگ رو وقتی دیدم که یه ماشین درب‌ و داغون داشت
و دکتری بود که توی فقر زندگی می‌کرد
ریونگ رو زمانی دیدم که با ناامیدی تلاش می‌کرد به بالا برسه
...حس دلسوزی‌ای که نسبت به اون مرد دارم رو
نمی‌تونی درک کنی
بیخیال این حرف‌ها
پرسیدم من به چشمت یه زن خسته‌کننده‌ام؟
اینجوری نمی‌شه
اگه تا قطره آخر مشروب اینجا رو بخورم
ریونگ رو بهم می‌دی؟
یه حسی بهم می‌گه که من قراره همه‌اش رو بخورم
(گونگ ریونگ)
(ریونگی)
چرا جواب نمی‌دن؟ دارم خل می‌شم
در رو باز کن
تو مال منی
ریونگ
خوبی؟ بوی مشروب می‌دی
ایو، خوبی؟
انقدر حرف داری که به هردومون زنگ زدی؟
خوش به حالت که انقدر دختر دورت ریختن که بهشون زنگ بزنی
بیخیال
ای بابا، به خودتون بیاین. خوبی؟
بهم دست نزن
اصلا حق نداری حرف بزنی
خوبی؟- یه لحظه صبر کن-
ایو، خوبی؟
هی، چرا اونجا دراز می‌کشی؟
منم باید دراز بکشم- چی؟-
تو دیگه چرا دراز کشیدی؟
اگه حرفی داری، توی رومون بزن
برای همین باهم‌ برگشتیم. حرفت رو بزن
آره درسته. بگو ببینم
می‌خوای اینجا بخوابی؟
آره- پس منم همینجا می‌خوابم-
می‌برمت خونه. بیا بریم
کی؟- من؟-
پس هر سه تامون همینجا بخوابیم؟
تو جمع کن برو پس- آره-
آره برو دیگه
وای از استرس پاره شدم
آخ سردمه
نه
سردمه
بگیرین بخوابین
خیلی خوبه
چه گرمه
خوبه
خیلی خوبه
این دختره خیره‌سر کجاست که گوشی رو جواب نمی‌ده؟
(دونا)
با شماره اعلام برنده ۲۴۵۶اُمین لاتاری تماس گرفتم؟
بله. می‌تونم بپرسم چرا طول کشید تا تماس بگیرین؟
می‌تونم الان جایزه رو بگیرم؟
بله، البته. آخه مبلغ زیادیه
ما کنجکاو بودیم که برنده کجاست
درها درحال بسته شدن
باشه، ممنون
...ما
رفته بودیم غذاخوری چیزی که فکر می‌کنی نیست
برام مهم نیست اگه باهم خوابیدین یا رابطه داشتین
می‌خواین کل روز همونجا بایستین؟
نگفتم می‌تونین بشینین
ببخشید، دکتر کانگ
الان یکی ببینه فکر می‌کنه عین یه عوضی دارم باهاتون رفتار می‌کنم
چرا زانو زدین؟
دکتر کانگ
خودت می‌دونی چقدر ترسواَم
لحظه‌ای که بلیت لاتاری رو برداشتم می‌خواستم ببینم برای کی بوده
و قسم می‌خورم می‌خواستم به طرف برش گردونم
فکر کی بود؟
کی گفت پولم رو بدزدین؟
به خدا که نمی‌فهممش
می‌خواستم پسش بدم. قسم می‌خورم
چرا می‌خوای پسش بدی"؟"
اگه به دکتر کانگ پسش بدی"
"مثل این می‌مونه که یه بطری آب ریختی تو رودخونه هان
"دیوونه. اگه بهش پس بدی، خیلی احمقی"
گفتم کی بود؟
تو بودی دکتر لی؟- من؟-
من نبودم
سانتی شماها رو دزد کرده؟
نه
گونگ ریونگ سردسته بود؟
نه، نه
گونگ ریونگ شی هیچ کار اشتباهی نکرده
به عنوان یه فضانورد به شرفم قسم می‌خورم
هر سه‌تامون می‌خواستیم پسش بدیم
هر سه‌تامون باهم حرف زدیم و اون موقع که خواب بودی
دقیقا گذاشتیمش جلوی چشمت تا گمش نکنی. بعدش هم رفتیم
همش همین
نکته همین بود دکتر کانگ
ولی جالب اینجاست وسط اون بلبشو
گونگ ریونگ خیلی خوش‌شانس بود که پیداش کرد و وقتی برگشت
دادش به ما
همین که دستم بهش خورد با خودم فکر کردم "این سرنوشته"؟
چرا برگشت دست من"؟" درسته، وسوسه شدم
"وسوسه شدم، ولی گفتم "بیا پسش بدیم
"باید پسش بدیم"
نزدیک یک سال از بلیت گذشته بود
فکر کردیم شاید نسبت به یه کاغذ بی‌ارزش بیش از حد واکنش نشون بدیم
قرار بود که به هیوستون زنگ بزنیم تا چک کنن بلیت هنوز معتبره با نه
و بعد هم پسش بدیم
تماس توی دستشویی برای همین بود
دارم راست می‌گم
خب از اول
گونگ ریونگ بود که گفت پسش بدیم؟ مگه خُلیم"؟"
اون حرومزاده‌ای که توی آی‌ال‌اس برش داشت
و به شما سه تا دادش نه من با اینکه می‌دونست برای کیه، گونگ ریونگ بود
این پدرسگ داره هرچی مال منه رو به تفریح خودش تبدیل می‌کنه
خانم چوی رو داره
آخه چرا باید رو کسی کراش بزنه؟
بریم سراغش و حسابش رو بذاریم کف دستش؟
شکنجه‌ش کنیم؟
خب حالا کاپیتان، فرمانده یا هر کی، داره می‌ره؟
!...بزنم
بابا خاموشش کن
بیاین بحث رو عوض نکنیم و بیاریمشون اینجا
تا ته و توی قضیه رو در بیاریم
از کجا قراره بفهمیم تصمیمش یه طرفه بود یا اون فریبش داد؟
آره
اون روز که اونجا بودم
هر دوشون توی کیسه خواب بودن
بدون اینکه لباس زیر تنشون باشه
...لباس زیر
هیچکدوم لباس زیر تنشون نبود؟- چی؟-
واقعا؟
چرا الان داری بهمون می‌گی؟- چرا الان داری بهمون می‌گی؟-
ای لعنت بهش
چیه؟
اون جونت رو نجات داد می‌خوایم ازش تشکر کنیم
دختره رو بیار اینجا تا بهش غذای گرم و خونگی بدیم
می‌دونم چی تو سرتونه
چی تو سرمونه؟
من سرم شلوغه اومدم تکلیف‌هام رو چک کنم
گوش کن بچه فوفول
اگه ما رو خوب می‌شناختی و از احساسمون خبر داشتی. دیروز بعد از نوشیدن
!همچین مزخرفی نمی‌گفتی
...بیخیال، من
من همینجوریش هم بلاتکلیفم نیازی نیست اینقدر غر بزنین
مطمئنم برای فرمانده هم همینه
همه چیز به اندازه کافی پیچیده هست، پس دخالت نکنین
گوش کن! می‌خوایم براش یه غذای گرم و خونگی درست کنیم باید بیاریش خونه
فهمیدی؟- مامان‌ها-
حستون چیه اگه بفهمین اِکس دوست پسرتون
راجع به رابطه‌شون همه چیز رو بهتون بگه؟
به هم‌ می‌ریزم
اگه مرد بودی از همون اول نمی‌ذاشتی همچین بشه
همه چی تموم بود
منظورت خودت بودی؟- منظورت خودت بودی؟-
قطع می‌کنم
!هوی- چی می‌گه؟-
عوضی- قطع می‌کنم-
ممنون بابت گزارش‌هاتون
گونگ ریونگ شی تو سعی داشتی کابل دوربینی که برده بودی رو
برداری و تنها گرفتار شدی
فقط ما نه. یه عالمه کابل از کشورهای مختلف به هم گره خوردن
برای همین برداشتن کابل من راحت نبود
هرچقدر هم خوب کابل‌ها رو مرتب کرده باشی
توی ریزگرانش به هم می‌ریزن
همین که توی کیسه خواب بودی نشون می‌ده برای نجات از دستورالعمل پیروی کردی
بله
ولی گونگ‌ ریونگ شی چرا جوراب‌هات رو در نیاوردی؟
ممکن بود پاهات یخ بزنن
...جوراب‌هام
...خب، می‌دونین، جوراب‌ها
،رئیس، همونطور که می‌دونین
خم شدن و پوشیدن یا درآوردن جوراب توی گرانش صفر کار راحتی نیست
برای همینه که با اینکه هرروز لباس‌هامون رو عوض می‌کنیم
ولی چند روز پشت سر هم یه جوراب می‌پوشیم
خیلی سخت بود، برای همین بیخیال شدیم
منصفانه‌ بود
به هرحال، ممنون که برای نوشتن همچین گزارش‌های مفصلی زحمت کشیدین
کمک بزرگی بهمون می‌کنه
کار ما تمومه؟
،شما سفری باور نکردنی داشتین جایی در آستانه‌ی مرگ و زندگی
ما هم فراموشش نمی‌کنیم
درسته
اینجاست که راه ما از هم جدا می‌شه
می‌تونی بری
من و ایو باید در مورد چیزهای بیشتری حرف بزنیم
پس من می‌رم
خداحافظ
،از اونجایی که دیروز جشن پایان ماموریت تیم ۳ بود
دیگه شخصا با گردشگر ملاقات نکن
،می‌دونم که گفت یه طرفه بوده ولی ظاهر خوبی نداره
مردم حرف درمیارن
همین الانش هم پشتتون حرف می‌زنن
فراموش کردی کسایی که می‌خوان تو شکست بخوری و موقعیتت رو ازت بگیرن
بیشتر از کسایی‌ان که حمایتت می‌کنن؟
خیلی تلاش کردی تا به اینجا برسی
نمی‌خوام این موضوع آبروت رو خدشه‌دار کنه
احساس می‌کنی دارم توی زندگی شخصی‌ات دخالت می‌کنم؟
زیاده‌روی کردم؟
نه
دیگه هیچوقت باهاش ملاقات نکن. فهمیدی؟
جواب نمی‌دی
باشه
از عشق نافرجامت دست کشیدی؟
دیگه قرار نیست عشق نافرجام داشته باشم
خوبه سر عقل اومدی بالاخره
...ولی
،نمونه‌ی بارز یه پستاندار، موش
،هنوز توی فضا رابطه‌ی جنسی نداشته باردار نشده، و بچه به دنیا نیاورده
تو متخصص زنان و زایمانی، نه؟
چی؟- ،توی ریزگرانش-
به نظرت مهم‌ترین عامل برای به وجود آوردن زندگی چیه؟
چرا پستاندارها نمی‌تونن اونجا رابطه‌ی جنسی داشته باشن؟
بیا با هم انجامش بدیم
ممکنه یه موش کوچولوی خوشگل
قبلا انجامش داده باشه
چی؟- فقط شما ندیدینش-
،وقتی موش‌ها جفت‌گیری می‌کنن
پلاگ کوپلاتوری تا ۲۴ ساعت باقی می‌مونه
اینجوری می‌تونیم چک کنیم
اگه یه موش جفت‌گیری کنه امکان نداره از دستش بدیم
اصلا مشخصه
ولی یه وقت‌هایی موش‌هایی بودن که مشخص نیستن
،اون دغل‌بازها اون‌هایی که وانمود می‌کردن کاری نکردن
اون‌هایی که یواشکی عاشق بودن
چی؟ مشکلت چیه، فرمانده؟
اون دغل‌بازها
اون‌هایی که وانمود می‌کردن کاری نکردن
اون‌هایی که یواشکی عاشق بودن- اون‌هایی که یواشکی عاشق بودن-
این بار من با ایو می‌رم
چی؟
،اونجا جاییه که ایو قراره بمونه
برای همین هم باید ایستگاه آسیب دیده رو تعمیر کنم
آی‌اویو درخواستم رو گرفته
نمی‌دونم آی‌اویو همچین درخواستی رو لحظه آخری تایید می‌کنه یا نه
اینکه شما دوتا به عنوان همکار برین اون بالا و باهمدیگه آشتی کنین، اصلا برام مهم نیست
،تا وقتی ماموریت موفقیت آمیز باشه من باهاش مشکلی ندارم
،راستی، پارک دونگ آه
من و تو هم باید یه گزارش بنویسیم
،در مورد فرآیند نجات و برگشت مارو هر مشکل یا مورد بهبودی که نیازه
این شامل تو هم می‌شه، ایو
،پس از الان به بعد ما سه نفر توی این موضوع باهمیم
حتی به اینکه بخواین امروز قبل از من برین فکر هم نکنین
بیا یه نگاه بدازیم
نگران نباش. قصد ندارم موقعیتت به عنوان فرمانده رو ازت بدزدم
حتی اگه من برم، فرمانده تویی من موقعیت یه همکار رده پایین رو نمی‌گیرم
بازسازی ایستگاه سه ماه طول می‌کشه
قراره اونجا بمونی
درستش می‌کنم
و زمانی که تموم بشه، می‌رم
پس اونجوری بهم نگاه نکن
چیزی پیدا کردی؟
اوه، اومدی- آره-
بیاین شروع کنیم
،از پنجره‌ی کنار صندلی گردشگر
شعله‌های آتیش از بدنه جدا نشده رو دیدم
،قبل از اینکه ما وارد جو بشیم مواد باید منفجر می‌شد
چرا هنوز سر جاش بود؟
از اینکه بدنه چقدر کند سوخته بود شوکه شدم
چتر نجات تقریبا توی آتیش سوخت
مواد سازنده بدنه تغییر کرده؟
چتر نجات هم درست کار نمی‌کرد
بیا یکی یکی بررسی کنیم
می‌دونی، اینجا بودن من رو یاد روزهای گذشته می‌اندازه
سونبه، بشین
آره، همینطوره
مراقبت از شما بچه‌ها خیلی سخت بود
سونبه، اون موقع کی رو دوست داشتی؟
آره، بهمون بگو
اگه راستش رو بگی می‌بخشمت کی بوده؟
خانوم‌ها، جدی
یه زن دیگه بود، رئیس می‌دونین که، یه عده دیگه بودن
خیلی زیاد بودن- نمی‌تونه جواب بده-
ایو، رئیس. دیگه بسه
ای حرومزاده‌ی لجن- از اولش هم لجن بود-
بیخیال. تمومش کنین
برای همین بود که می‌خواستی باهم روی این موضوع کار کنیم؟
آره، می‌خوایم کاری کنیم شرمنده بشی
تازه داریم شروع می‌کنیم
رئیس- بله؟-
فقط باید برای ماموریت تعمیر ایستگاه اقدام کنین
قبلا مهندس بودین
باید همراه ما به فضا بیاین تا باهم وقت بگذرونیم
باید بیام؟
دیگه حالم داشت از این جلسات و گزارش‌ها بهم می‌خورد
به خلق و خوی من نمی‌خورن
سونبه، همه باهم باید بریم بالا؟
تو چی فکر می‌کنی؟
هی، دونگ آه
سونبه‌نیم؟
نظرت چیه؟ خوبه؟
فردا می‌بینمتون- شبتون بخیر، دکتر-
(طعم‌های کوهستان، دریا و آسمان)
ایو، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
جون یی ‌مان یهویی باهام تماس گرفت
چی می‌خواست؟
بهم زنگ زد و گفت که بیام اینجا
!رسیدی! خوش اومدی
ای جان، چقدر حرف گوش کنه
اوه، سلام
!ایو! بپر بالا، زود باش
!زود باش! اینجا جای موندن نیست
چی کار کنم؟- بیا اینجا-
!درسته قورتت می‌دن !زودباش سوار شو
!زودباش! بدو دیگه
!تو رو خدا نه
حتما وقتی یی‌مان بهت زنگ زد تعجب کردی
برو یه کم آبجو بیار
من نمی‌نوشم
کی گفت واسه توعه؟ یعنی نمی‌تونیم به افتخار فرمانده‌مون بنوشیم؟
بعدش جلسه دارم
پس فقط یه دونه آبجو فقط یکی بسه
یه دونه مشکلی نداره
حرف‌های عجیب غریب نزنین
خب حالا
ممنون که پسرمون رو نجات دادین- ممنون-
خودت که می‌دونی مردها چه شکلی‌ان
وقتی می‌رن مسافرت و پاهاشون به یه جای جدید و نا آشنا باز می‌شه
و زن‌های دیگه رو می‌بینن
نمی‌تونن سر جاشون بند شن
بعضی وقت‌ها هم می زنه به سرشون و یه اشتباهاتی می‌کنن
خودت که می‌دونی چه شکلی‌ان
ای بی عرضه، اصلا لیوان نیاوردی نمی‌شه که مستقیم از بطری سر بکشیم
بدو برو لیوان بیار
حیف نون
اون بی عقل دقیقا موقع ازدواجش بلند شد رفت فضا
به نظرم ترسش باعث شده کورکورانه عمل کنه
لطفا اون رو مقصر ندون، کاپیتان
می‌دونی که مردها چقدر با زن‌ها متفاوتن
اون بی عرضه ممکنه ظاهرش خوب باشه
ولی حتی با اینکه یه دکتره
هنوزم مثل بچه‌هاست و اونقدر مرد خوبی نیست
چی گفتین؟
دارین پشت سرم بد می‌گین؟
ای بابا، ما که می‌دونیم فرمانده چقدر خوبن
حتما استاندارد‌هاش بالاست و کلی مرد واسش سر و دست می‌شکونن
شرط می‌بندم مردهای زیادی خاطر‌خواهشن
احتمال زیاد حداقل ده تا احمق دیگه مثل ریونگ پیدا می‌شه
از ده تا بیشتر
حالا چی دوست داری؟ چی برات درست کنیم؟
چیزی لازم نداری؟
شنیدم قراره برگردی اون بالا
من همه‌چیز می‌خورم
چیزی نیست که هوس کرده باشی؟
این‌قدر سوال‌پیچش نکنین. هرچی هست و نیست درست کنید فقط
چند سالته؟- سی و هفت سالمه-
خانواده‌ت چیکاره ان؟ هردوشون زنده‌ان؟
نخیر، فوت شدن
وای عزیزم
چقدر خوب بزرگ شدی
حتما اگه زنده بودن خیلی بهت افتخار می‌کردن
کجا به دنیا اومدی؟
دقیق نمی‌دونم
بعد از به دنیا اومدنم توی آمریکا به فرزندخوندگی گرفته شدم
و توسط همون خانواده بزرگ شدم
دخترشون رو ول کردن؟ یه نوزاد رو؟
خدای من... چه وقتی بود؟
این چیزها چیه که می‌پرسین؟
بهم گفتن که شب کریسمس بوده
خدایا، خیلی وحشتناکه
حتما خیلی سرد بوده
به خاطر همین اسمت ایوه؟
برای همینه که از شب کریسمس متنفرم
خوشمزه به نظر میاد. ممنونم- منم از کریسمس بدم میاد-
اون یکی رو بذار اون ور
چرا؟ منم می‌خوام بنوشم خب
توفوی امروز عالی شده
ای بابا، نباید چیزی می‌نوشیدم
نمی‌شه باهات بیام؟
نخیر
رئیس کانگ گفت که ما دیگه کلا حق نداریم همدیگه رو ببینیم
فقط تا جلوی مرکز کنترل
اگه گیر بیفتیم چی؟
اگه بفهمن من موشم، می‌کشنم
خیلی ترسناکه
اخراجت می‌کنن؟
نمی‌دونم والا
ایو
بله
از اینکه اولین پستانداری بودی که انجامش داد پشیمونی؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
اون لحظه کلا قضیه مرگ و زندگی یادت نرفت؟
چرا، یادم رفت
چه فرمانده می‌بودم چه گردشگر
توی فضا یا روی زمین با جاذبه‌ی صفر یا معمولی
اون لحظه همه‌چیز رو فراموش کردم
کارم خوب بود، نه؟
یه پستاندار محشرم، مگه نه؟
مارو برگردونده شده؟
بله، به انبار مرکز کنترل منتقلش کردیم
با فرمانده ایو و خلبان دونگ آه به مارو رسیدگی می‌کنیم
خطاها و بهبود روند بلند شدن و فرود اومدن مارو
از جمله مشکل جداسازی بدنه حین ماموریت نجات رو گزارش می‌دم
لطفا عجله کنین
تیم بازرسی در فلوریدا آماده پرتاب هستن
(سونای اوبوک)
سلام
ممنونم
تاحالا انجامش نداده بودم وقتی رفتم داخل چی‌کار کنم؟
فقط هرکاری بقیه کردن رو بکن
هر کاری بقیه کردن؟
وقتی رفتی اون بالا
تا یه سال کامل نمی‌تونی درست و حسابی دوش بگیری، درسته؟
درسته- این دوش نیست، لیف کشیدنه-
راست می‌گی. فقط لیف کشیه
مشکلی پیش نمیاد، خب؟
همه رو در بیارم؟ باشه، باشه
تو می‌تونی
(سونای مردانه، سونای زنانه)
چطور بود؟- خجالت آور بود. همه لخت بودن-
یادته چقدر سردمون بود؟
نه، یادم نیست
گرسنمه
منم همین‌طور
این جاها رو زیاد نمی‌شناسم
بیا همین‌جوری بریم یه جایی که بوی خوب می‌ده
باشه
وای، داره یه سینی دیگه میاره
چیه؟- وایسا-
یه جوری رفتار می‌کنی انگار چند روزه چیزی نخوردی
توی ایستگاه هیچ بویی نبود
خیلی دلگیر بود
این بوی نون ساده‌ست یا باگت؟
غذای ایستگاه باید بدون بو و مزه باشه؟
چطوری یه سال اون رو می‌خوری؟
من که فقط بعد از ده روز دلم برای زمین تنگ شد
هیج‌وقت بیشتر از سه ماه اون‌جا نبودم
اما به گفته‌ی بعضی فضانورد‌های ارشد
بعد از سه ماه، داشتن می‌مردن تا فقط صدای پرنده‌ها رو بشنون
و بعد از شش ماه
فقط برای شنیدن صدای بارون از خود بی خود می‌شدن
من حتی دیدم مردم صدا‌های روی زمین رو ضبط می‌کنن تا پخش کنن
اما الان، واقعا دلم می‌خواد این بو رو بکنمش توی شیشه و با خودم ببرمش
احساس غرق شدن توی آب داغ حموم که امروز صبح داشتم
و حس آب که به پوستم می‌خوره
صدا‌های این محله
وقتی که این‌جا با هم نشستیم تا نون بیرون بیاد
قشنگه
چون زمینه قشنگ نیست
قشنگه چون تو با منی
این‌جوریاست؟
که این‌طور
نزدیک بود اون‌جا بمیری
از این‌که برگردی نمی‌ترسی؟
من از مردن نمی‌ترسم
برام مهم نیست کِی بمیرم، ولی می‌خوام وقتی خوشحالم بمیرم
همه می‌میرن
می‌تونم باهات صادق باشم؟
،اون روز
،حتی اگه توی چادر مرده بودم
فکر نمی‌کردم از زندگیم ناراحت یا عصبانی باشم
چون تنها نبودم
آره
این‌جا بودن با کسی که دوستش دارم"
"و این‌طور مردن اون‌قدر هم بد نیست
"من توی کل عمرم تنها بودم، اما دیگه تنها نیستم"
من این‌طور فکر کردم
امکان نداره
من می‌خوام زنده بمونم و برگردم"
تا بتونم با فرمانده غذای گرم بخورم، باهاش حموم آب گرم بگیرم
"و مثل بقیه آدمای عادی قرار بذارم
و اگه عمیق‌تر عاشق هم بشیم"
"ازدواج می‌کنم و باهاش بچه‌دار می‌شم
"حداقل سه تا"
"اصلا راه نداره توی یه حادثه بمیرم"
من قراره تا حدود صد سالگی زندگی سالمی داشته باشم"
"و بعد فقط با فاصله یک یا دو روز از این زن بمیرم
من باید حداقل یه روز بیشتر زندگی کنم"
"تا اون به‌خاطر من عزادار نشه
این‌ها افکاری بودن که توی ذهنم می‌گذشت
وقتی که التماس، دعا و تحمل می‌کردم
"من حاضر نیستم این‌جوری با این زن بمیرم"
با خودم عهد بستم که نمیرم
و اگه عمیق‌تر عاشق می‌شدیم، چیکار می‌کردی؟
...اگه عمیق‌تر عاشق هم شدیم
قضیه بچه‌ها چی بود؟ چند تا؟- ...پس، اگه عمیق‌تر عاشق شیم-
ها؟ چند تا بچه داشته باشیم؟
نمی‌دونم
چی؟ به همین خیال باش، رفیق
اوه، باز شد! بیا بریم
بیا داخل
(بابا)
سلام، بابا
چه غلطی کردی؟
ام‌زی بانک اصلیش رو تغییر داد
رفتن سمت رقیب ما
!همین الان می‌ری اون‌جا و درستش می‌کنی
رئیس چوی
کارتون یکم زشت نیست؟
چی؟
لطفا بانک اصلی‌تون رو به بانک ما برگردونین
گو اون زن منه
لطفا اون رو هم برگردونین
بهم گفتی تسلیم شم
تسلیم؟
هیچ‌کس تا به حال جرات نکرده بود بهم بگه تسلیم بشم
تو تسلیم شو
فکر کردم ازم خوشتون میاد
هیچ‌وقت نمی‌تونین با مردی مثل ریونگ راضی باشین
ریونگ تسلیم نشد
حتی وقتی تخمی هم نداشت، تسلیم نشد
حتی توی شرایطی که خودت هم گفتی تسلیم شدن تنها گزینه بود
اون تسلیم نشد
تو باختی
حتی وقتی در حال مرگ هم بود تسلیم نشد
بد نیست تو هم یکی دو تا چیز ازش یاد بگیری، مرتیکه‌ی بی سر و پا
ریونگ یه پست فطرته. اون به یکی دیگه احساس داره
این ریقو رو ببین
ریونگ بیخیال گو اون شده
برو ریونگ رو بیار
زن دیگه‌ای داری؟
چی؟
...من حتی
دارم فکر می‌کنم جوراب‌هایی که پوشیدی رو به عنوان ارث نگه‌ دارم
یه سوال ازت پرسیدم. زن دیگه‌ای داری؟
،اگه این‌طوره
مهم نیست که برای ساختن اون مورولا جونت رو به خطر انداختی
من با اون بهت اعتماد نمی‌کنم
با لگد از بیمارستان می‌ندازمت بیرون
و کلینیک باروری فضایی رو می‌بندم
مطمئن می‌شم که دیگه هیچ‌وقت روی زمین کار پزشکی نکنی
آقا، می‌خواستم بهتون بگم
...اما همون‌طور که می‌بینین، من و گو اون
بابا
چرا داری فقط به‌خاطر حرف کانگ کانگ سو به ریونگ شک می‌کنی؟
چیه، نکنه شما دوتا بعد از اون حادثه بستنی که از پشت بهمون خنجر زدین
چیز دیگه‌ای هم توی آستینتون دارین؟
این دفعه چطور می‌خوای از پشت به ما خنجر بزنی؟
ببین، آقا
،اگه اون کانگ کانگ سو روانی نمی‌بود
من و ریونگ مشکلی نداشتیم
،به خاطر اون مردک
دیگه نمی‌تونم از شرمساری تو چشمای ریونگ نگاه کنم
دقیقا اتاق کناری هتلمون رو رزرو می‌کنه و می‌ره پیش همه جار می‌زنه
که دوست پسر سابقم اتاق کناری من داره می‌مونه
…من رو زن عجیب غریب نشون می‌ده
دیگه داره زیادی بزرگش می‌کنی
حقیقت داره؟
بله، اتاق کنارشون اقامت داره
می‌دونین چقدر رقت انگیزه از اینکه به پام می‌افته تا پیشش برگردم؟
رقت انگیز؟
من کی پیش تو رقت انگیز رفتار کردم؟
با پیژامه اطراف هتل می‌چرخه
و ملت رو مجبور می‌کنه که توی لابی جلوش زانو بزنن و یه ریز راجع به پول فک می‌زنه
از ملت هم چیزی چاپیدی؟
واقعا که نوبرشی
یه جور رفتار می‌کنی انگار دنیا فقط دور تو می‌چرخه
چیزی که اون دوست داره من نیستم
شرکتمونه تا بانکش بانک اصلی ما شه
فکر‌ می‌کنی چرا ولش کردم؟
خیلی خجالت آوره
،تا وقتی که این به اصطلاح فضانورد روی زمینه
یا تمام روزش رو با مگس‌ها می‌گذرونه
یا میره کنفرانس مگس‌ها
یا که می‌ره پارتی برای جمع کردن پول برای تحقیق مگس‌ها
بعد از نیمه شب میاد خونه
و تنها کاری که می‌کنه شب رو می‌گذرونه
تنها باری که توی تخت خواب دیدمش
به محض اینکه چشمش رو باز کرد بدو بدو رفت پیش مگس‌هاش
چون که سرت شلوغ بود، فقط برای خوابیدن می‌اومدی پیشم
چطوره که هنوز بهت جایزه نوبل ندادن
و در عوض، اینور اونور می‌ری و پدرم رو نسبت به ریونگ بد می‌کنی؟
،اون کاری که توی ایستگاه نمی‌تونه بکنه
اون کاری که نتونست با مگس‌ها انجام بده
فقط برای این اومد سمت من، برای خوابیدن باهام
کافیه
اشکال نداره
نمی‌دونی اوپا بودن چجوریه
بعد میای راجع به اوپای من حرف می‌زنی؟
،حالا که یه نفر دیگه رو دوست دارم
نمی‌خواد دست بکشه
چون که غرورش لطمه‌ خورده
،پدر
اون حتی با من از اون مگس‌هاش بدتر رفتار کرده
بازم می‌خواین که همه چیز رو راست و ریس کنیم؟
ها؟ می‌خواین؟
چرا هنوز با این مرد مگسی حرف می‌زنی؟
هوی، گمشو
قربان
اون ریونگ خدانشناس به یه نفر دیگه حس داره
ریونگ، می‌خوای ناهار بخوری؟
قربان
!هی
می‌خوام ورود این عشق مگس رو ممنوع شه
دوباره اجازه نده پاش رو بذاره اینجا
اگه هرکسی قراره بهش بگه، باید خودم باشم
هنوز ازت دست نکشیدم
حداقل بذار وجهه‌ام رو حفظ کنم
باشه
دیوونه شدی؟- !هی-
مرتیکه… داری بازم از پشت بهم خنجر می‌زنی؟
لعنتی
روی من خالی کن، نه روی این قراضه‌ی عزیزم
فکر کردی توی جلسه انضباطی من تنهایی سرم می‌ره زیر آب؟
تو رو هم با خودم می‌کشونم پایین
دوباره بگو ببینم چی گفتی
فکر می‌کنی انجامش نمی‌دم؟
مچشون رو گرفتن؟
چی؟ ازشون گرفتی؟- گوش کن ببینم-
پولم و دوست دخترم رو ازم دزدیدی
اینجوری تو اون دزد واقعی نیستی؟
،باشه. حتی اگه جریمه‌ی سنگین تری بهم بدن
…و میلیون‌ها میلیون وون برام ببرن، به لطف تو
به لطف تو، سه سوته اوکیش می‌کنم. دستت دردنکنه
جدی جدی می‌خوای دعوا بالا بیاری؟
گوه مگس
کونی- !هوی-
هنوز مورولا رو توی دکتر نا مین جونگ جاگذاری نکردی، نه؟
مرتیکه گوزتپه
باید بدونی کی دهنت رو ببندی
نمی‌تونی بین دو‌ مسئله‌ی
زندگی عشقی‌ات و مرگ و زندگی تشخیص بدی؟
تو فقط توی خیانت کردن به ملت خوبی
بس کنین. شرایط رو برای خانم چوی سخت می‌کنین
لطفا تمومش کنین
خب که چی به یه دزدی مثل تو خیانت کردم؟
خب که چی، آشغال؟- چی؟-
با چیزی که تو لایقشی هیچه
گو اون
تو یکی اصلا ارزش کتک خوردن هم نداری
راضی شدی؟
دلتون خنک‌ شد؟
فردا یه جلسه‌ی انضباطی برای کانگ کانگ سو هست
بازرس کل شخصا فرایند رو نظارت می‌کنه
تمام خدمه‌ی تیم سوم ماموریت باید شرکت کنن
چشم رئیس
،آزمایش کانگ کانگ سو
استفاده از تخمک‌های اهدایی و اسپرم سانتی از ایستگاه
حرکتی از تحقیر و فریب بود
نه تنها به فضانوردان همراهش، بلکه به آژانس فضایی کره بود
روز قضاوت کانگ کانگ سو ئه
همکاری کامل داشته باشین با بازرس کل
چطور ممکنه که ندونی توی انکوباتور چیه؟
از اینجا فقط می‌تونیم چک کنیم روشنه یا نه
تا وقتی گزارش ندن نمی‌تونیم متوجه شیم چی توی انکوباتوره
شی وون، قبل از اینکه بریم خونه‌هامون باهام بیا دفتر مرکزی
باید برای تیم تحقیقات یه چیزی از دفترم بردارم
باشه
بیا شام بخوریم
هنوز کارم تموم نشده
همه‌امون بهت هشدار دادیم
چه هشداری؟
خودت میدونی
بیا بعد شام تمومش کنیم
فقط می‌خوام تمومش کنم و برم
نمی‌خوای به حرفم گوش بدی؟
حتما من نباید باشم، فقط با گردشگره قرار نذار
حتما یه دلیلی داره که همه باهاش مخالفن
الان این نصیحته یا هشدار؟
داری دستم می‌اندازی دیگه نه؟
سونبه من زمان زیادی برام نمونده
چند روز دیگه می‌رم فضا
الان هر لحظه برام ارزشمنده
فکر اینکه کسی که دوستش دارم رو زمین تنها بذارم، انگار هر روز آخرین روزمه
مثل آدمی که به مرگ محکوم شده
حتی فکر هدر دادن یه ثانیه از زمان هم دیوونه‌ام می‌کنه
باهاش خوابیدی؟
کِی؟
وقتی که زندگی‌ام رو ریسک کردم تا نجاتت بدم؟
وقتی باهمدیگه تنهایی توی کیسه‌ی خواب لخت بودین؟
آره
دروغ می‌گی
من و تو هیچ فرقی نداریم با هم
دروغ گفتن رو تموم کن. اون بالا؟ توی جاذبه‌ی صفر؟
آره
اون کثافت کاری که موش نتونست انجام بده رو انجام داد؟
آره
با این اوصاف بازم داری بهم دروغ می‌گی؟
ایو، تو دیوونه شدی
پاک عقلت رو ازدست دادی، خبر داری؟
هنوز حرفمون تموم نشده
چرا به دکتر ما که
اینهمه درگیر جفت گیری موش‌ها
که بارورترین پستاندار هستن اطلاع ندادی؟
چرا به شریکت نگفتی؟
چرا فقط به من دروغ گفتی؟
من و تو مثل همدیگه نیستیم
من آدم افتضاحی‌ام که تو عمرا نیستی
…من
می‌شناسمت‌. همچین آدمی نیستی
ولی حقیقت داره
درسته
شماها باختین. ما اول انجامش دادیم
فوق‌العاده نبودیم؟
باید دست بجنبونین خب؟
رئیس؟
داره دیرمون میشه
الان دارم میام بیرون. یکم صبر کن
چتر داری؟
رئیس- چیه؟-
توی راه خونه می‌شه من رو مرکز کنترل ماموریت پیاده کنین؟
فردا انجامش بده
تیم پرواز تا امشب می‌خوادش
پس تاکسی بگیر
بیخیال. داره بارون می‌زنه
پس حداقل کارت شرکت رو بهم بدین
بیا کل کیف پولم رو بگیر خجالت نکشی‌ها
چی گفتین؟
بیا شام بخوریم. نمی‌خوام تنهایی غذا بخورم
بهتون که گفتم کار دارم. بازرس کل چی گفت؟
طبق انتظار، جو مشوش بود
اون فرمانده نیست؟
چتر نداره. نباید مریض شه
بهش زنگ بزن. بیا سوارش کنیم- باشه-
سردت نیست؟
چرا اومدی بیرون؟ همین نزدیکی‌هاست
چرا چتر قرض نگرفتی‌ که اینجوری زیر بارون راه بری؟
همه دیگه رفتن خونه‌هاشون
پس همه‌ی کسایی که ازم‌ بدشون‌ میومد رفتن؟
وایسا. اون‌ چیه؟ گردنت چی شده؟
ها؟- کار کیه؟-
این؟ هیچی
چی؟- چیز خاصی نیست-
یهویی؟
چیزه، فرمانده الان کجاست؟
همونی که بهم‌ گفت اونجا توی فضا دوستش نداشته باشم
بهم گفتی قاتل
اون کسی که می‌گفت هیچوقت دوباره نجاتم نمی‌ده کجاست؟
توی فضا جا گذاشتمش
عاشق صدای بارونم
بیا دوباره شروع کردی
قضیه از این قراره. عاشق صدای بارون نیستی
از اینکه با من هستی صدای بارون‌ هم دوست داری، فرمانده
راست میگی
از اون موقع شروع شد، درسته
آره، همون موقع بود
و دونگ آه سونبه زندگی‌اش رو کف دستش گذاشت تا بره اون بالا
رو‌راست باشیم. همه‌امون فکرش رو می‌کردیم یه چیز عجیبه، نه؟
جلوش رو گرفتن
و بعد از اینکه برگشتن اون حس شعله ور شد؟
هی شی وون. پشت اون کیسه‌ی خواب رو زوم کن
پشت کیسه‌ی خواب؟- زودباش-
آره
بیشتر زوم کن
بیشتر؟- آره-
اونجا اون انکوباتوره؟
انکوباتور؟
اونجا یه انکوباتور داشتیم؟
اون در انکوباتور نیست؟
خیلی تاریکه که بشه واضح دید. یه لحظه وایسین
درسته، انکوباتوره
از وقتی که واحد رو برای مشاهده تغییر کاربری دادن استفاده نشده
ولی برق درست قبل از برخورد زباله های فضایی روشن شد
نمی‌تونیم از زمین مشخص کنیم برای چی استفاده شده
،بعد از برخورد زباله فضایی
ارتباط قطع شد، به خاطر همین گزارشی برای بعد از اون موجود نیست
یعنی کی ازش استفاده کرده؟
فردا توی جلسه انضباطی جهنم به پا میشه
چک‌ کن کی بعد از برخورد اونجا رفت
باشه
پس از اون‌ هفت تا مورولایی که مچش رو گرفتیم جنین بیشتری داشت
گندش بزنن
کانگ کانگ سو و اون گردشگر رو بگو بیان اینجا
گردشگر هم؟- گردشگر تمام مدت اونجا بود-
!اون پشت داشت غلط کاری‌هاش رو می‌کرد. همین الان بهشون زنگ بزن
شما دوتا دستتون‌ توی یه‌ کاسه‌ست، مگه نه؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
نام، کانگ کانگ سو
جایگاه شما به عنوان یک فضانورد برای همیشه لغو شده
خیانت کارها
شاید بچه‌امون رو ازدست داده باشیم
ولی می‌خوام مورولا رو نجات بدم
ما باهم تبانی نکردیم، باهم دشمنیم
گاله رو ببند. یه روده راست تو شکمت نیست
،هیچ خانواده‌ای نداره
خوب نمیشه اگه یه نفر رو
اون پایین روی زمین داشته باشه که پشتش باشه؟
!گمونم بارداره- واقعا؟-
کجایی؟ الان میام اونجا